Az előzmények:
Az egyetlen, ami erősebb a vér utáni sóvárgásnál, az iránta érzett szerelmed.
Az emberséged el fog pusztítani. Kapcsold ki!
-Mit tettél vele? -Helyrehoztam.
Küzdj érte, érezz valamit, bármit, Stefan!
Különben örökre elveszítesz engem.
Már hallottam rólad. Az őrült, lobbanékony vámpírról,
-aki szerelmes az öccse nőjébe. -Amíg Klaus életben van,
azt teszem, amit mond.
-Mi a fenét műveltél? -Megszolgálta a szabadságát.
-Elkaptam Klaust! Most vége lett volna. -Túl fogjuk élni!
-Stefan soha többé nem jön vissza. -Akkor elengedjük.
-Na, és most? -Most újraegyesítem a családomat.
Azokra gondolsz, akiket koporsóban hurcolászol?
-Mi a baj, Klaus? Elvesztettél valamit? -Megöllek, és mindenkit, akit ismertél!
Ha megteszed, soha többé nem látod a családod.
VÁMPÍRNAPLÓK AZ ÚJ ALKU
Elnézést!
Nem néztem a lábam elé.
-Semmi gond! -Kellemes napot!
Úgy érzem, kezd elmenni az eszem. Állandóan paranoiás vagyok.
Van is rá okod. Klaus még él, és tudja, hogy megpróbáltátok megölni.
De miért nem lépett még? Azóta sem adott magáról életjelet.
-Én meg lassan belecsúszok az őrületbe. -Üdv a klubban!
Ahányszor lehunyom a szemem, mindig azt a rémálmot látom, ismételten.
-Ugyanazt az álmot? -Négy koporsó, az egyikben Klaus van.
-Nagyon furcsa. -És ha ez nem csak egy sima álom?
Mi van, ha, tudod? Boszorkányálom.
Csak a stressztől van, majd megoldom.
Mi van Stefannal? Hallottatok már róla?
Elárult minket, Bonnie.
A régi Stefan már nincs többé.
-Damon hogy kezeli a dolgot? -Damon az Damon.
Szabadon választhatsz! Bloody Mary, vodkanarancs,
iható reggeli.
Ne már! Nem tudom az egészet egyedül meginni,
vagyis meg tudom, de akkor valaki pucéran végzi.
Öregem, nem hiszem el, hogy hagysz egyedül inni.
-Dolgom van! -Holnap Klaus-ageddon lesz.
-Te meg házi feladatot írsz? -Lehet, hogy meglepő,
de nem azért vagyok itt, hogy veled lógjak.
Jeremyvel kell találkoznom, aki már egy órája késik a munkából.
A mai kölykök nem tisztelnek semmit.
Ez a félévi dolgozata. Egy az egyben az internetről van, és nem is titkolja.
-Valaki büntit fog kapni. -Jól hallottam, hogy Jeremyre vár?
-Jeremy Gilbertre? -Igen.
A múlt héten kirúgták.
-Szép lövés! -Mi is az értelme ennek?
Az, hogy én berágtam Caroline-ra, téged meg Bonnie lepattintott.
-Berúgunk, és lövöldözünk. -Mélyen szántó.
Ha Alaric rájön, hogy ezt elhoztam, seggbe fog lőni vele.
Szóval mi is ez most? Ő most a te testőröd?
Olyasmi, ja. Azt hiszem, felelősnek érzi magát értünk.
-És bírod? -Igen. Igen, bírom.
-Nem akarsz arrébb menni? -Hibrid vagyok, Gilbert.
Csak úgy tudsz megölni, ha levágod a fejem, vagy kitéped a szívem.
És ezt azzal a béna íjjal nem tudod megtenni.
Rajta, próbáld ki!
Vagy félsz, hogy nem találsz el?
Jeremy, azonnal hívj fel, amint ezt hallgatod!
Hihetetlen.
-Dögös vagy, amikor haragszol. -Egyáltalán nem haragszom, csak aggódom.
Miért? Mert elvesztette az állását a Grillben? Nem fog belehalni, Elena.
De bajban van. Amióta Bonnie szakított vele,
folyton mogorva, és szinte senkivel sem beszél.
-Mint egy normális kamasz. -Aki szellemeket lát,
és mindenkit elveszített, akit szeretett.
Nem mindenkit.
Te még itt vagy neki.
-Minden rendben? -Miből gondolod, hogy nincs?
Hát, máris bepiáltál.
-És ilyenkor nem vagy nagyon vonzó. -És milyenkor vagyok nagyon vonzó?
Nem azt mondom, hogy bármikor is vonzó vagy.
Csak azt mondom, hogy ilyenkor nem vagy az.
Vágom. Majd igyekszem javítani ezen.
Zavarok?
Klaus!
Ezt a Grillben akarod csinálni? Ennyi ember előtt?
-Ez egy kissé méltatlan hozzád. -Nem értem, miről beszélsz.
Csak lejöttem a kedvenc kocsmámba inni egyet a cimborámmal.
Kérlek, Tony, hozz egy kört!
Csodálom, hogy itt maradtál a városban, csak hogy piálhass.
Úgy tűnik, hogy a húgom eltűnt.
-Ennek utána kell járnom. -Egy szexi szőke pszichopata bombázót
-nem lesz nehéz megtalálni. -Bevallom...
eléggé megkedveltem a városotokat. Azon gondolkodom, hogy letelepszem itt.
Gondolom azon töprengtek, miként hatna ez rátok.
És a válasz, hogy egyáltalán sehogy.
Ha megkapom, amit akarok, és mindenki jól viselkedik,
nyugodtan élhettek tovább, ahogy akartok. Szavamat adom rá.
-De mégis mit akarsz tőlünk? -Nos, kezdetnek...
elmondhatnátok, hol találom Stefant.
Stefan lelépett, miután megmentett téged.
Hát ez igazán szégyen.
Az öcséd meglopott. Meg kell találnom, hogy visszavehessem, ami az enyém.
Nekem úgy tűnik, ez csakis kettőtökre tartozik.
Nos, titeket is bevettelek a buliba, drágám.
Szia, Bonnie!
Stefan!
-Idáig követtél? -Igen.
Nem volt túl nehéz. Jobban kéne vigyáznod.
-Mit akarsz tőlem? -Nyugi! Csak segítséget kérek.
Miért segítenék? Elena azt mondta, megmentetted Klaust.
Most elárulok egy kis titkot Klausszal kapcsolatban.
Mindig maga mellett tartotta a családját. Ledöfve, koporsóban tárolva.
De most nálam vannak. És segítened kéne elrejtenem őket előle.
Meghibbantál? Ettől még dühösebb lesz.
A családja az egyetlen gyenge pontja. Ha nálam vannak, el tudom őt pusztítani.
Nincs elég erőm elrejteni négy Ősi vámpírt.
Boszorkány vagy, és gyűlölöd Klaust. Biztos kifundálsz valamit.
-Akkor kész vagy? -Vámpírok, hibridek, ősi teremtmények?
Nem gond.
De a lázadó öcsém miatt aggódom.
Vagyis még ember vagy.
Épp időben. Főzünk.
-Bocs, de már megyek is. -Azt hittem, mind itthon maradunk,
és együtt eszünk, mint egy átlagos nem átlagos család.
-Minek? -Mert kirúgtak, és nem mondtad senkinek.
Nem halaszthatnánk máskorra? Programot csináltam Tylerrel. Odakint vár.
Na, várjunk! Mióta lógsz Tyler Lockwooddal?
-Nem tudom. Számít az? -Igen, Jeremy, számít.
Tyler Klaus sarja. Vagyis veszélyes.
Mindent hall, mert odakint van.
És épp te akarsz kioktatni, hogy kivel lóghatok, és kivel nem?
-Miért viselkedsz így? -Na, jó. Ebből elegem van, és Tyler vár.
Nem! Nem mész sehová, főleg nem Tylerrel.
Vele értek egyet, Jer. Bocs!
Azt akarjátok, hogy itthon maradjak? Maradjunk!
-Hé, Tyler, gyere be! -Jeremy, ne!
Szerintem itt az ideje, hogy igyunk egyet, nem?
-Szerintem már késő is. -Nos, nem nagyon értél rá
-a sok cselszövés mellett. -Ismersz.
Imádok legendás kudarcokat tervezgetni.
Ne légy szigorú önmagadhoz! Ki gondolta volna, hogy elárul a saját öcséd?
Hát az első sorban ültem, amikor a húgod hazudott neked.
Igen, elég megbízhatatlan.
Azt mondod, fogalmad sincs róla, hogy merre lehet?
Ez a gond a kistesókkal.
Az ember sosem tudja, hogy mire készülnek.
Italt?
-Kösz! -Ez fura.
Előbb Klaus hibridjei követnek, most meg a konyhánkban ücsörögsz.
-Talán jobb, ha elmegyek. -Maradj! Nem csináltál semmi rosszat.
Hacsak nem kell, szóval, jelentkezned a hibrid gazdádnál.
-Ez nem így megy, Elena. -Mondd csak, Tyler!
Mi a különbség aközött, hogy valaki sarj, vagy meg van igézve?
A megigézés egyszerű agykontroll.
Mint a hipnózis.
Sarjnak lenni pedig...
olyan, mint a hit. Azért tesz valamit az ember, mert hisz benne, hogy helyes.
Szóval úgy gondolod, hogy Klaust szolgálni helyes dolog?
Nem szolgálom. Felszabadított az átok alól, ami nyomorulttá tett. Jövök neki.
És mi van akkor, ha arra kér, hogy ugorj le egy hídról?
Nem kérne ilyet. De ha mégis, akkor sem esne bajom. Hibrid vagyok.
-Ha arra kér, tépd ki a saját szíved? -Ilyet sem kérne.
-És ha mégis? -Nem tudom. Akkor kitépem a szívem.
Pont úgy beszéltek, mint Caroline.
Tisztára kiborultatok valami miatt, amit nem is értetek.
Igazad van, Tyler. Én ezt nem értem. Klaus mindegyikünket terrorizálja,
-te mégis vakon hűséges vagy hozzá. -Túlbonyolítod a dolgot.
Most is szabadon dönthetek.
-Csirió, barátom! -Fenékig!
Ami azt illeti, elég sok közös vonásunk van.
Tényleg? Hát igen, talán az öcsém közös utálata tényleg összeköt minket.
Miért vagy olyan dühös rá? Ellopott valamit?
A családomat. Az Ősi vámpírokat.
Koporsóban várták a napot, amikor alkalmas lesz a felélesztésük,
erre ő az egész társaságot megfújta.
Naná, hogy megfújta! Ó, az én bajkeverő kisöcsém.
Szeretném megtalálni, csakhogy az a gond, hogy én tutira nem dolgozom neked.
Az italod verbénától bűzlik, nem tudlak megigézni. Nem lenne értelme megölni,
mert te szerezheted meg a legnagyobb eséllyel, amit akarok,
ugyanakkor hasznos lenne egy kis demonstráció.
Talán nem mondtam elég világosan, hogy találd meg Stefant!
Na, jó! Úgy tűnik, hogy az erőszak fitogtatására reagáltok a legjobban.
Legyen ez a példa, hogy milyen messzire elér a kezem!
Itt is van. Tudod, hogy megbíztalak valamivel. Itt az idő, hogy végrehajtsd.
-Ez meg mi volt? -Semmi.
Mennem kell. Kösz a vacsorameghívást, de...
Legközelebb.
Hát, ez tanulságos volt.
Szóval a holdkóros Tyler Lockwoodnak bejárása van az otthonunkba.
Igen, ez az egész sarjdolog olyan eszement.
Tyler szerintem nincs egészen tisztában vele, mennyire nem logikus, amit mond.
Ez tiszta szektalogika.
Hát, szuper! Remek példakép a számodra, Jer...
Jeremy?
Ez az ő gyűrűje.
Hová tűnt?
Jeremy?
Mit csinál?
-Uramisten! -Jeremy!
Jeremy! Jeremy, menj onnan!
Nahát, folyton elütök valakit!
-Rendbe fog jönni. Te jól vagy? -Ezt nem értem.
-Ki hívott fel az előbb? -Klaus volt az.
Megigézett téged, Jeremy. Be kell vinnünk. Segíts!
Igézd meg a munkásokat, hogy nyissák meg ezt a falat!
Napfény kell. Erődöt akarok, nem tömlöcöt.
-Itt is van a nap hőse. -Minden rendben ment?
Tony Alaricot ütötte el Jeremy helyett,
de egyre megy. Az üzenetet így is megértik.
-Azt mondtad, figyelmezteted őket. -Figyelmeztettem is, hatásosan.
Elena családja szenved, ami motiválja, hogy megszerezze, amit akarok.
De azt hittem, hogy nem kell megölnünk majd senkit.
Tyler, cimbora. Amit érzel, az a bűnös lelkiismeret maradéka.
Túl kell lépned rajta, érted? Végül is
az emberi élet csak eszköz a cél eléréséhez. A mi célunk eléréséhez.
Ezt vésd az eszedbe!
-Hogy van? -Halott, de rajta volt a gyűrűje.
Klaus hibridje elütötte. Most csak várunk.
Jeremy, miért nem viselsz verbénát? Hol van a karkötőd?
-Nem tudom. -Tyler volt az. Csak ő lehetett.
Ezért lógott veled mostanában. Hogy megfosszon a verbénától.
Klaus üzenet akar küldeni nekünk.
Azt akarja, találjuk meg Stefant, aki ellopta a rokonaival teli koporsókat.
-Koporsókat? -Aha.
Csak annyi a dolgunk, hogy találunk négy koporsót, és voilà...
senki másnak nem kell meghalnia a karácsonyi listádon.
Várj, ez a nagy terved? Visszalopni négy halott vámpírt,
hogy a hibrid ne öljön meg engem és mindenkit, akit ismerünk?
-Van jobb ötleted? -Van. Húzzunk el innen a francba!
-Csomagoljunk, és menjünk! -Hé, Jeremy, nyugi!
Nem nyugszom meg, Elena.
Mindig ez van, bármit csinálunk.
Rám szálltál a suli meg a munka miatt. Kit érdekel?
Egyikünk sem fog élve kijutni ebből a városból.
Vissza akarja kapni a családját.
Nem. Tudom, mire gondolsz, és a válasz, nem.
-Ha visszakapja Rebekah-t... -Ja, aztán Klaus feléleszti.
És az első dolga lesz megölni téged. Csöbörből vödörbe, nem jó ötlet.
Klaus koporsói. Mit is mondtál, hány van?
-Elena, szia! -Klaus négy koporsót keres.
Pont, mint az álmodban. Gondolom, ez mégsem csak a stressz.
Elena, maradj ki belőle! Bármit is akar Klaus,
-maradj minél távolabb tőle! -Klaus nem engedi, Bonnie.
Meg akarja ölni Jeremyt.
-Mit kéne csinálnom? -Meg kell találnunk Stefant.
Figyelj, tudom, hogy szerinted a megtaláló bűbájod már nem működik,
de legalább meg kéne próbálni.
Nincs szükség megtaláló bűbájra.
-Ez a hely nem elvesztette az erejét? -A halott boszik haragudtak Bonnie-ra,
amiért felélesztette Jeremyt. Gondolom, most tudatni akarnak vele valamit.
Ezért utálom a boszorkákat. Szeszélyesek, és passzív-agresszívak.
-Stefan? -Gyerünk! Aki bújt, aki nem, megyek!
Komolyan? Még mindig?
-Mi van? -A bosziszellemek nem örülnek nekem.
És a vudujukkal megbabrálták a napvilággyűrűmet.
-Akkor várj meg odakint! -Elena...
Nem megyek el, amíg nem tudom, itt van-e.
Stefan?
Menj el!
-Nem kéne itt lenned, Elena. -Stefan, segítened kell.
-Bonnie mondta, hogy itt vagy. -Bonnie megtanulhatna titkot tartani.
Figyelj, vissza kell adnod Klausnak a családját!
Ó, tényleg? Tényleg ezt kéne tennem?
Klaus megigézte Jeremyt, hogy álljon egy száguldó autó elé.
Hát nem érted?
Addig nem fog leállni, amíg nem kapja meg, amit akar, és...
Elena, hagyd abba! Semmit nem adok Klausnak.
Nem hallottad, mit mondtam?
Meg fogja ölni Jeremyt.
Ez nem az én gondom.
Akkor menj a pokolba!
-Ez nem ment túl jól. -Jaj, Damon, ne kezdd!
-Majd én beszélek vele. -De nem tudsz bejutni.
A boszorkányok nem engednek.
Tessék!
Itt a slusszkulcsom.
Te intézd a saját tesódat, én meg az enyémet!
Ez lenyűgöző volt.
De a koporsók nincsenek itt, szóval...
-Akár el is mehetsz. -Nem érdekelnek a koporsók.
Beszélnünk kell.
Oké.
Beszéljünk!
Veled semmi nem megy könnyen, mi?
Ezt azért, mert elszúrtad a tervemet.
Nem hagytad, hogy megöljem Klaust, és elloptad a családját. Miért?
Semmi értelme.
Válaszolj!
Klaus apránként mindent elvett tőlem.
Most ugyanezt teszem vele.
De már elkaptam, Stefan! Miért cseszted el?
Azért, hogy megmentselek.
Mi?
Nem. Dehogyis.
-Ezt nem értem tetted. -Előttünk járt egy lépéssel.
Ha Klaus meghal, a hibridjei megöltek volna.
Hogy tudnám végre beleverni a fejedbe?
Ne akarj megmenteni!
-Ne csináld, Jeremy! -Miért?
Ha te hátba döfsz, akkor én is.
-Én nem döftelek hátba téged. -Hát ezért lógtál velem?
-Hogy elvedd a verbénámat? -Klaus kért rá.
-Nem tudtam, hogy meg akar majd ölni. -Klausról van szó.
-Mégis mire számítottál? -Nem törődik veled.
Csak vissza akarja kapni a családját.
-Mit művelsz? -Amikor Klaus akar valamit,
valaki mindig meghal.
Ez majd jusson eszedbe legközelebb, mielőtt vakon megteszed, amit kér.
Jer! Most menj haza, és maradj is otthon!
Klaus nem fog leállni, amíg vissza nem szerzi a koporsókat.
Még nem végzett veled.
Ric, mikor tértél vissza az élők közé?
Csak néhány perce. Hogy van Jeremy?
Utál engem. Utálja az életet, és azt, hogy még vacsorázni sem tudunk anélkül,
hogy valaki meg ne halna a desszert előtt. Jól vagy?
-Uramisten! -Valami baj van.
-A gyűrű. -Ric!
-Mi történt? -Elütötte egy autó.
-És most vért köhög. -Nézd az életjeleket!
-A pulzus gyenge és szapora. -Belső vérzésnek tűnik.
-Azonnal be kell vinnünk. -Gyerünk!
Mondjuk, hogy már be is vittük!
A kórházban találkozunk, srácok.
Mi?
Ne! Ne, várjanak! Várjanak! Segíteniük kell.
-Mit művelsz? -Megmentheted az életét, Elena.
Tessék, vedd a véremet!
Nem tudok bemenni.
-Be kell hívnod engem. -Miért csinálod ezt?
Klaus visszakérte a családját.
-De nem kapta meg. -Ric!
Jézusom! Itt vagyok.
-Ric, nyisd ki a szemed! -Meg fog halni.
Talán mégis be kéne hívnod, Elena.
-Jeremy! -Még nem halt meg.
Hová mész?
Mit csinálsz?
Most már halott.
Azonnal be kell vinnünk Alaricot a kórházba.
Tudod, hogy mit nem értek?
Hogy miért akarsz megmenteni. Testvéri szeretetből? Vagy bűntudat miatt?
-Be vagy kapcsolva, ki vagy kapcsolva? -Nincs dolgod valahol?
Elterelés.
-Ez nálam nem jön be. Én találtam fel. -Végeztünk.
-Nem tudnál elbúcsúzni? -Előbb áruld el, miért mentettél meg!
-Ennyivel tartozol. -Nem tartozom semmivel.
Jó.
Következő kérdés: Miért loptad el a koporsókat?
Mert Klaus gyenge pontja a családja, amit fel tudok használni ellene.
Felhasználni? Nem fogod megölni. És hogy honnan tudom?
Csak egy módon lehetett volna megölni, de te elszúrtad, hogy megments.
Tévedsz, Damon.
Klaus sem lehet örök életű. Van más módja is.
Kell lennie.
Rendben. De én is be akarok szállni.
-Nem kell a segítséged. -Pedig nekem úgy tűnik,
-hogy egy kísértetházban bujkálsz. -Ez csak az én ügyem, Damon.
Ha kicsinálnád, leleményes gyilkosnak kell lenned.
És én ebben sokkal jobb vagyok.
Ne már, öcskös!
Na, mit szólsz? Ha muszáj megmentened,
legalább jó okkal tedd!
Vegyelek be?
-Aha. -Jó.
De csak ketten leszünk benne. Elena kimarad.
-Rendben. -Kövess!
Tudod, engem itt nem látnak szívesen.
Csigavér, Damon! Mind ugyanazt akarjuk.
Nézz körül!
Mi az? Klaus allergiás a porra?
Alaposabban!
A boszorkányszellemek ugyanúgy utálják Klaust, ahogy mi.
Az erejük segítségével elrejtik a koporsókat.
-Szóval, még ha be is jön a házba... -Akkor sem talál semmit.
Mr. Saltzman!
Miért kelt fel? Pihennie kellene.
Én lábon szoktam kihordani az ilyesmit. Alá kell írnom valamit?
Belső vérzés, három törött borda és súlyos agyrázkódás.
Fogalmam sincs, hogy volt képes felkelni,
-de még el kell végezni pár vizsgálatot. -Tudja, sürgős dolgom van valahol.
-De köszönöm, Doktor... -Fell.
De az a beteg, aki szót fogad, Meredithnek szólíthat.
Hát, köszönöm a segítségét, Dr. Fell!
Mr. Saltzman, mégis mi a titka?
Őrangyala van, vagy eladta a lelkét az ördögnek?
Egy kicsit mindkettő.
Köszönöm, hogy eljöttél!
Remélem, híreid vannak Stefanról.
Nem tudtam megtalálni.
De van valami más.
Szegény húgom!
Egy percre sem vehetem le róla a szememet.
Megkaptad Rebekah-t. Megállapodtunk.
A húgom élete az öcsédért cserébe? Szerintem ez igazán méltányos.
Rendben, megkímélem.
Tudnod kell, hogy én döftem le a tőrrel.
-Ha felébred, meg akar majd ölni. -Tudom irányítani Rebekah-t.
Ráadásul kellesz, hogy segíts megtalálni Stefant.
Már mondtam. Nem tudom, hol van.
Hazudsz. Szerencsére bőven vannak szeretteid.
Ha nem találom meg a családomat, fel kell tenned a kérdést,
ki fog meghalni legközelebb? Bonnie? Caroline?
Damon?
Csak idő kérdése, és Stefan megadja nekem, amit akarok.
Ő már nem törődik velem. Neked köszönhetően.
Szörnyeteget csináltál belőle.
Most már a te gondod.
És csak hogy tudd, Rebekah nem csak engem akar holtan látni!
Tudja, mit tettél az anyátokkal.
Tudja, hogy te ölted meg.
Egyedül is kitalálsz.
Szóval a gyűrű életre keltett, de nem gyógyított meg.
-Ez azt jelenti, hogy tönkrement? -Nem tudom.
Még sosem történt ilyesmi.
Gondolom, Damon vérének köszönhetem, hogy még mindig itt vagyok.
-Azt üzeni, hogy jössz egy itallal. -Vicces.
Inkább vállalnék egy fejbevágást. Hé, Jeremy!
-Jól vagy? -Miért ne lennék?
Hátba lőttem egy hibridet, és levágtam a fejét egy hentesbárddal.
Átlagos vasárnap.
Velem bármikor beszélhetsz erről. Ugye, tudod?
Mit mondhatnál, amit még nem tudok?
Az a helyzet, hogy egyszerűen ez van. Szívás, de csak hozzá kell szoknom.
Megszabadultál tőle?
Igen. Tony, a fej nélküli hibrid már a kőfejtő mélyén van.
-Na, és Alaric? -Róla is gondoskodtam.
Helyrejön.
-Te hogy vagy? -A vér nagyját sikerült feltakarítanom.
Elena.
Nézz rám!
Nem lesz semmi baj.
El kell mondanom valamit.
Alkut kötöttem Klausszal.
-Elvezettem Rebekah-hoz. -Mi?
Nem. Ezt nem teheted! Rebekah meg akar majd ölni téged.
Nem. Klaus nem fogja hagyni, mert szüksége van rám.
-És most hirtelen megbízol benne? -Nem bízom meg benne.
De mi más választásom van?
Stefanban sem bízom.
Szerinted csak úgy lemond majd a koporsókról?
Az öcsém most úgymond a saját útját járja.
Az én öcsém meg most vágta le valakinek a fejét.
Ez nem helyes.
Ez nem fair. Még csak 16 éves.
Nem kellene így lennie.
Elena.
Kell, hogy legyen valamilyen más mód. Meg kell oldanunk.
Meg fogjuk. Hé, Elena!
Hé!
Megoldjuk.
Rendben?
Megérkeztünk, Rebekah.
Otthon, édes otthon.
Csak 1000 évbe telt.
Ha belegondolok, hogy azt hittem, te is itt leszel velem...
De ez már lehetetlen, nem igaz?
Nagyon sajnálom!
Kishúgom!
Egy nap majd ismét találkozunk.
Szia! Beszélhetnénk?
Mit csináltam már megint?
Gondolkoztam azon, amit ma mondtál. Hogy össze kéne pakolnunk, és elmenni.
-Elena, azt nem mondtam komolyan. -De igazad volt.
Nem kéne lemondanod a normális életről csakis miattam.
-Mi ez az egész? -A nővéred szerint
megint el kéne beszélgetnünk.
Elmondom, mi lesz.
Most egy időre elmész a városból.
Hosszú időre.
Néhány kedves barátunknál laksz majd Denverben.
Új iskolába jársz. Új lányokkal találkozol.
Élő lányokkal.
Sört iszol, művészetet tanulsz, és azt csinálsz, amit csak akarsz.
Azt is mondd, hogy itt fogja hagyni Mystic Fallst!
És soha többé nem gondol rá.
Itt hagyod Mystic Fallst, és soha többé nem gondolsz rá!
Sokkal jobb életed lesz, Jeremy.
Ez volt az álmomban.
Ne fáradj! Nem nyílik.
-Ezt hogy érted? Be van zárva? -Nem. Csak nem nyílik ki.
Mindent bevetetettem. Forrasztólámpát, fejszét, feszítővasat.
-Még csak meg sem karcolódott. -Azt hiszem, bűbájjal van lezárva.
Vagyis bármi is van odabent, jobb, ha bent marad.
Azt mondtad, azt akarod, hogy szenvedjen.
A boszorkányok okkal vezettek engem ide.
Szerintem a koporsóban van a válasz a kérdésünkre.
Szörnyetegnek érzem magam.
Megmentetted az életét, Elena.
Hidd el, egy elhidegült testvér rossz, de a halott rosszabb!
Az jár a fejemben, mi történt, mikor legutóbb megkértelek, hogy szuggeráld.
Rájött. És túljutott rajta. Nem halt bele, Elena.
Nagyon szerencsés, hogy ilyen nővére van.
-Köszönöm! -Nincs mit, igazán.
Nem csak ezt, Damon, hanem mindent.
Nem tudom, mit csinálnék, ha te nem lennél.
Valamit tudnod kell, Elena.
Stefan nem vert át minket.
Vagyis átvert, de jó oka volt rá.
Mi?
Hogy megmentsen engem.
Aztán ellopta a koporsókat, hogy kiegyenlítsen.
De, Damon, ha azért tette, hogy megmentsen, akkor miért csinálta?
-Mégis mit jelent ez? -Hogy mit jelent?
Azt, hogy egy idióta vagyok.
Mert egy percig azt hittem, hogy többé nem kell bűntudatot éreznem.
Miről beszélsz? Miért érzel bűntudatot?
Azért, amire vágyom.
-Damon. -Tudom.
És hidd el, megértem!
Az öcsém barátnője vagy.
Nem. Tudod, mit?
Ha mindenképp bűntudatot érzek, akkor legalább ez legyen az oka!
Jó éjszakát!
VÁMPÍRNAPLÓK űntudatot érzek, akkor legalább ez legyen az oka!