Din episoadele anterioare din Jurnalele vampirilor:
Singurul lucru mai puternic ca pofta pentru sânge e iubirea pentru fata asta.
Umanitatea ta te omoară.
- Opreşte-o. Opreşte-o! - Nu!
- Ce ai făcut? - L-am reparat.
Luptă. Simte ceva. Orice. Dacă nu o faci, o să mă pierzi.
Colierul e un talisman de la vrăjitoarea originală.
Vrăjitoarea poate lua putere din lumea asta din cauza talismanului său.
Bonnie trebuie să-l distrugă.
Îl caută pe Mikael. Vampirul care vânează vampiri.
Nu vrei să-l trezeşti. O să vă omoare pe toţi.
Mă gândeam că ai putea şti cum să-l ucid pe Klaus.
Pot să-l ucid pe Klaus. Şi o voi face.
E o legendă Lockwood despre o armă care poate ucide primii vampiri.
Ca secretele lor, au ţinut-o îngropată.
- Am găsit ceva. - Ce?
Habar n-am.
Cei din familia Lockwood nu ştiu că aceste tunele sunt sub proprietatea lor?
Exact. Ai grijă cu lumina aia.
Liliecii urăsc lumina.
Stai, ce?
Elena.
- Doamne, Damon. - Fricoaso.
- Ignoră-l. Asta fac eu. - Chiar nu poţi intra?
Nu, se pare că anticii Lockwood erau contra vampirilor.
- Cum adică antici? - Vezi singură.
Eu doar până aici merg.
- Ce e asta? - Din câte îmi dau seama, e o poveste.
În termeni arheologici simpli, e o poveste foarte, foarte veche.
Ăla de acolo e un ciclu al lunii.
Un om. Un lup.
- Un vârcolac. - Da. Sunt jurnalele Lockwood.
- Stilul Pictionary. - Nu înţeleg.
Credeam că familia Lockwood a venit aici cu fondatorii originali în anii 1860.
Poate că familia Lockwood a venit.
Dar potrivit acestui perete,
aceşti vârcolaci erau aici de mult mai mult timp.
- Cât de mult? - Mult.
Devine mai bine. Arată-i, Ric.
Nume. Şi nu sunt native. Sunt scrise cu caractere runice.
- O poveste vikingă. - Vikingi?
Traducerea acestui nume este Niklaus.
Klaus.
Şi Elijah.
Şi Rebekah.
Rebekah, lasă-mă să încerc.
Linişte, Niklaus.
Trebuie să fiu concentrată ca să nu-mi tai vreun deget.
Tatălui nostru nu i-ar plăcea ca tu să manevrezi lama.
Dacă vreau să manevrez o lamă, o voi face. Tata nu trebuie să ştie.
Va afla. Mereu află.
Asta pentru că mereu îi spui.
Nu mă pot abţine. Mă sperie.
Ne sperie pe toţi. D-aia stăm împreună. Mereu şi pentru totdeauna.
- Nu-i aşa, trădătorule? - Aşa este.
Poftim, termină tu. Trebuie s-o ajut pe mama cu masa.
Da, du-te să te ocupi de cină şi lasă lamele bărbaţilor, surioară.
- Bekah. - Este doar puţin sânge.
Poartă-te ca un bărbat.
Astea sunt numele primilor vampiri?
Cioplite într-o peşteră care e aici de dinainte de înfiinţarea Mystic Falls.
Sau chiar de dinainte de Lumea Nouă, tot ce se poate.
Bine, sigur este un fals făcut de Klaus.
- Asta am spus şi eu. - S-ar putea să fie aşa.
Doar că ultimul nume de aici ne-a făcut să ne răzgândim.
- Ce nume? - Mikael.
Mikael. Mikael, adică vânătorul de vampiri care ştie cum să-l ucidă pe Klaus?
Da.
Acum îmi place să-i spun tăticul primilor vampiri.
JURNALELE VAMPIRILOR
Aceste imagini spun o poveste.
Ca să afli povestea, trebuie să descifrezi imaginile.
- Neglijent. - Taci. Sunt nouă la asta.
Mason Lockwood a zis că în peşteră ar fi o armă care îl poate ucide pe Klaus.
Dar nu are şi Mikael o armă?
Da. Ceea ce probabil înseamnă că peretele ne va duce la Mikael, pe care l-am găsit.
Şi l-am pierdut.
Eşti moartă.
Cel puţin, imaginile ne-ar putea spune ce e acea armă.
Atunci tot ce trebuie să facem e să aflăm ce înseamnă.
Bine. Bine.
Dacă trebuie să fiu enervant de optimist ca voi doi,
cum ar trebui să facem asta?
Dacă povestea este despre primii vampiri care au trăit aici,
atunci mergem direct la sursă.
Tu. Ce bine.
- Speram să putem vorbi. - Despre ce? Stefan?
Nu mă mai interesează până nu începe să se poarte mai frumos cu mine.
De fapt, ar trebui să-mi urmezi exemplul.
Aş prefera să vorbesc despre asta.
Sunt curioasă de ce tu şi Klaus aţi fugit de tatăl vostru timp de 1000 de ani.
Trebuie să mă întorc la fete. Se apropie balul.
Poate o să-l întreb pe Mikael când îl trezim.
Minţi. Nu ştii unde este. Nimeni nu ştie.
Atunci cine putrezeşte în acel vechi cimitir din Charlotte?
Dacă-l treziţi pe Mikael, toţi suntem terminaţi.
- Spune-mi. - De ce vrei să ştii?
De ce nu vrei să-l trezim?
Trebuie să mă întorc la fete.
Haide, Henrik. Fraţii noştri se luptă din nou.
Uite, a venit sora noastră ca să-mi vadă victoria care se apropie.
Dimpotrivă, Elijah.
A venit să râdă de tine.
Relaxează-te, Mikael.
Niklaus are intenţii bune.
Exact asta e problema mea.
Deci...
De ce nu mă înveţi acel truc, tânărule războinic?
Tată, doar ne distram.
Luptăm pentru supravieţuirea noastră
şi tu găseşti timp să te distrezi?
Vreau să mă distrez. Învaţă-mă. Hai.
A fost o prostie, tată.
Eşti nesăbuit şi impulsiv, băiete.
Ce, nu mai râzi?
Ţi-ai demonstrat punctul de vedere, Mikael
În unele zile, e un miracol că eşti încă în viaţă, băiatule.
O să-mi spună. Îi e teamă de el. I-am văzut pe faţă.
Trebuie să mă implic într-o luptă de putere a fetelor rele.
Ai grijă să nu te facă să ajungi într-un scaun cu rotile.
Mă descurc, Damon.
Dacă aflăm cum să-l ucidem pe Klaus, Stefan va scăpa de constrângere.
Cum arată?
Palid şi bosumflat.
Va trebui să treacă peste asta. Sună-mă mai târziu.
- Rebekah îşi va veni în fire. - Eşti sigură? Un vampir de 1000 de ani?
Sigur a învăţat arta răbdării.
E un vampir de o mie de ani care a intrat în echipa de majorete.
Acum există un set de reguli foarte diferite, Ric.
Am totul sub control.
Dacă aveţi de gând să mă ţineţi închis aici pentru următorul deceniu,
cred că putem sări peste vizite.
Ştii că nu sunt un mare susţinător al acestui plan de recuperare al lui Lexi.
Dar Elena crede că locul ăsta o să te slăbească,
o să te facă să cedezi şi să simţi.
Toţi ar trebui s-o ascultăm pe Elena, nu?
Adică planurile ei funcţionează mereu atât de bine, nu?
- De ce te afli aici? - Ce?
E ziua familiei la centrul de reabilitare. Îmi vizitez fratele mai mic.
- Pleacă. - Nu.
Nu, mă gândeam să stăm împreună. O apropiere de fratele mai mic.
Ce mai faci, Stef?
Klaus vrea s-o ţină pe Elena în viaţă,
dar asta nu înseamnă că este în siguranţă cu Rebekah.
Eşti un mare mincinos, frate.
Klaus te-a constrâns s-o aperi pe Elena.
Dacă tu ai fi crezut că ea e în pericol,
ai munci cu mai mult spor.
- M-ai prins. M-ai prins. - Da.
Eşti bun. Felicitări. Poţi să pleci acum.
Chiar ai renunţat.
De fapt, asta e faţa mea fericită.
Ce faci?
La naiba cu planul ăsta al lui Lexi.
Cred că amândoi avem nevoie de o băutură.
- Hei, ce faci? - Tu m-ai invitat. Să vorbim.
Bine, fetelor. Haideţi.
Acum vă rog să vă învârtiţi.
Le-ai constrâns pentru propria defilare de modă?
Am nevoie de o rochie pentru bal. Cum ţi se par? Alege una.
Nu sunt aici să te ajut la cumpărături.
Sunt aici ca să-mi spui de ce nu vrei să-l trezesc pe Mikael.
Am spus să alegi una, Elena.
Cea roşie.
Gata.
Nu a fost aşa de greu, nu?
Plecaţi. Veţi uita totul.
Tu nu mă ameninţi pe mine.
Vei afla ce îţi permit eu să afli. Ai înţeles?
- Bună. - Bonnie, intră.
- Ţi-am primit mesajul. - Da. Minunat.
Scuze pentru dezordine. Sunt obsedat.
Ţi-am adus colierul care nu poate fi distrus.
Minunat.
- Eşti bine? - Am fost şi mai bine.
Ascultă-mă, Jeremy este un idiot.
Şi ştiu sigur asta pentru că am fost şi eu ca el.
Crede-mă, învăţăm. În cele din urmă.
M-am holbat la imaginea asta toată ziua, întrebându-mă de ce pare cunoscută.
- Şi am avut dreptate. - Este acelaşi design.
Bunica ta a spus că acest colier i-a aparţinut vrăjitoarei
care l-a blestemat pe Klaus, nu?
Simbolul se repetă pe tot peretele
şi am tot încercat să-mi dau seama care e însemnătatea lui.
Acum ştiu.
VRĂJITOARE
Cât de distractiv e asta?
- Nu ar trebui să fim aici. - Bineînţeles că ar trebui.
Haide, parcă nu ai vrut niciodată să-ţi bagi nasul?
Boxeri
Asta e o schimbare faţă de anii '20.
O să dai iama prin lucrurile lui toată noaptea sau îţi începi povestea?
Nu eşti distractivă deloc.
Ce vrei să ştii?
Elijah a spus că tatăl vostru era proprietar de pământuri în Europa.
Cum aţi ajuns aici?
Părinţii mei începuseră să-şi facă o familie când ciuma le-a lovit patria.
Au pierdut un copil.
Au vrut să fugă şi să-şi apere viitoarea familie de aceeaşi soartă.
Şi cum aţi ajuns chiar aici?
Partea asta de lume nu fusese descoperită încă.
De nimeni din cărţile noastre de istorie.
Dar mama o cunoştea pe vrăjitoarea Ayana, care a auzit de la spirite
de un pământ mistic unde toţi erau sănătoşi.
Binecuvântaţi cu darurile vitezei şi puterii.
Asta mi-a adus familia aici, unde am trăit printre acei oameni.
- Vârcolacii? - Pentru noi, erau doar vecinii noştri.
Familia mea a trăit în pace alături de ei peste 20 de ani,
timp în care familia mea a avut mai mulţi copii.
- Inclusiv pe mine. - Faci ca totul să sune atât de normal.
Era.
O dată pe lună, cei din familia mea se retrăgeau în peşterile de sub sat.
Lupii urlau toată noaptea. Dimineaţa ne întorceam acasă.
Ayana. M-ai ars.
Acela nu e al tău ca să-l atingi.
Mamă!
Ăla e Niklaus? Ceva e în neregulă.
- Henrik! - Mamă!
Într-o noapte cu lună plină, Klaus şi Henrik, fratele nostru mai mic,
s-au furişat afară ca să-i vadă pe bărbaţi transformându-se în bestii.
Era interzis să faci asta. Henrik a plătit preţul.
Henrik. Nu. Nu. Ce s-a întâmplat?
Lupii.
Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.
Trebuie să-l salvăm. Te rog. Trebuie să fie un mod.
Spiritele nu ne vor da nimic, Esther.
Băiatul tău e mort.
Nu. Nu.
Şi acela a fost începutul sfârşitului păcii cu vecinii noştri.
Şi unul dintre ultimele momente avute de familia mea împreună ca oameni.
Ai fi bine să răspunzi. E sigur Damon care te verifică.
- Alo? - Bună.
- Damon? Unde eşti? - Habar n-am. Dar port prea multe haine.
- Eşti în regulă? - Da, sunt bine.
- Dar nu pot să vorbesc acum. - Mă duc la bar.
- Ăla era Stefan? - Da, m-am cam abătut de la plan.
- Dar ştiu ce fac. - Cum ai putut să-i dai drumul?
Mă descurc, Elena.
Ce bem?
Sper ceva mai cald. Şi ceva blond.
- Bună. - Salut, Callie.
Aş vrea un pahar din cel mai bun whisky.
Şi fratele meu ar vrea să se servească din tine.
- Care e şmecheria, Damon? - Nu e niciun, frate.
Bea. Fac cinste.
- Bună, Callie. - Bună.
Bea, frate.
- Te duci să ne mai aduci o sticlă? - Da, domnule.
Ai fost pe dieta cu iepuri timp de aproape 50 de ani.
Cum se face că Sfântul Stefan, dintre toţi oamenii,
este bun la un joc de băut?
Dieta cu iepuri mi-a dat mult timp să mă pregătesc.
Să mă scald în disperare.
Să mă înec în vină.
Să-mi regret existenţa.
Este precizie născută din plictiseală tragică.
Bea, frate.
Tot efortul ăla să încerc să-ţi spun cât de plictisitor eşti
şi acum eşti în sfârşit de acord cu mine?
Damon, eşti mai rău decât Elena.
Să mă îmbeţi Să ne apropiem ca doi fraţi.
Crezi că o să cedez şi poţi să mă tragi înapoi de la margine?
Se întâmplă să-mi placă marginea, Stefan.
Problema ta este incapacitatea de a rezista să cazi peste ea.
Este totul sau nimic, omule. Nu poţi doar să fii.
Deşi, cine sunt eu să judec?
Bea, frate.
Te-ai săturat să-ţi bagi nasul? Putem să continuăm cu povestea?
- Nu vă înţeleg pe voi doi ca un cuplu. - De ce ai face-o?
Nu ştii nimic despre cine e cu adevărat.
Ştiu exact cine este.
E un vampir.
Suntem o specie de prădători.
Nu avem timp să ne pese de oameni şi de vieţile lor prosteşti.
De aceea ai făcut parada aia de mai devreme?
Pentru că nu-ţi pasă de bal?
Ştii ce? O să plec.
- Nu ştii nici măcar jumătate de poveste. - Şi nu mi-o vei spune.
Eşti doar plictisită şi cauţi pe cineva cu care să te joci.
Găseşte pe altcineva. Poate îţi faci un prieten prin constrângere.
Colierul nu era al lui Stefan ca să ţi-l dea.
I-a aparţinut vrăjitoarei originale.
Cea care a pus blestemul hibridului asupra lui Klaus?
Nu doar blestemul hibridului
Ea este cea care ne-a transformat în vampiri.
Te rog, Ayana, te implor.
Cheamă spiritele înainte de următoarea lună plină.
Nu o voi face. E o crimă împotriva naturii.
Ayana, am pierdut deja prea multe. Nu putem să mai pierdem altceva.
Spiritele ne pot ajuta să găsim un mod ca să ne apărăm copiii.
Mi-e sete. Vrei ceva de băut?
- Vampirismul a fost o formă de protecţie? - Ce altceva să fie?
- Un blestem. - Părinţii mei şi-au ţinut copiii vii.
Da, dar de ce au rămas?
Dacă le era atât de teamă de vârcolaci, de ce nu au plecat?
Mândrie.
Tata nu mai voia să fugă.
Voia să lupte şi să fie superior lupilor.
Unde puteau muşca, noi trebuia să muşcăm mai tare.
Ei aveau viteză, noi trebuia să fim mai rapizi. Agilitate, putere, simţuri.
Totul putea fi sporit.
- Familia noastră putea trăi mereu. - Cu ce preţ?
Magia asta de care vorbeşti are consecinţe.
Asta poate produce o epidemie, Esther.
- Spiritele se vor întoarce contra voastră - Te rog, Ayana.
Nu vreau să fac parte din asta.
Dacă ea nu ne va proteja familia,
atunci e doar în mâinile tale, iubita mea.
În mâinile ei?
Cum ar fi putut ea să facă ceva?
Pentru că şi mama mea era vrăjitoare.
- Ce? - Vrăjitoarea din prima familie.
Vrăjitoarea originală.
Unde îşi ţin cea mai bună băutură?
- Dar dacă şi mama ta a fost vrăjitoare-- - Sunt şi eu? Nu.
O vrăjitoare este slujitoarea naturii.
Un vampir e o monstruozitate a naturii. Poţi fi una sau alta.
Niciodată ambele.
Mama mea a făcut asta pentru noi.
Ea nu s-a transformat.
Cum aţi fost transformaţi?
A invocat soarele pentru viaţă
şi stejarul alb străvechi,
unul dintre obiectele eterne ale naturii, pentru nemurire.
În acea noapte, tatăl meu ne-a oferit vin amestecat cu sânge.
Şi apoi ne-a înjunghiat cu sabia direct în inimă.
V-a omorât?
Şi nici nu s-a purtat cu delicateţe.
Bekah.
Sânge. Ce s-a întâmplat?
Va fi în regulă. Toţi vom fi bine.
- Ce faci? - Trebuie să terminăm ce am început.
Trebuie să beţi dacă vreţi să trăiţi.
Am fost nevoiţi să bem mai mult sânge ca să finalizăm ritualul.
- Bea. - Nu, nu, nu--
Bea! Bea!
A fost incredibil.
Sentimentul de putere a fost de nedescris.
Dar vrăjitoarea Ayana a avut dreptate în ceea ce priveşte consecinţele.
Spiritele s-au întors împotriva noastră şi natura a luptat.
Pentru fiecare putere, va exista un punct slab.
Soarele a devenit duşmanul nostru.
Ne-a ţinut înăuntru multe săptămâni.
Şi deşi mama a găsit o soluţie--
Au existat alte probleme.
Vecini care şi-au deschis casele pentru noi puteau să ne ţină afară acum.
Florile de la baza stejarului alb au ars
şi au împiedicat constrângerea.
Şi vraja a decretat că acel copac care ne-a dat viaţă, ne-o poate lua.
Astfel încât i-am dat foc.
Dar părinţii noştri nu au anticipat cea mai întunecată consecinţă.
Foamea. Sângele ne-a ajutat să renaştem
şi tânjeam după sânge mai mult ca după orice altceva.
Nu puteam controla foamea.
Şi aşa
s-a născut specia de prădători.
Nimic de văzut aici. Pleacă.
- Bine? - Hei, hei, mai uşor. Mai uşor.
Ne dă reducerea ei pentru angajaţi.
Hai, pleacă.
Încă două.
Hai, spune-mi. De ce mi-ai dat drumul?
- Simţeam că îţi trebuie o îmbrăţişare. - Haide, Damon.
Elena o să te urască pentru că mi-ai dat drumul.
Şi ştim amândoi că îţi pasă ce crede.
Poate am vrut să-ţi amintesc cum era libertatea înainte să ţi-o ia Klaus.
Atâta timp cât Klaus e viu, fac ce îmi spune.
Asta zic şi eu, Stefan. Ai renunţat.
Poţi să stai şi să fii la mâna lui
sau poţi să te enervezi şi să faci ceva.
Damon, nu poate fi ucis.
Poate pot să vă ajut cu asta.
Băieţii Salvatore, presupun.
Mikael.
De ce Mikael a început să-l vâneze pe Klaus?
Când Nik a omorât primul om, i-a declanşat gena de vârcolac.
Astfel, el a devenit cea mai mare ruşine a tatălui meu.
Da, Elijah mi-a spus partea asta din poveste.
Mama ta a avut o aventură cu unul dintre sătenii vârcolaci.
Klaus nu era fiul lui.
A încercat să îndrepte lucrurile.
A pus blestemul hibridului asupra lui Nik ca să-i suprime partea de vârcolac
şi apoi i-a întors spatele.
Dar cea mai mare slăbiciune a lui Mikael ca om a fost mândria lui.
Ca vampir, a fost intensificată.
S-a dezlănţuit şi a ucis jumătate din sat.
Apoi a venit acasă şi a omorât-o pe ea.
Mikael ţi-a omorât mama?
A spus că i-a frânt inima, aşa că el o va frânge pe a ei.
I-a scos-o din piept în timp ce Nik privea.
Apoi, tatăl meu a plecat furios
şi restul familiei s-a împrăştiat.
Nik a rămas ca să mă ajute să o îngrop.
Ştia că trebuia să-mi iau rămas-bun de la mama.
Ştiu că tu crezi că te-a urât, Niklaus, dar nu a făcut-o.
Îi era doar frică.
Îmi pare rău că ţi-a întors spatele. Nu voi face niciodată asta.
Nici eu nu o voi face.
Rămânem împreună ca unul.
Mereu şi întotdeauna.
Mereu şi întotdeauna. Deşi te-a închis într-un coşciug timp de 90 de ani?
Suntem vampiri. Emoţiile noastre sunt sporite.
Eu sunt încăpăţânată,
Elijah e etic şi Nik....
Nik nu-i tolerează pe cei care-l dezamăgesc.
De peste o mie de ani ca familie, toţi am făcut greşeala asta cel puţin o dată.
Eu am făcut-o de câteva ori.
Dar tot îl iubeşti?
E fratele meu. Şi sunt nemuritoare.
Ar trebui să petrec eternitatea singură?
Acum ştii povestea. Trebuie să pleci.
Am spus să pleci, Elena. Nu ştiu ce ai de gând,
dar nu mă mai joc.
Caut doar un motiv pentru care nu ar trebui să-l trezim pe Mikael.
Ţi-am dat o mie. Dar o veţi face oricum.
Vrei să vă ajute să-l ucideţi pe fratele meu. Nu sunt proastă.
Nu e un secret că-l vreau pe Klaus mort.
Îi controlează viaţa lui Stefan. Şi o controlează pe-a mea.
Fă ce trebuie să faci. Trezeşte-l pe Mikael pe propriul risc.
Dar să nu-ţi faci iluzii.
Dacă vii după fratele meu, o să te omor.
Şi am acelaşi temperament ca tatăl meu.
Acum pleacă.
- Klaus a intrat în ţară? - Nu pot să-ţi spun.
A vorbit cu tine de când a plecat?
- Nu pot să-ţi spun. - Bine.
Poţi să-mi spui când ai vorbit ultima dată cu Niklaus?
Sunt constrâns să fac ce-mi spune
şi mi-a spus să-mi ţin gura.
Chiar sper că acest joc cu 20 de întrebări nu e arma ta secretă.
Vezi tu, Damon...
Am fost un vânător de vampiri mai mult decât ai fost tu în viaţă.
De aceea v-am găsit aici. De aceea îl voi găsi pe Niklaus.
Klaus fuge de o mie de ani.
Aşa că dacă tu crezi că vei găsi o soluţie--
Ai grijă, Stefan. O mişcare şi inima lui e distrusă.
Unde este Klaus?
Haide.
Care e întrebarea capcană, Stefan?
O mişcare şi e mort. Sau poate nu-ţi pasă.
Emoţiile lui au fost oprite. Nu-i pasă.
Legătura lui cu Klaus e atât de puternică încât şi-ar lăsa fratele să moară?
Nicio idee? Gândeşte, Stefan.
Se pare că ai dreptate. E o fundătură.
Şi tu eşti mort, Damon.
Stai.
Pot să-l aduc înapoi. Pot să-l atrag pe Klaus înapoi în Mystic Falls.
Şi uite portiţa noastră.
Trebuia doar să-l enervez puţin.
Adu-l pe Klaus înapoi în Mystic Falls
şi o să-i bag un ţăruş în inimă cu plăcere.
Dă greş...
o să-l bag în inima ta.
Am completat tot ce am putut.
Avem vampiri, vârcolaci...
...măcel, haos, etc.
Ăsta e stejarul alb care a fost folosit în vraja pentru a crea vampirii.
Ceea ce înseamnă că atunci a fost când au ars copacul,
distrugând singurul mod prin care ar putea fi ucişi.
Deci, copacul egal armă. Un fel de.
Dar ştiam deja asta.
Ce nu ştim sigur e ce e asta.
Avem simbolul vrăjitoarei şi ce seamănă cu o inimă însângerată.
Figuri cu susul în jos de obicei înseamnă moarte de vreun fel.
Mikael a omorât-o pe vrăjitoare smulgându-i inima.
Dar de ce e aia legată de moartea vrăjitoarei?
Nu ştiu. Nu am ajuns aşa departe.
Dumnezeule!
Rebekah nu ştie adevărata poveste.
Credeam că ţi-am spus să pleci. De 2 ori.
De unde ştii că Mikael ţi-a omorât mama?
Nik a fost acolo. Mi-a spus.
- Te-a minţit. - Şi de unde ştii asta?
Peştera unde v-aţi sculptat numele este acoperită de simboluri.
Povestea familiei voastre. Cum au ajuns părinţii voştri aici.
Cum au făcut pace.
Vraja care i-a transformat în vampiri.
Şi asta. E simbolul pentru hibrid.
Este combinaţia dintre simbolul vârcolacului şi al vampirului.
Şi ăsta e cel pentru mama ta.
Colierul ei.
Şi asta e povestea morţii ei.
Hibridul a ucis-o pe vrăjitoarea originală.
Nu Mikael. Klaus.
Nu.
- Nu, nu ar fi făcut-o. - Ea l-a blestemat.
A făcut astfel încât să fie singurul de tipul lui şi apoi ea l-a respins.
Agresivitatea şi violenţa vin cu gena vârcolacului.
Când s-a transformat, toate s-au intensificat.
A omorât-o, Rebekah. Şi apoi a fabricat toată minciuna
despre tatăl tău ca să nu te piardă.
Astea nu înseamnă nimic. Sunt doar desene stupide făcute de oameni stupizi
care habar n-aveau cine era familia mea.
Atunci de ce eşti atât de supărată?
De ce îmi faci asta? Eu nu ţi-am făcut nimic.
Klaus ţi-a ucis mama. Te controlează pe tine, ne controlează pe toţi.
Aşa face de o mie de ani. Trebuie să-l oprim.
Taci! Taci! Nu mai spune nimic! Nimic!
Îţi dau 10 puncte pentru talent
Acum ştim de unde şi-au învăţat trucurile Klaus şi Elijah.
Nu cred că trebuia să aştepţi până în ultima secundă ca să ai o revelaţie.
Nu am avut o revelaţie, Damon.
"Fratele meu o să moară, trebuie să-i salvez viaţa pentru a mia oară."
Ai grijă, Stefan, ţi se vede umanitatea.
Ştii ce? Ai dreptate, Damon. Ai dreptate.
Mi-ai amintit cum se simte să fii liber.
Şi după ce-l ucidem pe Klaus, o să fiu liber. Liber să plec.
Nu am făcut asta pentru tine, Damon. Am făcut pentru mine.
Sigur, Stefan. Cum spui tu.
De ce faci asta? Ce vrei? De ce toată lumea încearcă să mă salveze?
Pentru că trebuie, Stefan.
Eşti în mizeria asta pentru că mi-ai salvat viaţa. Îţi sunt dator.
Şi nu pot doar să te las să putrezeşti într-o celulă.
Ai grijă, frate.
Ţi se vede umanitatea.
Damon, serios?
- Îl avem pe Mikael. - Ce?
- Cum? - Datorită lui Katherine, presupun.
Planul este în mişcare.
Vezi? Ţi-am spus că mă descurc.
Haide. Loveşte, ţipă, urlă. Sunt sigur că ai aşteptat toată ziua s-o faci.
- Nu o să ţip la tine. - De ce nu?
Am acţionat pe la spatele tău şi l-am eliberat pe Stefan. Şi nu e bine.
E un nemernic mai mare ca înainte, doar că acum e de partea noastră.
Nu sunt supărată, sunt obosită. Doar-- vreau să mă culc.
Cred că arma lui Mikael e un ţăruş. A zis ceva de el.
Probabil că l-au tăiat din stejar înainte să-l ardă.
Deci am avut dreptate.
După toate astea, peretele ne-a condus la Mikael.
Ne-a condus la mai mult de atât.
Cred că a adus-o şi pe Rebekah de partea noastră.
Serios? Ce ai aflat de la ea?
Am aflat că e doar o fată.
Că şi-a pierdut mama când era prea tânără
şi iubeşte orbeşte şi nechibzuit, chiar dacă asta o consumă.
Şi la urma urmelor
nu există nimic mai important ca legătura unei familii.
Ar trebui să-i spui asta fratelui meu.
Nu sunt supărată că i-ai dat drumul, Damon.
Cred că tu vei fi cel care-l va salva de el însuşi.
Nu va fi pentru că mă iubeşte.
Va fi pentru că te iubeşte pe tine.
Pot să-ţi spun restul mâine?
Sigur.
JURNALELE VAMPIRILOR ul mâine?