Tidligere:
Det eneste sterkere enn blodtørsten er kjærligheten til henne.
Menneskeligheten dreper deg. Skru den av! Jeg reparerte ham.
Kjemp. Føl noe. Hva som helst. Ellers mister du meg.
Den gale, impulsive vampyren...
-...som elsker brorens kjæreste. -Jeg gjør som Klaus sier.
-Hva pokker gjorde du? -Fortjente frihet.
-Jeg hadde Klaus! -Vi overlever.
-Vi får aldri Stefan tilbake. -Da gir vi slipp.
-Nå skal jeg gjenforene familien. -Dem du frakter rundt i kister.
-Mangler du noe? -Jeg dreper deg og alle du kjenner.
Da ser du aldri familien din igjen.
Unnskyld. Jeg burde ha sett meg for.
-Ikke tenk på det. -Ha en fin dag.
Jeg tror jeg holder på å bli gal. Jeg er paranoid hele tiden.
Med god grunn. Klaus vet at du ville drepe ham.
Hvorfor gjør han ingenting? Det har ikke hendt noe.
-Jeg holder bare på å gå fra vettet. -Samme her.
Hver gang jeg lukker øynene har jeg det samme marerittet.
-Samme drøm? -Fire kister. Klaus er i den ene.
Hva om det ikke bare er en drøm? Kanskje det er en heksedrøm.
Det er bare stress. Jeg finner ut av det. Har du hørt noe om Stefan?
Han forrådte oss. Den Stefan vi kjente er borte.
Hvordan takler Damon det?
Damon er... Damon.
Du kan velge: Bloody Mary, screwdriver. Brunsj på flaske.
Ric, jeg kan ikke drikke alt selv. Jeg kan, men da ender noen naken.
At du tvinger meg til å drikke alene!
-Jeg er opptatt. -Det er Klaus-arok...
-...og du gjør lekser? -Det er kanskje et sjokk...
...men jeg kom ikke for å møte deg.
Jeg skal treffe Jeremy. Han er en time for sent ute til jobben.
Dagens ungdom... Hvor er verdiene deres?
Det er semesteroppgaven hans. Kopiert rett fra internett.
-Det blir husarrest. -Venter du på Jeremy Gilbert?
Han fikk sparken forrige uke.
Pent skudd.
-Hva var poenget med dette? -Caroline og Bonnie dumpet oss.
Poenget er å bli fulle og skyte ting.
Dypt.
Hvis Alaric merker at jeg tok den, bruker han den på meg.
Er han vergen deres nå?
På en måte. Han føler ansvar for oss.
-Liker du ham? -Ja, det gjør jeg.
-Kan du flytte deg? -Jeg er hybrid...
...du kan ikke drepe meg uten å fjerne hodet eller hjertet.
Du klarer det ikke med den teite armbrøsten.
Kom igjen! Prøv.
Med mindre du tror du ikke kan treffe.
Jeremy, ring meg!
Utrolig!
-Du er tøff når du er sint. -Jeg er ikke sint, men bekymret.
Han overlever å miste jobben her.
Det har gått nedover siden Bonnie slo opp. Han er humørsyk og taus.
-Typisk tenåring. -Som ser gjenferd og mister alle.
Ikke alle, han har fremdeles deg.
-Går det bra? -Hvorfor skulle det ikke det?
Du er full på dagen...
-...ikke ditt mest attraktive. -Når er jeg mest attraktiv, da?
Jeg sier bare at dette er den oppførselen jeg liker minst.
Notert. Skal se om jeg kan forbedre meg.
Ikke bry dere om meg.
Klaus.
Skal du gjøre det på The Grill?
Under din verdighet.
Jeg kom bare til puben for å ta en dink med en kompis.
Spanderer du en runde, Tony?
Så du ble her så lenge?
Søsteren min er borte.
-Jeg må finne ut av det. -Søt, sexy blondine, gal...
Burde være lett å finne.
Jeg har begynt å like den lille byen deres.
Jeg vil kanskje finne et hjem her.
Dere lurer vel på hva det betyr for dere. Svaret er: Ingenting.
Bare jeg får det jeg vil, kan dere leve som dere vil.
Det lover jeg.
-Hva mer er det du vil ha? -Hvor finner jeg Stefan?
Han stakk etter at han reddet deg.
Det er synd.
Broren din har stjålet fra meg. Jeg må finne ham og ta det tilbake.
Det er et problem mellom dere.
Jeg trekker dere inn, lille venn.
Hei, Bonnie.
Stefan.
Fulgte du etter meg?
Det var ikke vanskelig. Du burde være mer forsiktig.
Slapp av, jeg trenger din hjelp.
Elena sa at du reddet Klaus.
Jeg skal fortelle en hemmelighet om Klaus.
Han fraktet familien sin med seg i kister.
Nå har jeg dem. Du må hjelpe meg å skjule dem.
Du gjør ham bare sintere.
Familien er hans svakhet. Med dem kan jeg ødelegge ham.
Jeg har ikke nok makt.
Du er heks og du hater Klaus. Du finner på noe.
Klar?
Vampyrer, hybrider og opprinnelige...
...ikke noe problem. Broren min er jeg bekymret for.
Det betyr at du er menneskelig.
Akkurat i tide. Vi lager mat.
-Jeg må videre. -Jeg tenkte at vi...
...kunne spise sammen som en vanlig familie.
-Hvorfor? -Du fikk sparken og sa ingenting.
Kan vi ta det senere? Tyler venter utenfor.
Når begynte du å henge med Tyler Lockwood.
-Har det noe å si? -Ja...
...han ble forvandlet av Klaus. Han er farlig.
Han hører deg.
Skal du si hvem jeg kan henge med?
-Hvorfor er du sånn? -Dette er dustete, Tyler venter.
Nei, du skal ingen steder med ham.
Jeg er enig med henne. Beklager.
Vil du at jeg skal bli?
-Tyler, kom inn! -Jeremy!
Det er på tide at vi tar en drink sammen.
-På høy tid. -Du har vært opptatt.
Jeg elsker å legge feilslåtte planer.
Hvem kunne ant at broren din ville forråde deg?
Jeg var der da søsteren din løy for deg.
Hun er uberegnelig. Du aner ikke hvor hun er?
Yngre søsken... En vet aldri hva de finner på.
Takk.
Klaus får hybrider til å forfølge meg, og nå sitter du her.
-Kanskje jeg skal gå. -Nei, bli.
Men du må kanskje melde deg for mesteren din.
Det er ikke sånn, Elena.
Hva er forskjellen mellom å være bundet og å være betvunget?
Betvingelse er hjernevask, som hypnose.
Å være bundet-
-er som det er skjebnen. Du gjør noe fordi du tror på det.
Så du tror at å tjene Klaus er det rette?
Jeg tjener ham ikke. Klaus frigjorde meg fra en forbannelse.
Jeg står i gjeld til ham.
Hva om han ber deg hoppe fra en bro?
Det ville han ikke gjøre. Og det ville jeg tålt.
Om han ber deg rive ut hjertet ditt?
Det ville han ikke.
-Hva om han gjør det? -Da river jeg ut hjertet mitt!
Dere høres ut som Caroline. Dere er redde fordi dere ikke forstår det.
Klaus har terrorisert oss, og du er lojal mot ham.
Du overanalyserer, jeg tar mine egne valg.
-Skål, kompis. -Ned med den.
Vi har faktisk mye til felles.
Virkelig? Vi kan jo snakke om vår felles forakt for broren min.
Hvorfor er du sint på ham? Stjal han noe?
Familien min. De opprinnelige.
Jeg hadde dem dolket til den dagen jeg ville vekke dem. Han tok alle.
Selvfølgelig. Lillebroren min er en festdreper.
Jeg vil gjerne finne ham, men ikke for deg.
Drinken stinker av jernurt, så jeg kan ikke betvinge deg.
Det hjelper ikke å drepe deg, men jeg bør visst demonstrere noe.
Kanskje jeg var uklar da jeg ba deg finne Stefan.
Dere reagerer visst best på vold.
Ta dette som eksempel på min rekkevidde.
Du vet det jeg ba deg gjøre? Kom igjen, gjør det.
-Hva var det? -Ingenting.
Jeg må gå. Takk for tilbudet om mat, men...
Neste gang.
Det var opplysende.
Så Tyler Lockwood er en galning med adgang til huset vårt.
Dette båndet er sprøtt.
Jeg tror ikke Tyler vet hvor lite logisk det han sier er.
Det er kultlogikk.
Flott. Det er jo en god innflytelse for deg...
Jeremy?
Det er ringen hans.
Hvor gikk han?
Jeremy? Hva driver han med?
-Herregud. -Jeremy!
Flytt deg!
Der støtte jeg på noen igjen...
Går det bra med deg? Hvem var det som ringte?
-Det var Klaus. -Du ble betvunget. Hjelp meg.
Be dem åpne denne veggen. Jeg vil ha en festning, ikke en fangekjeller.
-Der er han! -Gikk alt som det skulle?
Tony kjørte på Alaric, ikke Jeremy, men beskjeden er den samme.
-Du sa det var en advarsel. -En effektiv en.
Nå vil Elena gi meg det jeg vil ha.
Jeg trodde ikke vi skulle drepe noen.
Tyler, kompis... Det er restene av samvittigheten din.
Du må komme over det. Menneskeliv er bare et middel.
Et middel vi bruker. Det bør du huske.
-Hvordan går det med ham? -Død, men han har ringen.
Vi må bare vente.
Hvorfor har du ikke jernurt på deg? Hvor er armbåndet ditt?
-Jeg vet ikke. -Det må ha vært Tyler.
Han ville få deg av jernurt.
Det er Klaus, han vil finne Stefan som stjal kistene med familien hans.
-Kister? -Ja.
Vi må bare finne fire kister, så trenger ingen andre å dø.
Er det planen? Finne de opprinnelige så hybriden ikke dreper oss?
-Har du en bedre plan? -Ja, vi pakker og stikker herfra.
-Ro deg ned. -Nei. Dette skjer alltid!
Du maser om skole og jobb. Hvorfor? Ingen av oss kommer levende herfra.
Han vil ha familien sin.
Nei, jeg vet hva du vil. Nei.
-Hvis vi gir ham Rebekah... -Så dreper hun deg. Nei.
Kistene til Klaus... Hvor mange var det, sa du?
-Hei, Elena. -Klaus leter etter fire kister.
-Drømmen er nok ikke bare stress. -Hold deg så langt unna som mulig.
Klaus prøvde å drepe Jeremy.
-Hva vil du at jeg skal gjøre? -Vi må finne Stefan.
Du tror ikke lokaliseringsformelen virker, men vi må prøve.
Vi trenger ikke formelen.
-Bonnie sa huset mistet magien. -De døde heksene var sint.
-Nå vil de at hun skal få vite noe. -Hekser er så uberegnelige.
-Stefan? -Kom ut, kom ut!
Virkelig? Fremdeles? Heksene er ikke glade i meg.
De saboterer dagslysringen min.
Vent utenfor, da. Jeg går ikke før jeg vet om han er her.
Stefan?
Gå herfra.
-Du bør ikke være her. -Jeg trenger hjelp.
-Bonnie sa du var her. -Bonnie kan ikke holde på noe.
-Du må gi Klaus familien tilbake. -Jaså? Må jeg det?
Han fikk Jeremy til å stå foran en bil i fart.
Forstår du ikke? Han gir seg ikke før han får det han vil.
Slutt å snakke. Jeg gir ikke Klaus noe som helst.
Hører du hva jeg sier? Han vil drepe Jeremy.
Det er ikke mitt problem.
Da kan du dra til helvete.
Det gikk ikke så bra.
-La meg snakke med ham. -Du kommer ikke inn!
Heksene stopper deg.
Her. Ta bilnøklene mine.
Ta deg av din bror, så tar jeg meg av min.
Oi, det var imponerende!
Men kistene er ikke her...
-...så du kan gå nå. -Jeg blåser i kistene!
Vi må snakke sammen.
Greit.
La oss snakke.
Ingenting er enkelt med deg.
Det er for at du saboterte planen min! Hvorfor?
Det rimer ikke.
-Svar meg! -Han tok fra meg alt.
Jeg gjør det samme mot ham.
Jeg hadde ham! Hvorfor hindret du meg?
For å redde deg.
Hva?
Nei, det er ikke mulig.
-Du gjorde det ikke for meg. -Han lå et skritt foran oss.
Hvis Klaus døde, ville hybridene drept deg.
Når skal du få det inn i skallen din? Slutt å redde meg!
-Ikke gjør det, Jeremy. -Du dolket meg i ryggen.
-Jeg dolket deg ikke i ryggen. -Ville du få meg av jernurten?
Jeg trodde ikke Klaus ville drepe deg.
-Hva trodde du ville skje?! -Han vile bare ha familien sin.
-Helvete! -Når Klaus vil ha noe, dør noen.
Tenk på det før du gjør som han sier.
Jer? Kom deg hjem og hold deg inne.
Klaus gir seg ikke før han får kistene.
Han er ikke ferdig med deg.
Hei, når våknet du opp igjen?
For litt siden. Hvordan har Jeremy det?
Han hater alt. Vi kan ikke spise middag-
-uten at noen dør. Går det bra?
Det er noe galt. Ringen...
-Hva har hendt? -Han ble påkjørt.
-Han hoster blod. -Sjekk pust og puls.
Indre blødninger. Vi må få ham ut.
Ikke gjør det. Dere kan møte oss på sykehuset.
Hva? Nei, vent! Dere må hjelpe ham!
-Hva driver du med? -Du kan redde ham. Ta blodet mitt.
Jeg kommer ikke inn.
-Du må invitere meg. -Hvorfor gjør du dette?
Du ga ikke Klaus familien hans.
-Herregud. Jeg er her. -Han kommer til å dø.
Du bør invitere meg inn.
-Jeremy. -Han er ikke død ennå.
Hvor skal du?
Hva skal du?
Nå er han død.
Vi må få Alaric til sykehuset.
Jeg forstår ikke hvorfor du reddet meg.
Søskenkjærlighet? Skyldfølelse? Var bryteren på?
-Har du ikke et sted å dra? -Du kan ikke avlede meg.
-Vi er ferdige. Kan du gå? -Du skylder meg å si hvorfor.
-Jeg skylder deg ingenting. -Greit.
Neste spørsmål: Hvorfor stjal du kistene?
Jeg kan bruke dem mot Klaus.
For å oppnå hva? Du vil ikke drepe ham. Du saboterte det for meg.
Du tar feil. Klaus kan ikke leve evig.
Det må være en annen måte.
Greit nok. Jeg vil være med.
Jeg trenger ikke din hjelp.
Du skjuler deg i et hjemsøkt hus.
Du må være brutal og slu. Jeg er bedre til det enn du er.
Kom igjen, bror.
Hva sier du? Hvis du skal redde meg,-
-gjør det av en god grunn.
-Vil du være med? -Ja.
Det blir bare oss to, ikke Elena.
-Avtale. -Følg meg.
Jeg er ikke velkommen der.
Ikke vær redd, vi vil det samme.
-Se her. -Er Klaus allergisk mot støv?
Se en gang til.
Hekseåndene hater Klaus like mye som vi gjør. De skjuler kistene.
-Så selv om han kommer inn... -...finner han dem ikke.
Mr Saltzman. Du burde ligge og hvile.
Jeg foretrekker å gå det av meg. Må jeg signere noe?
Indre blødninger, tre brukne ribbein og kraftig hjernerystelse.
Jeg må ta flere tester.
Jeg må dra, men takk, Dr...?
Fell. Pasientene som hører på meg får kalle meg Meredith.
Jeg setter pris på hjelpen, Dr. Fell.
Mr Saltzman, hva er hemmeligheten din?
Skytsengel, eller har du solgt sjelen din til djevelen?
En blanding.
Takk for at du kom.
Du har vel nytt om Stefan?
Jeg fant ham ikke, men jeg har noe annet.
Stakkars søsteren min. Jeg kan ikke snu ryggen til et øyeblikk...
Du har Rebekah. En avtale er en avtale.
Min søster i bytte mot din bror? Det er greit. Jeg skal spare ham.
Det var jeg som dolket henne.
-Hun kommer til å angripe meg. -Jeg kan styre Rebekah.
Jeg trenger deg for å finne Stefan.
Jeg vet ikke hvor han er.
Du lyver. Heldigvis har du mange du er glad i.
Hvem tror du vil dø neste gang?
Bonnie? Caroline? Damon?
Det er et spørsmål om tid før Stefan gir meg det jeg vil ha.
Han bryr seg ikke om meg lenger. Du gjorde ham til et monster.
Nå er han ditt problem.
Og bare så du vet det, jeg er ikke den eneste Rebekah vil drepe.
Hun vet hva du gjorde mot moren deres.
Hun vet at du drepte henne.
Du kan finne veien ut selv.
Ringen gjenopplivet deg, men leget deg ikke.
-Er den ødelagt? -Jeg vet ikke.
Det har aldri hendt før.
Damons blod gjør at jeg fremdeles kan gå.
-Han sa at du skylder ham en drink. -Morsomt. Heller hjernerystelse.
-Jeremy... Går det bra med deg? -Hvorfor ikke?
Jeg skjøt en hybrid og hugget av hodet hans med kjøttøks.
En typisk søndag.
-Du kan snakke med meg om det. -Hva kan du si som jeg ikke vet?
Det er sånn ting er. Det suger, men jeg må venne meg til det.
-Kvittet du deg med ham? -Tony er i bunnen av steinbruddet.
-Hva med Alaric? -Han blir frisk igjen.
-Hvordan går det med deg? -Jeg fikk bort mesteparten av blodet.
Elena, se på meg.
Det kommer til å gå bra.
Jeg må fortelle deg noe. Jeg gjorde en avtale med Klaus.
-Jeg ga ham Rebekah. -Nei, du gjorde ikke det?
-Hun vil prøve å drepe deg. -Nei, Klaus trenger meg.
-Stoler du på ham? -Nei, men hva annet kan jeg gjøre?
Jeg stoler ikke på Stefan. Tror du han gir fra seg kistene?
Broren min har sin egen greie for øyeblikket.
Broren min hugget hodet av noen.
Det er ikke rettferdig.
Han er 16 år, han skal ikke leve sånn.
Elena...
Det må finnes en annen løsning. Vi må ordne det.
Det skal vi. Elena...
Vi skal det. Greit?
Her er vi, Rebekah. Hjem, kjære hjem.
Det tok bare tusen år.
Og jeg regnet med at du ville være her med meg.
Men alt er ødelagt nå, ikke sant?
Jeg er så lei for det...
...søster.
Vi møtes igjen en dag.
Hei, kan vi snakke sammen?
-Hva har jeg gjort nå? -Jeg har tenkt på det du sa.
-Om å pakke og reise herfra. -Jeg mente det ikke.
Du bør ikke måtte gi opp å få et vanlig liv på grunn av meg.
-Hva foregår her? -Søsteren din synes vi bør snakke.
Nå skal du høre, Jer...
Du skal reise fra byen en stund, en god stund.
Du skal bo hos venner i Denver, gå på en ny skole og møte nye jenter.
Levende jenter. Du skal drikke øl, ta kunsttimer, hva du vil.
Si at han skal forlate Mystic Falls og aldri angre.
Du skal forlate Mystic Falls og aldri angre.
Du kan få et bedre liv, Jeremy.
-Det er denne jeg drømte om. -Den kan ikke åpnes.
-Er den låst? -Nei, men jeg har prøvd.
Blåselampe, øks, kubein.
-Ikke en ripe. -Den er lukket med en trylleformel.
Da bør den nok forbli lukket.
Du vil at han skal lide. Heksene slapp meg inn av en grunn.
Innholdet i kisten er svaret.
-Jeg føler meg forferdelig. -Du reddet livet hans.
Fraværende er ille, død er verre.
Tenk på sist jeg ba deg betvinge ham.
Han fant det ut, og kom over det. Han døde ikke.
Han er heldig som har deg som søster.
-Takk. -Ikke noe problem.
Ikke bare for dette... For alt.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten deg.
Du bør vite en ting. Stefan saboterte ikke for oss.
-Han hadde en god grunn. -Hva?
Han reddet Klaus for å redde meg. Så stjal han kistene for å ta igjen.
Hvis han gjorde det for å beskytte deg... Hvorfor gjorde han det?
-Hva betyr det? -At jeg er en idiot.
Et øyeblikk trodde jeg at jeg ikke trengte å ha skyldfølelse.
Skyldfølelse for hva?
For å ville det jeg vil.
-Damon... -Jeg vet det. Jeg forstår.
Brorens kjæreste...
Nei. Vet du hva? Hvis jeg skal ha skyldfølelse, blir det for dette.
God natt. u hva? Hvis jeg skal ha skyldfølelse, blir det for dette.