[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[克勞斯]比你對鮮血的渴望 還要強烈的是你對這個女孩的愛
你的人性會害死你的
關掉！
- 你做了什麼？ - 我把他修好了
努力去爭取、去感受 什麼都好，史蒂芬
否則你會永遠失去我的
我聽說過你 那個瘋狂、衝動的吸血鬼
- 愛上了自己弟弟的女朋友 - [史蒂芬]只要克勞斯還活著
我就必須聽他的命令行事
[慘叫]
你在搞什麼鬼？
他贏得了自己的自由
差一點就殺了克勞斯 本來這一切都該結束了
我們會沒事的
- 我們永遠都找不回史蒂芬了 - 那我們就讓他走
- 那現在呢？ - 現在我要跟家人團圓
那些你用棺材推來推去的人？
- 怎麼了，有東西弄丟了嗎？ - 我會殺了你還有你遇見的每個人
你敢這麼做的話 就永遠見不到你的家人了
[竊竊私語]
[持續有耳語]
[地板嘎茲聲] [邦妮驚呼]
[喘氣]
[驚呼]
不好意思
是我沒看路
- 沒關係 - 祝妳有美好的一天
我覺得自己快瘋了，總是心神不寧
這也不能怪妳，克勞斯還在 他知道妳想殺了他
為什麼他還沒開始行動？ 完全無跡可尋，什麼都沒有
[音響播放搖滾音樂]
- 把我慢慢逼瘋 - 跟我一樣
每當我閉上眼睛 同樣的惡夢就會重複出現
- 同樣的夢嗎？ - 四個棺材，其中一個裡躺著克勞斯
- 太奇怪了 - 如果這不是普通的夢呢？
如果這是女巫的預知夢？
只是壓力太大了，我會沒事的
史蒂芬呢？他有消息了嗎？
他背叛了我們，邦妮
我們認識的那個史蒂芬已經不在了
那戴蒙還好嗎？
戴蒙還是一樣
好，你有幾個選擇 血腥瑪莉、螺絲起子
還是瓶裝早午餐
夠了，里克，我一個人喝不完這麼多
要我喝也可以，但恐怕有人要裸體了
老天，真不敢相信你要我一個人喝
- 我很忙 - 這是克勞斯之役的前夕
- 你在寫作業嗎？ - 說來或許不敢相信
但我到這裡不是來找你的
我是來找傑瑞米的 他上班已經遲到一個小時了
這個年頭的孩子還有什麼能指望的？
這是他期中考的報告，直接從網路上 抄下來的，裝都不想裝一下
- 看來有人要被禁足了 - [酒保]你剛剛說傑瑞米
- 是指傑瑞米吉爾伯特嗎？ - 對
他上週被開除了
糟糕
- 射得好 - 呼
再說一次重點在哪裡？
重點是我在生卡羅琳的氣 而邦妮甩了你
- 重點是喝醉了然後練練手 - 見解獨到
要是阿拉里克發現我拿了這個 應該會想用在我身上
現在是什麼情況？ 他是你的監護人了嗎？
算是吧，我猜他覺得對我們有責任
- 你喜歡他嗎？ - 喜歡，我喜歡他
你要不要讓開一點？
[笑聲]
我是個混種，吉爾伯特
你殺不死我的 除非把我的頭砍下來或者心臟挖出來
用你手上那把爛十字弓 恐怕沒辦法做到
來呀，試試看
除非你打不中我
傑瑞米，聽到留言馬上回電話給我
真不敢相信
- 妳生氣的時候還真嚇人 - 我沒有生氣，我是在擔心
為什麼？因為餐廳的工作丟了嗎？ 他不會有事的，艾蓮娜
他渾渾噩噩的，自從跟邦妮分手之後
他的情緒很不穩定 沒有跟別人說什麼話
- 典型的青少年 - 可是他看得見鬼魂
還失去了所有他在乎的人
不是所有人
他還有妳
- 你沒事吧？ - 為什麼妳覺得我會有事？
大白天你就喝醉了
- 不像平常那麼迷人 - 我平常看起來有多迷人？
啊哈
我這不是說你平常很迷人
只是說我不太喜歡現在這個樣子
知道了，我會設法改進的
[克勞斯]打擾一下
克勞斯
要在餐廳動手嗎？在這麼多人面前？
- 不太像你 - 我不知道你在說什麼
我只是到鎮上的酒吧跟朋友喝一杯
這一輪你來，麻煩了，湯尼？
沒想到你有空居然留下來喝一杯
我妹妹好像失蹤了
- 必須處理一下 - 可愛的金髮美女、精神不正常？
- 應該不難找 - 說實話
我覺得來越喜歡你們這個小鎮了 正考慮在這裡安家落戶
妳一定在想 這個會對你們造成什麼影響吧
答案是，完全沒有影響
只要我拿到我要的 而且大家都守規矩
你們就可以繼續過著 自己想要過的生活
我說到做到
- 你到底還想要些什麼？ - 首先呢
告訴我史蒂芬在哪裡
史蒂芬救了你之後就離開鎮上了
真是可惜
你弟弟偷了我的東西 我要找他拿回屬於我的東西
聽起來像是你們兩人之間的個人恩怨
[笑聲]
我就喜歡把事情鬧大，小甜心
[竊竊私語]
[史蒂芬]妳好，邦妮
史蒂芬
- 你跟著我到這裡來？ - 是的
一點都不難，妳應該小心點的
- 你到底想要我怎麼樣？ - 別緊張，我需要妳的幫忙
我為什麼要幫你？ 艾蓮娜說你救了克勞斯的命
讓我告訴妳一個克勞斯的小秘密
他一直把他的家人帶在身邊 用匕首刺入心臟，保存在棺材裡
現在他們在我手上 我需要妳幫我把他們藏好
你瘋了嗎？你會讓他更生氣的
他的家人就是他的弱點 只要掌握這一點，我就能打倒他
我沒有足夠的法力 可以把四個創始吸血鬼藏起來
妳是女巫，妳恨克勞斯 我知道妳一定會有辦法的
- [阿拉里克]妳準備好了？ - 吸血鬼、混種、創始吸血鬼
都沒問題
我那叛逆的弟弟？我好擔心
證明妳還是人
[開門聲]
時間正好，我們在煮飯
- 抱歉，我只是路過 - 我還以為我們都會留下來
一起吃頓飯 像是平常的特殊家庭那樣
是嗎，為什麼？
會不會是因為你被開除了 而你什麼都沒說？
妳能不能改天再說教？ 我跟泰勒約好了，他就在外面
等一下
你什麼時候開始 跟泰勒走得那麼近了？
- 我也不知道，有關係嗎？ - [艾蓮娜]有，傑瑞米，有關係
他效忠與克勞斯，他很危險
他能聽得到妳說話，他就在外面
你們打算告訴我 哪些人可以當朋友嗎？
- 你那是什麼態度？ - 隨便，我懶得說，泰勒在等我
不行…不行，你哪裡都不能去 尤其不能跟泰勒出去
這次我站在她那邊，小傑，抱歉
妳要我留在家裡？ 那我們就都留在家裡
- 欸，泰勒，進來吧！ - 傑瑞米…
該是時候我倆喝一杯了，不是嗎？
- 已經等太久了 - 你一直都很忙
- 忙著耍那些陰謀詭計 - 你知道我的
從不放過任何一個能搞砸計劃的機會
別對你自己這麼嚴苛
誰想得到會被自己的親弟弟背叛呢？
你妹跟你說謊的時候我也在場
對，她是有點善變
你說你完全不知道她在哪裡嗎？
有弟弟妹妹就是這樣
永遠無法猜測他們想幹嘛
[冷笑]
要喝嗎？
- 謝了 - 太詭異了
克勞斯讓混種跟蹤我 而你現在就坐在我們的廚房裡
- 我還是走好了 - 不必，留下來，你沒做錯什麼
除非你需要回報你的混種主人
[泰勒笑出聲]
- 不是那樣的，艾蓮娜 - 跟我說說，泰勒
效忠跟被下咒有什麼不同
下咒是心靈被控制
就像催眠一樣
而效忠…
像是種信仰 因為相信這是對的事情所以追隨
所以你相信聽令於克勞斯是對的事？
我沒有聽令於他，克勞斯將我 從一個毀了我生命的詛咒中解放出來
這是我欠他的
但是他叫你從橋上跳下去呢？
他不會的，就算他這麼做了 我也不會有事，我是個混種
要是他叫你把心臟拿出來呢？
同樣，他不會的
- 如果他這麼要求了呢？ - 那我就把心臟拿出來
你們好像卡羅琳
對自己不能理解的東西感到害怕
沒錯，泰勒，我不能理解 克勞斯控制著我們每個人
- 而你卻盲目的追隨他 - 妳想太多了
我還是能自己做決定
- 乾杯，朋友 - 乾了
我們其實有很多共同點，你跟我
真的嗎？
好啊，我們都同樣憎恨我弟弟 或許我們可以結盟
你為什麼這麼生氣？ 他偷了你的東西？
我的家人，創始吸血鬼們
我用匕首刺了他們，裝進箱子裡 等待適當的時機讓他們甦醒過來
而他卻插手把一切都帶走了
[戴蒙笑聲]
真不愧是他，這一招真狠，我的小弟
我也很希望能找到他 但我一點都不想幫你
你的飲料裡有馬鞭草的味道 我不能對你下咒
也沒有殺你的必要
想拿到我需要的東西 你這裡的希望最大
但看來殺雞儆猴還是有其必要性
我要你把史蒂芬找出來的話 或許說得不夠清楚
看來你們這些人是不見棺材不掉淚
你好好看清楚我的能耐吧
他接電話了
我跟你說的那件事 可以開始著手去辦了
- 有什麼事嗎？ - 沒什麼
我得走了，謝謝你們 邀請我吃飯，可是…
下次
[關門]
[阿拉里克]還真是大開眼界
[艾連娜嘆氣]
泰勒洛克伍德 是個能進出我們家的瘋子
這個什麼認祖歸宗的事真是太扯了
我不認為泰勒知道 他說的這些話背後的道理
那就像邪教的邏輯
近朱者赤，傑瑞…
傑瑞米
這是他的戒指
他到那裡去了？
傑瑞米？
他在幹嘛
[輪胎摩擦聲]
- 天啊 - 傑瑞米！
[艾蓮娜]傑瑞米！
傑瑞米，快走開！
我又來了，老是撞到人
- 他不會有事的，你沒事吧？ - 我不懂
剛才電話裡的是誰？
是克勞斯
你被下咒了 我們把他帶進屋裡吧，過來幫我
對這些人下咒，打開這道牆
我們需要陽光 我要的是個堡壘，不是地牢
- 來了，非常準時 - 事情都還順利嗎？
湯尼碾過了阿拉里克，而不是傑瑞米
反正不管是哪個 訊息已經傳達出去了
- 你說你只是想給個警告 - 這就是警告，很有效
艾蓮娜的家人受苦了，她應該會積極 幫我拿到我想得到的東西
我沒想過我們是真的要殺人
[嘆氣]
泰勒，兄弟，你現在的感覺 是殘留的愧疚感
我需要你放下這種感覺，畢竟…
人類的生命有其目的 而我們也有我們的目的
你最好記住這一點
[開門聲]
- 他怎麼樣了？ - 他死了，但戒指還在
克勞斯的混種撞上了他 現在我們只能等待了
傑瑞米，你為什麼沒有帶著馬鞭草？ 你的手鏈呢？
- 不知道 - 是泰勒，一定是他幹的
所以他才跟你混在一起 好讓你放下馬鞭草
克勞斯想傳達個訊息
他要我們找到史蒂芬 他偷走了裝著他家人的棺材
- 棺材？ - 對
我們只要找到那四個棺材，然後…
就不會有人必須死了
等一下，你的計劃就這樣？ 偷回四個死掉的創始吸血鬼？
這樣混種就不會 殺了我跟我認識的人了？
- 你有更好的主意嗎？ - 有，我們全都走吧
- 打包行李離開這裡 - 傑瑞米，冷靜下來
不，我才不要冷靜，艾蓮娜
不管我們怎麼做，這種事情一再發生
妳老說什麼學校、工作 誰管那麼多？
留在這個鎮上我們全都活不了
他說他要找回他的家人
不行，我知道妳在想什麼 我的回答是不行
- 如果我們把瑞貝卡交給他… - 克勞斯會拔出匕首
她所做的第一件事情就是殺了妳 要殺要刮都不是問題
克勞斯的棺材
你剛剛說一共有幾個？
[手機聲響起]
- 艾蓮娜，嘿 - 克勞斯在找四個棺材
跟妳夢到的一樣 看來那不只是壓力太大而已
艾蓮娜，別扯進來 不管克勞斯要什麼
- 離得越遠越好 - 克勞斯不會放過我的，邦妮
他差點殺了傑瑞米
[嘆氣]
- 妳想要我怎麼做？ - 我們必須找到史蒂芬
我知道妳的定位咒可能已經不管用了
但我們還是得試試
我們不需要用定位咒
- 邦妮說這個地方已經沒了魔力 - [艾蓮娜]逝去的女巫們
對她帶回傑瑞米的事情很不滿 她們想給她一個教訓
所以我才討厭女巫 她們善變又很難相處
- 史蒂芬 - 來吧，史蒂芬，沒有危險
[慘叫]
真的假的？還是這樣？
- 什麼？ - 女巫的鬼魂不喜歡我
她們使用靈力讓我的日光戒指失效
- 那你在外面等 - 艾蓮娜…
在我找出史蒂芬在不在之前 我是不會離開這裡的
史蒂芬？
[史蒂芬]走開
[史蒂芬] 妳不該到這裡來的，艾蓮娜
[艾蓮娜]史蒂芬，我需要你幫忙
- 邦妮說你在這裡 - 邦妮真是守不住秘密
聽我說，你必須交還克勞斯的家人
是嗎？我必須這麼做嗎？
克勞斯對傑瑞米下咒 讓他站在一輛加速行駛的汽車前面
你還沒搞懂嗎？
在拿到想得要的東西之前 克勞斯是不會罷手的
艾蓮娜，別說了
我什麼都不會給克勞斯的
你聽到我說的了嗎？
他會殺了傑瑞米
跟我沒關係
那你下地獄去吧
- 看來不太順利 - 別說了，戴蒙
- 讓我來跟他說 - 你進不去
女巫不會讓你進去的
[戴蒙]來
拿著我的車鑰匙
你去處理你弟弟的事 我來處理我弟弟的
[慘叫]
哇！
真令人印象深刻
可惜那些棺材不在這裡，所以…
- 你可以走了 - 我才不管那些棺材
我們必須聊聊
[喊叫]
噢！
好
我們來聊聊
你就是敬酒不吃吃罰酒，對吧？
[雙方喘氣] [戴蒙慘叫]
[喊叫]
這一下是為了破壞我的計劃
你阻止我殺了克勞斯 卻又偷走他的家人，為什麼？
- 完全沒道理可言 - 啊！
- 回答我！ - 啊！
課老師一點一滴 把我的東西都奪走了
我以其人之道還其人之身
- 但我差一點就殺了他，史蒂芬！ - 啊！
- 為什麼要破壞計劃？ - 我是為了救你
什麼？
[掙扎]
不，不可能
- 你這不是為了我 - 他有備而來
如果克勞斯死了，他的混種會殺了你
你什麼時候才能搞清楚狀況？
[喊叫]
別再救我了
[史蒂芬呻吟]
- 別這樣，傑瑞米 - 為什麼？
你再我背後捅一刀，我也從你背後來
- 我沒有在你背後捅刀 - 你來找我就是為了這個嗎？
- 好讓我放下馬鞭草？ - 克勞斯叫我這麼做的
- 我沒想過他會要殺了你 - 那可是克勞斯
- 你以為還有什麼別的可能？ - 他才不在乎你
他只想找回他的家人
- 什麼鬼？ - 每當克勞斯想要什麼東西的時候
就會有人失去生命
下次你盲目遵循他的指令時 最好想想這點
小傑，你最好回家，待在家裡
克勞斯在拿回所有棺材之前 不會罷休的
他跟你的事還沒完
[呻吟]
[門打開又關上]
里克，你是什麼時候復活的？
就在幾分鐘之前，傑瑞米怎麼樣了
討厭我，討厭人生 討厭每次家族聚餐
在吃甜點之前總是有人會死 你沒事吧？
[咳嗽]
- 天啊 - 不太對勁
- 戒指！ - 里克，嘿！
[呻吟]
- 發生什麼事了？ - 他被車撞了
- 他在咳血 - [醫護人員]測量生命體徵
- 脈搏很微弱 - [醫護人員]有內出血
- 把他帶出去 - 我們動手
[湯尼]還是不要這麼做吧
你們兩個到醫院去等我們
什麼？
不行…不行，等等，你們必須救他
- 你在幹什麼？ - 妳還是可以救他的命，艾蓮娜
來，取我的血
[嘆氣]
我進不去
- 妳必須邀請我進去 - 你為什麼要這樣？
克勞斯想要他的家人，而妳沒給他
[阿拉里克咳嗽]
[艾蓮娜]里克，噢，天啊 我在這裡，嘿
[湯尼]他就要死了 - 嘿，你看
到底要不要請我進去
[發射十字弓]
[驚呼]
- 傑瑞米 - 他還沒死
你要去哪裡？
你要做什麼？
[尖叫]
這下他死了
我們必須馬上把阿拉里克送到醫院去
你知道什麼地方我搞不懂嗎？
什麼要救我？
為了兄弟情嗎？還是心虛？ 感覺可以隨時封閉又打開？
你沒有其他的地方可以去嗎？
別轉移話題
- 這招對我沒用，是我擅長的 - 我們已經結束了
- 你能不能走開？ - 你先告訴我為什麼要救我
- 你欠我一個答案 - 我什麼都不欠你
好吧
下一個問題，你為什麼要偷棺材？
克勞斯的家人 是我能用來攻擊他的一個弱點
怎麼攻擊？你又殺不死他 知道我是怎麼知道的嗎？
要殺了他只有一個辦法 而你為了救我搞砸了
你錯了，戴蒙
克勞斯不是永生的 殺他有其他的辦法
一定會有的
好吧
不管你想做什麼，算我一份
- 我不需要你的幫忙 - 我沒記錯的話
- 你本來躲在一個鬧鬼的房子裡 - 我自己能搞定
要對復克勞斯，必須兇殘狡猾
這點我比你強多了
好啦，兄弟
怎麼樣？如果你一直這樣拯救我的命
至少需要個好理由吧
你想加入？
- 對 - 好
但只能是你跟我，別扯上艾蓮娜
- 成交 - 跟我來
那裡面不太歡迎我
別擔心，我們的目的都一樣
你看看
什麼？
克勞斯對灰塵過敏嗎？
[史蒂芬笑聲]
仔細看看
女巫的鬼魂跟我們一樣痛恨克勞斯
她們用靈力把棺材藏起來了
- 所以就算他來到這個房子裡 - 他也找不到這些棺材
[廣播女聲]洛根醫生請到急診室來
[心電圖嗶嗶聲]
薩爾斯曼先生
你為什麼爬起來了？你應該多休息
我想起來走走會舒服得多
我需要簽什麼文件嗎？
你有內出血，斷了三根肋骨 還有嚴重的腦震盪
我不知道你怎麼能站得起來…
- 我需要幫你做點檢查… - 我有點急事要處理
謝謝妳了，醫生
我姓費爾
聽話的病人可以叫我梅芮迪絲
[笑聲]
謝謝妳的幫忙，費爾醫生
薩爾斯曼先生，你有什麼秘密？
是守護天使 還是你把靈魂出賣給了魔鬼？
[笑聲]
兩者皆是
[敲門聲]
謝謝你過來
我想妳是有了史蒂芬的消息吧
我找不到他
但我有其他的東西
我可憐的妹妹
真是一秒都不能讓我不操心
你得到瑞貝卡了
要說到做到
用我妹妹的命換妳弟弟的命？ 還真是划算
妳可以不用擔心他了
你最好知道，用匕首捅她的人是我
- 等她醒來，她會來找我的 - 我會管好瑞貝卡
再說了，我還需要妳幫我找史蒂芬
我已經告訴你了，我不知道他在哪
妳在說謊
幸好，妳在乎的人還真不少
如果我找不回我的家人，妳猜…
下一個死的會是誰？ 是邦妮？卡羅琳？
還是戴蒙？
遲早史蒂芬會給我我想要的東西
他已經不在乎我了，你很清楚這點
是你把他轉變成怪獸的
他現在是你的問題了
順帶一提
瑞貝卡想殺的不只我一個人
她知道你對你母親做了什麼事
她知道你殺了你母親
請自便吧
[遠方對講機對話]
戒指讓你復活 但卻沒有讓你的傷口復原
- 所以戒指壞了嗎？ - 我不知道
之前從沒像這樣過
看來我還能走要感謝有戴蒙的血了
- 他說你欠他一杯 - 真好笑
我還寧願有腦震盪，欸，傑瑞米
- 你沒事吧？ - 我怎麼會有事？
我從背後射殺了一個混種 然後用切肉刀把他的頭給砍下來
很平常的週末活動
你可以跟我聊聊這件事 你知道的吧？
你能不能跟我說點我不知道的事？
事情就是這樣，感覺很難受 但我會習慣的
[嘆氣]
你把他處理掉了嗎？
嗯，那個沒有頭的混種湯尼 現在埋在史蒂芬的採石場下方了
- 阿拉里克怎麼樣？ - 也已經處理好了
他不會有事的
妳還好嗎？
我把門廊上的血跡都清得差不多了
艾蓮娜
看著我
[嘆氣]
會沒事的
我有事要告訴你
我跟克勞斯達成了個交易
- 我把瑞貝卡給他了 - 什麼？
不…不，妳不能這麼做
她一定會過來殺了妳的
不會的，克勞斯不會讓她這麼做的 他還需要我
- 妳從什麼時候開始信任他了？ - 我沒有相信他
但我還有什麼選擇？
我也不信任史蒂芬
你覺他有可能交還棺材嗎？
我弟弟有他自己的計畫
是啊，而我弟弟 剛把某人的頭給切下來了
不該是這樣的
[哭泣]這不公平，他只有十六歲
不應該過這種生活
艾蓮娜
一定有其他辦法的
我們必須修正這一切
我們會的
[水花噴濺聲]
艾蓮娜
嘿
我們會的
好嗎？
我們回來了，瑞貝卡
回家，溫暖的家
只花了一千年
我本來以為此刻妳一定會在我身邊的
但這下全都毀了，對吧？
對不起
妹妹
有一天我們會再見的
欸，我們能聊聊嗎？
好，我又做錯什麼了嗎？
我想過你之前說的那些事了
你說我們應該打包走人
- 艾蓮娜，我不是那個意思 - [艾蓮娜]但你說的對
你不該因為我放棄過正常的生活
- 什麼意思… - 你姊姊認為
我們應該重新討論這件事
是這樣的，小傑
你要出城一段時間
很長一段時間
你會跟我們在丹佛的世交一起生活
你會有新學校，遇到新的女孩子們
活生生的女孩子們
你可以喝啤酒，學藝術 你想做什麼都可以
告訴他，他會忘了迷離瀑布
再也想不起來
你會忘了迷離瀑布，再也想不起來
你會有更好的人生，傑瑞米
我夢到的就是這個
算了吧，打不開的
什麼意思？上鎖了嗎？
沒有，但就是打不開
我全都試過了，噴槍、斧頭、撬棍
- 連烤漆都沒掉 - 應該是用咒語封印了
所以裡面的東西就該待在裡面
你說你想讓他難受
所以女巫才帶我到這裡來
我想這個棺材裡就裝著我們的答案
[嘆氣]
我覺得自己好糟糕
妳挽救了他的人生，艾蓮娜
聽我說，疏遠很不好，但死亡更糟糕
我忍不住一直回想起 上次我要你對他下咒時的情況
他發現了，也接受了 再說，這不是死亡，艾蓮娜
有妳這樣的姊姊他很幸運
謝謝你
- 不客氣 - 不光是這件事，戴蒙
所有事
沒有你我真不知道該怎麼辦才好
有件事妳該知道，艾蓮娜
史蒂芬沒有背叛我們
他是背叛了我們，但那是有原因的
什麼？
他救了克勞斯才能救我的命
所以他偷了棺材當作報復
戴蒙，如果他這麼做是為了保護你 他為什麼要這麼做？
- 那到底是什麼意思？ - 那是什麼意思？
意思是我是個白痴
因為有那麼一刻我還以為 我不需要再覺得內疚了
等等，你在說什麼？為了什麼內疚？
為了我想要的東西內疚
- 戴蒙 - 我知道
真的，我知道
我兄弟的女人
不，妳知道嗎？
若要內疚的話 我情願是為了這個內疚