Tidligere:
-Du må være Elena. -Hvorfor ser vi makne ut?
Du er en Petrova-dobbeltgjenger. Nøkkelen til forbannelsen.
Klaus er vampyr fra en varulvslekt.
Forbannelsen hindret varulven fra å vise seg.
Han blir sårbar under forvandlingen, når Bonnie kommer inn.
Kan hun ta ham til dødsgrensen, avslutter jeg jobben.
Jeg hadde en familie. Klaus fanget dem én etter én.
Han spredte dem der deres lik ikke kan bli funnet.
Jeg begravde dem ikke til havs. Deres kropper er sikre.
Hvis du dreper meg, finner du dem aldri.
Nei!
Hvem skal redde deg mens du tar beslutninger?
-Jeg vil ikke bli reddet. -Det fins en utvei.
-Hva gjør du...? Nei, Damon. -Jeg ga henne mitt blod.
Hun blir vampyr. Hvordan kunne du?
Hun vil aldri tilgi deg.
-Tyler Lockwood beit meg. -Et varulvbitt kan drepe en vampyr.
Det blir lettere.
Men det vet du allerede.
-Hva vil du? -Jeg vil be om unnskyldning.
-Damon... -Vær så snill.
Elena, det var galt å gi deg mitt blod.
Ja, det var det.
Jeg vet at jeg ikke fortjener å bli tilgitt,-
-men jeg trenger det.
Og jeg trenger tid,-
-kanskje lang tid.
Ja visst, selvsagt.
Ta den tiden du trenger.
Slipp meg.
-Du får ikke gjøre det. -Det er allerede gjort.
Du vet hva som skjedde med Rose, Stefan.
Jeg gir blaffen.
Du skal ikke dø i dag.
Hva skal du gjøre, Supermann?
-Jeg skal finne en løsning. -Ja visst. Et mirakuløst botemiddel.
Lykke til med det.
Bonnie leter allerede.
Du skal alltid spille helt, Stefan.
Ta farvel, bare få det overstått.
Ligg stille. Spar på kreftene.
Du har vært flittig.
Det var fantastisk.
Hvor lang tid har det gått?
Nesten to dager.
Fullmånen kom og gikk. Du forble ulv.
Jeg kan altså forvandle meg med vilje.
Det er bra å vite.
Jeg husker-
-hvert eneste drap.
Ja, jeg har ryddet opp etter deg.
Akkurat som før, broder.
Men nå har du fått leke nok. Vi hadde jo en avtale.
Nettopp.
Hva var det igjen?
Nettopp, jeg husker det. Sånn var det.
Du vil bli gjenforent med familien din.
Du lovte, Niklaus.
Hvem ville svikte broren sin?
Skjønt du prøvde jo å drepe meg.
Jeg kunne ha gjort det.
Men jeg gjorde det ikke.
Ingen kan det, ikke engang du.
Rolig, Elijah.
Alt er tilgitt.
Hvor er de?
Du må bli litt lystigere.
Jeg tar deg til deg til sin tid.
Du har kommet til noen som ikke fungerer akkurat nå.
Du må hjelpe meg.
Du må forveksle meg med noen. Jeg får ikke hjelpe til-
-bare sitte og se på mens kjæresten min ofres på et alter av blod.
Damon er døende.
-Hva? -Tyler Lockwood bet ham.
Vi har ikke mye tid på oss.
Hva trenger du?
KINO PÅ TORGET TATT AV VINDEN
Så vi skal se en jentefilm.
Vi måtte komme oss ut, Jer.
Dette er tre timers avkobling fra virkeligheten.
Er det hva vi skal gjøre? Late som om livet vårt ikke er ødelagt?
Vi må gjøre dette, ok?
Puste, spise, sove, våkne, om og om igjen-
-inntil det ikke er like vanskelig lenger.
Der er dere jo.
-Noen som er sultne? -Må vi gjøre dette?
Ja, det skal vi virkelig.
Ja, vi skal inspireres av Scarlett.
Vi har overlevd krigen.
Jeg vet at dere har hatt et helvete, og min mor vet at jeg er vampyr,-
-så det er i prinsippet som om Atlanta har brent.
Og trass i alle tilbakeslag, holder vi ut.
Greit. Hva blir det for slags mat?
Noe godt.
Jeg tror ikke at dette funker.
Du har jo holdt en seanse før? Da du kontaktet Emily Bennett.
En av heksene vet kanskje hvordan vi hjelper Damon.
Vi får bare håpe at de ønsker det.
Bonnie?
Emily.
Hva gjør du her, Stefan?
Du må hjelpe meg.
Jeg lurer på om det finnes en formel som kan helbrede et varulvbitt.
Nei. Naturen skaper en balanse i alt.
Er det sant?
Eller nekter du bare fordi det er Damon?
Kanskje det er hans tur til å dø.
Nei. Det er ikke balanse-
-det er en straff.
Jeg vil ikke gi deg det du vil ha.
Så det finnes altså en løsning?
Vær så snill. Hvis du vet noe, si det bare.
Hjelp meg å redde broren min.
Bonnie.
De vil ikke ha oss her. De tror at jeg misbruker deres makt.
De vet noe. Det finnes en løsning.
-De vil bare ikke si det. -Ja.
-Jeg hørte dem si et navn. -Hva da?
Klaus.
Hei, Carol. Hvordan har du det?
Bedre, takk og pris. Det var et nifst fall.
-Burde ikke du hvile? -Jeg har hvilt. Nå vil jeg jobbe.
Oppdater meg på ståa med vampyrproblemet.
Det har skjedd en del, men jeg tar hånd om det.
Gjør du det?
Jeg lot deg bestyre byens sikkerhet og jeg ser ingen resultater.
Jeg sa at jeg tar hånd om det.
Sørg for at du gjør det da, sheriff,-
-for hvis du ikke gjør det, finner jeg noen som gjør det.
-Hei. -Hei.
Sjekk hvem som ikke kunne motstå en storslagen romanse.
Kan vi ta en spasertur?
Du bryter reglene.
Filmkvelden skal være en avkobling.
Vi kan vende tilbake til vår vanlige dramatikk i morgen.
Skulle ønske at dette kunne vente, men det går ikke.
Jo,-
-forleden da Damon hjalp Tyler, hendte noe.
Tyler begynte å forvandles og Damon ble bitt.
Hva?
Er det...? Kommer han til å...?
Ja.
Herregud.
Han kom hjem til meg i morges og prøvde å be om unnskyldning.
Jeg slo i prinsippet igjen døra foran nesa på ham.
Han ba meg om å ikke fortelle, men hvis du vil snakke med ham,-
-så bør du gjøre det nå.
-Stefan... -Det er ikke kjørt.
Det kan finnes en kur.
-Men jeg må finne Klaus for det. -Nei. Han dreper deg.
Nei, han hadde sjansen til å drepe meg, men lot være.
Hva Damon enn har gjort, hva som enn forårsaket dette,-
-var det jeg som gjorde ham til vampyr til å begynne med.
Så hvis det finnes en kur, er det min plikt å finne den.
Gå og snakk med ham. Si at håpet er ikke ute.
Mr Salvatore, å spionere på en dame er et tegn på dårlig folkeskikk.
Unnskyld meg, frøken Katherine.
Nå som du likevel er her-
-så har visst mine korsettsnorer knuter.
Jeg lurer på om du kan knyte dem opp.
Klart det.
Kommer du til å savne meg når du er borte og forsvarer Sørstatene?
-Slett ikke. -Da får du skynde deg tilbake.
Jeg er redd jeg blir ensom når du er borte.
Jeg trodde at Stefan ville holde deg med selskap.
Er det så galt av meg å ville ha dere begge to?
Damon.
-Elena? -Forstår du ikke?
Hun lekte med deg.
Du trengte bare å si nei, gå derfra. Du hadde et valg.
-Lov at du vender tilbake snart. -Det lover jeg.
-Hei, Katherine. -Jeg har ventet i to dager.
Nå burde jeg ha blitt løslatt fra Klaus' tvang.
-Han burde vært død. -Vi fikk problemer.
-Problemer? -Det er det samme.
Jeg må bare finne ham. Vet du hvor han kan være?
Klaus, du er tilbake.
Se hvem som kom og hilste på.
Du dukker visst opp overalt, hva?
Jeg trenger hjelp.
-Det gjelder broren min. -Hva det enn er, kan det vente.
Jeg har en forpliktelse for broren min,-
-som krever min umiddelbare oppmerksomhet.
Du skjønner at familien går først, ellers ville du ikke vært her.
Min bror lovte at han skulle gjenforene meg med min familie.
Det skal jeg også.
Hva skal jeg gjøre med deg nå?
Kjenner du det? Den skraper mot hjertet ditt.
Den minste bevegelse og du er død.
Han prøver bare å hjelpe broren sin.
Heksene sa at du hadde et botemiddel.
Gi meg et tilbud. Får jeg kuren gjør jeg hva du vil.
Problemet er at jeg ikke vet om jeg har noen nytte av deg-
-slik som du er nå.
Du er nesten verdiløs.
-Det der ser ille ut. -Det føles enda verre.
Min ubevissthet spøker, Ric.
Vær så snill, si at du har noe som kurerer det.
En dobbel shot.
Det er bra.
Så fint.
Så min bror har sendt deg som selvmordsvakt?
Han prøver bare å hjelpe til.
Han gjør det han alltid gjør,-
-prøver å rette opp i feilene i fortiden.
Du burde ville se meg død. Det var min feil at Jenna ble drept.
-Jeg klandrer deg ikke for Jenna. -Jo, det gjør du.
Ikke glem at jeg forvandlet kona di til vampyr.
-Det må du jo hate meg for. -Gi meg drinken din.
Ingen av oss er full nok for denne samtalen.
Drep meg. Vær så snill.
Faen ta deg.
Nei.
-Elena? -Elena er ikke her, Damon.
Ikke en lyd nå.
Jeg trenger blod.
Vær så snill. Blod.
Hvor er Damon?
Det passer ikke nå, sheriff. Tro meg.
-Sheriff, her borte. -Jeg ville ikke gått inn der.
-Jeg vil bare snakke med ham. -Jeg ville ikke gått inn der.
Liz.
Å bare vente på nyheter ødelegger Scarlett for meg.
-Alaric, hei. -Si at du er med Elena.
Hun skulle møte Damon, jeg trodde at du var der.
Han har rømt. Han leter etter henne. Politiet jakter på ham.
Han er dårlig. Finner du henne, få henne i sikkerhet. Jeg kommer.
Hvis Damon har sporet av, kan du ikke stoppe ham.
-La oss ta hånd om det. -Du gjør alltid sånn.
Du stengte meg ute før, og Jenna døde likevel.
Nå akter jeg å finne søsteren min. Bare prøv å stoppe meg.
Jeg hørte snakk om en vampyr, en gal type-
-som holdt seg i lange perioder.
Når han var på kjøret, var han storslagen.
1917, han gikk inn i Monterey og utryddet en hel bosetning.
En skikkelig slakter.
Høres det kjent ut?
Jeg har ikke vært slik på lenge.
Det er den vampyren som jeg kan komme overens med.
Det er den typen talent-
-som jeg kan trenge når jeg forlater denne byen.
Katerina, kom hit.
Nei. Nei.
Nei, nei, nei.
Vil du ha din kur?
Der har du det.
Ditt blod er botemiddelet.
Moder Natur er fantastisk.
Nå-
-kan vi begynne å snakke, du og jeg.
-Katherine? -Damon.
Hvor er Elena? Jeg må treffe henne nå.
Vi får ta deg herfra først, ok?
Hallo.
Hvor er Damon? Hva har du gjort med ham?
Hvorfor bryr du deg? Du vet hva de er, hva de gjør.
Jeg forstår hvorfor du hater dem, men du tar feil.
De er mordere, Elena. Punktum.
Damon Salvatore ble sett da han gikk inn på Mystic Grill.
Vent. Du må la meg bli med. Han er syk. Han er ikke seg selv.
Hold henne her.
Hei, det er meg.
Jeg er med Damon på Mystic Grill.
Herregud.
En såret på Mystic Grill. Få hit ambulansefolkene.
Du kommer til å klare deg.
-Jeremy. -Alt blir bra.
Mamma, hva har du gjort?
-Jeg siktet på Damon. -Han har ringen.
Hun er menneskelig. Ringen funker ikke.
-Caroline... -Jeg fikser det.
Kom igjen, Jeremy. Drikk bare. Jeremy, drikk.
-Hva gjør du? -Hjelper ham.
-Jeremy, drikk. -Vær så snill.
Bonnie! Hva har skjedd?
Herregud.
Jeg vet hva jeg må gjøre.
Du må ta ham.
-Vi tar ham med oss. -Nei, dere får ikke flytte ham.
-Dette er et åsted. -Mamma, la dem gå.
Greit. Så. Kom nå, kamerat. Jeg har deg.
Der er det.
Vil du redde broren din?
Hva med en 10-årig fest?
Jeg har store planer for deg-
-når vi forlater denne byen.
Jeg er ikke slik lenger.
Det var jo synd.
Du ville blitt litt av en følgesvenn.
Vent.
Sånn skal det låte.
Jeg vil at du tar en drink med meg.
Drikk opp.
Alt sammen.
Hvis du gjør alt jeg sier, så redder jeg broren din. Det er avtalen.
En gang til.
Går dette engang?
Det finnes en formel for det hvis jeg bare får kraft til å bruke den.
-Nei. -Hva? Hva er det?
De er sinte på meg fordi jeg kom tilbake hit.
De vil ikke hjelpe til.
-Det må de jo. -De sa at det får konsekvenser.
Men han er jo bare et barn. Be dem holde kjeft.
Emily, Emily.
Jeg vet at du er der.
Vær så snill, hjelp meg.
Jeg elsker ham.
Nei.
-Herregud. -Bonnie?
Herregud, Jeremy.
Herregud.
Hva skjedde?
Det spiller ingen rolle.
Du klarte deg.
Takk.
...for mye for yankeene.
Vi må skynde oss dit før ilden når fram til ammunisjonen.
Elena.
Damon. Kom. Du må vekk herfra. Vi må gjemme deg.
-Hvor skal vi? -Hvor som helst.
Vent på meg. Jeg vil bli med.
-Du. -Du.
-Rolig. -Vi må komme deg vekk herfra.
-Du er raskere enn jeg trodde. -Hvorfor må du alltid flykte?
Fordi jeg vet at du forfølger meg.
La meg jage deg for alltid da.
Akter du å gi meg ditt blod?
Jeg gir deg det ikke, Damon.
Vil du ha det, får du ta det.
Det er ditt valg.
Jeg velger deg, Katherine.
Se på meg. Hallo. Det er Elena.
Det er Elena.
-Lov å ikke si det til broren min. -Det lover jeg.
Det blir vår lille hemmelighet.
Nei, Damon. Nei.
Jeg må, hvis vi skal kunne være sammen for evig.
Damon, slutt. Du skader meg.
Damon, du må ikke gjøre dette. Vær så snill å slutte.
Det gjør vondt.
Elena.
Damon, Damon.
Det var Bonnie.
Jeremy lever.
Jeg trodde at jeg drepte ham.
Det gjorde du.
Jeg forstår ikke.
Jeg har forklart det for deg.
Men jeg var nødt til å få deg til å glemme, for jeg var så redd-
-for hva du kunne gjøre.
Men nå-
-vil jeg ikke lyve lenger.
Jeg akter ikke å være redd for deg lenger.
Og jeg vil ikke at du er redd for meg lenger.
Jeg er fortsatt din lille jente.
Det er meg.
Det er meg, mamma?
gjenoppvekket fra døden
Hei, hva gjør du?
Prøver å finne ut hva som er galt med meg. Jeg føler meg rar.
Du var død. Det ville vært rart om du følte deg som vanlig.
Bonnie, jeg... Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg.
Du kan takke meg i morgen.
Og i overmorgen.
Og dagen derpå.
-God natt, Jeremy. -God natt.
Hei, kamerat.
Jeg tenkte å stikke av nå. Vil du ha noe?
Nei, det er nok bra.
Men-
-ved nærmere ettertanke sover jeg nok her. Funker det?
Ja, selvsagt. Gjør som du vil.
Ok.
Alaric...
Takk for alt.
Skitt au, du kan takke meg i morgen. Og i overmorgen.
-Og dagen derpå. -Jeg visste at du lyttet.
Og dagen derpå.
Elena.
Ingen fare, Damon. Jeg er her.
Elena, gå herfra. Jeg kan gjøre deg noe.
Nei, det gjør du ikke.
Jeg er her til slutten. Jeg forlater deg ikke.
Gå vekk.
Så, så.
Det går bra.
-Det er greit. -Det er ikke ok.
Det er ikke ok.
Under alle år har jeg skyldt på Stefan.
Men ingen tvang meg til å elske henne.
Det var mitt eget valg.
-Jeg gjorde feil valg. -Så, så.
Si til Stefan at jeg er lei for det.
Ok?
Det skal jeg.
Du er veldig samarbeidsvillig.
Du virker nesten nyte det.
Ikke mer.
Ikke før du gir meg botemiddelet.
Ikke før vi har inngått en avtale. Det er ditt valg, Stefan.
Du kan enten bli her og leve livet i Mystic Falls-
-eller så kan du leve ut ditt sanne jeg.
Forlate byen med meg og redde din brors liv.
Sånn skal det være.
Kjære...
...ta denne til Damon og kom tilbake etterpå.
-Skal jeg gå? -Nei.
Jo.
Og hvis jeg var deg,-
-hadde jeg skyndet meg.
Hun tar det ikke til ham.
Dette er til og med mer ynkelig enn jeg hadde trodd.
Det er fortsatt håp.
Jeg har gjort mange valg som har ført meg hit.
Jeg fortjener dette.
Jeg fortjener å dø.
Nei.
-Det gjør du ikke. -Det gjør jeg, Elena. Det er greit.
For hvis jeg hadde valgt annerledes, ville jeg ikke møtt deg.
Jeg er virkelig lei for det.
Jeg har gjort så mye som såret deg.
Det går bra.
Jeg tilgir deg.
Jeg vet at du elsker Stefan.
Og at det forblir sånn.
Men jeg elsker deg.
Det skal du vite.
Det gjør jeg.
Du skulle ha møtt meg i 1864.
Da ville du ha likt meg.
Jeg liker deg nå.
Akkurat som du er.
Takk.
Ingen årsak.
Det er jo meg du skal takke.
Det er jo jeg som kommer med kuren.
-Jeg trodde du var død. -Det var jeg.
Du ble løslatt.
Ja, endelig.
Og likevel kom du hit?
Jeg skyldte deg en tjeneste.
Hvor er Stefan?
-Bryr du deg om det? -Hvor er han?
Han betaler for dette. Han overga seg til Klaus.
-Han kommer nok ikke på en stund. -Hva "overga seg"?
Han ofret alt for å redde broren sin, til og med deg.
Flaks at du har Damon som kan holde deg med selskap.
Ha det, Elena.
Det er greit å elske begge to.
Det gjorde jeg.
Jeg antar, min bror,-
-at du er gjenforent med familien vår.
Legg ham med de andre. Vi forlater byen i kveld.
Så...
Elena Damon har det bra. Hvor er du?
...rakk Katerina det i tide?
-Du ser ikke henne igjen. -Fordi hun går på jernurt?
Jeg har vært med lenge, Stefan. Meg lurer man ikke så lett.
For øvrig rekker hun ikke langt. Det sørger du for.
Hva er det du vil ha av meg?
Du får vite alt i sin tid.
Når vi har forlatt denne tragiske byen.
Er vi ferdige her, da?
-Kan vi stikke? -Ikke riktig ennå.
Jeg har nemlig en gave til deg.
Kom hit, gullet.
Ikke vær redd.
Jeg vil nemlig sørge for at du holder vår avtale.
At du kommer til nytte.
Jeg hadde kunnet tvinge henne til å være rolig,-
-men en ordentlig slakter, nyter jakten.
Nå kan vi stikke.
Alaric?
Alaric.
Jer.
Anna?
Vicki?