Din episoadele anterioare din Jurnalele vampirilor
- Tu trebuie să fii Elena. - Cum de arătăm la fel?
Eşti o sosie Petrova. Cea care va rupe blestemul.
Klaus e un vampir dintr-o familie de vârcolaci.
Blestemul i-a oprit partea de vârcolac din a se manifesta.
Va fi vulnerabil în timpul transformării, atunci e timpul lui Bonnie.
Dacă-l aduce în pragul morţii, îl voi ucide cu mâna mea.
Am avut o familie. Klaus i-a vânat unul câte unul.
I-a împrăştiat unde corpurile lor nu pot fi găsite.
Nu i-am îngropat în ocean. Corpurile lor sunt în siguranţă.
- Dacă mă ucizi, nu le vei găsi. - Nu!
Cine-ţi va salva viaţa când tu iei decizii?
- Nu vreau să fiu salvată. - Mai o cale.
- Ce fac...? Damon, nu. - I-am dat sângele meu.
Se va întoarce ca vampir. Cum ai putut face asta?
Nu te va ierta niciodată.
- Tyler Lockwood m-a muşcat. - Muşcătura de vârcolac ucide un vampir.
Îţi va fi mai uşor.
Dar tu ştii asta.
- Ce vrei? - Vreau să-mi cer scuze.
- Damon... - Te rog.
Elena, am greşit dându-ţi sângele meu.
Da, aşa e.
Şi ştiu că nu merit iertarea ta,
dar am nevoie de ea.
Iar eu am nevoie de timp,
poate mult timp.
Desigur.
Oricât timp e nevoie.
Dă-te de pe mine.
- Nu faci asta. - Tocmai ce am făcut-o.
Ştii ce a păţit Rose, Stefan.
Nu-mi pasă.
Nu mori azi.
Care-i planul, Superman?
- Voi găsi o soluţie. - Da. Leacul miraculos.
Mult noroc cu asta.
Am pus-o pe Bonnie să caute ceva, orice.
Mereu eroul, Stefan.
Doar ia-ţi la revedere, treci peste.
Stai potolit. Păstrează-ţi puterea.
Ai fost ocupat.
A fost incredibil.
Cât timp a durat?
Aproape două zile.
Luna plină a venit şi a trecut. Tu ai rămas lup.
Mă pot schimba când vreau atunci.
E bine de ştiut.
Îmi amintesc
tot ce am ucis.
Da, am făcut curat după tine.
Ca pe vremuri, frate.
Da, te-ai distrat. Dar, cred că am avut o înţelegere.
Aşa e.
Cum era?
Da, stai. Îmi amintesc. Asta e.
Vrei să fii reunit cu familia noastră.
Mi-ai dat cuvântul tău, Niklaus.
Ce fel de frate şi-ar încălca cuvântul?
Chiar dacă ai încercat să mă ucizi.
Aş fi putut.
Dar nu am făcut-o.
Acum nu poate nimeni, nici măcar tu.
Relaxează-te, Elijah.
- Totul e iertat. - Unde sunt ei?
Trebuie să te destinzi.
Te voi duce la ei curând.
Ai sunat la cineva care nu funcţionează momentan.
Am nevoie de ajutorul tău.
M-ai confundat cu altcineva. Nu am voie să ajut,
doar să stau deoparte în timp ce iubita mea este sacrificată pe un altar.
Damon e pe moarte.
- Poftim? - Tyler Lockwood l-a muşcat.
Nu avem mult timp.
De ce ai nevoie?
FILMUL DIN PIAŢĂ PE ARIPILE VÂNTULUI
M-ai adus să văd un film de fete.
Trebuia să te scoatem din casă, Jer.
Asta este distragerea noastră de trei ore de la realitate.
Asta facem? Ne prefacem că vieţile noastre nu-s varză?
Trebuie să facem asta, bine?
Respirăm, mâncăm, dormim, ne trezim şi-o luăm de la cap
până într-o zi, când nu va mai fi aşa greu.
Hei, aici eraţi.
- Cui îi e foame? - Chiar facem asta?
Da, chiar facem asta.
Da, vom face ca Scarlett.
Am trecut de război.
Ştiu că aţi fost în iad, şi că mama ştie că sunt vampir,
deci, e ca şi cum Atlanta a ars.
Şi totuşi, în ciuda asta, am perseverat.
Bine. Ce mâncăm?
Ceva bun.
Nu sunt sigură că va merge.
Ai mai făcut o invocare, nu? Ai vorbit cu Emily Bennett.
Poate una din vrăjitoare ştie cum să-l ajute pe Damon.
Să sperăm că vor vrea.
Bonnie?
Emily.
De ce ai venit aici, Stefan?
Am nevoie de ajutorul tău.
Trebuie să ştiu dacă e vreo vrajă care poate vindeca o muşcătură de vârcolac.
Nu. Natura asigură un echilibru în toate.
E adevărat?
Sau spui asta doar pentru că e Damon?
Poate e vremea lui să moară.
Nu. Ăsta nu e echilibru,
e pedeapsă.
Nu-ţi voi da ce vrei.
Deci spui că există ceva?
Te rog.
Spune-mi dacă ştii ceva.
Ajută-mă să-mi salvez fratele.
Bonnie.
Nu ne vor aici. Cred că abuzez de puterea lor.
Ştiu ceva. Este o soluţie.
- Dar nu vor să-mi spună. - Da.
Le-am auzit spunând un nume.
Care?
Klaus.
Carol, bună. Cum te simţi?
Mai bine, slavă cerului. A fost o căzătură groaznică.
Nu ar trebui să te odihneşti?
M-am odihnit. Acum sunt gata să lucrez.
Spune-mi unde suntem cu situaţia vampirilor.
Am făcut nişte descoperiri, dar mă descurc.
Da? Te-am lăsat să te ocupi de siguranţa oraşului şi nu văd rezultate.
- Am zis că mă ocup. - Asigură-te că fac asta,
pentru că dacă tu nu poţi, voi găsi pe cineva care poate.
- Hei. - Hei.
Uite cine nu poate să reziste unei poveste romantice epice.
Mergi cu mine la o plimbare?
Încalci regulile, să ştii.
Seara de film ar trebui să fie o distracţie.
Mâine ne putem întoarce la drama noastră normală.
Ştiu, aş vrea ca asta să poată aştepta, dar nu se poate.
Ascultă,
noaptea trecută când Damon îl ajuta pe Tyler, s-a întâmplat ceva.
Tyler începea să se transforme şi Damon a fost muşcat.
Cum?
E...? O să...?
Da.
O, Doamne.
A venit la mine de dimineaţă şi a încercat să-şi ceară scuze.
Şi eu aproape i-am trântit uşa în nas.
Mi-a spus să nu-ţi spun, dar m-am gândit că dacă ai vrea să vorbeşti cu el...
Eu nu aş aştepta.
- Stefan... - Nu s-a terminat.
E posibil să existe un leac.
- Dar trebuie să-l găsesc pe Klaus. - Nu, te va ucide.
Nu, a avut şansa să mă ucidă, dar nu a făcut-o.
Orice a făcut Damon, orice l-a adus aici,
eu sunt cea care l-a făcut vampir.
Dacă există şansa unui leac, îi sunt dator să-l găsesc.
Du-te şi vorbeşte cu el. Spune-i că mai e speranţă.
Dle Salvatore, spionatul unei dame este semn de maniere proaste.
Scuzele mele, dră Katherine.
Dar dacă tot eşti aici,
şireturile corsetului meu par înnodate.
Mă întreb dacă le poţi dezlega.
Desigur.
Îţi va fi dor de mine când vei pleca să aperi sudul?
- Îmi va fi. - Atunci sper că te vei întoarce degrabă.
Mă tem că vom fi singură cu tine departe.
Aş crede că Stefan va fi companie suficientă.
E aşa greşit din partea mea să vă vreau pe amândoi?
Damon.
- Elena? - Nu vezi?
Se juca cu tine.
Trebuia doar să spui nu, să pleci.
- Ai avut o alegere. - Promite-mi că te vei întoarce repede.
Promit
- Bună, Katherine. - Aştept de două zile.
Ar fi trebuit să scap de constrângerea lui Klaus până acum.
- Ar trebui să fie mort. - Am avut nişte complicaţii.
- Complicaţii? - Nu prea contează.
Trebuie să-l găsesc. Ai idee unde ar putea să fie?
Klaus, te-ai întors.
Uite cine a decis să vină în vizită.
Tu tot apari, nu-i aşa?
Am nevoie de ajutorul tău. Pentru fratele meu.
Orice ar fi, va trebui să aştepte.
Vezi tu, am o obligaţie faţă de fratele meu
care necesită atenţie imediată.
Înţelegi ce importantă e familia sau nu ai fi aici.
Fratele meu mi-a dat cuvântul că mă va reuni cu ai mei..
Şi voi face asta.
Acum, ce voi face cu tine?
Simţi asta? Îţi atinge inima.
Cea mai mică mişcare şi eşti mort.
Încearcă să-şi ajute fratele.
Vrăjitoarele au spus că tu ai un leac.
Fă o înţelegere cu mine. Dă-mi leacul şi îţi dau orice vrei.
Problema e că nu ştiu dacă mi-ai fi de folos
cum eşti acum.
Eşti aproape inutil.
- Asta nu arată bine. - Se simte şi mai rău.
Mă bântuie subconştientul meu, Ric.
Te rog spune-mi că ai ceva pentru asta.
Porţie dublă.
E bun.
Ce bine.
Te-a trimis fratele meu să mă păzeşti?
Încearcă să ajute.
Face ce face mereu,
încearcă să corecteze greşelile trecutului.
Ar trebui să vrei să mor. Din cauza mea a murit Jenna.
- Nu te învinovăţesc pentru Jenna. - Sigur că da.
Să nu uităm că eu ţi-am transformat soţia în vampir.
- Trebuie să mă urăşti pentru asta. - Dă-mi paharul tău.
Niciunul din noi nu e suficient de beat pentru conversaţia asta.
Ucide-mă. Te rog.
Du-te dracu.
Nu.
Elena?
Elena nu e aici, Damon.
Nu scoate un zgomot.
Am nevoie de sânge.
Unde e Damon?
Acum nu-i un moment bun. Crede-mă.
- Şerifule, aici. - Nu aş intra acolo.
- Vreau doar să vorbesc cu el. - Nu aş intra acolo.
Liz.
Toată aşteptarea asta de veşti distruge Scarlett pentru mine.
- Alaric, hei. - Spune-mi că eşti cu Elena.
A plecat să-l vadă pe Damon, am crezut că acolo eşti şi tu.
A scăpat. O caută pe ea. Poliţia e după el.
E rău. Dacă o găseşti, du-o la loc sigur, bine?
Vin şi eu.
Dacă Damon a luat-o razna, nu-l poţi opri.
- Lasă-ne să ne ocupăm noi. - Continui să faci asta.
M-ai lăsat în urmă şi înainte şi Jenna tot a murit.
Acum, trebuie să o găsesc pe sora mea încearcă să mă opreşti.
Am auzit despre un vampir, unul nebun,
mereu se lăsa şi se apuca de băut.
Când se apuca, era magnific.
1917, a fost în Monterey şi a distrus un sat întreg.
Un adevărat spintecător.
Îţi sună cunoscut?
Nu am mai fost aşa de mult timp.
El e vampirul cu care vreau să fac înţelegerea.
Aceste e talentul
pe care-l pot folosi când plec din oraşul ăsta.
Katerina, vino aici.
Nu. Nu.
Îţi vrei leacul?
Uite-l.
Sângele tău e leacul.
Trebuie să o iubeşti pe Mama Natură.
Acum,
hai să vorbim, noi doi.
- Katherine? - Damon.
Unde e Elena? Trebuie să o văd pe Elena acum.
Hai să plecăm de aici mai întâi.
Hei.
Unde e Damon? Ce i-ai făcut?
De ce îţi pasă? Ştii ce sunt, ce fac.
Înţeleg de ce îi urăşti, dar te înşeli.
Sunt criminali, Elena. Punct.
Damon Salvatore a fost văzut intrând la Grill.
Stai. Trebuie să vin cu tine. E bolnav. Nu e el însuşi.
Ţine-o aici.
Hei, sunt eu.
Sunt cu Damon la Grill.
O, Doamne.
Am o victimă împuşcată la Grill. Adu paramedici.
Vei fi bine.
- Jeremy. - Va fi bine.
- Mamă, ce ai făcut? - Îl ţinteam pe Damon.
- Încă are inelul. - E om. Inelul nu va funcţiona.
- Caroline... - Mă ocup eu.
Haide, Jeremy. Bea. Jeremy, bea.
- Ce faci? - Îl ajut.
- Jeremy, bea. - Te rog.
Bonnie, ce se petrece?
O, Doamne.
Ştiu ce trebuie să fac.
Trebuie să-l iei.
- Adu-l cu noi. - Nu, nu, nu-l poţi muta.
- Asta e scena unei crime. - Mamă, lasă-i să plece.
Bine, în regulă. Haide, prietene. Te-am prins.
Poftim.
Vreţi să-ţi salvezi fratele?
Ce zici să te apuci de băut un deceniu?
Am planuri mari pentru tine
după ce plecăm din oraşul ăsta.
Nu mai sunt aşa.
Păcat.
Ai fi fost un ajutor al naibii de bun.
Stai.
Aşa mai vorbim.
Vreau să mi te alături să bem ceva.
Termin-o.
Pe toată.
Tu faci tot ce-ţi spun, iar eu îţi salvez fratele. Asta e înţelegerea.
Din nou.
E posibil?
E o vrajă pentru asta dacă ele mă vor lăsa să le folosesc puterea.
- Nu. - Ce? Ce e?
Sunt supărate pe mine că m-am întors.
Nu vor să mă ajute.
- Trebuie. - Au spus că vor fi consecinţe.
E doar un copil spune-le să tacă.
Emily. Emily.
Ştiu că eşti acolo.
Te rog ajută-mă.
Îl iubesc.
Nu.
- O, Doamne. - Bonnie?
O, Doamne. Jeremy.
O, Doamne.
Ce s-a întâmplat?
Nu contează.
Eşti bine.
Mulţumesc.
...americanii mai au mult...
trebuie să alergăm acolo înainte ca focul să ajungă la muniţie.
Elena.
Damon. Haide. Trebuie să plecăm de aici. Trebuie să te ascundem.
- Unde mergem? - Peste tot.
Aşteaptă-mă. Vreau să vin cu tine.
- Hei. - Hei.
- Relaxează-te. - Trebuie să plecăm de aici.
- Eşti mai rapid decât am crezut. - De ce trebuie să fugi mereu?
Pentru că ştiu că vei veni după mine.
Atunci lasă-mă să vin mereu.
Îmi da din sângele tău?
Nu-ţi voi da, Damon.
Dacă-l vrei, ia-l.
E alegerea ta.
Te aleg pe tine, Katherine.
Uită-te la mine. Hei. Sunt Elena.
- Promite-mi că nu vei spune fratelui meu. - Promit.
Va fi secretul nostru.
Nu. Damon. Nu.
Trebuie, dacă vom fi împreună pentru totdeauna.
Damon, opreşte-te. Mă răneşti.
Damon, nu trebuie să faci asta. Te rog opreşte-te.
Mă răneşti.
Elena.
Damon. Damon.
Era Bonnie.
Jeremy e în viaţă.
Am crezut că l-am ucis.
L-ai ucis.
Nu înţeleg.
Ţi-am explicat o dată.
Dar a trebuit să te fac să uiţi pentru că mi-a fost aşa teamă
de ce vei face.
Dar acum,
nu vreau să mint.
Nu-mi va mai fi teamă de tine.
Şi nu vreau să-ţi mai fie nici ţie teamă de mine.
Încă sunt fiica ta.
Sunt eu.
Sunt eu. Mamă?
readus din morţi
Hei. Ce faci?
Încerc să-mi dau seama ce nu e ok cu mine. Mă simt diferit, ciudat.
Ai fost mort. Ar fi ciudat dacă te-ai simţi normal.
Bonnie, eu... Nu ştiu cum să-ţi mulţumesc.
Îmi poţi mulţumi mâine.
Şi în ziua următoare.
- Noapte bună, Jeremy. - Noapte bună.
Hei, tu.
Eu o să plec. Ai nevoie de ceva?
Nu. Cred că sunt bine.
Ştii,
dacă mă gândesc mai bine, aş rămâne aici. E ok?
Da, da, sigur.
Bine.
Alaric...
mulţumesc pentru tot.
Îmi poţi mulţumi mâine. Şi în ziua următoare.
- Şi în ziua următoare. - Frate, ştiam eu că asculţi.
Şi în ziua următoare.
Elena.
E ok, Damon. Sunt aici.
Elena, pleacă de aici. Te-aş putea răni.
Nu, nu ai face-o.
Sunt aici până la final. Nu te părăsesc.
Pleacă de aici.
Hei. Hei.
E ok. E ok.
- E ok. - Nu e ok.
Nu e ok.
Toţii anii ăia, am dat vina pe Stefan.
Nimeni nu m-a forţat să o iubesc.
A fost alegerea mea.
- Am luat alegerea proastă. - Hei.
Să-i spui lui Stefan că-mi pare rău.
Ok?
Îi voi spune.
Eşti foarte cooperativ.
De parcă ţi-ar face plăcere.
Nu mai.
Nu până nu-mi dai leacul.
Nu până nu face o înţelegere. E alegerea ta, Stefan.
Poţi rămâne aici, să-ţi trăieşti viaţa în Mystic Falls
sau poţi accepta ce eşti cu adevărat.
Pleacă cu mine şi oraş şi salvează viaţa fratelui tău.
Aşa te vreau.
Dragă,
du-i asta lui Damon şi vino imediat înapoi.
- Vrei să plec? - Nu.
Da.
Şi dacă aş fi în locul tău,
m-aş grăbi.
Nu i-o va duce.
Asta e chiar mai jalnic decât credeam.
Încă e speranţă.
Am luat multe decizii care m-au adus aici.
Merit asta.
Merit să mor.
Nu.
- Nu meriţi. - Ba da, Elena. E ok.
Pentru că dacă aş fi luat alte decizii, nu te-aş fi cunoscut pe tine.
Îmi pare aşa rău.
Am făcut multe lucruri care te-a rănit.
E ok.
Te iert.
Ştiu că-l iubeşti pe Stefan.
Şi că va fi mereu Stefan.
Dar eu te iubesc pe tine.
Ar trebui să ştii asta.
Ştiu.
Ar fi trebuit să mă cunoşti în 1864.
Ţi-ar fi plăcut de mine.
Îmi place de tine acum.
Aşa cum eşti.
Mulţumesc.
Cu plăcere.
Mie ar trebui să-mi mulţumeşti.
Adică, eu adus leacul.
- Am crezut că ai murit. - Am murit.
Eşti liberă.
Da. În sfârşit.
Şi tot ai venit aici?
Îţi eram datoare.
Unde e Stefan?
- Eşti sigură că-ţi pasă? - Unde e?
Plăteşte pentru asta. S-a predat lui Klaus.
- Nu l-aş aştepta prea curând. - Cum adică "s-a predat"?
A sacrificat totul pentru a-şi salva fratele, pe tine inclusiv.
E bine că-l ai pe Damon să-ţi ţină companie.
La revedere, Elena.
E ok să-i iubeşti pe amândoi.
Eu i-am iubit.
Presupun, frate,
că ai fost reunit cu familia noastră.
Pune-l lângă ceilalţi. Plecăm în seara asta.
Deci...
Elena Damon e bine. Unde eşti?
...Katerina a ajuns la timp?
- Nu o vei vedea din nou. - Pentru că ia verbină?
Sunt pe lume de mult timp, Stefan. Rareori sunt luat de prost.
În plus, nu va ajunge departe. Mă vei ajuta tu cu asta.
Asta vrei de la mine?
Totul va fi explicat în timp.
După ce părăsim acest orăşel tragic.
Atunci am terminat aici?
- Putem să plecăm? - Nu încă.
Am un cadou pentru tine.
Vino aici, dragă.
Nu-ţi fie frică.
Vreau să mă asigur că te vei ţine de cuvânt,
că-mi vei fi de ajutor.
Aş fi putut să o constrâng să se comporte frumos, dar un spintecător adevărat,
se bucură de vănâtoare.
Acum putem pleca.
Alaric?
Alaric.
Jer.
Anna?
Vicki?