Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
A única coisa mais forte do que a tua sede de sangue
é o teu amor por esta rapariga. A tua humanidade está a matar-te!
Desliga-a.
Não!
Desliga-a!
- O que fizeste? - Consertei-o.
Luta. Sente alguma coisa. Qualquer coisa, Stefan.
Senão, vais perder-me para sempre.
O colar é um talismã da própria Bruxa Original.
A velha bruxa consegue usar o poder deste lado graças ao talismã dela.
A Bonnie precisa de o destruir.
Eles procuram o Mikael. Um vampiro que caça vampiros.
É melhor não o acordarem. Matará todos vocês.
Achei que podias saber como matar o Klaus.
Posso matar o Klaus. E matarei.
Há uma velha lenda da família Lockwood
sobre uma arma que mata um vampiro Original.
Tal como os restantes segredos, mantinham-na enterrada.
- Encontrei algo. - O que é?
Não faço ideia.
Os Lockwood não sabiam que havia estes túneis sob a propriedade?
Sim. Cuidado com essa lanterna. Os morcegos detestam luz.
- Espera. O quê? - Elena...
- Caramba, Damon! - Medrosa.
Ignora-o. É o que eu faço.
- Não consegues mesmo entrar? - Não.
Parece que até os Lockwoods antigos eram antivampiros.
- Como assim, "antigos"? - Vê tu mesma.
Não consigo passar daqui.
- O que é tudo isto? - Pelo que percebo, é uma história.
Em termos arqueológicos simples, é uma história muito, muito antiga.
Aquilo ali é um ciclo lunar.
- Um homem e um lobo. - Um lobisomem.
Sim. São os Diários dos Lockwood, ao estilo Pictionary.
Não percebo. Pensei que os Lockwood tivessem vindo com os fundadores,
na década de 1860.
Talvez os Lockwoods tenham vindo, mas, segundo esta parede,
os lobisomens estavam cá há muito mais tempo.
- Há quanto tempo? - Muito. É ainda melhor.
Mostra-lhe, Ric.
Nomes. E não são nativos.
Estão escritos em símbolos rúnicos, víquingues.
- Víquingues? - Este nome aqui, traduzido é...
... Niklaus.
Klaus...
Elijah.
E Rebekah.
- Rebekah, deixa-me fazer isso. - Cala-te, Niklaus.
Preciso de me concentrar, para não cortar um dedo.
O pai não gostará que pegues numa lâmina.
Se eu quiser empunhar uma lâmina, empunho uma lâmina.
- O pai não precisa de saber. - Ele descobrirá. Descobre sempre.
- Porque tu lhe dizes sempre. - Não consigo evitar. Ele assusta-me.
Assusta-nos a todos. É por isso que nos mantemos unidos, como um só,
sempre e para todo o sempre.
Não é, traidor?
É.
Toma, acaba tu. Tenho de ajudar a mãe com a refeição.
Sim, vai tratar do jantar. Deixa as lâminas para os homens, maninha.
Bekka!
É só um pouco de sangue. Sê homem.
São os nomes da Família Original?
Gravados numa gruta que estava aqui antes da fundação de Mystic Falls
e até de todo o Novo Mundo.
Isto tem de ser uma das falsificações do Klaus.
- Foi o que eu disse. - Pode ser verdade.
Só que o último nome que aqui está fez-nos pensar o contrário.
Qual é o nome?
Mikael.
Mikael...
Mikael como... o caçador de vampiros que sabe como matar o Klaus?
Sim.
E gosto de lhe chamar Papá Original.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Gente Vulgar
Estas imagens contam uma história.
Para sabermos a história, temos de decifrar as imagens.
- Desajeitada. - Cala-te. Sou nova nisto.
O Fantasma do Natal Passado, o Mason Lockwood,
disse que a gruta nos conduziria a uma arma capaz de matar o Klaus.
Sim, mas o Mikael não tem uma arma?
Sim. O que provavelmente significa que a parede nos conduzirá ao Mikael,
que já encontrámos e perdemos.
Estás morta.
Estas imagens, no mínimo, podem dizer-nos que arma é essa.
Então, só temos de descobrir o que significam.
Tudo bem. Tudo bem.
Se quiser ser irritantemente otimista como vocês, como faremos isso?
Bom, se a história é sobre a Família Original ter vivido aqui,
vamos diretamente à fonte.
Tu... Que bom...
- Esperava que pudéssemos conversar. - Sobre quê? O Stefan?
Não te preocupes, não quero nada com ele até me tratar melhor.
Na verdade, talvez devesses seguir o meu exemplo, para ser sincera.
Na verdade, preferia falar sobre isto.
Gostava de saber por que é que tu e o Klaus
passaram mil anos a fugir do vosso pai.
Devia voltar para junto das raparigas.
O jogo de estreia está quase à porta.
Então, talvez pergunte ao Mikael, quando o acordarmos.
Estás a fazerbluff.Não sabem onde ele está. Ninguém sabe.
Então, quem está a apodrecer naquele velho cemitério em Charlotte?
Se acordarem o Mikael, estaremos todos condenados.
- Então, conta-me. - Por que queres saber?
Por que não queres que o acorde?
Tenho de voltar para junto das raparigas.
Vem, Henrik. Os nossos irmãos estão outra vez a lutar.
Olha, a nossa irmã chegou. Veio ver a minha vitória iminente.
Pelo contrário, Elijah.
Veio rir-se de ti.
Calma, Mikael. O Niklaus não faz por mal.
É precisamente esse o meu problema.
Então...
... por que não me ensinas esse truque, jovem guerreiro?
- Pai, estávamos só a divertir-nos. - Lutamos pela nossa sobrevivência,
e arranjam tempo para se divertirem?
Quero divertir-me! Ensina-me! Vá lá!
Pai, não foi nada.
És tolo e impulsivo, meu rapaz.
O que é? Já não te ris?
Já marcaste a tua posição, Mikael.
Há dias em que é um milagre estares vivo...
... rapaz.
VAMPIRO
Ela vai dizer-me. Tem medo dele, Damon. Vi a cara dela.
Só tenho de me envolver primeiro numa luta de poder de raparigas.
Vê lá se ela não te deixa numa cadeira de rodas.
Eu trato disto, Damon.
Se descobrirmos como matar o Klaus, o Stefan ficará livre da compulsão.
Como está ele?
Pálido e amuado.
Terá de ultrapassar isso. Liga-me mais tarde.
- A Rebekah mudará de ideias. - Tens a certeza?
Uma vampira com mil anos deve ter aprendido a arte da paciência.
É uma vampira com mil anos que entrou para a claque.
Aplica-se todo um conjunto de regras diferente, Ric. Eu trato disto.
Sabes, se me vão manter aqui trancado na próxima década,
acho que podemos saltar as visitas de rotina.
Sabes que não sou grande defensor deste plano de recuperação da Lexi.
Mas a Elena acha que este sítio te vai enfraquecer,
quebrar-te e fazer-te sentir de novo. - E devemos ouvir a Elena, certo?
Quero dizer, os planos dela resultam sempre tão bem, não é?
- Por que estás aqui? - Que conversa é essa?
É o dia da família, na clínica dos vampiros.
- Vim visitar o meu mano mais novo. - Vai-te embora.
Não. Não, achei que podíamos passar algum tempo juntos.
Um pouco de camaradagem entre irmãos.
Como tens passado, Stef?
Sabes, o Klaus pode querer manter a Elena viva,
mas isso não significa que ela esteja em segurança com a Rebekah.
Apanha-se mais depressa um mentiroso do que um coxo, maninho.
O Klaus compeliu-te para protegeres a Elena.
Se achasses, por um segundo, que ela corria perigo,
estarias a esforçar-te muito mais. - Apanhaste-me.
- Sim. - Apanhaste-me. És bom. Parabéns.
Já podes ir.
Desististe mesmo.
Na verdade, esta é a minha cara de felicidade.
- Que estás a fazer? - Que se lixe o plano da Lexi.
Acho que ambos precisamos de uma bebida.
Olá, que se passa?
Convidaste-me a vir cá. Para conversar.
Muito bem, meninas. Força.
Muito bem, agora, rodem, por favor.
Compeliste um desfile de moda privado?
Preciso de um vestido para o baile. Então, o que achas? Escolhe um.
Não vim para te ajudar a fazer compras.
Vim para conversar sobre o motivo por que não queres que acorde o Mikael.
Eu disse para escolheres um, Elena.
O vermelho.
Pronto. Não foi assim tão difícil, pois não?
Vão-se embora. Não se lembrem de nada.
Não me ameaces. Saberás o que eu quiser que saibas, percebeste?
- Olá. - Bonnie, entra.
- Recebi a mensagem. - Sim. Óptimo.
Desculpa a desarrumação. Estou obcecado.
- Trouxe o colar que não quer morrer. - Ótimo.
Estás bem?
- Já estive melhor. - Ouve, o Jeremy é um idiota.
E tenho a certeza disso porque já fui um Jeremy.
Acredita em mim, acabamos por aprender.
Passei o dia a olhar para esta imagem
a perguntar-me por que me seria tão familiar.
- Tinha razão. - É o mesmo desenho.
A tua avó disse que o colar pertencia à bruxa
que lançou a maldição do híbrido ao Klaus, certo?
Este símbolo está repetido por toda a parede.
Tenho estado a tentar descobrir o que significava. Agora, já sei.
BRUXA
Não é tão divertido?
- Não devíamos estar aqui. - Claro que devíamos.
Vá lá, como se nunca tivesses querido bisbilhotar.
Boxers.É uma mudança, em relação aos Anos 20.
Vais passar a noite a mexer nas coisas dele,
ou vais contar-me a tua história? - Não és nada divertida.
O que queres saber?
O Elijah disse que o vosso pai era proprietário de terras, na Europa.
Como vieram aqui parar?
Os meus pais tinham começado a formar família,
quando a peste atingiu a pátria deles. Perderam um filho com a peste.
Quiseram fugir e proteger a futura família de ter o mesmo destino.
E como vieram aqui parar?
Esta parte do mundo ainda nem tinha sido descoberta.
Por ninguém que conste nos vossos livros de História.
Mas a minha mãe conhecia a bruxa Ayana,
que soube, através dos espíritos, de uma terra mística,
onde todos eram saudáveis,
abençoados com os dons da velocidade e da força.
Isso conduziu a minha família para cá, onde vivemos entre esse povo.
- Os lobisomens? - Para nós, eram apenas vizinhos.
A minha família viveu em paz com eles mais de vinte anos,
período em que a minha família teve mais filhos, incluindo eu.
Fazes com que pareça tudo tão normal...
E era.
Uma vez por mês,
a nossa família retirava-se para as grutas sob a nossa aldeia.
Os lobos passavam a noite a uivar e, de manhã, regressávamos a casa.
- Ayana, queimaste-me. - Não tens o direito de tocar nisso.
Mãe!
Aquele é o Niklaus? Passa-se alguma coisa.
- Henrik! - Mãe!
Numa Lua cheia, o Klaus e o meu irmão mais novo, o Henrik,
saíram às escondidas para verem os homens transformarem-se em feras.
Isso era proibido.
O Henrik pagou o preço.
Não! Não! O que aconteceu?
Os lobos...
- Lamento. Lamento muito. - Temos de o salvar.
Por favor, tem de haver uma maneira.
Os espíritos não nos dão uma maneira, Esther.
O teu filho morreu.
Não.
Não!
E isso foi o princípio do fim da paz com os nossos vizinhos.
E um dos últimos momentos em que a minha família esteve junta
como humanos.
É melhor atenderes. Deve ser o Damon a querer saber de ti.
- Está lá? - Olá!
- Damon, onde estás? - Não faço ideia,
mas tenho a certeza de que estou bem vestido de mais. Ainda estás de pé?
Sim, estou ótima. Mas não posso falar, agora.
Estarei no bar.
- Isso era o Stefan? - Sim.
Resolvi improvisar. Mas não te preocupes, sei o que faço.
- Damon, como pudeste soltá-lo? - Eu trato disto, Elena.
O que vamos beber?
Espero que algo um pouco mais quente, um pouco mais louro.
- Olá. - Olá, Callie.
Adoraria beber umshot do vosso melhor uísque,
e o meu irmão adoraria beber umshotde ti.
- Qual é o truque, Damon? - Não há truque nenhum, irmão.
Bebe. É por minha conta.
- Olá, Callie. - Olá.
Bebe, irmão.
- Trazes-nos outra garrafa disto? - Sim, senhor!
Tiveste uma dieta à base de coelhos quase 50 anos.
Então, como é que o mesmo Stefan, surpreendentemente,
é tão bom num jogo de bebida?
A dieta de coelhos deu-me muito tempo para praticar.
Mergulhado no desespero, afogado na culpa...
... a lamentar a minha existência.
É precisão nascida de um tédio trágico. Bebe, irmão.
Tanto esforço desperdiçado a tentar dizer-te que eras um chato
e, agora, finalmente, concordas comigo?
Damon, és pior do que a Elena.
Embebedar-me, camaradagem entre irmãos...
Achas que vou quebrar e poderás resgatar-me da beira do abismo?
- É isso? - Eu gosto da beira do abismo.
O teu problema é a tua incapacidade para resistires a cair nele.
És tudo ou nada. Não consegues simplesmente... existir.
Mas quem sou eu para te julgar?
Bebe, irmão.
Já bisbilhotaste o suficiente? Podemos continuar com a história?
Sinceramente, não vos percebo, como casal.
Por que havias de perceber? Não sabes nada sobre quem ele realmente é.
Sei exatamente quem ele é. É um vampiro.
Somos uma espécie predatória.
Não temos tempo para nos ralarmos com os humanos e a suas vidas tolas.
Foi por isso que fizeste aquele desfile, há pouco?
Por não te ralares com o baile da escola?
Sabes que mais? Vou-me embora.
Ainda nem ouviste metade da história.
E não me vais contá-la.
Só estás aborrecida e procuras alguém para maltratar.
Arranja outra pessoa para brincares. Talvez possas compelir um amigo.
O colar não era do Stefan, não o podia dar.
Pertencia à bruxa Original.
A que lançou a maldição do híbrido ao Klaus?
Não foi só a maldição do híbrido. Foi ela que nos tornou vampiros.
Por favor, Ayana, imploro-te.
Tens de apelar aos espíritos antes da próxima Lua cheia.
Não o farei. É um crime contra a Natureza.
Ayana, já perdemos demasiado. Não podemos perder mais.
Os espíritos podem ajudar-nos a arranjar maneira
de protegermos os nossos filhos.
Tenho sede. Queres uma bebida?
Então, o vampirismo era uma forma de proteção?
- Que mais podia ser? - Uma maldição.
Os meus pais só viram uma forma de manterem os filhos vivos.
Sim, mas por que ficaram?
Se tinham tanto medo dos lobisomens, por que não partiram?
Orgulho.
O meu pai não queria fugir mais.
Queria lutar e ser superior aos lobos.
Se eles mordessem, tínhamos de morder com mais força.
Se fossem velozes, tínhamos de ser mais rápidos.
Agilidade, força, sentidos...
Tudo podia ser intensificado.
A nossa família poderia viver para sempre.
A que preço? Essa magia de que falas teria consequências.
Isto poderia causar uma praga, Esther.
Os espíritos virar-se-ão contra vocês.
Por favor, Ayana.
Não participarei nisso.
Se ela não protege a nossa família,
então, está só nas tuas mãos, meu amor.
Nas mãos dela? Como podia ela fazer alguma coisa?
Porque a minha mãe também era bruxa.
- O quê? - A bruxa da Família Original.
A Bruxa Original.
- Onde guardam a melhor colheita? - Se a tua mãe era bruxa, então...
Se eu sou? Não. Uma bruxa é uma servidora da Natureza.
Um vampiro é uma abominação da Natureza.
Só se pode ser uma coisa ou outra, nunca as duas coisas.
A minha mãe fez isto por nós. Ela não se transformou.
Como te transformaste?
Ela apelou ao Sol para nos dar a vida
e ao carvalho-branco antigo, um dos objetos eternos da Natureza,
para nos dar a imortalidade.
Naquela noite, o nosso pai deu-nos vinho ao qual misturara sangue.
Depois, trespassou-nos o coração com a espada.
Matou-vos?
E não foi nada delicado.
Bekkah?
Sangue. O que aconteceu?
Vai correr tudo bem. Vamos ficar bem.
- O que estás a fazer? - Temos de terminar o que começámos.
Têm de beber, se querem viver.
Tivemos de beber mais sangue para completar o ritual.
- Bebe. - Não, não, não.
Bebe!
Foi eufórico.
A sensação de poder foi indescritível.
Mas a bruxa Ayana tinha razão em relação às consequências.
Os espíritos voltaram-se contra nós e a Natureza ripostou.
Por cada força, haveria uma fraqueza.
O Sol tornou-se nosso inimigo. Impediu-nos de sair durante semanas.
E, embora a minha mãe tivesse arranjado uma solução...
... havia outros problemas.
Vizinhos que nos tinham aberto as portas de sua casa,
agora, podiam impedir-nos de entrar.
As flores na base do carvalho-branco queimavam-nos
e impediam a compulsão.
E o feitiço determinava que a árvore que nos dera a vida
também no-la podia tirar.
Por isso, queimámo-la.
Mas a mais sombria das consequências
foi algo que os meus pais nunca previram.
A fome.
O sangue fizera-nos renascer,
e era sangue que desejávamos acima de tudo o resto.
Não conseguíamos controlá-lo.
E assim...
... nasceu a espécie predadora.
Não há nada para ver. Vai-te embora. Está bem?
Calma. Calma!
Ela está a fazer-nos o desconto para funcionários.
Agora, podes ir.
Mais duas.
Muito bem, é altura de confessares. Qual é o objetivo da fuga da prisão?
Achei que precisavas de um abraço, Stefan.
Vá lá, Damon. Sabes que a Elena te vai odiar por me teres deixado sair.
E ambos sabemos que te importas com o que ela pensa.
Talvez quisesse lembrar-te como era a liberdade,
antes de o Klaus ta ter tirado.
Enquanto o Klaus estiver vivo, eu faço o que ele manda.
A questão é essa, Stefan. Desististe.
Podes ficar de braços cruzados e andar a mando dele
ou podes enfurecer-te o suficiente e fazer alguma coisa quanto a isso.
- Damon, ele não pode ser morto. - Talvez eu possa ajudar com isso.
Os irmãos Salvatore, presumo.
Mikael...
Por que começou o Mikael a perseguir o Klaus?
Quando o Nik fez a sua primeira vítima humana,
ativou o seu gene de lobisomem.
Com isso, tornou-se a maior vergonha do meu pai.
Sim, o Elijah contou-me essa parte da história.
A tua mãe tinha tido um caso com um dos lobisomens da aldeia.
- O Klaus não era filho dele. - Ela tentou remediar a situação.
Lançou a maldição do híbrido ao Nik para suprimir o seu lado de lobisomem
e, depois, virou-lhe as costas.
Mas a maior fraqueza do Mikael, enquanto humano, era o orgulho.
Como vampiro, isso foi intensificado.
Teve um ataque de fúria e matou metade da aldeia.
Depois, foi para casa e matou-a.
O Mikael matou a vossa mãe?
Disse que ela lhe partiu o coração, por isso, ia partir o dela.
Arrancou-lho do peito, enquanto o Nik assistia.
Depois, o meu pai partiu, furioso, e o resto da família dispersou-se.
O Nik ficou, para me ajudar a sepultá-la.
Ele sabia que eu tinha de me despedir da minha mãe.
Eu sei que achas que ela te odiava, Niklaus, mas não odiava.
Só tinha medo.
Lamento que ela te tenha virado as costas. Eu nunca te farei isso.
Nem eu.
Vamos ficar juntos, como um só.
Sempre e para todo o sempre.
Sempre e para todo o sempre...
Apesar de ele te ter trancado num caixão durante 90 anos?
Somos vampiros. As nossas emoções são intensificadas.
Eu sou teimosa, o Elijah é virtuoso e o Nik...
O Nik não tolera que o desiludam.
Ao longo de mil anos, como família,
todos cometemos esse erro pelo menos uma vez.
- Eu cometi-o várias vezes. - Mas continuas a amá-lo?
É meu irmão.
E sou imortal.
Deveria passar uma eternidade sozinha?
Já ouviste a história. Está na hora de te ires embora.
Eu disse para ires, Elena.
Não sei o que andas a tramar, mas não colaboro mais.
Só procuro uma boa razão para não acordarmos o Mikael.
E já te dei mil! Mas vais fazê-lo na mesma.
Sei que queres que ele te ajude a matar o meu irmão, não sou estúpida.
Não é segredo que quero o Klaus morto.
Ele controla a vida do Stefan. E a minha.
Faz o que tiveres de fazer. Acorda o Mikael por tua conta e risco.
Mas não te iludas: se fores atrás do meu irmão, darei cabo de ti.
E herdei o mau génio do meu pai.
Agora, vai-te embora.
- O Klaus saiu do país? - Não lhe posso dizer.
- Falou contigo, desde que partiu? - Não lhe posso dizer.
Está bem. Podes dizer-me
quando falaste com o Niklaus pela última vez?
Fui compelido para fazer o que ele mandar,
e ele mandou-me ficar de bico calado.
Espero mesmo que este jogo das vinte perguntas
não seja a sua arma secreta.
Sabes, Damon,
sou caçador de vampiros há mais tempo do que existes.
Foi por isso que vos encontrei aqui.
É por isso que vou encontrar o Niklaus.
O Klaus anda em fuga há mil anos,
por isso, se acha que terá mais sorte aqui...
Cuidado, Stefan. Um movimento, e o coração dele vai-se.
Agora, onde está o Klaus?
Vá lá. Qual é a pergunta-chave, Stefan?
Se eu rodar a mão, ele morre. A menos que não te importes, claro.
As emoções dele foram desligadas. Ele não pode importar-se.
A sério? A ligação dele ao Klaus é tão forte
que deixaria o irmão morrer?
Não tens ideias? Pensa, Stefan!
Acho que tens razão. Ele é um beco sem saída.
- E tu também, Damon. - Espere.
Posso fazê-lo voltar. Posso atrair o Klaus a Mystic Falls.
E aí está a nossa falha.
Só tinha de o irritar um pouco.
Faz o Klaus voltar a Mystic Falls...
... e de bom grado lhe cravarei uma estaca no coração.
Se falhares...
... cravá-la-ei no teu.
Preenchemos o que pudemos.
Temos "vampiro", "lobisomem",
"chacina", "caos", etc., etc..
Aquilo é o carvalho-branco usado no feitiço para criar os vampiros.
O que significa que aquilo foi quando queimaram a árvore,
destruindo a única forma de serem mortos.
Muito bem, então, árvore é igual a arma. Mais ou menos.
Mas já o sabíamos.
Não temos é a certeza sobre isto.
Temos o símbolo da bruxa e o que parece um coração a sangrar.
Figuras invertidas costumam significar algum tipo de morte.
O Mikael matou a bruxa arrancando-lhe o coração.
Mas por que está aquilo ligado à morte da bruxa?
Não sei, não chegámos tão longe.
Meu Deus! A Rebekah não sabe a história verdadeira.
Pensei que te tinha mandado embora. Duas vezes.
Como sabes que o Mikael matou a tua mãe?
O Nik estava lá. Foi ele que me disse.
- Mentiu-te. - E como sabes?
A gruta onde gravaram os nomes da vossa família está cheia de símbolos.
A história da tua família, como os teus pais chegaram...
... como fizeram a paz,
o feitiço que os transformou em vampiros e isto.
Isto é o símbolo do híbrido.
É uma combinação dos símbolos do lobisomem e do vampiro.
E este é o símbolo da tua mãe.
O colar dela.
E isto é a história da morte dela.
O híbrido matou a Bruxa Original.
Não foi o Mikael, foi o Klaus.
Não. Não, ele não o faria.
Ela lançou-lhe a maldição, fez com que fosse o único do género
e, depois, rejeitou-o.
O gene do lobisomem tem associadas a agressividade e a violência.
Quando ele se transformou, tudo isso foi intensificado.
Ele matou-a, Rebekah,
e depois inventou esta mentira sobre o vosso pai para não te perder.
Isto não significa nada! São só desenhos estúpidos!
Feitos por pessoas estúpidas que não sabiam nada sobre a minha família!
- Então, por que estás tão chateada? - Por que me fazes isto?
- Não te fiz nada. - O Klaus matou a tua mãe.
Controla-te a ti, a mim, a toda a gente. É assim há mil anos.
- Temos de o fazer parar! - Cala-te! Cala-te!
Para de falar! Não digas nada!
Dou-te dez pontos pelo talento.
Agora, já sabemos com quem o Klaus e o Elijah aprenderam os truques.
Não precisavas de esperar até ao último segundo
para teres uma revelação.
Não tive nenhuma revelação, Damon.
"O meu irmão vai morrer. Tenho de lhe salvar a vida pela milionésima vez."
Cuidado, Stefan, a tua humanidade está a vir ao de cima.
Na verdade, sabes uma coisa? Tens razão, Damon. Tens razão.
Lembraste-me como era a minha liberdade.
E, quando matarmos o Klaus, ficarei livre.
Livre para partir.
Sabes, não fiz isto por ti, Damon. Fi-lo por mim.
Claro, Stefan. Se tu o dizes...
Por que fazes isto? Que queres de mim?
- Por que tentam todos salvar-me? - Porque tenho de o fazer, Stefan.
Porque estás nesta alhada com o Klaus por me teres salvado a vida.
Porque estou em dívida contigo.
E não te posso deixar a apodrecer numa cela.
É melhor teres cuidado, irmão.
A tua humanidade está a vir ao de cima.
- Damon, a sério? - Temos o Mikael.
O quê? Como?
Não faço ideia. Acho que a Katherine conseguiu.
O plano está em andamento.
Vês? Eu disse-te que tratava disso.
Vá lá, esperneia, berra, grita.
Deves ter planeado o discurso o dia inteiro.
- Não vou gritar contigo. - Porquê?
Agi nas tuas costas, libertei o Stefan... E sabes que mais?
Saiu-me pela culatra. Está mais imbecil do que nunca.
Só que, agora, é um imbecil que está do nosso lado.
Não estou zangada. Estou cansada. Só quero deitar-me.
Acho que a arma do Mikael é uma estaca, porque disse algo sobre isso.
Então, deve tê-la feito do carvalho- -branco, antes de o queimarem.
Então, eu tinha razão.
Depois de tudo aquilo, a parede conduziu-nos ao Mikael.
Conduziu-nos a mais do que isso.
Acho que a Rebekah também está do nosso lado.
A sério? O que descobriste junto dela?
Descobri que é só uma rapariga.
Que perdeu a mãe demasiado nova
e que ama cega e irrefletidamente, mesmo que isso a consuma.
Sabes, no fundo,
não há nada mais importante do que os laços familiares.
Sim. Devias dizer isso ao meu irmão.
Não estou zangada contigo por o teres libertado, Damon.
Acho que vais ser tu a salvá-lo de si próprio.
Não será por ele me amar.
Será por te amar a ti.
Posso contar-te o resto amanhã?
Claro. ontar-te o resto amanhã?