Detta har hänt:
-Du måste vara Elena. -Hur är vi exakt lika?
Du är dubbelgångare. Du kan häva förbannelsen.
Klaus är vampyr från en varulvssläkt.
Förbannelsen gör att varulven inte märks.
Han blir sårbar under förvandlingen, där kommer Bonnie in.
När han är nästan död avslutar jag.
Jag hade en familj. Klaus dödade dem en efter en.
Han spred dem där deras lik inte kan hittas.
Jag begravde dem inte till havs. Deras kroppar är säkra.
Om du dödar mig, hittar du dem aldrig.
Nej!
-Vem ska rädda dig under tiden? -Jag vill inte bli räddad.
-Det finns ett sätt. -Vad gör du...? Nej, Damon.
-Jag gav henne mitt blod. -Hon blir vampyr. Hur kunde du?
Hon förlåter dig aldrig.
-Tyler Lockwood bet mig. -Ett varulvsbett kan döda en vampyr.
Det blir lättare.
Men det vet du redan.
Vad vill du?
Jag vill be om ursäkt.
-Damon... -Snälla.
Elena, det var fel att ge dig mitt blod.
Ja, det var det.
Jag vet att jag inte förtjänar att bli förlåten-
-men jag behöver det.
Och jag behöver tid-
-kanske lång tid.
Visst. Självklart.
Ta all tid du behöver.
Släpp mig.
-Du får inte göra det. -Det är redan gjort.
-Vet du vad som hände med Rose? -Jag bryr mig inte.
Du ska inte dö idag.
Vad ska du göra, Stålmannen?
-Jag ska hitta en lösning. -Visst. Ett mirakulöst botemedel.
Lycka till med det.
Bonnie letar redan.
Du ska alltid spela hjälte, Stefan.
Ta farväl bara, få det överstökat.
Ligg still. Spara på krafterna.
Du har varit flitig.
Det var fantastiskt.
Hur lång tid har gått?
Nästan två dagar.
Fullmånen kom och gick. Du förblev ulv.
Jag kan alltså förvandlas med vilja.
Det är bra att veta.
Jag minns-
-varenda mord.
Ja, jag har städat upp efter dig.
Precis som förr, broder.
Nu har du haft ditt roliga. Vi hade ju ett avtal.
Just det.
Vad var det nu igen?
Just det, jag minns. Så var det.
Du vill bli återförenad med vår familj.
Du lovade, Niklaus.
Vem skulle svika sin bror?
Fast du försökte ju döda mig.
Jag hade kunnat göra det.
Men jag lät bli.
Ingen kan det nu, inte ens du.
Lugn, Elijah. Allt är förlåtet.
Var är de?
Du måste gaska upp dig.
Jag tar dig till dem i sinom tid.
Du har kommit till någon som inte fungerar just nu.
-Jag behöver din hjälp. -Jag är fel person.
Jag får inte hjälpa till.
Bara sitta och se på när min flickvän offras på ett altare av blod.
-Damon är döende. -Va?
Tyler Lockwood bet honom. Vi har inte mycket tid på oss.
Vad behöver du?
BIO PÅ TORGET BORTA MED VINDEN
Så vi ska se en tjejfilm.
Vi behövde komma ut, Jer. Det är tre timmars avkoppling från verkligheten.
Ska vi låtsas att våra liv inte är förstörda?
Vi måste göra detta, okej?
Andas, äta, sova, vakna, om och om igen-
-tills det inte är lika svårt längre.
Hej. Där är ni ju.
-Nån som är hungrig? -Ska vi verkligen göra detta?
Ja, det ska vi verkligen.
Ja, vi ska inspireras av Scarlett.
Vi har överlevt kriget.
Jag vet att ni har haft ett helvete, och min mamma vet att jag är vampyr-
-så det är i princip som om Atlanta har brunnit.
Och trots alla motgångar, håller vi ut.
Okej. Vad blir det för mat?
Något gott.
-Jag vet inte att detta funkar. -Du har ju hållit en seans förut.
Du kontaktade Emily Bennett. En av häxorna kanske kan hjälpa Damon.
Vi får bara hoppas att de vill det.
Bonnie?
Emily.
Vad gör du här, Stefan?
Jag behöver din hjälp.
Jag undrar om det finns en formel som kan läka ett varulvsbett.
Nej. Naturen skapar en balans i allt.
Är det sant?
Eller nekar du bara för att det är Damon?
Det kanske är hans tur att dö.
Nej. Det är inte balans-
-det är ett straff.
Jag ger dig inte det du vill ha.
Så det finns alltså en lösning? Snälla.
Om du vet något, säg det bara.
Hjälp mig att rädda min bror.
-Bonnie. -De vill inte ha oss här.
De tror att jag missbrukar deras makt.
De vet något. Det finns en lösning. De vill bara inte tala om den.
-Jag hörde dem säga ett namn. -Vilket då?
Klaus.
Hej, Carol. Hur mår du?
Bättre, tack. Det var ett otäckt fall.
-Borde inte du vila dig? -Jag har vilat. Nu vill jag arbeta.
Uppdatera mig på läget med vampyrproblemet.
Det har hänt en del, men jag tar hand om det.
Gör du? Jag lät dig sköta stans säkerhet och jag ser inga resultat.
-Jag sa att jag tar hand om det. -Gör det, sheriff.
Annars hittar jag någon som fixar det.
-Hej. -Hej.
Kolla vem som inte kunde motstå en storslagen romans.
Kan vi ta en promenad?
Du bryter mor reglerna. Filmkvällen ska vara en avkoppling.
Imorgon återgår vi till vår vanliga dramatik.
Jag önskar att detta kunde vänta, men det går inte.
Häromkvällen när Damon hjälpte Tyler, hände något.
Tyler började förvandlas och Damon blev biten.
Va?
Är det...? Kommer han att...?
Ja.
Herregud.
Han kom hem till mig imorse och försökte be om ursäkt.
Jag slog igen dörren framför näsan på honom.
Han bad mig att inte berätta, men om du vill tala med honom-
-så borde du göra det nu.
-Stefan... -Det är inte kört.
Det kan finnas ett botemedel. Men jag måste hitta Klaus för det.
-Nej, han dödar dig. -Han hade chansen, men lät bli.
Vad Damon än har gjort, vad som än orsakat detta-
-var det jag som gjorde honom till vampyr från första början.
Så om det finns ett botemedel, är det min skyldighet att hitta det.
Gå och prata med honom. Säg att hoppet inte är ute.
Mr Salvatore, att spionera på en dam är ett tecken på dålig hyfs.
Förlåt mig, miss Katherine.
När du ändå är här så verkar mina korsettsnören ha trasslat sig.
Jag undrar om du kan knyta upp dem.
Givetvis.
Kommer du att sakna mig när du är borta och försvarar Sydstaterna?
-Det kommer jag. -Då får du skynda dig tillbaka.
Jag lär bli ensam när du är borta.
Jag trodde att Stefan skulle kunna hålla dig sällskap.
Är det så fel av mig att vilja ha er båda två?
Damon.
-Elena? -Förstår du inte?
Hon lekte med dig.
Du behövde bara säga nej, gå därifrån.
Du hade ett val. Lova att du återvänder snart.
Jag lovar.
-Hej, Katherine. -Jag har väntat i två dagar.
Nu borde jag ha blivit fri från Klaus tvång.
-Han borde vara död. -Vi stötte på motstånd.
-Motstånd? -Det kvittar vad.
Jag behöver bara hitta honom. Vet du var han kan vara?
Klaus, du är tillbaka.
Titta vem som kom och hälsade på.
Du dyker visst upp överallt, va?
Jag behöver hjälp.
-Det gäller min bror. -Vad det än är, får det vänta.
Jag har en förpliktelse till min bror-
-som kräver min omedelbara uppmärksamhet.
Du förstår att familjen går först, annars hade du inte varit här.
Min bror lovade att återförena mig med min familj.
Det ska jag också.
Vad ska jag göra med dig nu?
Känner du det? Den skrapar mot ditt hjärta.
Minsta rörelse och du är död.
-Han försöker bara hjälpa sin bror. -Häxorna sa att du har ett botemedel.
Om jag får botemedlet, så gör jag vadsomhelst.
Jag vet inte om jag har någon nytta av dig som du är nu.
Du är snudd på värdelös.
-Det där ser illa ut. -Det känns ännu värre.
Mitt undermedvetna spökar, Ric.
Snälla, säg att du har något som botar det.
En dubbel shot.
Det är bra.
Så bra.
Så min bror har skickat dig som självmordsvakt?
Han försöker bara hjälpa till.
Han gör det han alltid gör.
Försöker ställa felen i det förflutna till rätta.
Du borde vilja se mig död. Det var mitt fel att Jenna blev dödad.
-Jag klandrar dig inte för Jenna. -Det gör du visst.
Glöm inte att jag förvandlade din fru till vampyr.
-Det måste du ju hata mig för. -Ge mig ditt glas.
Ingen av oss är full nog för det här samtalet.
Döda mig. Snälla.
Fan ta dig.
Nej.
-Elena? -Elena är inte här, Damon.
Inte ett ljud nu.
Jag behöver blod.
Snälla. Blod.
Var är Damon?
Det passar inte nu, sheriffen. Tro mig.
-Sheriffen, här borta. -Gå inte in dit.
-Jag vill bara prata med honom. -Gå inte dit.
Liz.
Att bara vänta på nyheter förstör Scarlett för mig.
-Alaric, hej. -Säg att du är med Elena.
Hon skulle träffa Damon, jag trodde att du var där.
Han har rymt och letar efter henne.
Han mår dåligt. Hittar du henne, sätt henne i säkerhet. Jag kommer.
Om Damon spårat ur, kan du inte stoppa honom.
-Vi tar hand om det. -Du gör alltid såhär.
Du stängde ute mig innan och Jenna dog ändå.
Nu tänker jag hitta min syster. Försök du att stoppa mig.
Jag hörde talas om en vampyr, en galen typ-
-som avhöll sig i långa perioder.
När han väl trillade dit, var han magnifik.
1917 gick han in i Monterey och utplånade en hel bosättning.
En riktig slaktare.
Låter det bekant?
Jag har inte varit sån på länge.
Det är en sån vampyr jag kan komma överens med.
Det är den sortens talang jag kan behöva när jag lämnar den här stan.
Katerina, kom hit.
Nej.
Nej. Nej, nej.
Vill du ha ditt botemedel?
Där har du det.
-Ditt blod är botemedlet. -Moder Natur är allt fantastisk.
Nu ska vi börja snacka, du och jag.
-Katherine? -Damon.
Var är Elena? Jag måste träffa henne nu.
Vi får ta dig härifrån först, okej?
Var är Damon? Vad har du gjort med honom?
Varför bryr du dig ens? Du vet vad de är, vad de gör.
Jag förstår varför du hatar dem, men du har fel.
De är mördare, Elena. Punkt slut.
Damon Salvatore sågs precis gå in på the Grill.
Vänta. Du måste låta mig följa med. Han är sjuk. Han är inte sig själv.
Håll kvar henne här.
Hej, det är jag.
Jag är med Damon på the Grill.
Herregud.
En skottskadad på the Grill. Få hit sjukvårdare.
Du kommer att klara dig.
-Jeremy. -Mamma, vad har du gjort?
-Jag siktade på Damon. -Han har ringen.
Hon är mänsklig. Ringen funkar inte. Caroline...
Kom igen, Jeremy. Drick bara. Jeremy, drick.
-Vad gör du? -Hjälper honom.
-Jeremy, drick. -Snälla. Snälla.
Bonnie, vad har hänt?
Herregud.
Jag vet vad jag måste göra. Du måste ta honom.
-Vi tar honom med oss. -Det här är en brottsplats.
Mamma, låt dem gå.
Okej. Såja. Kom nu, kompis. Jag har dig.
Där är det.
Vill du rädda din bror?
Vad sägs om en 10-årig fest?
Jag har stora planer för dig-
-när vi lämnar den här stan.
Jag är inte sån längre.
Det var ju synd.
Du hade blivit en grym följeslagare.
Vänta.
Så ska det låta.
Jag vill att du tar en drink med mig.
Drick upp.
Alltihop.
Om du gör allt jag säger, så räddar jag din bror. Det är avtalet.
En gång till.
Går detta ens?
Det finns en formel för det om jag får kraft att använda den.
-Nej. -Va? Vad är det?
De är arga på mig för att jag återvänt hit.
De vill inte hjälpa till.
-Det måste de ju. -De sa att det får konsekvenser.
Men han är ju bara ett barn. Be dem hålla käften.
Emily. Emily.
Jag vet att du är där.
Snälla, hjälp mig.
Jag älskar honom.
Nej.
-Herregud. -Bonnie?
Herregud, Jeremy.
Herregud.
Vad hände?
Det spelar ingen roll.
Du klarade dig.
Tack.
...för mycket för jänkarna.
Vi måste skynda dit innan elden når fram till ammunitionen.
Elena.
Damon. Kom. Du måste härifrån. Vi måste gömma dig.
-Vart ska vi? -Vartsomhelst.
Vänta på mig. Jag vill följa med.
-Du. -Du.
-Lugn. -Vi måste ta dig härifrån.
-Du är snabbare än väntat. -Varför flyr du jämt?
-För att jag vet att du jagar mig. -Låt mig jaga dig för alltid då.
Tänker du ge mig ditt blod?
Jag ger dig det inte, Damon.
Vill du ha det, får du ta det.
Det är ditt val.
Jag väljer dig, Katherine.
Se på mig. Hallå. Det är Elena.
Det är Elena.
-Lova att inget säga till min bror. -Jag lovar.
Det blir vår lilla hemlighet.
Nej. Damon. Nej.
Jag måste, om vi ska kunna vara ihop för evigt.
Damon, sluta. Du gör mig illa.
Damon, du måste inte göra detta. Snälla sluta.
Du gör mig illa.
Elena.
Damon. Damon.
Det var Bonnie.
Jeremy lever.
Jag trodde att jag dödat honom.
Det gjorde du.
-Jag förstår inte. -Jag har förklarat det för dig.
Men jag var tvungen att få dig att glömma, för jag var så rädd-
-för vad du skulle kunna göra.
Men nu vill jag inte ljuga längre.
Jag tänker inte vara rädd för dig längre.
Och jag vill inte att du är rädd för mig längre.
Jag är fortfarande din lilla flicka.
Det är jag.
Det är jag. Mamma?
återuppväckt från döden
Hej. Vad gör du?
Försöker fatta vad det är för fel. Jag känner mig konstig.
Du var död. Då känns det inte som vanligt.
Bonnie, jag... Jag vet inte hur jag ska tacka dig.
Du kan tacka mig imorgon.
Och i övermorgon.
Och dagen därpå.
-God natt, Jeremy. -God natt.
Hej, kompis.
Jag tänkte sticka nu. Vill du ha något?
Nej, det är nog bra.
Fast vid närmare eftertanke sover jag nog här. Funkar det?
-Ja, visst. Gör som du vill. -Okej.
Alaric...
Tack för allt.
Äh, du kan tacka mig imorgon.
Och i övermorgon.
-Och dagen därpå. -Jag visste väl att du lyssnade.
Och dagen därpå.
-Elena... -Ingen fara, Damon. Jag är här.
Elena, gå härifrån. Jag kan göra dig illa.
Nej. Det gör du inte.
Jag är här till slutet. Jag lämnar dig inte.
Gå härifrån.
Såja, såja.
Det är ingen fara.
-Det är okej. -Det är inte okej.
Det är inte okej.
Under alla år har jag skuldbelagt Stefan.
Men ingen tvingade mig att älska henne.
Det var mitt eget val.
-Jag gjorde fel val. -Såja.
Hälsa Stefan att jag är ledsen.
Okej?
Det ska jag.
Du är väldigt samarbetsvillig.
Du verkar nästan njuta av det.
Inte mer. Inte förrän du ger mig botemedlet.
Inte förrän vi slutit ett avtal. Det är ditt val, Stefan.
Du kan antingen stanna här och leva livet i Mystic Falls-
-eller så kan du leva ut ditt sanna jag.
Lämna stan med mig och rädda din brors liv.
Så ska det se ut.
Raring...
...ta den här till Damon och kom tillbaka sen.
-Ska jag gå? -Nej.
Jo.
Och om jag vore du-
-hade jag skyndat mig.
Hon tar det inte till honom.
Det här är till och med mer ynkligt än jag trott.
Det finns fortfarande hopp.
Jag har gjort många val som har lett mig hit.
Jag förtjänar detta.
Jag förtjänar att dö.
Nej.
-Det gör du inte. -Det gör jag, Elena. Det är okej.
För om jag hade valt annorlunda, hade jag inte träffat dig.
Jag är verkligen ledsen.
Jag har gjort så mycket som sårat dig.
Det är ingen fara.
Jag förlåter dig.
Jag vet att du älskar Stefan.
Och att det förblir så.
Men jag älskar dig.
Det ska du veta.
Det gör jag.
Du skulle ha träffat mig 1864.
Då skulle du ha gillat mig.
Jag gillar dig nu.
Precis som du är.
Tack.
Ingen orsak.
Det är ju mig du ska tacka.
Det är ju jag som kommer med botemedlet.
-Jag trodde att du var död. -Det var jag.
Du blev fri.
Ja. Äntligen.
Och ändå kom du hit?
Jag var skyldig dig en tjänst.
Var är Stefan?
-Bryr du dig verkligen? -Var är han?
Han betalar för detta. Han överlämnade sig till Klaus.
-Han kommer nog inte på ett tag. -Vadå "överlämnade sig"?
Han offrade allt för att rädda sin bror, till och med dig.
Tur att du har Damon som kan hålla dig sällskap.
Hejdå, Elena.
Det är okej att älska båda två.
Det gjorde jag.
Jag antar, min bror, att du har återförenats med vår familj.
Lägg honom med de andra. Vi lämnar stan ikväll.
Så...
...hann Katerina i tid?
-Henne ser du inte igen. -För att hon går på järnört?
Jag har varit med länge, Stefan. Mig lurar man inte så lätt.
För övrigt hinner hon inte långt. Det hjälper du till med.
Vad är det du vill ha av mig?
Du får veta allt i sinom tid.
När vi lämnat den här tragiska stan.
-Är vi klara här då? Kan vi sticka? -Inte riktigt än.
Jag har nämligen en present åt dig.
Kom hit, gullet.
Var inte rädd.
Jag vill nämligen se till att du håller vårt avtal.
Att du kommer till nytta.
Jag hade kunnat tvinga henne att vara lugn, men en riktig slaktare-
-njuter av jakten.
Nu kan vi sticka.
Alaric?
Alaric.
Jer.
Anna?
Vicki?