The Vampire Diaries'de önceki bölümlerde.
-Sen Elena olmalısın. -Nasıl tıpatıp benziyoruz?
Tıpatıp'ı öldürdüm. Laneti bozdum.
-Neyi yanlış yapıyorum? -Bunu yaratan cadıyı bulmalısın.
O da ilk cadı oluyor.
Kolye, ilk cadının tılsımı.
Selam Katherine.
-Onu çıkartmak ister misin? -Neden olmasın?
Rebekah, uyanma vakti küçük kardeşim.
Sizinle tanıştığımda, sizi arayan bir adam vardı.
İkiniz de korkmuş görünüyordunuz. Şimdi dışarıdaydı.
-Neler oluyor? -Michael'ı soruyordu.
O bizimle değil Nik. Bunu hissedebiliyorum.
Bir şeylere tutunuyorsun. Ben de düşündüm ki
sakladığın şey neymiş göreyim.
Mystic Falls'a hoş geldin Stefan.
Yapmayın yahu!
Bunları kurmak ne kadar sürdü biliyor musun?
Eşek şakası gecesini unutmuşsun.
-Öyleymiş. -Nasıl unutursun?
Bunu birinci sınıftan beri iple çekiyorduk.
Aynen öyle Matt. Ben yapıyorsam sen de yapacaksın.
Herhangi birinizin bunu yaptığına şaşırdım.
-Caroline zorla yaptırıyor. -Yakında son sınıf oluyoruz.
Bu anıları hep hatırlayacağız. Yapmazsak...
Bu anıları yaratmazsak bu günlerin ne anlamı kalır?
Geçin dalganızı. Umurumda değil.
Hepiniz eziksiniz. Daha on sınıfa şaka yapmam lazım.
Nereye gidiyorsun?
Alaric'in sandalyesine zamk süreceğim.
Anı olsun diye.
Seviyorum seni.
Öğretmen tuvaletine gidin. Dana spor salonuna adam istiyor.
-Kızımız buradaymış. -Klaus!
Sen ölmüş olmalıydın.
Şimdi seni ne yapacağız?
Aç mısın? Hadi bir yemek molası verelim.
Kamyon parkı bulalım. Veya kamyoncu.
-Tatlı olmaya çalışmayı kes. -Bu mümkün değil.
Saatlerdir amaçsızca yol alıyoruz. Nereye gidiyoruz?
Fikrini değiştirip eve dönme diye yeterince uzağa.
Rahat ol. Mystic Falls ve ben ilişkimize ara verdik.
Mystic Falls'la mı yoksa Elena'yla mı?
Elena'yla davranışlarım konusunda fikir ayrılığımız var diyelim.
Tahmin edeyim. Elena kahraman olmanı istiyor.
Sen de numara yapmayı sevmiyorsun.
Öyle bir şey işte.
Onun kaybı.
Ne yapıyorsun?
Şansımı deneyeyim dedim.
Beni eskisi kadar kesmiyorsun.
Demek yaşıyormuş.
-Ne oldu? -Biraz dayak yedin.
Ağabeyim öğleden beri boynunu kırıp duruyor.
-Epey öfkelendi. -Neden Mystic Falls'a döndük?
Aptalı pozlarını bırak.
Sakladığın şeyi öğrenmesi uzun sürmedi.
Bir şey sakladığım yok.
Klaus'un istediği her şeyi yaptım.
Hayır, Tıpatıpın hayatta olduğunu söylemeyi unutmuşsun.
Klaus nerede?
Şansımız varsa o lanet karının kafasını kopartıyordur.
Elena nerede?
Onu gerçekten seviyorsun, değil mi?
Kıskandım say.
Planıma koskoca bir çomak soktun.
Laneti bozup melez olmamın tek sebebi yeni melezler yaratmak istememdi.
Ama yapamadım ve eminim
senin hâlâ nefes almanla bir ilgisi vardır.
Beni öldüreceksen öldür.
Emin olana dek olmaz. Ama acı çektirecek yollarım var.
Son sınıfların dikkatine.
Şu anda resmen basıldınız. Şaka gecesi sona erdi.
Evlerinize dağılın.
Siz ikiniz. Sizi hatırlıyorum.
Pardon. Sen kimsin?
Salla, son görüşmemizde sapıtmıştım. Tek ayağını kaldır Dana.
Ayağını indirirse, Chad, onu öldüresiye döv.
Anlaşıldı mı?
Yapma, Klaus. Kimseyi incitmen gerekmiyor.
Yapma canım. Tabii ki lazım.
Neden durduk?
Biraz bacaklarımızı açarız. Aramızdaki cinsel gerilime ara veririz.
-Kullanmaktan sıkıldım. Sıra sende. -İyi.
Sen ötmeden hiçbir yere gitmem.
İyi.
Bunu hatırlıyor musun?
Kuşlar bana Klaus'un bunu istediğini söyledi.
Elena'nın kolyesini ne yapsın?
Fark eder mi? Kolyeyi istiyor, o da bende.
Bu da kozdur Damon.
Daima düşmanının bir adım önünde olacaksın.
-Aklımda tutarım. -Daha önemlisi
bunu Bonnie'den çaldığımda başka bir şey öğrendim.
Daha önemli bir şey.
Öyle mi? Neymiş?
Klaus'u durdurmak için her şeye hazır mısın?
-Dönmek yok. -Döneceğim falan yok.
İyi. Çünkü bu yüzden evde iyi karşılanmayacaksın.
Jeremy mi? Cidden mi?
Sence Matt düzelecek mi?
Seni öperken eski sevgilini mi merak ediyorsun?
İkimizin de sevdiği arkadaşımız
düzelecek mi diye soruyorum.
Bence konuşacak pek kimsesi kalmadı.
Gösterdiğinden fazla zorlanıyor.
Ve kocaman yüreğine bayılıyorum.
Okulda bu senenin güzel olmasını istiyorum.
Herkes mutlu olsun istiyorum.
Tüm bu abuk ve mutsuz anlarda bile.
Ben mutluyum.
Çok hoşsunuz.
Seni tanıyor muyuz?
Sen Caroline'sın, Elena'nın arkadaşı. Yani sen Tyler'sın.
Kurt adam.
Sen kimsin?
Ben yeni kızım.
Caroline!
-Keyifliymiş. -Caroline gibi konuşuyorsun.
Sadece onun felsefesini benimsiyorum.
Daha çok ilgilenmeliyiz.
Biliyorum. Jeremy nerede?
Bütün gün hiç konuşmadık.
Biz biraz...
Bana Vicki'yi gördüğünden bahsetti.
Bildiğine sevindim.
Pardon. Kardeşin hakkında böyle konuşmak garip mi?
Hayır, onu ben de görmek istiyorum.
Biliyorsun, ona veda bile edemedim.
Geçen yaz bu havuzda
cankurtaranlık yaptığımızı hatırlıyor musun?
O zamanlar en büyük iki derdim
Elena'nın benden ayrılması ve suni teneffüs becerememekti.
Her şey çok farklıydı.
Evet. Şimdi Elena bir vampirle çıkıyor, sen cadısın.
Kardeşim bir hayalet ve ben
hayatımızın nasıl alt üst olduğunu
düşünen herifim.
Çok saçma Matt. Biliyorum.
Senin hâlini düşünemiyorum bile.
Şey...
Son sınıf şaka gecesinden hoşlanmama sebebim işte.
-Birkaç rulo daha getireyim. -Tamam.
Spor salonuna geçeriz.
HUZUR İÇİNDE YAT VICKI DONOVAN
Buradayım Matt.
Sana yardım edebilirim.
Devam et.
Stefan nerede? Ona ne yaptın?
Stefan mola verdi.
Bonnie, buradan git!
Ne zaman geleceğini merak ediyordum. Şimdi başlayabiliriz.
Dana, sen biraz rahatla.
Chad'le bekleyin.
Elena'nın hâlâ hayatta olmasının sebebi sensin.
Evet. Suçlayacak birini arıyorsan beni suçla.
Suçlamaya hiç gerek yok canım.
Ama cadı müdahalen, istenmeyen yan etkilere sebep oldu.
Ve sorunu sen yarattığın için çözümü de sen bulmalısın.
-Çek ellerini! -Sus bakayım.
Millet, kardeşim Rebekah ile tanışın.
Hemen uyarayım. Çok kabalaşabilir.
-Adilik etme. -Onu rahat bırak!
Bunu çok basit bir hâle getireceğim.
Ne zaman bir kurtadamı melez vampir yapmak istesem
dönüşümde ölüyorlar.
Aslında çok berbat bir durum.
Melezlerimi kurtarmanın bir yolunu bulmalısın Bonnie.
Ve Tyler'ın iyiliği için
acele etsen iyi olur.
Onu öldürdü.
Ölmedi. Klaus'un kanı onu vampire dönüştürecek.
Ve Bonnie başarılı olursa dönüşümünden sonra yaşayacak.
Hadi o zaman. Büyü kitaplarını
...sihirlerini falan kap gel. Ben ne olur ne olmaz diye
Elena'yı koruyayım.
Demek son Tıpatıp buymuş.
Aslı çok daha tatlıydı.
Yeter Rebekah.
Şu kurt çocuğu başka yere götür.
Sen onu boş ver.
Şirin şey.
Ne yapacaksın?
Hiçbir fikrim yok. Bahsettiği lanet 1000 yıllık.
Büyü kitaplarım o kadar eski değil.
Daha önce yardım eden ölü cadılara sor.
Onlara erişimim yok. Jeremy'yi diriltince bağı kopardılar.
İşte bu!
Ölülerle ben bağlantıya geçemiyorum.
Jeremy geçebiliyor.
Dinliyorum.
Klaus'u öldürmenin bir yolu olduğunu söylesem?
Hançerli ölüm değil. Gerçek ölüm.
Çaresiz ve yalancı derim.
Ya da sarhoş.
Ya da çaresiz yalancı sarhoş.
-Arkadaşım Pearl'ü hatırlıyor musun? -Çok net.
Asırlar önce Klaus'u öldürebilecek bir vampir var demişti.
Ama fazlasını söylemedi.
-Neden? -Çünkü bu onun kozuydu.
Bunun değerli olduğunu biliyordu.
Ve benimle paylaşmadı.
Bu dediklerin güzel.
Ama o öldü. -O yüzden bu konuyu hiç açmadım.
Tek kişiye söylemiş olabilir.
-Kime? -Kızına.
-Anna'ya. -O da öldü.
Bu da bizi tekrar...
Bana getiriyor.
Tekrar bana getiriyor.
Stefan.
Klaus.
Dardaki hanımı kurtarmaya mı geldin?
Affını istemeye
ve sadakat yemini etmeye geldim.
O yemini zaten bozdun.
Elena'nın benim için değeri yok.
Ve ne istersen
yaparım.
Mantıklı.
Hadi içelim.
Öldür şunları.
Ne bekliyorsun? Öldür onları.
Hayır! Stefan, yapma.
Bana zarar vermeyecek. Dedi ki...
Senin için değeri yok mu?
Yalanların birikip duruyor.
Bırak onu! Ne istersen yaparım, söz veriyorum!
Sözünün pek değeri yok.
Tüm yaz senin sözüne güvendim.
Bu süre boyunca da buna hiç mecbur kalmamıştım.
Direnmeyi kes.
Bunu yapma.
Yapmak istemedim. Sadece sadakatini istedim.
-Şimdi zorla almak zorundayım. -Yapma.
Sana ne zaman, ne dersem harfiyen uygulayacaksın.
Kaçmayacaksın, saklanmayacaksın.
Sadece itaat edeceksin.
Hayır!
Stefan!
Şimdi onları öldür Karındeşen.
Bu işe yaramayacak.
Neredesin?
Galiba sevgilin hayalet aşkınla kaçmandan korkuyor.
Ergen şımarıklığını bırak.
Odaklan.
Onlara yardım etmeyeceğim.
Yardım edebilirsin. Klaus'u durdurmanın yolunu arıyorlar.
Umurumda değil. Katherine arkadaşın değil.
-İkisi de değil. -Ne diyor?
Size yardım etmek istemiyor.
Tavsiyemi ister misin?
Bacak kırmadan omlet yapılmaz.
Jeremy, bunun kişisel olmadığını bilmeni isterim.
-Ne yapıyorsun be? -Jeremy!
Anna, beni duyuyorsun. Söyle. Çabuk söylersen sevgilin için iyi olur.
-Mikael'ı arıyorlar. -Mikael!
Mikael. Adı bu mu?
Mikael kim?
Vampir avcısı vampir.
Onu uyandırmayın. Hepinizi öldürür.
-Ne diyor? -Alo.
O hem vampir hem avcıymış.
Ve onu uyandırarak aptallık edermişsiniz.
Uyandırmak dediğin ne?
Anahtarı bulayım.
Bizim zamanımızda cep telefonları yoktu.
Herhalde hayatı çok kolaylaştırırdı.
Tyler nerede?
Öldü.
Sayılır.
Ona ne yaptın?
Şekerleme yapıyormuş gibi düşün.
Uyandığında da bir melez olacak.
Kustum.
O benim kolyem mi?
O Tıpatıp kaltağı neden benim kolyemi takıyor?
Bir vampiri özünde görmek her zaman güzeldir.
Türümüz çok karamsarlaştı.
Hayır, bunu ona sen yaptın.
Ben onu partiye davet ettim canım. Masaya çıkıp dans eden o.
Nerede?
Kolyem nerede?
-Ne diyorsun be? -Kolyem onda.
Bak.
Vay vay. Yine yalan.
Nerede o?
-Artık bende değil. -Yalan söylüyorsun!
-Kes şunu! -Ona yerini söylet Nik!
Kolye nerede tatlım? Dürüst ol.
Gerçeği söylüyorum.
Katherine çaldı.
Katerina.
Elbette.
Çok yazık oldu.
Kolye bizde olsaydı cadın için işler kolaylaşırdı.
Ama madem bunu zor yoldan yapıyoruz
zamana bağlayalım.
20 dakika.
Bonnie o zamana dek çözüm bulamazsa
yeniden beslenmeni istiyorum. Fakat bu kez
Elena'dan beslen.
Bunu yapmak istediğini sen de biliyorsun.
Hayır Klaus! Bunu ona yapma!
Kimse gitmesin. Kaçmaya kalkarsa omurgasını kır.
Jeremy'yi buldun mu?
Hayır! 20 kez falan aradım.
Anahtarımı alayım, evine gideriz.
Tamam, pikabın orada buluşuruz.
Bu da ne be?
Şaka mı bu?
Matt!
Sana yardım edebilirim Matty. Ama beni duyman gerekiyor.
Sana yardım edebilirim Matty.
Vicki?
Neden bu kadar uzun sürdü?
Abuk gelecek ama galiba Vicki bana ulaşmaya çalışıyor.
-Ne? -Tyler'ı kurtarmaya yardım edebilir.
Hayır, Jeremy yardım edebilir.
Jeremy'i bulamıyoruz. Başka bir şey denemeliyiz.
Bir fikrim var ama yardımın gerek.
-Havuzun yanında buluşalım. -Anlamıyorum.
Jeremy onu dirilttin diye hayaletleri görüyor.
Benim için de aynısını yap.
Ne? Hayır Matt. Delilik bu!
İşe yarayacak, inan bana.
Hayır Matt. Artık öyle büyüler yapamıyorum.
Büyüye ihtiyacın yok Bonnie.
Suni teneffüste benden daha iyi olman yeterli.
Uykuya dalma Jer. Beyin sarsıntısı geçirebilirsin.
Düşündüğün için sağ ol öküz.
Somurtma. Bunu takım için yaptı.
Klaus ölünce herkes sana teşekkür edecek.
Telefonum nerede?
Elena'yı arayacaksın?
Kardeşini dövmek için onay mı lazım?
Sende.
Ne diyebilirim ki? Sana burada ihtiyacım vardı.
Katherine, telefonu ver, hemen.
Bonnie bana mesaj atmış.
Ne diyor?
-Klaus hakkında. -Dönmek yok Damon.
-Sus be Katherine. -Geniş açıdan bak.
Klaus'u yenmek için Mikael'ı bulmalıyız.
Anna'nın seni yönlendirmesi için onunla kal. Ben dönüyorum.
Kendini öldürteceksin.
Benim hatırladığım Damon o kadar aptal olmazdı.
Bunu senin için yapmazdım.
Matt, lütfen! Bunu yapamam.
Yapabileceğim başka bir şey yok!
Matt.
Vicki?
Matt.
Lütfen!
Seni görebiliyorum.
Beni çok dikkatli dinle. Fazla vaktim yok.
Niye, ne oluyor? Neredeyiz?
Onun önemi yok. Bonnie'ye bir mesaj ilet.
Geçti. İyisin.
Caroline'ın babası!
Telkine karşı koyabiliyordu.
Nasıl bilmiyorum ama belki mümkündür.
Tabii. Belki zihin kontrolü yeterlidir.
Belki odaklanıp birkaç yıl çalışmak yeter.
-Kolay. -Kontrol edebilirsin.
O düdük öttüğünde
kanımı iç.
Anlamıyorsun. Duramıyorum Elena!
Ben bir Karındeşenim! Karındeşenler durmaz!
Ağzından çıkanları dinliyorum.
Ama sadece kalbinin vücuduna kan pompalasını duyuyorum.
Ve o süre bitince
senden beslenmeye mecburum.
Daha da kötüsü ne biliyor musun?
Duramayacağım.
İnanmıyorum. Karşı koyabilirsin.
Sadece bunu istemelisin.
-Neden, seni sevdiğim için mi? -Evet!
Evet öyle Stefan. Beni sevdiğin için.
Yaşadıklarımız için karşı koyacaksın. Bana borçlusun!
Aslında haklısın.
Haklısın, sana her şeyi borçluyum.
Çünkü olanlardan sonra vazgeçmemi engelleyen tek şey sensin.
Duygularımı kapatmamı engelleyen de.
Ama özümü değiştiremem Elena.
Kanı içtikçe daha da isteyeceğim.
Ve senin kanına dilimi bile değdirsem
ölürsün.
Neredeyim? Ne oldu?
-Tyler. -Hiç çekinme.
Neler oluyor?
Klaus seni vampire dönüştürüyor.
Bir meleze.
Dönüşüm aşamasındasın.
Önemli noktaları atlama tatlım.
Sadece cadınız başarılı olursa hayatta kalacaksın. Yoksa
öldün sayılır.
İyileşeceksin.
Tamam mı? Her şey düzelecek.
Acaba ne yapıyor?
Tik tak diyor spor salonunun saati.
Sen iyileşir iyileşmez
seni öldüreceğim.
Ama işe yaradı. Onu gördüm, Vicki'yi gördüm.
Öyle mi?
-Sana bir mesajı olduğunu söyledi. -Bana mı?
Klaus'a melez lanetini yapan cadıdanmış.
Elena, Klaus'un ayininden sağ çıkmamılıymış.
Elena yaşadığı için melezler dönüşemiyormuş.
-Tyler -Ölecek, değil mi?
Ondan pek emin olma.
Tıpatıp mı, melez mi sorusuna daima melez cevabını veririm.
-Elena kaçmalısın -Ama kaçarsam...
Ne dediğini biliyorum ama kalırsan pek önemi olmayacak.
Elena, lütfen.
Başka yolu yok.
Başka bir yolu var Stefan. O da mücadele.
Stefan. Seni seviyorum.
Karşı koy Stefan. Vazgeçme.
Tutamıyorum.
Elena, kaç! Git!
Bu şekilde karşılaşmaya bir son vermeliyiz.
Cidden büyüleyici. Böylesini hiç görmemiştim.
Kan için kıvranmandan daha güçlü olan tek şey
bu kıza olan aşkın.
Duygularını kapat.
-Hayır! -Hadi.
İnsanlığın seni yiyip bitiriyor.
Tüm o pişmanlık yorucu olmalı.
-Kapat şunu. -Hayır!
-Stefan -Güçlüsün.
Ama o kadar da güçlü değilsin.
Şunu
kapat.
Olmaz!
Kapat şunu!
Ne yaptın sen?
Onu düzelttim.
Ama bir deneme yapmak yerinde olur, değil mi?
Karındeşen.
Biraz içmez misin
Tıpatıpın boynundan.
Karar verilmiştir. İlkler'in cadısı Tıpatıp ölmeliydi diyor.
Yani onu öldürebillir miyiz?
-Hayır, tam tersi olduğundan eminim. -Ne?
İçimden bir ses öyle diyor.
Elena'nın kanı. İç bunu.
Hayır! Tyler, içme!
Beslenmezse zaten ölecek canım.
Bunu bir deney olarak düşün.
Sorun yok.
İşte böyle.
Uslu çocuk.
Tyler? Hayır!
Bu hayra alamet.
Neredeyim?
Hastanedesin şekerim.
Kötü bir travma geçirdin.
Buradan çıkmam gerek.
Hayatta olmaz. Çok fazla kan kaybettin.
Dur.
Kanımı mı alıyorsunuz?
Elbette. Arkadaşın Klaus için çok önemli.
-Hayır. -Karşı koyma şekerim.
Bana bol bol dinlenmen gerektiğini söyledi.
Demek Tıpatıp sorun değilmiş.
Çözüm onun kanıymış.
Öyle görünüyor.
Nereden bildin?
Cadının beni sevmediğini bilirsin.
Dediğinin tersinden başka bir şey yapacağımı mı düşündün?
Mezara gireli 1000 yıl oldu hâlâ sana kazık atmaya çalışıyor.
Onun açısından bakarsan mantıklı.
Melez lanetini bozarsam diye bir güvenceydi.
Melez olmam için Tıpatıp ölmeliydi ama ölseydi...
Onun kanıyla kendini yeni bir türün atası yapamazdın.
Bu da beni temelli tek başıma bırakırdı.
Bunların hepsi bunun için mi?
Tüm bu melez takıntın.
Sadece yalnız kalmak istemediğin için mi?
Benim istediğim kız kardeşimi ve melezimi alıp
bu sıkıcı kasabadan gitmek.
Aslında...
Sen kamyonu getir. Ben Elena'yı getiririm.
Bakın sonunda kim partiye katılmaya karar vermiş.
-Nerede o? -Elena mı?
İyi bir amaç uğruna kanını bağışlıyor da.
Ama karışmana izin veremem.
-O zaman beni öldür. -Çok isterim.
Ama kardeşine bir söz verdim. Ve onun aksine ben sözümü tutarım.
Şimdi düşündüm de...
...artık pek umurunda değildir.
Arkadaşın Mikael'dan haber almak istemez misin?
Mikael hakkında ne biliyorsun?
Sadece senin burada olduğunu bildiğini.
-Blöf yapıyorsun. -Katherine ile onu bulduk.
Bunu bizim kozumuz olarak düşün.
Damon.
Selam.
İyi olduğundan emin misin?
Harikayım Caroline.
Muazzam bir şey.
Heyecanlı. Keşke anlatabilsem.
Her şey
daha iyi.
Harika bir yıl olacak.
Hazır mısın? Beni Jeremy'ye bırakır mısın?
Evet, bir saniye.
Beni dinle.
Yardım etmek istediğini ve kardeşini özlediğini biliyorum.
Ama o yaptığın düşüncesizce ve aptalcaydı.
Biliyorum Bonnie. Biliyorum.
Ama işe yaradı. Buna değerdi.
Bunların parçası olma Matt.
Aramızda normal insan gibi yaşayabilen tek kişisin.
Ne kadar kaybolmuş hissetsen de.
Bunu sakın unutma.
Anlıyorum, Bonnie.
Birazdan gelirim, tamam mı?
Vicki burada.
Beni gözlüyor ve benim
vedalaşmak için zamana ihtiyacım var, tamam mı?
Bon, ciddiyim.
Aptalca bir şey yapmayacağım. Sadece...
Vicki?
Selam Matty.
Biraz burbon iç.
Unutmana yardım eder.
Evet, biraz serttir.
Unutmana ben de yardım edebilirim.
En azından unutmak isteyeceğin anlar için.
Hayır. Telkin etme.
Hatırlamam gerek.
Her şeyi.
Senin için çaldım.
Bu sefer tamamen gitti.
Gözlerimin önünde oldu.
Ona ulaşıp yardım etmek için yaptığımız onca şeyden sonra...
Şimdi o...
gitti.
Sen neredeydin Damon?
Gitmemeliydim.
Söz veriyorum.
Seni bir daha bırakmayacağım.
Ortam ne kadar sıcakmış.
Burada ne arıyorsun kardeşim?
Yanlış hatırlamıyorsam
burada yaşıyordum.
Klaus gitti ama benden
dönene dek seni izlememi istedi.
Bundan sonra benim himayemdesin.
Rahatsız olmayın.
Siz devam edin.
-Anna'nın seni kandırmadığı ne malum? -Burası doğru yer.
En büyük mezarlığın en eski kanadı.
Bir cadının 90'lı yıllarda onları mezara kapattığını söyledi.
Şuraya bak. 90'lı yıllarda onları mezara kapattığını söyledi.