-Previamente en Diarios de Vampiros: -Lo único más fuerte...
...que tu ansia de sangre es tu amor por esa chica.
Tu humanidad te está matando.
-Que lo apagues. -¡No!
¡Apágalo!
-¿Qué le hiciste? -Lo liberé.
Pelea. Esfuérzate por sentir, lo que sea. Si no, me perderás para siempre.
El collar es un talismán de la bruja original.
La bruja puede obtener poder de este lado por el talismán.
Bonnie tiene que destruirlo.
Están buscando a Mikael. Un vampiro cazavampiros.
No hay que despertarlo, o los matará a todos.
Creí que sabrías cómo matar a Klaus.
Yo sé cómo matarlo. Y lo haré.
Hay una vieja leyenda Lockwood sobre un arma que puede matar vampiros originales.
Y como el resto de sus secretos, está enterrada.
-Encontré algo. -¿Qué cosa?
No tengo idea.
¿Y los Lockwood no tienen idea de que estos túneles están en su propiedad?
Cuidado con tu linterna.
Los murciélagos odian la luz.
¿Qué cosa?
Elena.
-Damon. -Te asusté.
-Solo ignóralo. Es lo que yo hago. -¿En serio no puedes entrar?
No, los Lockwood ancestrales son antivampiros.
-¿Cómo que ancestrales? -Mira tú misma.
Hasta aquí llego yo.
-¿Qué es todo esto? -Según alcanzo a ver, es una historia.
En términos arqueológicos simples, es una historia muy antigua.
Ahí está el ciclo de la luna.
Un hombre, un lobo.
-Un licántropo. -Sí los diarios de los Lockwood.
-Versión ilustrada. -No entiendo.
Creí que los Lockwood vinieron con los fundadores en 1860.
Tal vez los Lockwood sí.
Pero de acuerdo con esto...
...los licántropos llevan aquí mucho más tiempo.
-¿Qué tanto? -Mucho.
Se pone bueno. Muéstrale.
Los nombres. No son nativos, están escritos en runas.
Son letras vikingas.
¿Vikingos?
Este nombre traducido es Niklaus.
Klaus.
Y Elijah.
Y Rebekah.
Rebekah, déjame hacerlo.
Silencio, Niklaus.
Necesito concentrarme para no cortarme un dedo.
Padre no querría que usaras la navaja.
Si quiero usar la navaja, usaré la navaja.
Padre no lo sabrá.
Lo averiguará. Como siempre.
Eso es porque siempre le dices.
Lo lamento.
Me da miedo.
Como a todos, por eso estamos juntos como uno, siempre y para siempre.
¿No, traidor?
Sí.
Ten, termina. Voy a ayudar a madre a cocinar.
Sí, ve a cocinar. Deja las navajas con los hombres, hermanita.
-¡Bekah! -Un poco de sangre.
Pórtate como hombre.
¿Son los nombres de la familia original?
Grabados en una cueva que ha estado aquí mucho antes de fundar Mystic Falls.
Incluso antes del Nuevo Mundo, la verdad.
Esto tiene que ser una falsificación.
-Es lo que dije. -Puede ser cierto.
Excepto que el último nombre me dice otra cosa.
¿Qué nombre es?
Mikael.
Mikael, ¿como el cazavampiros que sabe cómo matar a Klaus?
Sí.
O como yo le digo: papito querido.
DIARIOS DE VAMPIROS
Las imágenes cuentan la historia.
Para saberla tengo que descifrar las imágenes.
-Mediocre. -Cierra la boca. Soy nueva en esto.
Mason Lockwood dijo que en la cueva habría un arma para matar a Klaus.
¿Pero Mikael no tiene armas?
Sí, lo que significa que el muro nos guiará
a Mikael, a quien ya encontramos.
Y perdimos.
Estás muerta.
Estas imágenes, al menos podrían decirnos qué arma es.
Tenemos que saber lo que significan.
Bien, bien.
Si quisiera ser idiotamente optimista como ustedes...
¿Cómo esperan hacerlo?
Pues si la historia es verdad, y la familia original vivía aquí...
...hay que ir con la fuente.
Tú. Qué gusto.
-Esperaba poder hablar contigo. -¿Sobre qué? ¿Stefan?
Tranquila, me alejaré hasta que me trate mejor.
De hecho, deberías hacer lo mismo, para serte honesta.
De hecho, prefiero hablar de esto.
Quiero saber por qué tú y Klaus llevan mil años...
...huyendo de su padre.
Tengo que ir con las chicas. Se acerca el partido de bienvenida.
Entonces le preguntaré a Mikael al despertarlo.
Estás alardeando, No sabes dónde está, nadie sabe.
¿Y quién está en ese cementerio de Charlotte?
Si lo despiertas, todos moriremos.
-Entonces dime. -¿Por qué quieres saber?
¿Por qué no quieres que lo haga?
Tengo que volver con las chicas.
Ven rápido, Henrik, nuestros hermanos están peleando.
Ah, mi hermana llegó a ver mi inminente victoria.
Al contrario, Elijah.
Viene a reírse de ti.
Relájate, Mikael.
Niklaus no es malo.
Ese es el problema.
Ahora...
¿Me enseñas ese truco, jovencito?
Padre, solo nos divertíamos.
Peleamos para sobrevivir...
...¿y tú tienes tiempo de divertirte?
Yo quiero divertirme. Enséñame. Vamos.
Padre, no era nada.
Eres demasiado impulsivo y estúpido, muchacho.
¿Qué? ¿No fue divertido?
Ya comprendió, Mikael.
A veces es un milagro que sigas vivo, muchacho.
VAMPIRO
LICÁNTROPO
Va a decírmelo. Le tiene miedo, Damon, le vi el rostro.
Ahora solo tenemos un problema de dominio.
Asegúrate de que no te deje en una silla de ruedas.
Yo me encargo.
Si encuentro la forma de matar a Klaus, Stefan queda libre de la hipnosis.
¿Cómo está?
Pálido y molesto.
Lo tendrá que superar. Llámame luego.
-Rebekah me lo dirá. -¿Segura? Un vampiro de mil años...
Charlemos. Rebekah
...debe de ser muy paciente.
Es un vampiro de mil años que se metió a ser porrista.
Hay nuevas reglas en todo esto, Ric.
Yo me encargo.
Oye, si van a tenerme encerrado aquí por una década...
...podríamos evitarnos las visitas.
Sabes que no me encanta el plan de recuperación de Lexi...
...pero Elena cree que este lugar te va a debilitar...
...vencerte y hacerte sentir de nuevo.
Y hay que escuchar a Elena, ¿no?
Porque sus planes siempre resultan bien, ¿o no?
-¿Por qué estás aquí? -¿De qué hablas?
Es día familiar en la rehabilitación vampírica. Vine a visitar a mi hermanito.
-Lárgate. -No.
No, quería convivir contigo. Crear vínculos.
¿Cómo vas, Stef?
¿Sabes? Klaus puede querer a Elena viva...
...pero no por eso está a salvo con Rebekah.
Qué mentira tan absurda, hermano.
Klaus te hipnotizó para proteger a Elena.
Y si creyeras por un segundo que ella está en peligro...
...te esforzarías mucho más.
-Todo eso es verdad. -Sí.
Eres bueno. Felicidades, ya puedes irte.
De verdad te rendiste.
En realidad estoy muy feliz.
¿Qué estás haciendo?
Al diablo la rehabilitación.
Nos hace falta un trago.
¡Hola! ¿Qué hay?
Tú me invitaste. A hablar.
Bien, chicas, ya vengan.
Una vueltecita.
¿Las hipnotizaste para una pasarela privada?
Necesito un vestido para el baile. ¿Qué opinas? Elije.
No vine a hacer compras.
Vine a ver por qué no quieres despertar a Mikael.
Tú vas a escogerlo, Elena.
El rojo.
Ya.
No fue tan difícil, ¿o sí?
Váyanse. Olviden todo.
Tú no me amenazas.
Sabrás lo que yo quiera decirte. ¿Está claro?
-Hola. -Bonnie, pasa.
-Recibí tu mensaje. -Sí, gracias.
Perdón por el lugar, es un desastre.
Traje el collar que nunca muere.
Ah, genial.
¿Cómo estás?
Nada mal.
Escucha, Jeremy es un idiota.
Y lo sé con certeza porque una vez fui un Jeremy.
Créeme, aprenderá algún día.
He visto esta imagen todo el día...
...preguntándome dónde la he visto.
-Y aquí está. -Es el mismo diseño.
Tu abuela dijo que le pertenecía a la bruja...
...que maldijo a Klaus como híbrido, ¿no?
Pues este símbolo se repite en todo el muro...
...y trato de descifrar qué significa.
Ahora lo sé.
BRUJA
Qué divertido, ¿no?
No deberíamos estar aquí.
Claro que sí.
Como si no quisieras saber.
Usa boxers.
Cambió desde los años 20.
¿Vas a revisar toda la noche o vas a contarme la historia?
En serio eres aburrida.
¿Qué quieres saber?
Pues según yo, tu padre era terrateniente en Europa.
¿Cómo terminaron aquí?
Mis padres acababan de casarse cuando la plaga llegó a nosotros.
Perdieron un hijo.
Querían escapar y proteger a su familia de la peste.
¿Y cómo acabaste aquí?
Esta parte del mundo no había sido descubierta.
No por los de tus libros de historia.
Pero mi madre conocía a la bruja Ayana, a quien los espíritus le dijeron...
...de un país mágico donde nadie estaba enfermo.
Y contaban con velocidad y fuerza.
Y mi familia llegó a vivir entre esas personas.
¿Licántropos?
Para nosotros, solo eran nuestros vecinos.
Mi familia vivió en paz por más de 20 años...
...durante ese tiempo, mi familia tuvo más hijos.
Incluyéndome.
Haces que suene normal.
Lo era.
Cada mes, mi familia se encerraba en las cuevas bajo el pueblo.
Los lobos aullaban toda la noche y, para la mañana, volvíamos a casa.
Ayana, me quemaste.
Eso no es tuyo.
¡Madre!
¿Es Niklaus?
Algo está mal.
-¡Henrik! -¡Madre!
Una luna llena, Klaus y mi hermano más pequeño, Henrik, salieron...
...para ver a los hombres convertirse en bestias.
Estaba prohibido.
Henrik pagó el precio.
No, no. ¿Qué pasó?
Los lobos.
Perdón, cómo lo siento.
Hay que salvarlo.
Por favor, puedes hacerlo.
Los espíritus no nos dicen cómo, Esther.
Él murió ya.
No.
Ese fue el final de la paz con los vecinos.
Y uno de los últimos momentos que mi familia tuvo siendo humana.
Mejor contesta. Debe ser Damon buscándote.
-¿Hola? -Hola.
Damon, ¿dónde estás?
Ni idea, pero creo que estoy demasiado elegante.
-¿Sigues de pie? -Sí, estoy bien.
-Pero no puedo hablar ahora. -Voy a ir a la barra.
-¿Era Stefan? -Sí. Lo dejé salir.
-Pero tranquila, sé lo que hago. -¿Cómo te convenció?
Yo me encargo, Elena.
¿Qué bebemos?
Yo pensé en algo más caliente y más rubio.
-Hola. -Hola, Callie.
Quiero un trago de tu mejor whisky.
Y mi hermano quiere beberte a ti.
-¿Cuál es el truco, Damon? -Ninguno, hermano.
Bebe. Te invito.
-Hola, Callie. -Hola.
Bebe, hermano.
¿Nos traes otra botella de esto?
Sí, señor.
Llevas a dieta de conejitos por poco menos de 50 años.
¿Cómo es que el propio Stefan, el supersanto...
...es tan bueno para estos juegos?
Los conejitos me daban tiempo de practicar.
De deprimirme.
De sentir culpa.
Arrepentirme.
Es precisión que viene del aburrimiento.
Bebe, hermano.
¿Perdí tanto tiempo diciéndote lo aburrido que eras...
...y ahora estás de acuerdo conmigo?
Damon, tú eres peor que Elena.
Embriagarme. Conviviendo conmigo.
¿Crees que romperé en llanto y no caeré al abismo?
A mí me gusta ver el abismo, Stefan.
Tu problema es tu incapacidad de no poder caer al mismo.
Todo o nada, siempre. No sabes disfrutar.
Pero no te juzgaría.
Bebe, hermano.
¿Ya acabaste de espiar? ¿Puedes continuar la historia?
-En serio, no entiendo que sean pareja. -Por supuesto.
No tienes idea de quién es él.
Yo sé justo lo que es.
Un vampiro.
Somos una especie depredadora.
No tenemos tiempo de pensar en humanos ni en sus viditas.
¿Por eso hiciste tu pasarela?
¿Porque no te importa el baile?
¿Sabes qué? Me voy a ir.
-No sabes ni la mitad de la historia. -Y no vas a contármela.
Estás aburrida y quieres a quien molestar.
Búscate otro juguete. Mejor hipnotízate a una amiga.
Ese collar nunca fue de Stefan.
Era de la bruja original.
¿La que maldijo como un híbrido a Klaus?
No solo esa maldición.
Fue la que nos hizo vampiros.
Por favor, Ayana, te lo imploro.
Invoca a los espíritus antes de la próxima luna.
No lo haré. Sería un crimen contra la naturaleza.
Ayana, ya perdimos demasiado. No perderemos más.
Los espíritus pueden ayudarnos a proteger a nuestros hijos.
Tengo sed. ¿Quieres un trago?
-¿El vampirismo fue una protección? -¿Y qué iba a ser?
Una maldición.
Mis padres lo vieron como una manera de mantener a sus hijos con vida.
Sí, pero ¿por qué quedarse?
Si les tenían tanto miedo, ¿por qué no irse?
Orgullo.
Mis padres no querían huir más.
Querían pelear y ser superiores a los lobos.
Ellos mordían, debíamos morder más.
Su velocidad debía igualarse. Agilidad, fuerza, sentidos.
Todo podría elevarse.
Nuestra familia viviría para siempre.
Habría costos.
La magia de la que hablan tiene consecuencias.
Es como nacen las plagas, Esther.
-Los espíritus los abandonarán. -Por favor, Ayana.
Yo no seré parte de esto.
Si ella no protege a nuestra familia...
...todo está en tus manos, mi amor.
¿En sus manos?
¿Cómo podría hacer algo?
Porque mi madre también era una bruja.
¿Qué?
La bruja de la familia original.
La bruja original.
¿Dónde tienen el mejor vino?
-Pero si tu madre era bruja, tú... -¿Lo soy? No.
Las brujas sirven a la naturaleza.
Un vampiro es una abominación.
Tienes que ser uno o el otro.
Jamás ambos.
Mi madre hizo esto por nosotros.
Ella no se convirtió.
¿Cómo te convertiste tú?
Le pidió al sol la vida...
...y al roble blanco ancestral...
...un objeto eterno de la naturaleza, la inmortalidad.
Esa noche mi padre nos ofreció vino que tenía sangre.
Y luego atravesó nuestro corazón con su espada.
¿Los mató?
Y no lo hizo con delicadeza.
¿Bekah?
Sangre. ¿Qué pasó?
Todo va a estar bien. Todo estará bien.
¿Qué estás haciendo?
Terminando lo que empezamos.
Tienen que beber para sobrevivir.
Había que beber más sangre para completar el ritual.
-Bebe. -No, no, no...
¡Bebe!
Yo estaba eufórica.
El sentimiento de poder es indescriptible.
Pero la bruja Ayana tenía razón sobre las consecuencias.
Los espíritus nos dieron la espalda y la naturaleza se defendió.
Por cada fuerza, había una debilidad.
El sol era nuestro enemigo.
Nos mantenía en casa por semanas.
Contra eso, mi mamá encontró una solución.
Había otros problemas.
Métete.
Casas que antes nos recibían ahora nos estaban prohibidas.
Las flores de la base del roble blanco nos quemaban...
...y evitaban que hipnotizáramos.
El hechizo decía que el árbol que nos daba vida también la quitaría.
Así que lo quemamos.
Pero la peor consecuencia era algo que mis padres no anticiparon.
El ansia.
La sangre nos había revivido...
...y era la sangre lo que más deseábamos sobre todas las cosas.
Era incontrolable.
Y así...
...la especie de depredadores nació.
Nada que ver aquí. Sigue, vete.
¿Sí?
Oye, tranquilo. Tranquilo.
Nos dio su descuento de empleada.
Ahora, solo vete.
Dos más.
Muy bien. Habla y dime qué sentido tiene el haber salido.
-Te hacía falta un abrazo, Stefan. -Por favor, Damon.
Sabes que Elena te odiará por dejarme salir.
Y sabemos que te interesa lo que piense.
Tal vez fue para que vieras qué es la
libertad, antes de que Klaus te la quitara.
Mientras Klaus esté vivo, hago lo que él diga.
Ese es mi punto, Stefan. Ya te rendiste.
Por mí te puedes quedar y ser su perrita...
...o puedes enfurecerte y hacer algo al respecto.
Damon, no puedes matarlo.
Tal vez pueda ayudarles.
Los hermanos Salvatore, supongo.
Mikael.
¿Por qué Mikael empezó a cazar a Klaus?
Cuando Nik mató a su primer humano, activó su gen licántropo.
Lo convirtió en la peor vergüenza de mi padre.
Sí, Elijah me contó esa parte de la historia.
Tu madre tuvo un amorío con uno de los licántropos.
Klaus no era su hijo.
Trató de corregirlo.
Maldijo a Nik como híbrido para suprimir su licantropía...
...y luego lo desconoció.
Pero la debilidad de Mikael como humano era su orgullo.
Como vampiro, eso se intensificó.
Hizo una matanza y acabó con medio pueblo.
Luego fue a casa y la mató.
¿Mikael mató a tu madre?
Dijo que ella le rompió el corazón y que él haría lo mismo.
Lo arrancó de su pecho frente a Nik.
Después, mi padre se fue furioso...
...y el resto de la familia se separó.
Nik se quedó y me ayudó a enterrarla.
Sabía que tenía que despedirme.
Sé que crees que te odiaba, Niklaus. No es cierto.
Simplemente tenía miedo.
Lamento que te abandonara, yo jamás lo haría.
Tampoco yo.
Nos tendremos el uno al otro.
Por siempre y para siempre.
Por siempre y para siempre. ¿Aunque te encerró en un ataúd 90 años?
Somos vampiros, nuestras emociones se aumentan.
Soy obstinada...
...Elijah, moral, y Nik...
Nik no tiene tolerancia para aquellos que lo decepcionan.
Por más de mil años, todos en la familia lo hicimos alguna vez.
Yo lo he hecho varias veces.
¿Pero aún lo quieres?
Es mi hermano.
Y yo soy inmortal.
¿Mejor paso la eternidad yo sola?
Fin de la historia, ya vete.
Dije que te vayas, Elena. No sé qué buscas...
...pero no te daré más.
Solo busco una buena razón para no despertar a Mikael.
Y te he dado miles. Pero igual lo harás.
Quieres que te ayude a matar a mi hermano, no soy estúpida.
No es secreto que quiera a Klaus muerto.
Él controla la vida de Stefan.
También la mía.
Haz lo que quieras. Despierta a Mikael bajo tu riesgo.
Pero no te equivoques.
Si piensas matar a mi hermano, te voy a despedazar.
Y soy como mi padre.
Ahora, adiós.
-¿Klaus ya llegó el país? -No te lo diré.
¿Te ha hablado desde que se fue?
No te diré.
Bien. ¿Puedes decirme cuándo fue la última vez que hablaste con Niklaus?
Me hipnotizó para hacer lo que diga...
...y dice que mantenga mi boca cerrada.
En serio espero que todas estas preguntas no sean tu arma secreta.
Verás, Damon...
...yo cazo vampiros desde antes de que tú nacieras.
Por eso te encontré aquí.
Por eso encontraré a Niklaus.
Pues Klaus lleva huyendo como mil años.
Si crees que lo encontrarás...
Cuidado, Stefan. Un movimiento, y le saco el corazón.
¿Dónde está?
Anda.
¿Cuál es la pregunta correcta?
Una vuelta y se muere. A menos que no te importe.
Le apagó las emociones. No le importa.
¿En serio? ¿La hipnosis es tan fuerte que dejaría morir a su hermano?
¿Sin ideas? Piensa, Stefan.
Tienes razón.
Está en punto muerto.
Igual que tú, Damon.
Espera.
Puedo atraerlo. Puedo traer a Klaus a Mystic Falls.
Eso es lo que buscaba.
Nada más había que estremecerte.
Trae a Klaus a Mystic Falls...
...y con gusto le clavo una estaca en el corazón.
Falla...
...y te la clavo a ti.
Sí. Es lo que sabemos...
...vampiro, licántropo...
...asesinatos, muerte, etcétera.
Ese es el roble blanco que se usó para crear a los vampiros.
Significa que fue cuando quemaron el árbol.
Destruyendo la única forma de matarlos.
Entonces el árbol es el arma. Creo.
Ya lo sabíamos.
Lo que no entendemos es esto.
El símbolo de la bruja y lo que parece un corazón sangrando.
De cabeza normalmente significan la muerte de algo.
Mikael mató a la bruja arrancándole el corazón.
Pero ¿por qué eso está conectado con la muerte de la bruja?
No hemos llegado a esa parte.
No puede ser.
Rebekah no sabe la historia real.
Creí haberte dicho que te fueras. Dos veces.
¿Cómo sabes que Mikael mató a tu madre?
Nik lo vio. Me lo contó.
Te mintió.
¿Cómo lo sabes?
La cueva donde grabaste el nombre de tu familia está cubierta de símbolos.
La historia de tu familia. Cómo llegaron tus padres.
La paz que hicieron.
El hechizo que los hizo vampiros.
Y esto, el símbolo de híbrido.
Es una combinación entre los símbolos de vampiro y de licántropo.
Y este es el de tu madre.
El collar.
Y esta es la historia de su muerte.
El híbrido mató a la bruja original.
No Mikael, fue Klaus.
No.
-No, él no lo haría. -Ella lo maldijo...
...para que fuera el único de su especie y luego lo rechazó.
Los licántropos son agresivos y violentos.
Al convertirse, todo eso le aumentó.
Él la mató, Rebekah, y luego inventó...
...lo de tu padre para no perderte.
No es nada.
Son dibujos estúpidos de gente estúpida...
...que no tienen idea de mi familia.
¿Por qué estás tan molesta?
¿Por qué me estás haciendo esto? Yo no te he hecho nada.
Klaus mató a tu madre. Tiene control sobre ti, sobre mí, sobre todos.
Así ha sido por mil años, tenemos que detenerlo.
Cállate, cállate, cállate. No hables más.
Le doy puntos por malo.
Ya sabemos por qué Klaus y Elijah son como son.
Esperaste mucho para tu avance, ¿no?
No fue un avance, Damon.
Mi hermano va a morir y tengo que salvar su vida por millonésima vez.
Cuidado, Stefan, se te ve la humanidad.
¿Sabes una cosa? Tienes razón, Damon. En serio.
Me recordaste lo que se siente ser libre.
Y al matar a Klaus, seré libre.
Libre para irme.
Yo no lo hice por ti, Damon, lo hice por mí mismo.
Claro, Stefan. Como tú digas.
¿Por qué haces esto, eh? ¿Qué quieres de mí?
¿Por qué todos quieren salvarme?
Debo hacerlo, Stefan.
Este problema con Klaus fue por salvar mi vida.
Te lo debo.
Y no puedo dejarte en una celda.
Mucho cuidado, hermano.
Se te ve la humanidad.
Ay, Damon, ¿en serio?
-Tenemos a Mikael. -¿Qué?
-¿Cómo? -Ni idea.
Creo que Katherine cumplió. El plan comenzó.
¿Ves? Te dije que me encargaría.
Adelante, patea, grita. De seguro ya practicaste todo el día.
-No voy a gritarte. -¿Por qué no?
Liberé a Stefan a tus espaldas.
No sirvió.
Sigue tan cretino como antes. Pero ahora es un cretino de nuestro lado.
No estoy molesta, estoy cansada. Solo quiero dormir.
Creo que el arma de Mikael es una estaca. Algo dijo de eso.
Debió hacerla del roble blanco antes de quemarlo.
Yo tenía razón.
Después de todo, eso nos llevó a Mikael.
Y a mucho más que eso.
Creo que Rebekah ya está de nuestro lado.
¿En serio? ¿Qué aprendiste hoy?
Que es una chica...
...que perdió a su mamá...
...y que ama mucho y ciegamente aunque eso la consuma.
Y al final del día...
...nada importa más que el vínculo familiar.
Dile eso a mi hermano.
No estoy molesta por que lo sacaras, Damon.
Creo que serás tú el que lo salve de sí mismo.
No será porque me ame.
Será porque te ama a ti.
¿Te puedo contar el resto mañana?
Claro.
DIARIOS DE VAMPIROS resto mañana?