-I "Vampire Diaries:" -Än starkare...
...än din blodtörst är kärleken för henne.
Mänskligheten dödar dig.
-Stäng av den. -Nej!
Stäng av den!
-Vad gjorde du? -Lagade honom.
Kämpa. Känn något. Annars kommer du att mista mig.
Halsbandet är en amulett från vår första häxa.
Häxan kan få makt från den här sidan med det.
Den måste förstöras.
De söker Mikael. Vampyren jagar vampyrer.
Väck honom inte. Han dödar er.
Du vet hur Klaus kan dö.
Jag kan döda Klaus.
En Lockwood-sägen om ett vapen som kan ett original.
De har hållit det nedgrävt.
-Jag har nåt. -Vad?
Jag vet inte.
Så Lockwoods känner inte till tunnlarna under deras hus?
Var försiktig med lampan.
Fladdermöss hatar ljus.
Vänta, vad?
Elena.
-Jösses, Damon. -Fegis.
-Igonrera honom. Det gör jag. -Så du kan inte ta dig in?
Nej, även de gamla Lockwoods verkar ha varit anti-vampyrer.
-Vad menar du med gamla? -Se själv.
Jag går inte längre än så här.
-Vad är det här? -Såvitt jag vet, en historia.
I enkla arkeologiska termer är det en riktigt gammal historia.
Det där är en måncykel.
En man. En varg.
-En varulv. -Ja. Familjen Lockwoods dagböcker.
-I bildform. -Jag förstår inte.
Jag trodde att Lockwoods kom hit på 1860-talet.
Lockwoods kanske gjorde det.
Men enligt en här väggen...
...har varulvarna funnits här lite längre än så.
-Hur länge? -Länge.
Blir bättre. Visa henne, Ric.
Namn. Inte inhemska. Skrivna i runskrift.
Viking-skrift.
-Vikingar? -Det här namnet betyder Niklaus.
Klaus.
Och Elijah.
Och Rebekah.
Rebekah, låt mig prova.
Tyst, Niklaus.
Behöver koncentration för att inte skära mig.
Far gillar inte att du hanterar bladet.
Om jag vill bruka ett blad, så brukar jag ett blad.
-Far får inte veta. -Han får reda på det. Som alltid.
För att du alltid berättar det.
Jag kan inte hjälpa det. Han gör mig rädd.
Han gör oss alla rädd. Därför håller vi ihop som en. För alltid.
Eller hur?
Ja.
Avsluta du. Jag hjälper mor med maten.
Ja, laga middag och lämna bladen till männen, lillasyster.
-Bekah. -Det är bara lite blod.
Var en man nu.
Den ursprungliga familjens namn?
Uthuggna i en grotta som fanns redan innan Mystic Falls grundades.
Eller hela den nya världen.
Måste vara en av Klaus förfalskningar.
-Det sa jag också. -Kan vara så.
Men det sista namnet fick oss att ändra oss.
Vilket namn?
Mikael.
Mikael. Mikael, som i vampyrjägaren som vet hur man dödar Klaus?
Japp.
Jag kallar honom för Papa Original.
Bilderna är en historia.
För att höra den måste de dechiffreras.
-Slarvigt. -Tyst. Jag är ny.
Mason Lockwood sa att grottan skulle leda till vapen som kan döda Klaus.
Har inte Mikael ett vapen?
Jo. Väggen leder oss nog till Mikael, som vi har hittat.
Och tappat bort.
Du är död.
Bilderna kan säga oss vad det är för slags vapen.
Då måste vi ta reda på vad de betyder.
Okej. Okej.
Om jag är lika optimistisk som er-
-hur ska vi göra det?
Om historien handlar om den ursprungliga familjen-
-måste vi gå direkt till källan.
Du. Toppen.
-Jag vill prata. -Om vad? Stefan?
Vi träffas inte just nu.
Du borde lära dig av mig, ärligt talat.
Jag pratar hellre om det här.
Jag undrar varför du och Klaus i tusen år-
-har flytt från er far.
Jag måste tillbaka. Det är snart Homecoming.
Då kanske jag frågar Mikael när vi väcker honom.
Du bluffar. Nu vet inte var han är.
Så vem ruttnar då på kyrkogården in Charlotte?
Om ni väcker Mikael är vi alla förlorade.
-Berätta. -Varför?
Varför ska jag inte väcka honom?
Jag måste tillbaka till tjejerna.
Kom igen, Henrik. Våra bröder slåss igen.
Titta, syster är här för att se min vinst.
Tvärtom, Elijah...
För att skratta åt dig.
Lugn, Mikael.
Niklaus menar väl.
Det är det som är mitt problem.
Så...
Du kan väl lära mig det tricket, unge krigare?
Vi har bara roligt, far.
Vi slåss för vår överlevnad-
-och ni har roligt?
Jag vill ha roligt. Lär mig. Kom igen.
Det var inget, far.
Du är dum och impulsiv, min pojke.
Vad, inget mera skratt?
Vi förstår, Mikael.
Vissa dagar är det ett mirakel att du fortfarande är i livet, grabben.
VAMPYR
Hon kommer berätta. Hon är rädd för honom.
Jag måste bara tjej-bråka lite.
Låt henne inte bråka dig till en rullstol bara.
Jag klarar det, Damon.
Om vi kommer på ett sätt att döda Klaus kan Stefan bli fri.
Hur mår han?
Degig och trulig.
Han måste komma över det. Ring mig senare.
-Rebekah kommer prata. -Ja?
En 1000-årig vampyr har säkert tålamod.
En 1000-årig vampys som också är hejaklacksledare.
Då gäller helt andra regler, Ric.
Jag fixar det.
Om ni ska hålla mig inlåst här under hela århundrade-
-så kan vi skippa rutinbesöken.
Jag gillar inte den här Lexi-bättringsplanen.
Men Elena tror att det här stället ska göra dig mjukare-
-få dig att känna något.
Vi bör lyssna på Elena, va?
Hennes planer fungerar ju alltid så väl.
-Varför är du här? -Vad?
Familjedag på vampyr-rehab. Jag besöker min bror.
-Stick härifrån. -Nej.
Nej, jag tänkte att vi kunde umgås som bröder.
Hur är läget, Stef?
Klaus kanske vill hålla Elena vid liv-
-men det betyder inte att hon är trygg med Rebekah.
Din lögnaktige bror.
Klaus bad dig skydda Elena.
Om du trodde att hon var i fara-
-skulle du jobba hårdare.
-Där kom du på mig. -Japp.
Du är duktig. Grattis. Nu kan du gå.
Du har verkligen gett upp.
Det här är faktiskt min glada min.
Vad gör du?
Strunta i Lexi-planen.
Vi behöver nog båda en drink.
Hej, vad är det?
Du bjöd hit mig. För att prata.
Okej, tjejer. Nu kör vi.
Snurra, tack.
Har du ordnat en egen modevisning?
Jag behöver en klänning. Vad tycks? Välj en.
Jag är inte här för det.
Jag vill prata om varför jag inte ska väcka Mikael.
Jag sa välj en, Elena.
Den röda.
Där.
Det var väl inte så svårt?
Gå. Kom inte ihåg något.
Du behöver inte hota mig.
Du får veta det jag tillåter. Fattar du?
-Hej. -Bonnie, kom in.
-Fick ditt meddelande. -Ja.
Ursäkta att det är så stökigt. Jag är besatt.
Jag har med halsbandet.
Jättebra.
-Mår du bra? -Har mått bättre.
Jeremy är en idiot.
Jag vet det för jag var en gång en Jeremy.
Tro mig, vi lär oss. Så småningom.
Jag har stirrat på bilden-
-och undrat varför den ser så bekant ut.
-Jag hade rätt. -Samma design.
Din mormor sa att halsbandet tillhörde häxan-
-som lade förbannelsen på Klaus.
Den här symbolen står på väggen.
Jag har försökt ta reda på vad den betyder.
Nu vet jag.
HÄXA
Hur roligt är inte det här?
-Bör inte vara här. -Klart vi bör.
Kom igen, har du aldrig velat snoka?
Boxerkalsonger.
En förändring från 20-talet.
Ska du rota igenom hans saker hela kvällen, eller berätta?
Du är verkligen inte rolig.
Vad vill du veta?
Elijah sa att er far var markägare i Europa.
Hur hamnade ni här?
Mina föräldrar startade familj när pesten slog till.
De miste ett barn.
De ville fly och skydda sin framtida familj från samma öde.
Så hur hamade ni här?
Den här platsen hade inte upptäckts än.
Inte av nån i era historieböcker.
Men min mor kände häxan Ayana som hade hört-
-om ett ett mystiskt land där alla var friska.
Välsignade av gåvorna snabbhet och styrka.
Det ledde min familj här där vi levde bland dem.
-Varulvarna? -För oss var de bara våra grannar.
Vi levde i fred med dem i 20 år-
-och under tiden fick vår familj fler barn. Inklusive mig.
Det verkar så normalt.
Det var det.
En gång i månaden gick vi till grottorna under vår by.
Vargarna ylade under natten. Nästa dag gick vi hem.
Ayana. Du brände mig.
Den är inte din att röra.
Mor!
Är det Niklaus? Något är fel.
-Henrik! -Mor!
En fullmåne smög Klaus och Henrik ut för att-
-se männen bli till bestar.
Det var förbjudet.
Henrik betalade.
Nej. Nej. Vad hände?
Vargarna.
Förlåt. Förlåt.
Vi måste rädda honom.
Snälla. Det måste gå.
Andarna hjälper oss inte, Esther.
Er son är borta.
Nej.
Det var början på slutet av freden med våra grannar.
Och en av de sista stunder vi hade som människor.
Bäst att du tar det. Det är nog Damon som kollar dig.
-Hallå? -Hej.
Var är du?
Ingen aning. Men jag är ganska överklädd.
-Står du fortfarande upp? -Ja, då.
-Jag kan inte prata nu. -Jag är i baren.
-Var det Stefan? -Ja, jag gjorde en miss.
Hur kunde du släppa ut honom?
Jag ordnar det, Elena.
Vad ska vi dricka?
Förhoppningsvis något lite varmare. Lite blondare.
-Hej. -Hallå, Callie.
Er bästa whiskey.
Och min bror här vill ha dig.
-Vad är haken, Damon? -Ingen hake.
Drick upp. Jag bjuder.
-Hej, Callie. -Hej.
Drick upp, broder.
Kan vi få en flaska till?
Ja, sir.
Du har gått på samma bunny-diet i nästan 50 år.
Så varför, av alla, är sankte Stefan-
-bra på en drycklek?
Bunny-dieten gav mig mycket tid att öva.
Vältra dig i självömkan.
Drunkna i skuld.
Ångra min existens.
Precision född ur tristess.
Drick upp, broder.
Jag har försökt tala om hur tråkig du är-
-och nu håller du plötsligt med?
Du är värre än Elena, Damon.
Får mig full. Broderligt häng.
Tror du att jag ska knäckas, så du kan rädda mig vid kanten?
Jag gillar kanten.
Problemet är att du inte klarar motstå att ramla.
Du är allt, eller inget. Du kan inte bara vara.
Men, vem är jag att döma?
Drick upp, broder.
Har du snokat klart än? Kan vi fortsätta med historien?
Jag fattar inte att ni är ett par.
Du vet inget om vem han verkligen är.
Jag vet exakt vem han är.
Han är en vampyr.
Vi har en rovdjursart.
Har inte tid att bry oss om människornas små liv.
Och därför gjorde du modevisningen?
För att du struntar i balen?
Vet du vad? Jag ska gå nu.
-Du har inte ens hört hälften. -Kommer inte få höra den.
Du är bara uttråkad och vill köra med folk.
Hitta nån annan att leka med. Kanske kan få en vän.
Halsbandet var inte Stefans.
Det tillhörde Häxan.
Den som förbannade Klaus?
Inte bara det.
Hon gjorde oss till vampyrer.
Snälla, Ayana. Jag ber dig.
Anropa andarna innan nästa fullmåne.
Nej. Det är ett brott mot naturen.
Vi har redan mist för mycket. Vi kan inte mista mer.
Andarna kan hjälpa oss hitta ett sätt att skydda våra barn.
Jag är törstig. Vill du ha en drink?
-Så vampyrism var en slags beskydd? -Vad annars?
En förbannelse.
Mina föräldrar såg ett sätt att skydda sina barn.
Ja, men varför stanna?
Om de var så rädda för varulvarna, varför inte åka?
Stolthet.
Min far ville inte fly längre.
Han ville slåss, vara överlägsen.
De bet, vi bet hårdare.
De hade fart, vi var tvunga att vara snabbare. Rörlighet, styrka.
Allt kunde förhöjas.
Vår familj kunde leva för alltid.
Till vilket pris? Magin har konsekvenser.
Det här är pestens verk, Esther.
-Andarna vänder sig mot er. -Snälla, Ayana.
Jag vill inte ha nån del av det.
Om hon inte vill skydda vår familj-
-så ligger det i dina händer.
I hennes händer?
Hur kan hon göra något?
-Min mamma var också häxa. -Vad?
Häxa i den ursprungliga familjen.
Den ursprungliga häxan.
Var har de sina bästa saker?
-Men om din mor var häxa... -Jag? Nej.
En häxa är naturens tjänare.
En vampyr är naturens styggelse.
Var det ena, eller det andra.
Aldrig båda.
Mamma gjorde det för oss.
Hon blev aldrig transformerad.
Hur blev du det?
Hon kallade på solen för livet-
-och det gamla vita ekträdet-
-ett av naturens eviga objekt, för odödlighet.
Den kvällen gav min far oss vin spetsat med blod.
Han körde svärdet genom våra hjärtan.
Dödade han er?
Och han var inte känslig heller.
Bekah.
Blod. Vad hände?
Det blir bra. Det ordnar sig.
Vad gör du? Det påbörjade måste avslutas.
Drick, om du vill leva.
Vi drack mera blod för att avsluta ritualen.
-Drick. -Nej, nej...
Drick!
Det var euforiskt.
Känslan av makt var obeskrivlig.
Men häxan Ayana hade rätt om konsekvenserna.
Andarna vände sig mot oss och naturen kämpade tillbaka.
För varje styrka fanns en svaghet.
Solen blev vår fiende.
Det höll honom inomhus i veckor.
Och trots att min mor fann en lösning-
-fanns det andra problem.
Grannarna som hade öppnat sina hem höll oss nu ute.
Blommorna på botten av den vita eken brändes-
-och förebyggde tvång.
Förtrollningen förordnade att trädet som gav oss liv även kunde ta det.
Så vi brände ned det.
Men den mörkaste konsekvensen förutspådde mina föräldrar aldrig.
Hungern.
Blodet hade gjort oss pånyttfödda-
-och det var blodet som vi törstade efter över allt annat.
Vi kunde inte kontrollera det.
Och med det...
...var rovdjursarterna födda.
Inget att se här. Gå bara vidare.
Okej?
Hallå, hallå. Lugn. Lugn.
Hon ger oss arbetsförmåner.
Gå härifrån nu.
Två till.
Dags att erkänna. Vad är meningen med utbrytningen?
-Trodde att du behövde en kram. -Kom igen.
Elena kommer hata dig.
Vi vet båda att du bryr dig om vad hon tycker.
Jag ville visa hur friheten såg ut innan Klaus.
Så länge Klaus lever gör jag vad han säger.
Det är min poäng. Du har gett upp.
Du kan vara hans lilla bitch-
-eller bli arg och göra något åt det.
Han kan inte dödas, Damon.
Jag kanske kan hjälpa till med det.
Pojkarna Salvatore, antar jag.
Mikael.
Varför jagar Mikael Klaus?
När Nik dödade sin första människa väckte det hans varulvsgen.
Han blev min fars största skam.
Ja, Elijah berättade den här delen.
Din mor hade en affär med en av varulvarna.
Klaus var inte hans son.
Hon försökte ställa det till rätta.
Hon satte en förbannelse på Nik-
-och sen vände hon ryggen åt honom.
Men Mikaels största svaghet som människa är hans stolthet.
Som vampyr förstorades den.
Han dödade halva byn.
Sen dödade han henne.
Dödade han din mor?
Han sa att hon krossade hans hjärta, så han krossade hennes.
Han slet ut hennes hjärta medan Nik såg på.
Efteråt stack min far iväg i ett raserianfall-
-och resten av familjen splittrades.
Nik stannade så att vi kunde begrava henne.
Han visste att jag måste säga adjö.
Hon hatade dig inte, Niklaus.
Hon var bara rädd.
Ledsen att hon vände ryggen åt dig. Det gör jag aldrig.
Inte jag heller.
Vi håller ihop.
För alltid.
Trots att han låste in dig i en kista i 90 år?
Vi är vampyrer. Våra känslor är förhöjda.
Jag är envis...
...Elijah moralisk och Nik....
Nik tolererar inte de som gör honom besviken.
Över tusen år som familj, vi har alla gjort det misstaget.
Flera gånger.
Älskar du honom?
Han är min bror.
Jag är odödlig.
Ska jag vara ensam i evigheter?
Du har hört historien. Nu går vi.
Jag sa gå, Elena.
Jag är inte med längre.
Vill bara veta varför vi inte ska väcka Mikael.
Har gett dig tusen. Men du gör det ändå.
Du vill att han ska döda min bror.
Jag vill se Klaus död.
Han har en hållhake över Stefans liv. Och över mitt.
Gör vad du måste göra. Väck Mikael på egen risk.
Men gör inget misstag.
Om du jagar min bror sliter jag sönder dig.
Jag får temperament från pappa.
Gå nu.
-Är Klaus inne i landet? -Kan inte säga det.
-Har du pratat med honom? -Kan inte säga.
Okej. Kan du säga när du senast pratade med Niklaus?
Jag måste göra som han säger-
-och han säger åt mig att hålla tyst.
Hoppas dina 20 frågor inte är ditt hemliga vapen.
Du förstår, Damon...
...jag har jagat vampyrer längre än du har levt.
Därför hittade jag dig här.
Och kommer hitta Niklaus.
Klaus har flytt i tusen år.
Så om du tror det blir lätt...
Försiktigt, Stefan. Ett steg och hans hjärta är borta.
Nu, var är Klaus?
Kom igen.
Vad är kuggfrågan, Stefan?
En twist och han dör. Om du bryr dig.
Hans känslor är avstängda.
Jaså? Är hans koppling till Klaus så stark att han låter sin egen bror dö?
Ingen aning? Tänk, Stefan.
Antar att du har rätt.
En återvändsgränd.
Det är du också.
Vänta.
Jag kan lura Klaus tillbaka till Mystic Falls.
Och där är vårt kryphål.
Du måste bara reta upp honom lite.
Få Klaus tillbaka till Mystic Falls-
-så kör jag en påle genom hans hjärta.
Misslyckas...
...körs den genom ditt.
Vi fyllde i vad vi kunde.
Vi har vampyr, varulv-
-slakt, lemlästning, etc.
Ekträdet som användes för att skapa vampyrerna.
Det var då de brände ned trädet och-
-förstörde enda sättet de kunde dödas.
Okej, så träd betyder vapen. Typ.
Det visste vi redan.
Det här är vi osäkra på.
Vi har häxsymbolen och nåt slags blödande hjärta.
Upp och ned-figurer symboliserar död.
Mikael dödade häxan genom att slita ut hjärtat.
Men varför är den kopplad till häxans död?
Vi har inte kommit så långt än.
Herregud.
Rebekah kan inte riktiga historien.
Jag sa ju åt dig att gå. Två gånger.
Hur vet du att Mikael dödade din mor?
Nik var där. Han sa det.
-Han ljög. -Hur vet du det?
Grottan där du ristade in era namn är täckt av symboler.
Er familjehistoria. Hur dina föräldrar föronades.
Hur de försonades.
Förbannelsen gjorde dem till vampyrer.
Och det här. Symbolen för hybrid.
Den är gjord av både varulvs- och vampyrsymbolen.
Och den här är för din mor.
Hennes halsband.
Och det här är historien om hennes död.
Hybriden dödade den ursprungliga häxan.
Inte Mikael. Klaus.
Nej.
-Nej. -Hon förbannade honom.
Gjorde honom ensam i sin art och sen förkastade honom.
Med varulvsgenen kommer aggression och våld.
När han transformerades förhöjdes allt det.
Han dödade henne, Rebekah. Och sen ljög han-
-om din far, för att inte mista er.
De betyder inget. Är bara målningar gjorda av människor-
-som inte visste vilka min familj var.
Varför är du så arg då?
Varför gör du så här? Jag har inte gjort dig nåt.
Klaus dödade din mor. Han har en hållhake på dig.
Vi måste sätta stopp för det.
Tyst! Prata inte! Inget!
Du får tio poäng för känsla.
Nu vet vi var Klaus och Elijah lärde sig.
Tro inte att du måste vänta för att få sitt genombrott.
Jag fick inget genombrott, Damon.
"Min bror håller på att dö och jag måste rädda hans liv."
Försiktigt, din mänsklighet visar sig.
Vet du vad? Du har rätt, Damon.
Du påminde mig om hur min frihet kändes.
Och när vi dödar Klaus, så blir jag fri. Fri att åka.
Jag gjorde inte det här för dig, Damon.
Visst, Stefan. Vad du än säger.
Varför gör du här?
Varför räddar ni mig?
Jag måste, Stefan.
Du räddade mitt liv. Jag är skyldig dig.
Jag kan inte låta dig ruttna i en cell.
Var försiktig.
Din mänsklighet visar sig.
Damon, allvarligt?
-Vi har Mikael. -Vad? Hur?
Ingen aning. Antar att Katherine hjälpte oss.
Jag sa ju att jag hade det.
Kom igen. Sparka och skrik. Du har säkert planerat det.
-Nej. -Varför inte?
Jag släppte Stefan fri. Det gick inte bra.
Han är en större idiot än nånsin men nu står han på vår sida.
Jag är inte arg, jag är trött.
Mikaels vapen är en påle. Han sa nåt sånt.
Då måste de ha huggit ut från ekträdet.
Så jag hade rätt.
Efter allt det ledde väggen oss till Mikael.
Mer än bara det.
Rebekah står på vår sida.
Jaså? Vad fick du veta av henne?
Hon är bara en tjej.
Som miste sin mor när hon var för ung-
-och som älskar blint och vårdslöst, även om det förtär henne.
Och när allt är sagt och gjort-
-är inget viktigare än familjebanden.
Säg det till min bror.
Jag är inte arg för att du släppte honom.
Det msåte vara du som räddar honom.
Inte för att han älskar mig.
För att han älskar dig.
Får jag säga resten imorgon?
Visst. g säga resten imorgon?