- Précédemment... - Ton amour pour cette fille
est plus fort que ta soif de sang.
Ton humanité va te tuer.
- Oublie-la. - Non !
Oublie-la !
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Je l'ai réparé.
Bats-toi. Ressens quelque chose. Sinon, tu vas me perdre.
Le collier est un talisman de la sorcière originelle.
La sorcière puise de l'énergie de ce côté grâce au talisman.
Bonnie doit le détruire.
Ils cherchent Mikael. Le vampire qui chasse les vampires.
Il ne faut pas le réveiller.
Il vous tuera tous.
Je pensais que vous sauriez comment tuer Klaus.
Je peux tuer Klaus. Et je le tuerai.
On dit chez les Lockwood qu'il existe une arme pouvant tuer un originel.
Comme tous leurs secrets, elle est bien cachée.
- Il y a quelque chose. - Quoi ?
Aucune idée.
Les Lockwood ignorent l'existence de ces tunnels ?
Oui. Attention où tu envoies la lumière.
Les chauves-souris détestent.
Attends, quoi ?
Elena.
- Bon sang, Damon. - Peureuse.
- Ignore-le. C'est ce que je fais. - Tu ne peux vraiment pas entrer ?
Non, les anciens Lockwood n'aimaient pas les vampires.
- Que veux-tu dire par anciens ? - Tu verras bien.
Je ne peux pas aller plus loin.
- C'est quoi, ça ? - Apparemment, une histoire.
En termes archéologiques simples, c'est une très vieille histoire.
Ce qu'on voit là, c'est un cycle lunaire.
Un homme. Un loup.
- Un loup-garou. - Oui. C'est le journal des Lockwood.
- Style Pictionary. - Je ne comprends pas.
Les Lockwood sont arrivés ici avec les fondateurs, vers 1860.
Les Lockwood, peut-être.
Mais d'après ce mur,
les loups-garous y étaient depuis bien plus longtemps.
- Combien de temps ? - Longtemps.
Il y a mieux. Montre-lui, Ric.
Des noms. Pas amérindiens.
C'est écrit en runes. Une écriture viking.
Des Vikings ?
Ce nom, une fois traduit, c'est Niklaus.
Klaus.
Et Elijah.
Et Rebekah.
Rebekah, passe-le-moi.
Tais-toi, Niklaus.
Je dois me concentrer si je ne veux pas me couper.
Père n'aimerait pas te voir toucher à cette lame.
Si je veux manier la lame, je manierai la lame.
Père n'a pas à le savoir.
Il le saura. Il finit toujours par le savoir.
Parce que tu lui dis à chaque fois.
C'est plus fort que moi.
Il me fait peur.
Il nous fait tous peur. C'est pour ça qu'on est unis. Pour toujours.
N'est-ce pas, traître ?
Oui.
Tiens, finis-le. Je vais aider mère avec le repas.
Oui, va préparer le repas et laisse les lames aux hommes, petite sœur.
- Bekah. - C'est juste un peu de sang.
Sois un homme.
Ce sont les noms de la famille originelle ?
Gravés dans une grotte qui existait avant la fondation de Mystic Falls.
Peut-être même avant le Nouveau Monde.
C'est forcément un autre coup de Klaus.
- C'est ce que j'ai dit. - Ça pourrait être vrai.
Mais le dernier nom nous fait croire le contraire.
Quel nom ?
Mikael.
Mikael. Le chasseur de vampires qui sait comment tuer Klaus ?
Oui.
Je l'appelle maintenant le papa originel.
Ces images racontent une histoire.
Pour la connaître, il faut décoder les images.
- Pas bien. - Tais-toi. Je débute.
Mason a dit que la grotte menait à une arme pouvant tuer Klaus.
Mikael a bien une arme ?
Oui. Le mur est censé nous mener à Mikael, que nous avons trouvé.
Et perdu.
Tu es morte.
Ces images nous diront peut-être de quelle arme il s'agit.
Il ne reste plus qu'à trouver ce qu'elles signifient.
Bien. Bien.
Si j'étais d'un optimisme agaçant comme vous,
on ferait comment ?
Eh bien, si c'est l'histoire de la famille originelle qui vivait ici,
allons directement à la source.
Toi. Chouette.
- Je voulais te parler. - De quoi ? De Stefan ?
Il ne m'intéresse plus. Il me traite trop mal.
En fait, tu devrais suivre mon exemple, si tu veux tout savoir.
Je préfèrerais parler de ça.
Je me demande pourquoi Klaus et toi avez passé mille ans
à fuir votre père.
Je retourne auprès des filles. C'est bientôt le match de la rentrée.
Alors je demanderai à Mikael quand on le réveillera.
Tu bluffes. Tu ne sais pas où il est. Personne ne sait.
Alors qui pourrit dans le cimetière de Charlotte ?
Si vous réveillez Mikael, on est tous fichus.
- Explique. - Pourquoi tu veux savoir ?
Pourquoi tu ne veux pas que je le réveille ?
Je retourne auprès des filles.
Viens, Henrik. Nos frères se battent encore.
Tiens, la petite sœur est arrivée pour assister à ma victoire.
Au contraire, Elijah...
Elle vient rire de toi.
Du calme, Mikael.
Niklaus n'a pas de mauvaise intention.
C'est précisément mon problème.
Alors...
Apprends-moi ce tour, jeune guerrier.
Père, on s'amusait.
On se bat pour survivre
et tu t'amuses ?
Je veux m'amuser. Apprends-moi. Allez.
Père, ce n'était rien.
Tu es stupide et impulsif, mon fils.
Quoi, tu ne ris plus ?
Il a compris la leçon, Mikael.
C'est parfois miraculeux que tu sois toujours en vie.
LOUP-GAROU
Elle me le dira. Elle a peur de lui. Je l'ai senti.
Ce sera une lutte de pouvoir entre dures.
Arrange-toi pour ne pas finir en fauteuil roulant.
Je sais ce que je fais, Damon.
Si on trouve le moyen de tuer Klaus, Stefan sera libéré de l'envoûtement.
Il est comment ?
Terreux et de mauvaise humeur.
Il va devoir s'y faire. Rappelle-moi plus tard.
- Rebekah me parlera. - Sûre ? Un vampire de mille ans...
Viens bavarder. Rebekah
... a appris l'art de la patience.
Elle a mille ans, mais elle est dans l'équipe des pom-pom girls.
Les règles sont différentes, Ric.
Je sais ce que je fais.
Tu sais, si vous allez me garder ici tous les deux encore dix ans,
on peut laisser tomber les visites.
Je ne suis pas très fan de ce plan de sauvetage de Lexi.
Mais Elena pense que ça peut te fragiliser, te briser
et te faire éprouver quelque chose.
Il faut écouter Elena, non ?
Ses plans sont toujours parfaits, non ?
- Pourquoi tu es venu ? - Quoi ?
C'est le jour de la famille en désintox. Je viens voir mon frère.
- Va-t'en. - Non.
Je me disais qu'on pourrait passer du temps ensemble. Entre frères.
Comment ça va, Stef ?
Tu sais, Klaus veut garder Elena en vie,
mais ça ne veut pas dire qu'elle est en sécurité avec Rebekah.
Menteur, menteur, tu ne me fais pas peur.
Klaus t'a envoûté pour que tu protèges Elena.
Si tu la savais en danger,
tu ferais plus d'efforts.
- Tu m'as eu. - Oui.
Tu es fort. Félicitations. Tu peux partir.
Tu as vraiment abandonné.
En fait, c'est ma tête des jours heureux.
Qu'est-ce que tu fais ?
Au diable, le plan de Lexi.
Allons boire un coup.
Salut, ça va ?
Tu m'as invitée. A parler.
C'est bon, les filles. Venez.
Et maintenant, tournez.
Tu as envoûté ton défilé privé ?
J'ai besoin d'une robe pour le bal de la rentrée. Choisis-en une.
Je ne suis pas venue pour ça.
Pourquoi tu ne veux pas que je réveille Mikael ?
Choisis, Elena.
La rouge.
Très bien.
Ce n'était pas si difficile.
Partez. Oubliez tout.
Ne me menace pas.
Tu sauras ce que je permettrai que tu saches. Est-ce clair ?
- Salut. J'ai eu votre message. - Bonnie, entre.
C'est gentil. Pardon du désordre. Je suis un peu obsédé.
J'ai apporté le collier qui ne veut pas mourir.
Formidable.
Ça va ?
J'ai connu mieux.
Ecoute, Jeremy est un idiot.
Et je le sais parce que j'ai été comme lui.
Crois-moi, on finit par apprendre.
J'ai passé la journée devant cette image
à me demander pourquoi elle me semblait familière.
- J'avais raison. - C'est le même dessin.
D'après ta grand-mère, ce collier appartenait à la sorcière
qui a jeté le sort d'hybride à Klaus.
J'ai retrouvé ce symbole partout sur le mur
et j'essayais d'en trouver le sens.
Maintenant, je sais.
SORCIÈRE
C'est amusant.
On ne devrait pas être ici.
Bien sûr que si.
Comme si tu n'avais jamais eu envie de fouiller ?
Boxer.
Ça change des années 20.
Tu vas fouiller toute la nuit ou tu vas raconter ton histoire ?
Tu n'es vraiment pas drôle.
Que veux-tu savoir ?
Elijah a dit que ton père était propriétaire terrien en Europe.
Comment vous êtes-vous retrouvés ici ?
Mes parents étaient jeunes quand la peste s'est déclarée.
Ils ont perdu un enfant.
Ils ont voulu fuir pour protéger leur future famille du même sort.
Comment êtes-vous venus ici ?
Cette partie du monde n'avait pas été découverte.
Pas par ceux qui sont dans vos livres d'histoire.
Ma mère connaissait la sorcière Ayana, à qui les esprits
avaient parlé d'une terre mystique où tout le monde était bien portant.
Et nanti des dons de la vitesse et de la force.
Ça a conduit ma famille ici, et nous avons vécu parmi ces gens.
- Les loups-garous ? - Pour nous, c'était des voisins.
Ma famille a vécu en paix avec eux pendant 20 ans
au cours desquels mes parents ont eu d'autres enfants.
Y compris moi.
Ça semble tellement normal.
Ça l'était.
Une fois par mois, nous allions dans les grottes sous le village.
Les loups hurlaient toute la nuit. Le matin, nous rentrions chez nous.
Ayana. Tu m'as brûlée.
Tu ne dois pas toucher.
Mère !
C'est Niklaus ?
Quelque chose ne va pas.
- Henrik ! - Mère !
Une nuit de pleine lune, Klaus et Henrik, mon plus jeune frère,
sont allés voir les hommes se transformer en bêtes.
C'était interdit.
Henrik en a payé le prix.
Henrik. Non. Que s'est-il passé ?
Les loups.
Pardon. Pardon.
Il faut le sauver.
Pitié. Il doit y avoir un moyen.
Les esprits ne nous donnerons pas ce moyen, Esther.
Ton fils est mort.
Non.
Ça a été le début de la fin de la paix avec nos voisins.
Et un des derniers moments d'humanité pour ma famille.
Tu devrais répondre. Je parie que Damon te cherche.
- Allô ? - Salut.
Damon ? Où es-tu ?
Aucune idée. Mais je crois que je suis trop habillé.
- Tu tiens le coup ? - Oui, ça va.
- Mais je ne peux pas te parler. - Je t'attends au bar.
- C'était Stefan ? - Oui, j'ai enfreint les règles.
- Mais je sais ce que je fais. - Pourquoi l'avoir libéré ?
Je gère, Elena.
Qu'est-ce qu'on boit ?
Un peu plus chaud, j'espère. Un peu plus blond.
Salut.
- Salut, Callie. - Salut.
Sers-moi ton meilleur whisky.
Et mon frère aimerait le meilleur de toi.
- Où est le piège ? - Il n'y a pas de piège.
Bois. Je t'invite.
Salut, Callie.
Bois, mon frère.
Tu nous apportes une autre bouteille ?
A vos ordres, chef.
Tu es au régime lapin depuis près de 50 ans.
Comment expliques-tu que toi, saint Stefan,
tu sois doué aux jeux à boire ?
Avec le régime lapin, j'ai eu le temps de m'entraîner.
De me vautrer dans le désespoir.
De me noyer dans la culpabilité.
De regretter mon existence.
C'est de la précision née d'un ennui abyssal.
Bois, mon frère.
Tous ces efforts pour essayer de te dire combien tu étais ennuyeux
et maintenant, tu es d'accord ?
Damon, tu es pire qu'Elena.
Essayer de me soûler. De fraterniser.
Tu crois que tu pourras me rattraper à temps au bord du gouffre ?
Je ne déteste pas le bord.
Ton problème, c'est que tu es attiré par le fond.
Avec toi, c'est tout ou rien. Tu ne peux pas te contenter d'être.
Cela dit, qui suis-je pour juger ?
Bois, mon frère.
Tu as assez fouillé ? Tu continues avec ton histoire ?
- Je ne vous vois pas ensemble. - Bien sûr.
Tu ne sais pas qui il est vraiment.
Je sais très bien qui il est.
C'est un vampire.
Nous sommes des prédateurs.
On se fiche des humains et de leurs petites vies misérables.
C'est pour ça que tu as organisé le petit défilé ?
Parce que tu te fiches du bal de la rentrée ?
Je crois que je vais y aller.
- Je n'ai pas fini l'histoire. - Tu ne me diras rien.
Tu t'ennuies et tu cherches quelqu'un pour t'amuser.
Joue avec quelqu'un d'autre. Envoûte-toi une amie.
Stefan n'avait pas à donner ce collier.
Il appartenait à la sorcière originelle.
La responsable du sort d'hybride sur Klaus ?
Pas seulement du sort d'hybride.
C'est elle qui nous a transformés en vampires.
Ayana, je t'en supplie.
Convoque les esprits avant la prochaine pleine lune.
Non. C'est un crime contre la nature.
Ayana, nous avons déjà trop perdu. Nous ne pouvons pas perdre plus.
Les esprits nous aideront à trouver un moyen de protéger nos enfants.
J'ai soif. Tu bois quelque chose ?
- Le vampirisme était une protection. - Que voulais-tu que ce soit ?
Un sort.
Mes parents cherchaient un moyen de garder leurs enfants en vie.
Oui, mais pourquoi sont-ils restés ?
S'ils avaient peur des loups-garous, pourquoi ne sont-ils pas partis ?
L'orgueil.
Mon père ne voulait plus fuir.
Il voulait se battre, être supérieur aux loups.
Où ils mordaient, il fallait mordre plus fort.
Il fallait être plus rapide, plus agile, plus fort, plus sensible.
Tout peut être amélioré.
Notre famille pourrait vivre éternellement.
A quel prix ?
La magie dont tu parles a des conséquences.
Ça va déclencher un fléau, Esther.
- Les esprits vont se fâcher. - Je t'en prie, Ayana.
Je refuse d'y participer.
Si elle ne veut pas protéger notre famille,
dans ce cas, c'est entre tes mains, mon amour.
Entre ses mains ?
Comment pouvait-elle intervenir ?
Ma mère aussi était une sorcière.
Quoi ?
La sorcière de la famille originelle.
La sorcière originelle.
Où planquent-ils les meilleures bouteilles ?
- Si ta mère était une sorcière... - Moi aussi ? Non.
La sorcière est un serviteur de la nature.
Le vampire est une abomination de la nature.
On peut être l'un ou l'autre.
Jamais les deux.
Ma mère l'a fait pour nous.
Elle ne s'est pas transformée.
Comment avez-vous été transformés ?
Elle a invoqué le soleil pour la vie
et le vieux chêne blanc,
un des objets éternels de la nature, pour l'immortalité.
Cette nuit-là, mon père nous a fait boire du vin mêlé de sang.
Puis il a plongé son épée dans nos cœurs.
Il vous a tués ?
Et il ne nous a pas ménagés.
Bekah.
Du sang. Que s'est-il passé ?
Ça va aller. On s'en sortira.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il faut finir ce que nous avons commencé.
Vous devez boire si vous voulez vivre.
Il fallait boire plus de sang pour achever le rituel.
Bois.
Bois !
C'était euphorique.
La sensation de puissance était indescriptible.
Mais la sorcière Ayana avait raison pour les conséquences.
Les esprits se sont fâchés et la nature s'est rebellée.
Chaque force amenait une faiblesse.
Le soleil devint notre ennemi.
Il nous gardait à l'intérieur pendant des semaines.
Ma mère trouva bien une solution,
mais d'autres problèmes surgirent.
Rentre.
Les voisins qui nous avaient ouvert leurs portes nous rejetaient.
Les fleurs au pied du chêne blanc brûlaient
et empêchaient l'envoûtement.
Et l'arbre qui nous avait donné la vie pouvait aussi nous l'enlever.
Nous l'avons réduit en cendres.
Mes parents n'avaient pas prévu les plus sombres conséquences.
La faim.
Le sang nous avait fait renaître
et nous étions par-dessus tout assoiffés de sang.
C'était incontrôlable.
Et ainsi,
l'espèce prédatrice est née.
Rien à voir ici. Passe ton chemin.
D'accord ?
Hé. Du calme. Du calme.
C'est sa ristourne d'employée.
Allez, va-t'en, maintenant.
Deux de plus !
Bien, passons aux aveux. Pourquoi tu m'as libéré ?
- Tu avais besoin d'un câlin. - Arrête.
Elena va t'en vouloir de m'avoir laissé sortir.
Et on sait que tu es sensible à ce qu'elle pense.
Je voulais que tu goûtes la liberté que Klaus t'a enlevée.
Tant que Klaus sera en vie, je ferai ce qu'il dit.
C'est ce que je dis. Tu as abandonné.
Tu peux rester là et entrer dans son jeu
ou te fâcher très fort et réagir.
Damon, il ne peut pas être tué.
Je peux peut-être vous aider.
Les frères Salvatore, j'imagine.
Mikael.
Pourquoi Mikael pourchasse-t-il Klaus ?
Quand Nik a tué son premier humain, ça a éveillé son gène de loup-garou.
Il est devenu la honte de mon père.
Elijah m'a parlé de cette histoire.
Ta mère a eu une aventure avec un des loups-garous du village.
Klaus n'est pas le fils de mon père.
Ma mère a tenté de s'amender.
Elle a jeté un sort d'hybride à Nik pour entraver le côté loup-garou,
puis elle lui a tourné le dos.
L'orgueil était la grande faiblesse de Mikael en tant qu'humain.
En tant que vampire, ça a été amplifié.
Il s'est déchaîné et a tué la moitié du village.
Puis il l'a tuée, elle.
Mikael a tué ta mère ?
Elle lui avait brisé le cœur alors il a voulu lui briser le sien.
Il le lui a arraché de la poitrine sous les yeux de Nik.
Mon père est ensuite parti, fou de rage,
et le reste de la famille s'est dispersé.
Nik est resté pour m'aider à l'enterrer.
Il savait que je voulais dire adieu à ma mère.
Tu crois qu'elle te détestait, Niklaus, mais ce n'est pas vrai.
Elle avait peur.
Je regrette qu'elle t'ait tourné le dos. Je ne le ferai jamais.
Moi non plus.
Nous resterons unis.
Toujours et pour l'éternité.
Toujours et pour l'éternité. Il t'a laissée 90 ans dans un cercueil.
Nous sommes des vampires. Nos émotions sont amplifiées.
Je suis têtue,
Elijah est moraliste, et Nik...
Nik n'a aucune tolérance envers ceux qui le déçoivent.
On a tous fait l'erreur au moins une fois en mille ans.
Et moi, plusieurs fois.
Et tu continues à l'aimer ?
C'est mon frère.
Et je suis immortelle.
Dois-je plutôt passer l'éternité toute seule ?
Je t'ai raconté l'histoire. Va-t'en, maintenant.
Va-t'en, Elena. Je ne sais pas ce que tu veux,
mais je ne joue plus.
Je cherchais seulement une raison pour ne pas réveiller Mikael.
Je t'en ai donné mille, mais tu le feras quand même.
Tu veux qu'il t'aide à tuer Nik. Je ne suis pas folle.
Je n'ai jamais caché que je voulais la mort de Klaus.
Il a une emprise sur la vie de Stefan.
Et sur la mienne.
Fais ce que tu veux. Réveille Mikael à tes risques.
Mais crois-moi.
Si tu t'en prends à mon frère, je te détruirai.
J'ai le même mauvais caractère que mon père.
Va-t'en, maintenant.
- Klaus est dans le pays ? - Je ne peux pas vous le dire.
Vous a-t-il parlé depuis son départ ?
Je ne peux pas vous le dire.
Pouvez-vous me dire quand vous lui avez parlé pour la dernière fois ?
Il m'a envoûté et je fais ce qu'il me dit
et il me dit de fermer ma gueule.
J'espère que ce jeu des 20 questions n'est pas votre arme secrète.
Vous voyez, Damon,
je suis chasseur de vampires depuis bien avant votre existence.
C'est pour ça que je vous ai trouvés.
C'est pour ça que je vais trouver Niklaus.
Klaus fuit depuis mille ans.
Si vous croyez que ça va être facile...
Attention, Stefan. Un geste et il perd son cœur.
Où est Klaus ?
Allez.
C'est quoi, la question piège ?
Un geste et il est mort. Sauf si ça vous est égal.
Il n'a plus d'émotions. Ça ne lui fait rien.
Ah oui ? Le lien à Klaus est si fort qu'il laisserait mourir son frère ?
Aucune idée ? Réfléchissez, Stefan.
Vous avez raison.
C'est mort.
Et vous aussi, Damon.
Attendez.
Je peux le ramener. Je peux attirer Klaus à Mystic Falls.
Et voilà notre faille.
Il suffit de l'énerver.
Ramenez Klaus à Mystic Falls
et j'enfoncerai un pieu avec plaisir dans son cœur.
Si vous échouez,
je l'enfoncerai dans le vôtre.
On a trouvé ce qu'on pouvait.
On a des vampires, des loups-garous,
un massacre, le chaos, etc.
C'est le chêne blanc utilisé pour créer les vampires.
Ça correspond à l'époque où ils ont brûlé l'arbre,
détruisant de fait le seul moyen de les tuer.
Alors arbre égale arme. Plus ou moins.
On le savait déjà.
Mais on ignore ce que ceci est.
On a le symbole de la sorcière et ce qui semble être un cœur saignant.
Les images renversées signifient en général la mort.
Mikael a tué la sorcière en arrachant son cœur.
Mais pourquoi cette image est associée à la mort de la sorcière ?
Je ne sais pas. On n'en est pas là.
Mon Dieu.
Rebekah ne connaît pas la véritable histoire.
Je t'ai dit de partir. Deux fois.
Comment sais-tu que Mikael a tué ta mère ?
Nik y était. Il me l'a dit.
Il t'a menti.
Et comment le sais-tu ?
La grotte où tu as gravé les noms de ta famille est couverte de symboles.
L'histoire de ta famille. Comment tes parents sont venus.
Comment ils ont fait la paix.
Le sort qui les a transformés en vampires.
Et ça. C'est le symbole de l'hybride.
C'est le symbole combiné du loup-garou et du vampire.
Et celui-là est pour ta mère.
Son collier.
Et ça, c'est l'histoire de sa mort.
C'est l'hybride qui a tué la sorcière originelle.
Pas Mikael. Mais Klaus.
Non.
- Il n'a pas pu. - Elle lui avait jeté un sort.
Pour qu'il soit le seul de son espèce. Puis elle l'a rejeté.
Le gène de loup-garou amène l'agressivité et la violence.
Quand il s'est transformé, tout a été accentué.
Il l'a tuée, Rebekah. Puis il a inventé ce mensonge
sur ton père pour ne pas te perdre.
Ça ne veut rien dire.
C'est des dessins idiots faits par des gens idiots
qui ne connaissaient pas ma famille.
Alors pourquoi es-tu si contrariée ?
Pourquoi tu fais ça ? Je ne t'ai rien fait.
Klaus a tué ta mère. Il a une emprise sur toi, sur moi, sur tout le monde.
Ça fait mille ans que ça dure. Il faut que ça s'arrête.
Tais-toi ! Arrête ! Je ne veux plus rien entendre !
Dix points pour ta perspicacité.
On sait maintenant où Klaus et Elijah ont appris leurs coups.
Ce n'était pas la peine d'attendre le dernier moment pour ta percée.
Ce n'était pas une percée, Damon.
"Mon frère va mourir et je dois le sauver pour la milliardième fois."
Attention, Stefan, ton humanité pointe son nez.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Tu m'as redonné le goût de la liberté.
Et quand on aura tué Klaus, je serai libre.
Libre de partir.
Je ne l'ai pas fait pour toi. Je l'ai fait pour moi.
Bien sûr. Comme tu veux.
Pourquoi tu fais ça ? Qu'est-ce que tu veux ?
Pourquoi tout le monde veut me sauver ?
Parce que je n'ai pas le choix.
Tu es dans ce pétrin parce que tu m'as sauvé la vie.
Parce que je te le dois.
Et que je ne peux pas te laisser moisir dans une cellule.
Fais gaffe, mon frère.
Ton humanité pointe son nez.
Damon, vraiment ?
- Mikael est avec nous. - Quoi ?
- Comment ? - Aucune idée.
Katherine a sans doute réussi. Le plan est en marche.
Tu vois ? Je t'avais dit que je gérais.
Vas-y. Fâche-toi, crie, tu as dû te préparer toute la journée.
- Je ne vais pas crier. - Pourquoi ?
J'ai libéré Stefan sans te demander.
Et je l'ai payé cher.
Il est plus con que jamais, sauf qu'il est dans notre camp.
Je ne suis pas fâchée. Je suis fatiguée. Je veux dormir.
L'arme de Mikael doit être un pieu. Il a parlé d'un truc du genre.
Ils ont dû le tailler à partir du chêne avant de le brûler.
Alors j'avais raison.
Le mur a fini par nous conduire à Mikael.
Il a fait bien plus que ça.
Je crois que Rebekah est de notre côté.
Vraiment ? Qu'as-tu appris d'elle ?
Que c'est une fille comme les autres.
Qu'elle a perdu sa mère beaucoup trop jeune
et qu'elle aime passionnément, même si ça la consume.
En définitive,
il n'y a rien de plus important que les liens familiaux.
Tu diras ça à mon frère.
Je ne t'en veux pas de l'avoir fait sortir, Damon.
C'est toi qui réussiras à le sauver.
Ce ne sera pas parce qu'il m'aime.
Mais parce qu'il t'aime, toi.
Je peux te dire le reste demain ?
Bien sûr. dire le reste demain ?