Précédemment...
Il n'y a que ton amour pour elle qui dépasse ta soif de sang.
Ton humanité est en train de te tuer.
Arrête-la !
- Qu'as-tu fait ? - Je l'ai réparé.
Bats-toi. Ressens quelque chose. N'importe quoi, Stefan.
Sinon, tu vas me perdre.
On m'a parlé de toi. Le vampire fou et fougueux.
- Amoureux de la nana de son frère. - Tant que Klaus sera en vie...
... je ferai ce qu'il dit.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Il a gagné sa liberté.
Klaus était à ma portée. On aurait pu en finir.
On s'en sortira.
- On ne récupérera pas Stefan. - Alors laissons-le partir.
- Et maintenant ? - Maintenant, je réunis ma famille.
Ces gens que tu trimbales dans des cercueils ?
- Il te manque quelque chose ? - Je te tuerai, toi et les tiens.
Fais ça et tu ne reverras jamais ta famille.
Pardon.
Je devrais regarder où je vais.
- Pas de souci. - Bonne journée.
J'ai l'impression de devenir folle. Je suis complètement parano.
Il y a de quoi. Klaus est libre et sait que tu as voulu le tuer.
Pourquoi il ne fait rien ? Aucun signe de lui. Rien.
- Que ma descente dans la folie. - Bienvenue au club.
Chaque fois que je ferme les yeux, je fais le même cauchemar.
- Le même ? - Quatre cercueils : un avec Klaus.
- C'est bizarre. - Et si ce n'était pas un rêve ?
Si c'était, disons, un rêve de sorcière ?
C'est juste le stress. Ça passera.
Et Stefan ? Tu as des nouvelles ?
Il nous a trahis, Bonnie.
Le Stefan qu'on connaissait n'existe plus.
Comment réagit Damon ?
Damon est fidèle à lui-même.
Tu as le choix : Bloody Mary, vodka-orange,
petit-déj en bouteille.
Allez, Ric, je ne peux pas boire seul.
Je peux, mais alors, quelqu'un va finir à poil.
Je ne peux pas croire que tu me laisses boire seul.
- Je suis occupé. - C'est la veille du Klaus-ageddon.
- Tu fais tes devoirs ? - Ça va t'étonner,
mais je ne suis pas ici pour être avec toi.
Je suis venu voir Jeremy, qui est en retard pour le boulot.
Les jeunes d'aujourd'hui... Où sont leurs valeurs ?
Histoire américaine Recalé
Evaluation de mi-semestre. Copié sur Internet, il ne s'en cache pas.
- Il va être puni. - Vous parliez d'un Jeremy ?
- Jeremy Gilbert ? - Oui.
Il a été viré la semaine dernière.
Bravo.
Pourquoi on fait ça ?
Je suis furax contre Caroline et Bonnie t'a largué.
- On boit et on tire à l'arbalète. - Profond.
Si Alaric apprend que je l'ai prise, il s'en servira contre moi.
Alors c'est quoi, le truc ? C'est ton tuteur, maintenant ?
En quelque sorte. Il se sent responsable de nous.
- Tu l'aimes bien ? - Oui. Je l'aime bien.
- Tu bouges un peu ? - Je suis un hybride, Gilbert.
Pour me tuer, il faut me décapiter ou m'arracher le cœur.
Et tu n'y arriveras pas avec cette arbalète débile.
Vas-y. Tire.
Sauf si tu as peur de me rater.
Jeremy, appelle dès que tu auras ce message.
Incroyable.
- Ça te va bien, la colère. - Ce n'est pas ça. Je suis inquiète.
Il a perdu son boulot au Grill. Il s'en remettra, Elena.
Il dérape. Depuis que Bonnie a rompu avec lui,
il est triste et ne parle à personne.
- L'ado typique. - Qui voit des fantômes
et qui a perdu tous ceux à qui il était attaché.
Ce n'est pas vrai.
Tu es encore là.
- Ça va ? - Pourquoi tu demandes ?
Tu bois en journée.
- Ce n'est pas très séduisant. - Qu'est-ce qui me rend séduisant ?
Je ne dis pas que tu es séduisant.
Je dis que je t'ai déjà vu en meilleure forme.
On verra si je peux m'améliorer.
Faites comme si je n'étais pas là.
Klaus.
Tu vas faire ça au Grill ? Devant tout le monde ?
- Tu vaux mieux que ça. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Je viens boire un coup dans mon pub avec un pote.
Ne t'occupe pas de lui, Tony.
Je suis étonné que tu sois resté pour l'happy hour.
Ma sœur a disparu.
- Je dois la retrouver. - La bombe platine cinglée ?
- Tu n'auras pas de mal à la trouver. - En réalité,
j'aime assez votre petite ville. J'envisage de m'y installer.
Vous devez vous demander si ça va vous affecter.
En fait, pas le moins du monde.
Si j'ai ce que je veux et qu'on se conduit bien,
vous pourrez vivre vos petites vies comme vous l'entendez.
Tu as ma parole.
- Qu'est-ce que tu veux de plus ? - Pour commencer,
dis-moi où je peux trouver Stefan.
Stefan s'est tiré juste après t'avoir sauvé la vie.
C'est vraiment dommage.
Ton frère m'a volé. Je veux récupérer ce qui m'appartient.
C'est un problème Klaus-Stefan.
J'élargis mes horizons, mon cœur.
Salut, Bonnie.
Stefan.
- Tu m'as suivie ? - Oui.
Ce n'était pas trop difficile. Tu devrais être plus prudente.
- Que me veux-tu ? - Du calme. J'ai besoin de ton aide.
Pourquoi je t'aiderais ? Tu as sauvé la vie de Klaus.
Laisse-moi te dire un petit secret sur Klaus.
Il gardait sa famille avec lui, dans des cercueils, dague au cœur.
Et maintenant, ils sont avec moi et je veux que tu les caches.
Tu es fou ? Ça va attiser sa colère.
Sa famille est son point faible. Si je les ai, je peux le détruire.
Je n'ai pas assez de pouvoir pour cacher quatre originels.
Tu es une sorcière. Tu hais Klaus. Tu trouveras un moyen.
- Tu es prête ? - Les vampires, hybrides, originels ?
Pas de problème.
Mon frère rebelle ? Ça m'inquiète.
Ça prouve que tu es encore humaine.
Juste à temps. On fait la cuisine.
- Désolé, je ne fais que passer. - Je pensais qu'on pourrait
tous manger ensemble, comme la famille typique atypique.
Pourquoi ?
Peut-être parce que tu as été viré et que tu n'as rien dit.
On remet ça ? J'ai des projets avec Tyler. Il m'attend dehors.
Attends.
Depuis quand tu fréquentes Tyler ?
- Je ne sais pas. C'est grave ? - Oui, Jeremy, c'est grave.
Klaus l'a asservi. Il est dangereux.
Il peut t'entendre. Il est juste dehors.
C'est toi qui me fais la leçon sur mes fréquentations ?
- C'est quoi, cette attitude ? - Rien. C'est nul. Tyler m'attend.
Oh, non. Tu n'iras nulle part. Surtout pas avec Tyler.
Je suis d'accord avec elle, Jer. Désolé.
Vous voulez que je reste ici ? D'accord.
- Tyler, entre ! - Jeremy...
Il est temps qu'on boive un coup, non ?
- Grand temps, même. - Tu as été tellement occupé
- à comploter. - Tu me connais.
Je ne rate jamais l'occasion de planifier un échec.
Ne sois pas si dur envers toi.
Qui aurait pensé que ton frère te trahirait ?
J'étais aux premières loges quand ta sœur t'a menti.
Oui, elle est inconstante.
Et tu dis ne pas savoir où elle peut être ?
C'est le problème avec les jeunes.
Ils sont imprévisibles.
Je te sers un verre ?
- Merci. - C'est bizarre.
Klaus me fait suivre par ses hybrides et toi, tu es dans notre cuisine.
- Je vais partir. - Reste, tu ne fais rien de mal.
Sauf si tu as des comptes à rendre à ton maître hybride.
- Ça ne marche pas comme ça. - Dis-moi, Tyler,
c'est quoi la différence entre l'asservissement et l'envoûtement ?
L'envoûtement, c'est le contrôle de l'esprit.
Comme l'hypnose.
Etre asservi,
c'est comme la foi. On le fait parce qu'on croit que c'est bien.
Alors tu crois que servir Klaus, c'est bien ?
Je ne le sers pas. Klaus m'a libéré d'une malédiction.
Je lui suis reconnaissant.
Et s'il te demandait de sauter d'un pont ?
Il ne le ferait pas. Quand bien même, ça irait, je suis un hybride.
Et s'il te demandait de t'arracher le cœur ?
Il ne le ferait pas non plus.
- Et s'il le faisait ? - Je m'arracherais le cœur.
Vous êtes comme Caroline.
Vous paniquez quand vous ne comprenez pas.
C'est vrai, je ne comprends pas. Klaus nous a terrorisés
- et tu lui obéis aveuglément. - Tu exagères.
Je prends encore mes décisions moi-même.
- Santé, mon vieux. - Cul sec !
Nous avons beaucoup en commun, toi et moi.
Tu trouves ? Oui, peut-être le mépris pour mon frère.
Pourquoi lui en veux-tu autant ? Il t'a volé quelque chose ?
Ma famille, les originels.
Ils étaient dans leur cercueil en attendant que je les réveille,
et il les a tous enlevés.
Evidemment. Quel rabat-joie, mon petit frère.
J'aimerais bien le retrouver. Mais je ne travaille pas pour toi.
Ça pue la verveine. Je ne peux pas t'envoûter.
Inutile de te tuer.
Tu es mon meilleur espoir d'obtenir ce que je veux.
Mais je crois qu'une démonstration s'impose.
Je n'ai peut-être pas été assez clair en te demandant de retrouver Stefan.
Bien. Toi et les tiens répondez mieux à la violence.
Vois ça comme un exemple de ce que je peux faire.
Le voilà.
Ce que je t'ai demandé de faire ? C'est bon, tu peux y aller.
- C'était quoi ? - Rien.
Il faut que j'y aille. Merci pour l'invitation, mais...
La prochaine fois.
Très instructif.
Alors Tyler Lockwood est un fou qui peut entrer chez nous.
Cette histoire d'asservissement est dingue.
Je ne sais pas si Tyler réalise que c'est complètement dément.
C'est la logique du culte.
Super. Quelle merveilleuse influence sur toi, Jer...
Jeremy ?
C'est sa bague.
Où est-il ?
Jeremy ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
- Mon Dieu. - Jeremy !
Jeremy !
Jeremy, pousse-toi !
C'est encore moi qui ne regarde pas où je vais.
- Il va s'en tirer. Toi, ça va ? - Je ne comprends pas.
C'était qui au téléphone tout à l'heure ?
C'était Klaus.
Tu as été envoûté. Il faut le rentrer. Aide-moi.
Envoûte cet homme pour qu'il ouvre ce mur.
On a besoin de soleil. Je veux une forteresse, pas un donjon.
- Le voilà. Le héros du jour. - Tout s'est bien passé ?
Tony a renversé Alaric au lieu de Jeremy,
mais c'est pareil, ils comprendront le message.
- Tu parlais d'un avertissement. - Oui, d'un avertissement efficace.
Si la famille d'Elena souffre, elle me donnera ce que je veux.
Je ne pensais pas que ça irait jusqu'à tuer quelqu'un.
Allons, ce sont là des restes d'une conscience coupable.
Oublie ça, compris ? En fin de compte,
la vie humaine n'est qu'un moyen d'arriver à ses fins. Nos fins.
Tu as intérêt à t'en rappeler.
- Comment va-t-il ? - Il est mort, mais il a la bague.
L'hybride de Klaus l'a renversé. On attend.
Jeremy, pourquoi tu n'avais pas de verveine ? Où est ton bracelet ?
- Je ne sais pas. - C'est Tyler. Forcément.
C'est pour ça qu'il était avec toi, pour t'enlever la verveine.
Klaus envoie un message.
Il veut qu'on retrouve Stefan qui a volé les cercueils de sa famille.
- Les cercueils ? - Oui.
Il suffit de trouver quatre cercueils, et voilà,
plus personne ne meurt.
C'est ça, ton plan ? Voler quatre cadavres d'originels
pour que cet hybride ne nous tue pas ?
- Tu as une meilleure idée ? - Tirons-nous d'ici.
- On fait nos valises, on se tire. - Calme-toi.
Non, je ne me calmerai pas.
C'est toujours pareil, quoi qu'on fasse.
Tu me tannes à cause de l'école, du boulot. On s'en fiche.
On ne pourra jamais quitter cette ville vivants.
Il veut récupérer sa famille.
Non. Je sais à quoi tu penses. La réponse est non.
- Si on lui donne Rebecca... - Klaus enlève la dague.
La première chose qu'elle fera sera de te tuer. Mauvaise idée.
Les cercueils de Klaus.
Il y en a combien ?
- Elena, salut. - Klaus cherche quatre cercueils.
Comme dans ton rêve. Ce n'est pas juste le stress.
Ne te mêle pas de ça. Quoi que veuille Klaus,
- reste le plus loin possible de lui. - Il ne me le permet pas.
Il a essayé de tuer Jeremy.
- Qu'est-ce que je dois faire ? - Il faut trouver Stefan.
Tu penses que ton sort de localisation ne marche pas,
mais essaie, au moins.
Pas besoin d'un sort de localisation.
- Selon Bonnie, il n'y a plus rien. - Les sorcières lui en voulaient
d'avoir ramené Jeremy à la vie. Elles veulent lui dire quelque chose.
Je déteste les sorcières. De vraies passives-agressives inconstantes.
- Stefan ? - Allez, Stef, tu peux te montrer.
Vraiment ? Encore ?
- Quoi ? - Les sorcières ne sont pas nos fans.
Elles utilisent leur magie pour que ma bague ne me protège pas du jour.
- Alors, attends dehors. - Elena...
Je ne pars pas sans savoir s'il est ici.
Stefan ?
Va-t'en.
Tu ne devrais pas être ici, Elena.
J'ai besoin de ton aide.
- Bonnie m'a dit que tu serais ici. - Bonnie ne sait pas se taire.
Tu dois rendre sa famille à Klaus.
Vraiment ? C'est ce que je dois faire ?
Klaus a forcé Jeremy à se mettre devant une voiture en marche.
Tu ne piges pas ?
Il ne s'arrêtera pas tant qu'il n'aura pas ce qu'il veut.
Tais-toi.
Je ne donnerai rien à Klaus.
Tu es sourd ou quoi ?
Il tuera Jeremy.
Ce n'est pas mon problème.
Dans ce cas, va au diable.
- Pas vraiment ce que tu voulais. - Ne commence pas.
- Laisse-moi lui parler. - Tu ne peux pas y aller.
Les sorcières ne te laisseront pas.
Tiens.
Prends mes clés.
Va t'occuper de ton frère. Je m'occupe du mien.
Impressionnant !
Mais les cercueils ne sont pas ici.
- Tu peux t'en aller. - Je me fiche des cercueils.
Il faut qu'on parle.
D'accord.
Parlons.
Tu compliques toujours tout, hein ?
Ça, c'est pour avoir bousillé mon plan.
Tu m'arrêtes quand je veux tuer Klaus et tu voles sa famille. Pourquoi ?
Cela n'a aucun sens.
Réponds.
Petit à petit, Klaus m'a tout pris.
Je fais la même chose.
Mais je le tenais, Stefan. Pourquoi tu as tout gâché ?
Je l'ai fait pour te sauver.
Quoi ?
Non. C'est faux.
- Tu n'as pas fait ça pour moi. - Il nous avait devancés.
Si Klaus mourait, ses hybrides te tuaient.
Quand finiras-tu par comprendre ?
Arrête d'essayer de me sauver.
- Ne fais pas ça, Jeremy. - Pourquoi pas ?
Tu m'as poignardé dans le dos, je te poignarde dans le dos.
- C'est faux. - Tu voulais qu'on soit potes
- pour m'enlever ma verveine ? - Les ordres de Klaus.
- J'ignorais ce qu'il voulait faire. - C'est Klaus !
- Qu'est-ce que tu croyais ? - Tu ne l'intéresses pas.
Il veut juste sa famille.
- Tu es malade ! - Quand Klaus veut quelque chose,
quelqu'un finit toujours par mourir.
Penses-y la prochaine fois que tu suis aveuglément ses ordres.
Tu devrais rentrer chez toi. Reste à l'intérieur.
Klaus continuera tant qu'il n'aura pas tous les cercueils.
Il n'en a pas fini avec toi.
Quand est-ce que tu es revenu parmi les vivants ?
Il n'y a que quelques minutes. Comment va Jeremy ?
Il me hait. Il hait la vie et les dîners en famille
où quelqu'un meurt avant le dessert. Toi, ça va ?
- Mon Dieu. - Quelque chose n'est pas normal.
La bague.
- Que s'est-il passé ? - Il a été renversé.
- Il crache du sang. - Prends son pouls.
Le pouls est faible.
On dirait une hémorragie interne.
- Allons-y. - Non, mais vous direz que si.
Attendez-nous à l'hôpital.
Quoi ?
Restez. Vous devez l'aider.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu peux encore le sauver.
Sers-toi de mon sang.
Je ne peux pas entrer.
- Il faut que tu m'invites. - Pourquoi fais-tu ça ?
Klaus veut sa famille.
- Tu n'as rien fait. - Ric.
Mon Dieu ! Je suis là.
- Il va mourir. - Regarde-moi.
Tu ferais bien de m'inviter à entrer.
- Jeremy. - Il n'est pas encore mort.
Où vas-tu ?
Que fais-tu ?
Maintenant il est mort.
Il faut emmener Alaric à l'hôpital.
Je ne comprends pas.
Pourquoi me sauver ?
Amour fraternel ? Ta conscience ? Ça va, ça vient ?
On ne t'attend pas ?
Changement de sujet...
- Ça ne marche pas avec moi. - On arrête là.
- Pourquoi tu ne t'en vas pas ? - Je veux savoir pourquoi.
- Tu me dois au moins ça. - Je ne te dois rien du tout.
Bien.
Deuxième question. Pourquoi as-tu volé les cercueils ?
La famille de Klaus est sa faiblesse. Cela peut toujours servir.
A quoi ? Tu ne le tueras pas. Tu sais pourquoi ?
Il n'y avait qu'un moyen et tu l'as gâché pour me sauver.
Tu as tout faux.
Klaus ne peut pas vivre éternellement. Il y a un autre moyen.
C'est obligé.
Admettons.
Quoi que tu fasses, c'est avec moi.
Pas besoin de ton aide.
Vraiment ? Tu te cachais dans une maison hantée.
C'est mon problème.
Si tu t'attaques à Klaus, tu vas devoir être fourbe et retors.
J'y arrive mieux que toi.
Allez, frérot.
Qu'en dis-tu ? Si tu veux continuer à me sauver,
fais-le pour une bonne raison.
Tu veux m'aider ?
- Oui. - D'accord.
Toi et moi, seuls. Elena reste en dehors de ça.
- Marché conclu. - Suis-moi.
Je ne suis pas vraiment le bienvenu.
Ne t'inquiète pas. Nous voulons tous la même chose.
Regarde.
Quoi ?
Klaus est allergique à la poussière ?
Regarde bien.
Les sorcières haïssent Klaus autant que nous.
Elles cachent les cercueils avec leurs pouvoirs.
- Même s'il entre dans la maison... - Il ne les trouvera pas.
Le Dr Slogan est attendu aux urgences.
M. Saltzman.
Que faites-vous debout ? Vous devriez vous reposer.
Je suis plus d'avis de prendre l'air.
Dois-je signer quelque chose ?
Une hémorragie, trois côtes cassées et un traumatisme crânien.
Je ne sais pas comment vous tenez debout
- mais je dois faire des analyses. - J'ai un rendez-vous très important.
Merci, docteur...
Fell.
Les patients qui m'écoutent peuvent m'appeler Meredith.
J'apprécie votre aide, Dr Fell.
M. Saltzman, quel est votre secret ?
Un ange gardien ou avez-vous vendu votre âme au diable ?
Un peu des deux.
Merci d'être venu.
J'espère que tu as des nouvelles de Stefan.
Je n'ai pas pu le trouver.
Mais j'ai autre chose.
Ma pauvre petite sœur.
Je ne peux pas la quitter des yeux.
Tu as Rebekah.
Nous avons conclu un marché.
La vie de ma sœur contre ton frère. C'est même un très bon marché.
Estime-le épargné.
Tu as le droit de savoir. C'est moi qui l'ai poignardée.
- A son réveil, elle me cherchera. - Je peux la contrôler.
De plus, j'ai encore besoin de toi pour trouver Stefan.
Je te l'ai déjà dit. Je ne sais pas où il est.
Tu mens.
Heureusement, tu ne manques pas de proches.
Si je ne retrouve pas ma famille, il va falloir que tu te demandes
qui sera le prochain à mourir. Bonnie ? Caroline ?
Damon ?
Ce n'est qu'une question de temps avant que Stefan ne cède.
Je ne compte plus pour lui. Tu t'en es assuré.
Tu en as fait un monstre.
Maintenant, c'est ton problème.
Et pour ton information,
je ne suis pas la seule que Rebekah veut morte.
Elle sait ce que tu as fait à ta mère.
Elle sait que tu l'as tuée.
Ferme la porte derrière toi.
URGENCES
La bague t'a ressuscité mais ne t'a pas soigné.
- Elle est cassée ? - Je ne sais pas.
Cela n'était jamais arrivé avant.
Je suppose que je suis en vie grâce au sang de Damon.
- Selon lui, tu lui dois un verre. - Très drôle.
Je préfère le traumatisme crânien. Dis-moi, Jeremy.
- Ça va ? - Pourquoi ?
J'ai tiré dans le dos d'un hybride et coupé sa tête au hachoir.
Un dimanche banal, hein ?
Tu peux m'en parler si tu as besoin, tu le sais ?
Que pourrais-tu me dire que je ne sais pas ?
Les choses sont ainsi. C'est nul, mais je dois m'y faire.
Tu t'es débarrassé de lui ?
Tony, l'hybride sans tête, est au fond de la carrière.
- Et Alaric ? - Je m'en suis occupé aussi.
Il va s'en tirer.
Comment vas-tu ?
J'ai fait partir presque tout le sang sur le porche.
Regarde-moi.
Ça va aller.
Je dois te dire quelque chose.
J'ai fait un marché avec Klaus.
- Je lui ai rendu Rebekah. - Quoi ?
Non. Tu n'as pas fait ça !
Elle va venir te tuer.
Klaus l'en empêchera. Il a besoin de moi.
- Tu lui fais confiance maintenant ? - Bien sûr que non.
Mais je n'ai pas le choix.
Je ne fais pas confiance à Stefan.
Tu crois qu'il va rendre les cercueils aussi facilement ?
Mon frère suit ses propres règles en ce moment.
Mon frère a décapité quelqu'un.
Ce n'est pas normal.
Ce n'est pas juste. Il n'a que 16 ans.
Il ne devrait pas vivre ainsi.
Il doit y avoir un autre moyen.
On doit arranger ça.
Nous le ferons.
D'accord ?
Nous y voilà.
Chez nous.
Cela n'aura pris que 1 000 ans.
Dire que je pensais que tu serais avec moi.
C'est foutu, n'est-ce pas ?
Je suis désolé.
Ma sœur.
Nous nous retrouverons.
On peut se parler ?
Qu'est-ce que j'ai encore fait ?
J'ai réfléchi à ce que tu as dit.
Que nous devrions déménager.
- Elena, je n'étais pas sérieux. - Tu avais raison.
Tu ne devrais pas renoncer à une vie normale à cause de moi.
- Que se passe-t-il ? - Ta sœur pense
qu'on devrait avoir une autre discussion.
Voilà,
tu vas partir d'ici pour quelque temps.
Pour longtemps.
Tu vas rendre visite à des amis de la famille à Denver.
Tu iras dans une nouvelle école. Tu rencontreras de nouvelles filles.
Vivantes.
Tu boiras quelques bières, prendras des cours d'art. Ce que tu veux.
Dis-lui qu'il va tourner la page sur Mystic Falls.
Et ne jamais y repenser.
Tu tourneras la page sur Mystic Falls et n'y repenseras jamais.
Tu vas avoir une vie meilleure.
C'est celui dont j'ai rêvé.
Inutile. Il ne s'ouvre pas.
Il est verrouillé ?
Non, mais il ne s'ouvre pas.
J'ai tout essayé. Chalumeau, hache, pied-de-biche.
- Ça n'érafle même pas le vernis. - Il est scellé par un sort.
Ce qui est dedans devrait probablement y rester.
Je croyais que tu voulais le voir souffrir.
Les sorcières m'ont menée ici pour une bonne raison.
Ce cercueil contient notre réponse.
Je me sens horrible.
Tu viens de lui sauver la vie.
Crois-en mon expérience, loin vaut mieux que mort.
Je pense à la dernière fois que je t'ai demandé de faire ça.
Il l'a su et il s'en est remis. Il n'en est pas mort.
Il a de la chance de t'avoir comme sœur.
Merci.
- De rien. - Pas que pour ça.
Pour tout.
Je ne sais pas où je serais sans toi.
Il faut que tu saches.
Stefan ne nous a pas trahis.
Disons qu'il nous a trahis pour une bonne raison.
Comment ?
Il a sauvé Klaus pour me sauver.
Il a volé les cercueils après pour se venger.
S'il a essayé de te protéger... Pourquoi faire ça ?
- Qu'est-ce que cela signifie ? - Ce que cela signifie ?
Ça signifie que je suis un idiot.
Pendant une seconde, j'ai cru ne plus devoir me sentir coupable.
De quoi parles-tu ? Coupable de quoi ?
De vouloir ce que je veux.
- Damon. - Je sais.
Crois-moi, je comprends.
La nana du frangin, et tout le reste.
Non. Tu sais quoi ?
Si je dois me sentir coupable, autant que ça soit pour du concret.
Bonne nuit. e sentir coupable, autant que ça soit pour du concret.