Previamente en Diarios de Vampiros:
¿Elena disfruta que ambos la adoren en su altar?
He oído de ti. Un loco e impulsivo vampiro,
enamorado de la novia de su hermano.
¿Dónde está Stefan?
Él se entregó a Klaus, por su hermano.
Klaus es un vampiro nacido de un linaje licántropo.
La maldición evita que ese aspecto se manifieste.
Pero si la rompe, será un híbrido.
Y quiero crear a más como yo. Como eres el primer licántropo que encuentro...
...necesito saber dónde está tu manada.
¿Supiste que morí? Bonnie usó magia para que reviviera.
Desde que volví, veo cosas que no debo ver.
¿Vicki?
¿Dijiste "Vicki"? ¿Como mi hermana Vicki?
La mordida de un licántropo mataría a un vampiro. No seas su amiga. ¿Entendiste?
Prométeme que nadie sabrá lo nuestro.
-Señora Lockwood. -¿Ya te ibas?
¿Por qué no me dijiste que rastreas a sus víctimas?
Porque Klaus no los mató, Elena, fue Stefan.
-¿Qué? -Ya no es el mismo.
Stefan se fue y no va a volver.
¿Hola? ¿Stefan? Stefan, si eres tú, vas a estar bien.
Suicidio o trágico accidente...
...Noticias WPKW ha perdido una de sus estrellas.
La reportera y conductora Andie Star...
No puedes alejarte, ¿verdad?
Evitas mis llamadas.
Sí, estoy ocupado.
Por mi novia muerta y eso.
¿Por qué no me dijiste?
Feliz cumpleaños, Elena, Stefan mató a Andie. ¿Listo?
Me llamó, Damon.
¿Qué?
Stefan me llamó anoche.
¿Qué te dijo?
No dijo nada. Pero era él.
Le pedí a la alguacil Forbes que rastreara la llamada.
Provenía de Tennessee.
Donde bebe de los campesinos.
Ya hablamos de esto. Stefan se fue.
Y no hablo de geografía.
De haberse ido no llamaría.
Lárgate, Damon.
Bien.
Hola.
A ti no te esperaba.
Necesito que me digas lo que sabes de Stefan en Tennessee.
¿No te quedó claro que me alejo de todo esto?
Por favor, Ric.
Lo que Damon sabe, te lo dijo.
Pregúntale a Damon.
Sí, pero Damon no está de humor para ayudar.
Por una buena razón.
No es seguro para ti.
-Stefan está loco. -Pero no ha renunciado a su humanidad.
Por lo que aún puede salvarse.
-¿Y por qué tienes que salvarlo tú? -Porque yo no soy de las que se aleja.
Mira, él jamás me abandonaría, y yo no lo abandonaré.
Dime lo que sabes, Ric.
¿Podrías?
Buscan licántropos, él y Klaus.
Por toda la Costa Este.
Creímos que los teníamos en Memphis.
Montañas Humeantes, Tennessee
¿Cómo vas? ¿Ray no pesa mucho?
Estoy bien.
¿Estás seguro, Stefan?
Hemos caminado mucho.
Si quieres agua o un descanso.
Comprendo que no puedo alejarme...
...pero podríamos no hablar tanto. ¿No lo crees?
Qué mal humor.
Tu odio por ti mismo te está sofocando.
Tal vez me aburrí de cazar licántropos.
Lo hemos hecho todo el verano.
Gracias a tu amigo Ray encontramos una manada.
¡Ray! Dios santo.
¿Qué pasó?
¿Quiénes son?
La pregunta importante es quién soy yo.
Por favor, perdonen la intrusión.
Me llamo Klaus.
Eres el híbrido.
Han oído de mí. Fantástico.
DIARIOS DE VAMPIROS
-Hola, mamá. -Hola, hijo. Café caliente.
¿Mala noche?
Toda la semana. Tengo estrés. ¿Tú?
Me siento muy bien.
Oye, si vas a traer chicas...
...deberían tener el tacto de no huir como prostitutas.
Perdón.
¿Ella huyó?
La crema está agria.
No me esperes.
Ah, y Caroline no es prostituta.
Bill, soy Carol Lockwood.
Estoy en medio de una situación de vampiros.
Dime que no eres de esos que van al trabajo en su día libre.
¿Recuerdas que hablamos anoche, de que veo cosas?
Escucha, Jer, de ayer, olvidé casi todo.
Pues la volví a ver. Vi a Vicki.
¿Por qué me dices a mí?
Tu novia es bruja, dile a ella.
¿Que me devolvió la vida y ahora veo a mi ex novia?
No la necesitamos, hay ejemplos en toda la Internet.
Necesitamos cosas personales.
Y funciona mejor si hay un familiar.
No, no, no.
No con voy a contactar a mi hermana.
Dijo "ayúdame".
Si esto es una broma...
Yo la vi, Matt.
Pidió ayuda.
A ti te amaba más.
Si alguien puede ayudarme a contactarla, eres tú.
A muchos nos gusta estar solos en luna llena.
Encadenarnos.
Pero hay licántropos que prefieren ir...
...a lugares donde no hace falta.
-Donde disfrutar. -¿Qué lugares?
Montañas, parques desiertos, lugares así.
¿Alguno en Tennessee?
Sí, dame tu teléfono, trataré de buscarlo.
Gracias por esto.
Sé que es mucho pedir.
Como me dice Caroline, Stefan se metió en esto porque mordí a Damon.
Supongo que te lo debo.
¿Has hablado con ella?
No, ¿por qué?
Por curiosidad.
Ten.
Ahí puede ser.
¿Ya tienes algo?
¿Qué te parecería una excursión a las Montañas Humeantes?
¿Quieres cazar una manada de licántropos en luna llena?
Nos iremos antes de que sea luna llena.
Si no vas conmigo, voy a ir yo sola.
¿Qué? Tú me dijiste que yo podía con todo esto.
Sí, me refería a la comida y la escuela.
Bien, olvídalo. Vamos.
Pero tú conduces.
Es fascinante, de hecho.
Un licántropo que no depende de la luna.
Un vampiro que no se quema con el sol.
Un verdadero híbrido.
Justo en el momento, Ray.
-Muy dramático. -¿Qué está pasándome?
¿Stefan?
¿Hay algún humano?
Su amigo necesita sangre humana para completar su transición a vampiro.
-Si no la bebe, morirá. -No necesita mucha.
Solo un sorbo.
¿Nadie? ¿Un novio? ¿Una novia? Que haya venido...
Tú.
¡No!
Si no bebes, Ray, lo haré yo.
El problema es que no sé parar.
Hay un nuevo orden, linda.
O te unes o mueres.
Prefiero eso que ser vampiro.
No lo creo.
Después me dará las gracias.
Ahora, ¿quién sigue?
RESTAURANTE MYSTIC
¿Te vas a mudar? Llegaste hace mucho.
Creí que vería a Caroline.
Tú no la has visto, ¿o sí?
No monitoreo sus movimientos ahora.
Oye, Matt, yo jamás quise que el ser amigo de ella fuera un problema para ti.
Así son las cosas.
Hoy hay luna llena.
¿Ella te ayuda?
Sí.
No importa.
¿Y tú...?
¿Es algo para lo que necesitas a otra persona?
Yo puedo solo.
Pero gracias.
Todo me sabe raro hoy.
Es la verbena.
La alguacil la mete a escondidas de vez en cuando.
¿A esto sabe la verbena?
Me sorprende que la notes, el café la disfraza bien.
Para los humanos.
Muchas gracias por venir. ¿Alguien sabe que viniste?
No pasé por el pueblo, vine directo aquí.
¿Te ofrezco algo?
Quisiera saber qué esperas que haga.
Esperaba que me ayudaras.
Es Caroline, Bill.
Recuerdo el día en que nació.
-¿Qué sabe el resto del Consejo? -No les he dicho nada.
Yo planeé esto sola. Durante meses.
¿Alguna idea de qué hacer?
No puedo ensuciarme las manos en este caso.
Es un vampiro, Carol.
Se hace lo necesario.
En un par de horas, la luna llena va a salir.
Sobre ese risco. La manada estará ahí.
-Fuiste niño explorador, ¿cierto? -Cállate.
Niño explorador y además cazavampiros.
Y casi alcohólico y causa perdida.
Cielos, vienes preparado.
Pues no vinimos a ver aves.
Ten.
-Ponla en tu mochila. -¿Una granada de verbena?
Matalobos.
Pues si intercambiamos obsequios...
Es el anillo de John Gilbert.
También fue tuyo. Toma, anda.
Te protegerá de los peligros sobrenaturales que nos esperan.
Te lo dio a ti.
Sí, pero soy una doppelgänger, no va a servirme.
Lo dejó por si tenía hijos.
Pues guárdalo para generaciones futuras...
...de bebés necios y desesperantes.
Pues tómalo prestado hasta que sobrevivamos.
No quiero que mueras antes de la hora feliz.
No sé por qué crees que eres causa perdida...
¿Damon?
¿Cómo es que llegaste?
Gracias por avisarme, hermano.
Me traicionaste.
¿Ir a una montaña de licántropos en luna llena sin refuerzos?
Listo.
Como nuevo.
Ahora relájate, amigo.
Te necesito para cuando despierten los demás.
Están muertos.
Los mataste.
Ya pasó su transición, pronto se sentirá mejor.
¿Este es tu plan maestro?
¿Crear un ejército de híbridos esclavos?
No, no esclavos. Soldados.
Camaradas.
¿Para qué guerra? Me pregunto.
Uno no se arma cuando se declaró la guerra, Stefan.
Creas un ejército enorme para que nadie te desafíe.
¿Y cómo sabes que serán leales?
No es difícil ser leal cuando estás en el equipo ganador.
Lo aprenderás cuando...
...te quites la enorme depresión que traes encima.
¿Para eso me tienes aquí?
¿Para ver cómo cambia mi actitud?
Tú sabrás para qué te tengo aquí...
...cuando decida decírtelo.
Algo está mal.
-No debería pasar eso, ¿o sí? -Eso es obvio.
Ya sal del agua, Elena.
Si salgo del agua, me harás ir a casa.
Sí. Porque no soy idiota, como tú.
Ahora mismo, los dos actúan como idiotas.
-Lo diste por perdido, Damon. -No lo di por perdido, Elena.
Acepté la realidad.
-Ya sal del agua. -No.
¿Cuál es tu plan, Elena?
¿Vas a entrar en un campamento de licántropos a comer malvaviscos...
...y esperar a que Stefan se aparezca?
Mi plan es buscarlo y ayudarlo.
Damon, es lo más cerca que hemos estado desde que se fue.
No me iré a casa.
Klaus cree que moriste aquella noche.
Estás a salvo.
Aquí no estás a salvo.
-No me iré hasta encontrarlo. -Habrá luna llena, Elena.
Entonces hay que encontrarlo antes.
Por favor, Damon.
Bueno, bueno.
-Pero nos vamos antes de la luna llena. -Lo prometo.
A menos que quieras otro beso de despedida.
-Dije que lo prometo. -Bien.
Dijiste que mejoraría.
Pero no me siento mejor.
Vaya raza maestra.
Ya cállate.
Derek.
Alimenta a tu novia.
Ve por él.
-¿Cómo vas? -Bien.
-Podría ayudarte. -No, gracias.
Podría...
-Con mi suerte, me tirarías. -¿Tienen 12 años?
¿Dónde está?
Se escapó. Olvídalo. Vamos.
Mordida de licántropo.
Sí, voy a necesitar tu sangre para curarme.
Te diré algo. Tráeme a Ray y te curaré.
¿Hablas en serio?
Mejor apúrate, porque esa mordida se ve muy mal.
Pusiste verbena en mi café.
¿Por qué?
¿Verbena? ¿De qué estás hablando?
Olvidemos fingir que no sabemos de los vampiros que hay.
Me probaste para ver si era vampiro. Dime por qué.
Pasas tanto tiempo con Caroline, tenía que asegurarme.
¿Y Caroline qué tiene que ver?
Olvidemos fingir que ella no es vampiro.
¿Le hiciste algo?
-Tyler, no será tu pareja. -¿Dónde está, mamá?
-No puedes estar con ella. -¿Qué le hiciste? ¿Dónde está?
No estarás con ella.
Es un monstruo.
Tú no sabes de mí. ¿O sí?
¿Qué cosa?
¿Qué cosa, Tyler?
Falta un kilómetro y medio.
Se está metiendo el sol.
Ya lo noté, Damon.
Solo decía.
La luna no llegará al cénit pronto. Tenemos tiempo.
Quédate ahí.
Vampiro.
Damon.
Déjame adivinar. Híbrido.
Estas son sus cosas.
Iba a donarlas, pero ya sabes.
Todo lo que leí dice que sus cosas ayudan a tener una mejor conexión.
¿Una pipa cuenta?
No sé cómo me convenciste.
Es porque eres su hermano y puedes ayudarla.
No puedo hacerlo.
-Debes irte. -Matt, por favor.
No, amigo. No puedo hacerlo. Debes irte de aquí.
Esto no lo detendrá mucho.
-¿Qué más hay? -Ric, toma esto.
Dije Ric.
No nos queda más verbena.
No podremos detenerlo.
No llegaremos al risco antes de la luna llena.
Si logramos que hable, no hará falta.
-¿Se convierte? -Imposible, aún es de día.
Díselo a él.
No puede hacerse lobo sin luna llena.
Eso no detendrá a un lobo.
Damon, tenemos que irnos. Tenemos que salir de las montañas.
Damon, ¡ya!
Malas noticias, amigo.
Se te acabó el tiempo.
Cuidado, amor.
Solo hay un alfa aquí.
Demonios.
No te muevas.
Oye, perrito.
Tenemos que correr.
-Hay que ir por Damon. -Él puede solo. Muévete.
Si lo muerden, morirá. Soy la razón de que viniera.
Yo soy esa razón.
Le dije dónde estábamos. Ahora, te digo que te muevas. Vamos.
Elena, ya.
Tyler, ¿qué ocurre? ¿Qué? Dímelo.
Tienes que verlo tú misma.
¿Qué estás haciendo?
¿Crees que Caroline es un monstruo?
Yo soy el monstruo, mamá.
¿Qué?
Tyler, ¿qué está pasando?
Entra.
-Entra ahí. Que entres. -No.
¿Qué estás haciendo?
Yo. El tío Mason. Está en nuestra sangre.
-La maldición familiar. -¿Qué maldición?
¡Tyler! ¿Qué sucede?
¿Qué está pasando?
Tyler.
Ay, Dios mío.
¡No! ¡No! ¡No!
Qué bien que estés aquí.
¿Qué parte de "no me sigas más" no entendiste, Damon?
Mejor pregúntale a tu novia.
No deberías llamarla por teléfono en las noches.
No la llamé.
Claro que sí.
No se va a dar por vencida.
Tiene que hacerlo.
Porque no voy a volver.
Llévala a casa.
Espero puedas mantenerla allá.
Stefan está allá afuera, y ahora Damon, y nosotros estamos sentados.
6Que los vampiros luchen contra el hombre lobo montañés.
Yo me encargo de cuidar humanos.
Pensé que ya no cuidabas a la gente.
Sé qué estás haciendo.
No lo hagas. No hay una lección aquí.
Eres mejor de lo que crees.
Te encantan las causas perdidas.
No eres una causa perdida, Ric.
Simplemente...
...te perdiste.
Igual que Jeremy, igual que yo.
Nuestra familia no existe.
No tengo a nadie.
Lo lamento, pero tú tampoco tienes a nadie.
Nos tenemos el uno al otro.
Me quedaré el anillo.
¿Damon? ¿Estás bien?
¿Él te...?
Bien, sin mordidas. Ahora, vuelve al auto.
Oye, dame un minuto para apreciar que no estás muerto.
Te doy 10 segundos. Nueve, ocho...
Oye, Ric, ¿viste dónde dejé mi auto?
-Damon, no seas cavernícola. -Siete.
Perdón por lo que hice.
Oye, no te preocupes, Matt. Es mucho que pedir.
Pasa.
Estuve revisando sus cosas.
Fue raro. Por los recuerdos...
...me di cuenta de que muchos no entendían a Vicki.
Creían que era un problema y no hacían más.
Pero tú la entendías.
La entendías mejor que yo.
Creo...
No sé qué haremos con esto, pero ten.
Yo no recuerdo cuando murió.
Sé que Caroline te lo dijo al contarte todo.
Nunca me lo dijo.
Elena pidió que me quitaran la memoria. Creyó que no lo soportaría.
Cualquiera que haya sido mi último momento con ella, no lo tengo.
Tampoco yo.
No recuerdo el último instante con Vicki antes de que fuera vampiro.
Cuando aún era mi hermana.
Matty.
¿Estás viendo algo?
¿Está aquí?
Tú me pediste ayuda.
Dime cómo ayudarte, por favor.
Puedo volver.
Ayúdame.
¿Qué te dijo? Dime.
Jeremy.
No le creas a Vicki.
Les dio rabia.
A algunos los maté, los otros se desangraron.
Al final...
...murieron todos.
Hice todo lo que me dijeron.
Debería poder convertirlos.
Rompí la maldición.
Maté a un licántropo.
Y a un vampiro.
Maté al doppelgänger.
Te ves muy mal.
Es porque estoy muriendo.
Y no quieres curarme.
Tuve que matarlo.
No hubo opción.
Te fallé. Lo lamento.
Haz lo que tengas que hacer.
Debió funcionar.
A tu salud.
Nos vamos.
Me parece que eres el único camarada que tengo.
¿Es en serio?
Me equivoqué.
¿Estás ebrio?
No.
Creí que habíamos perdido a Stefan, pero me equivoqué.
¿Lo viste allá?
-Damon, ¿está bien? -No, no está bien, Elena.
Es un mártir insufrible que necesita una paliza.
Pero puede salvarse.
¿Qué pasó allá?
-¿Por qué cambiaste de parecer? -Cambié de idea...
...porque, aún en su peor día, mi hermano no me deja morir.
Supuse que le debo lo mismo.
Te voy a ayudar.
Gracias.
Pero antes de eso, necesito que respondas algo.
-¿Por qué cambiaste de idea? -¿De qué hablas?
Estabas empecinada en quedarte en la montaña, y de pronto, te rendiste.
-¿Por qué cambiaste? -Nos estaban atacando, Damon.
Tenías un bolso de armas y un maestro con anillo de inmortalidad.
-Podías sobrevivir. -Era muy peligroso.
Era muy peligroso desde el principio, ¿qué ocurrió?
-¿Por qué estás así? -¿Por qué cambiaste de idea, Elena?
No quería que te hirieran, ¿sí? Me...
Estaba preocupada por ti.
Gracias.
Sí, me preocupo por ti.
¿Por qué quieres escucharlo?
Porque cuando traiga a mi hermano del borde del abismo hacia ti...
...quiero que recuerdes lo que sentías.
Buenas noches, Elena.
Buen trabajo.
¿Todo bien ahí?
No lo creo.
Yo me encargaré.
Me aseguraré de que no le pase nada.
Gracias.
Creo que me equivoqué.
Carol, me llamaste para arreglar el problema.
¿Por qué el cambio de opinión?
Tal vez sea la consciencia.
No sientas culpa. No son humanos.
Son monstruos.
¿Y si no es así?
Mi familia ha peleado con ellos por casi 150 años, Carol.
Tú eras su esposa, así que tal vez no entiendas.
Pero yo sí.
Sé cuáles son mis responsabilidades.
Espera.
¿Hola?
¿Señora Lockwood?
¿Alguien?
¿Quién es?
¿Señora Lockwood?
Por favor.
Hola, Caroline.
¿Papi? roline.