NARRATORE: Negli episodi precedenti di The Vampires Diaries:
KLAUS: L'unica cosa più forte della voglia di sangue è l'amore per questa ragazza.
La tua umanità ti sta uccidendo.
Spegnila.
- Che cosa gli hai fatto? - L'ho guarito.
Lotta per questo. Prova un sentimento, qualsiasi cosa, Stefan.
Se no, mi perderai per sempre.
Ho sentito parlare di te. Il vampiro pazzo, impulsivo.
Innamorato della ragazza di suo fratello.
STEFAN: Finché Klaus sarà vivo...
...farò quello che dice.
(GRIDA)
Che hai fatto?
Si è guadagnato la sua libertà.
Avevo preso Klaus. Poteva essere tutto finito.
Sopravvivremo anche a questo.
- Non riavremo mai Stefan. - Allora lo lasceremo andare.
- E ora che facciamo? - Ora riunisco la mia famiglia.
Parli di quelli che ti porti dietro nelle bare?
Che ti prende, Klaus? Hai perso qualcosa?
Ucciderò te e tutti quelli che hai conosciuto.
Fallo e non rivedrai mai più la tua famiglia.
(MORMORIO DI VOCI)
(MORMORIO CONTINUA)
(ASSE DI LEGNO SCRICCHIOLA) (BONNIE SUSSULTA)
(ANSIMA)
(SUSSULTA)
Scusami.
Avrei dovuto guardare dove andavo.
- Non preoccuparti. - Buona giornata.
Mi sembra di impazzire. In pratica sono diventata paranoica.
È più che normale. Klaus è ancora in giro e sa che hai tentato di ucciderlo.
Perché non fa una mossa? Non c'è traccia di lui, niente.
(MUSICA ROCK STA SUONANDO DALLE CASSE)
Solo il mio lento scivolare nella follia.
Benvenuta nel club.
Ogni volta che chiudo gli occhi, quell'incubo si ripete.
Lo stesso incubo?
Quattro bare. Klaus è in una delle quattro.
- È strano. - E se non fosse solo un incubo?
Se fosse una, sai, visione da strega?
È solo stress. Mi passerà.
Che mi dici di Stefan? Nessuna traccia di lui?
Ci ha traditi, Bonnie.
Il nostro Stefan non c'è più.
E Damon come l'ha presa?
Damon è Damon.
Puoi scegliere tra Bloody Mary, screwdriver...
...colazione in bottiglia.
Dai Ric, non posso bere tutto io.
Cioè, potrei, ma poi qualcuno deve spogliarsi.
Oh, amico, non ci posso credere, mi fai bere da solo.
- Ho da fare. - È la vigilia dell'apocalisse di Klaus.
- E tu correggi compiti? - Potrà essere uno shock per te...
...ma non sono qui per tenerti compagnia.
Sono venuto per vedere Jeremy che è in ritardo di un'ora per il suo turno.
I ragazzi d'oggi. Non hanno valori.
Storia Americana Jeremy Gilbert - Gravemente Insufficiente
È il compito di metà semestre.
Copiato da Internet, non ha neanche provato a nasconderlo.
- Ooh. Punizioni in vista. BARISTA: Ha detto che aspetta Jeremy...
- ...Jeremy Gilbert? - Sì.
È stato licenziato da una settimana.
Ops.
- Bel tiro. - Eh.
Mi ripeti perché lo facciamo?
Lo facciamo perché sono incavolato con Caroline e con Bonnie che ti ha mollato.
- L'obiettivo è ubriacarsi e colpire roba. - Profondo.
Se Alaric scopre che l'ho presa, la userà contro di me.
Che storia è questa? Adesso è il tuo tutore?
Una specie, sì. Credo si senta responsabile per noi.
- Ti piace? - Sì. Sì, mi piace.
Ah, ti vuoi spostare dalla traiettoria?
(RIDACCHIA)
Sono un ibrido, Gilbert.
Non puoi uccidermi, se non mi tagli la testa o mi strappi il cuore.
E non lo potrai fare con quella banalissima balestra.
Forza. Colpiscimi.
Sempre che tu riesca a colpirmi.
Jeremy, quando senti il messaggio, chiamami.
Incredibile.
Sei terribile quando sei arrabbiata. Non sono arrabbiata, sono preoccupata.
Perché? Perché ha perso il posto al Grill? Credo che sopravvivrà, Elena.
È su una brutta china. Da quando Bonnie l'ha lasciato...
...è sempre cupo e non parla con nessuno.
- Un normale adolescente. - Che vede fantasmi...
...e ha perso tutti quelli che amava.
Non tutti.
Ha ancora te.
- Stai bene? - Cosa ti fa pensare il contrario?
Beh, sei ubriaco di giorno.
Non è affascinante come look.
Oh, e qual è il mio look più affascinante?
Ah-ah.
Non ho detto che tu abbia un qualche look affascinante.
Dico solo che questo non è il mio preferito.
Ricevuto. Vediamo se riesco a migliorarlo un po'.
KLAUS: Non fate caso a me.
Klaus.
Vuoi farlo qui al Grill? Davanti a tutti?
- Non è degno di te, non credi? - Non so di che parli.
Sono in un pub della città a bere qualcosa con un amico.
Che ne dici di ordinare un giro, Tony?
Mi sorprende che tu sia rimasto in città fino all'happy hour.
Pare che mia sorella sia sparita.
- Devo risolvere la cosa. - Carina, bambola bionda, psicopatica?
- Non sarà difficile trovarla. - La verità è...
...che comincia a piacermi la vostra cittadina.
Pensavo di prendere una casa qui.
Tu ti starai chiedendo quali conseguenze avrà per te?
La risposta è, nessuna.
Finché avrò ciò che voglio e vi comporterete bene...
...potrete continuare a vivere come vi pare.
Hai la mia parola.
- Che altro puoi volere di più? - Beh, per cominciare...
...potreste dirmi dove posso trovare Stefan.
Stefan è sparito l'attimo dopo averti salvato la vita.
Beh, vedi, questo è un peccato.
Tuo fratello mi ha derubato. Devo ritrovarlo per riprendermi ciò che è mio.
Sembra che sia fra Klaus e Stefan il problema.
(RIDACCHIA)
Ecco perché adesso allargherò il gruppo, tesoro.
(MORMORIO DI VOCI)
STEFAN: Ciao Bonnie.
Stefan.
- Mi hai seguito fin qui? - Sì.
Non è stato difficile. Forse dovresti stare più attenta.
Che cosa vuoi da me?
Oh, tranquilla. Mi serve solo il tuo aiuto.
Perché dovrei aiutarti? Elena dice che hai salvato la vita a Klaus.
Ti confiderò un piccolo segreto su Klaus.
Ha portato sempre con sé i membri della sua famiglia.
Pugnalati e chiusi nelle bare.
E adesso li ho presi io e ho bisogno di te per mantenerli nascosti.
Sei impazzito? Lo farai solo infuriare di più.
La sua famiglia è la sua unica debolezza. Finché avrò loro, lo posso distruggere.
Il mio potere non basta per nascondere quattro Originari.
Sei una strega, odi Klaus. Riuscirai a trovare il modo.
ALARIC: Sei pronta? - Vampiri, ibridi e Originari?
Non sono un problema.
Sono preoccupata per il mio fratellino ribelle.
Prova che sei ancora umana.
(PORTA SI APRE)
Giusto in tempo. Stiamo cucinando.
Scusate, sono solo passato un attimo.
Oh. E io che pensavo che saremmo stati...
...a tavola, insieme, come una classica famiglia anormale.
Perché?
Forse perché sei stato licenziato e non l'hai detto a nessuno.
Possiamo parlarne più tardi? Ho un impegno con Tyler. Mi aspetta qua fuori.
Aspetta.
Quando hai cominciato a frequentare Tyler Lockwood?
- Non lo so. È importante? ELENA: Sì, Jeremy, è importante.
È succube di Klaus. È pericoloso.
Guarda che ti sente. È qui fuori.
E poi chi sei per dirmi chi posso o non posso frequentare?
- Cos'è questo atteggiamento? - Non importa. Tyler mi sta aspettando.
No. Oh, no, no, no. Tu non vai da nessuna parte, soprattutto con Tyler.
Sono con lei stavolta, Jer. Scusa.
Va bene, Volete che stia a casa? Stiamo tutti insieme.
- Ehi, Tyler, entra pure! - Jeremy--
Era ora di bere qualcosa insieme, no?
- Abbiamo aspettato fin troppo. - Tu eri talmente impegnato...
- ...in complotti e intrighi. - Mi conosci.
Non perdo mai l'occasione di preparare un bel fallimento.
Non essere severo con te stesso.
Chi immaginava che tuo fratello ti avrebbe tradito?
Ero in prima fila quando tua sorella ti ha mentito.
Sì, ma lei è volubile.
E dici di non avere idea di dove sia finita?
È questo il guaio coi fratelli minori.
(RIDACCHIA) Non sai mai quello che faranno.
(RIDACCHIA)
Vuoi?
- Grazie. - È assurdo.
Klaus mi fa seguire dai suoi ibridi e ora tu sei qui nella nostra cucina.
- Senti, forse dovrei andarmene. - No, resta, non hai niente da fare.
A meno che tu non debba fare rapporto al tuo padrone.
(TYLER RIDACCHIA)
- Non è così che va, Elena. - Dimmi, Tyler...
...qual è la differenza fra essere assoggettato ed essere soggiogato?
Essere soggiogato è solo un controllo minore.
Come l'ipnosi.
Essere asservito è...
È come la fede. Fai una cosa perché credi che sia giusta.
Quindi tu credi che servire Klaus sia una cosa giusta.
Io non lo servo.
Klaus mi ha liberato da una maledizione che stava rovinando la mia vita.
Gli sono debitore.
E se ti chiedesse di buttarti da un ponte?
Non lo farebbe. E anche se lo facesse, sarebbe uguale. Sono un ibrido.
E se ti chiedesse di strapparti il cuore?
Ripeto, non lo farebbe.
- Ma se lo facesse? - Mi strapperei il cuore.
Voi siete come Caroline.
Vi agitate per una cosa che non capite.
Hai ragione, Tyler, io non capisco. Klaus ha terrorizzato tutti noi...
- ...eppure tu gli sei fedele. - Sopravvaluti la cosa.
Sono ancora io a decidere per me.
- Salute, Damon. - Alla tua.
In effetti abbiamo molto in comune, tu e io.
Davvero? Eh.
Beh, sì, forse possiamo essere uniti dal reciproco disprezzo per mio fratello.
Perché sei così arrabbiato con lui? Ti ha rubato qualcosa?
La mia famiglia. Gli Originari.
Li avevo pugnalati, chiusi nelle bare in attesa
del giorno in cui li avrei svegliati...
...e lui mi ha portato via tutto il gruppo.
(DAMON RIDACCHIA)
Ma certo, sì. È un tale guastafeste, il mio fratellino.
Mi piacerebbe ritrovarlo. L'unico problema è che non lavoro per te.
Il tuo liquore puzza di verbena. Perciò non posso soggiogarti.
Non avrebbe senso ucciderti.
Perché ripongo in te le speranze per ottenere ciò che voglio.
Eppure, una dimostrazione sembra necessaria.
Magari non sono stato chiaro quando ti ho detto di trovare Stefan.
Oh, beh. Pare che voi rispondiate meglio alle manifestazioni di violenza.
Perché non consideri questo un esempio della portata del mio potere?
Eccoci.
Quella cosa che ti avevo detto di fare. Che ne dici di farla adesso?
- Che è successo? - Non è niente.
Devo andare. Grazie per l'invito a cena, ma, uh...
Alla prossima.
(PORTA SI CHIUDE)
ALARIC: Beh, è stato illuminante.
(ELENA SOSPIRA)
Così Tyler Lockwood è un pazzo che ha accesso in casa nostra.
Voglio dire, questo fatto dell'essere assoggettato è follia.
Credo che Tyler non si renda neanche conto
di quale sia la vera ragione per cui parla così.
È la sua folle logica da culto.
Beh, benissimo. È un'ottima compagnia per te, Jer--
Jeremy?
È il suo anello.
Dov'è andato?
Jeremy?
Che sta facendo?
(PNEUMATICI STRIDONO)
- Oh mio Dio. - Jeremy!
ELENA: Jeremy!
Jeremy, spostati!
Sono andato di nuovo a sbattere contro qualcuno.
- Non gli succederà niente. Tu stai bene? - Non capisco.
Chi era al telefono prima?
Era Klaus.
Ti ha soggiogato, Jeremy. Dobbiamo portarlo dentro. Aiutami.
Fai aprire agli uomini questo muro.
Ci serve il sole. Voglio una fortezza, non un sotterraneo.
- Eccolo qui. L'uomo del giorno. - È andato tutto bene?
Tony ha investito Alaric invece di Jeremy...
...ma, questo o quello. Il messaggio è arrivato.
Hai detto che avresti dato un avvertimento.
E l'ho dato. Uno molto eloquente.
Se la famiglia di Elena soffre, lei sarà spinta a darmi ciò che voglio.
Non pensavo che dovessimo uccidere qualcuno.
(SOSPIRA)
Tyler, mio caro, quel che provi è l'avanzo del senso di colpa.
Devi superarlo, d'accordo? In fin dei conti...
...la vita umana è solo il mezzo per arrivare al fine.
Il nostro mezzo per il nostro fine.
Farai bene a ricordarlo.
(PORTA SI APRE)
- Come sta? - È morto, ma aveva l'anello.
L'ibrido di Klaus l'ha investito. Dobbiamo solo aspettare.
Jeremy perché non porti la verbena? Dov'è il tuo braccialetto?
- Non lo so. - È stato Tyler. È stato lui per forza.
Ecco perché stava con te, per toglierti la verbena.
Klaus ci ha mandato un messaggio.
Vuole che troviamo Stefan che ha rubato le bare dei suoi familiari morti.
- Bare? - Sì.
Così ora basterà trovare quattro bare e voilà...
...non morirà nessuno.
Aspetta, questo è il tuo grande piano? Trafugare quattro Originari morti...
...così che l'ibrido cattivo non uccida me o i nostri cari?
- Hai un'idea migliore? - Sì. Andiamocene da qui.
- Facciamo i bagagli e via. - Jeremy, calmati.
No, non voglio calmarmi, Elena.
Questo succede ogni volta, qualunque cosa facciamo.
Tu mi rimproveri per la scuola e il lavoro. Ma a chi importa?
Nessuno uscirà da questa città vivo.
Ha detto che rivuole la sua famiglia.
No. Lo so a cosa stai pensando. La risposta è no.
- Se gli diamo Rebekah-- - Klaus le toglie il pugnale.
La prima cosa che farà, sarà ucciderti. Dalla padella alla brace. Non si può fare.
Le bare di Klaus.
Quante hai detto che sono?
(CELLULARE SQUILLA)
- Elena, ciao. - Klaus cerca quattro bare.
Come nel tuo incubo. Penso che non sia solo stress.
Elena, non te ne occupare. Qualunque cosa voglia Klaus...
- ...stanne lontana più che puoi. - Klaus non me lo permette. Bonnie...
...ha tentato di uccidere Jeremy.
(SOSPIRA)
- Che vuoi che faccia? - Dobbiamo trovare Stefan.
So che tu pensi che l'incantesimo localizzatore non funzioni...
...ma dobbiamo almeno provarci.
Non serve l'incantesimo.
Bonnie ha detto che la casa ha perso il suo potere.
ELENA: Le streghe morte erano arrabbiate...
...per aver riportato Jeremy in vita.
Forse ora vogliono che lei sappia qualcosa.
Perciò odio le streghe. Sono capricciose e passive-aggressive.
- Stefan? - Dai Stef. Tana libera tutti.
(GEME)
Davvero? Ancora?
Che c'è?
Gli spiriti delle streghe non sono miei fan.
E usano la magia per annullare il mio anello.
- Beh, allora aspetta fuori. - Elena--
Non me ne andrò prima di sapere se è qui.
Stefan?
STEFAN: Vattene.
STEFAN: Non dovresti essere qui, Elena.
ELENA: Stefan, mi serve il tuo aiuto.
- Bonnie ha detto che eri qui. - Bonnie è una frana a mantenere segreti.
Senti, devi restituire a Klaus la sua famiglia.
Ah davvero? È questo che devo fare?
Klaus ha costretto Jeremy a mettersi davanti a un'auto in corsa.
Non lo capisci?
Stefan, non la smetterà finché non avrà quello che vuole.
Elena, basta parlare.
Non darò a Klaus proprio niente.
Mi stai ascoltando?
Ucciderà Jeremy.
Non è un mio problema.
Va all'inferno.
- Non è andata molto bene. - Non cominciare, Damon.
- Lascia che gli parli io. - Non puoi entrare.
Le streghe non te lo permettono.
DAMON: Tieni.
Prendi le chiavi della mia macchina.
Tu pensa a tuo fratello, io penso al mio.
(GRIDA)
Wow.
Sorprendente.
Ma le bare non sono qui, perciò...
- ...puoi andar via. - Non m'importa delle bare.
Devo parlarti.
(GRIDA)
Ow!
Okay.
Parliamo.
Non c'è mai niente di facile con te, eh?
(ENTRAMBI GEMONO) (DAMON GRIDA)
(GRIDA)
Questo è per aver rovinato il mio piano.
Prima mi impedisci di uccidere Klaus e poi gli rubi la famiglia. Perché?
- Non ha alcun senso. - Ah!
- Rispondimi! - Argh.
Poco per volta Klaus mi ha portato via tutto.
Faccio lo stesso a lui.
- Ma l'avevo preso, Stefan! - Ah!
- Perché hai rovinato tutto? - L'ho fatto per salvarti.
Cosa?
(SI LAMENTA)
No, non ci credo.
- Non l'hai fatto per me. - Aveva un vantaggio su di noi.
Se Klaus fosse morto, i suoi ibridi ti avrebbero ucciso.
Ma quando ti entrerà in testa?
(GRIDA)
Smettila di salvarmi.
(STEFAN GEME)
- Non lo fare, Jeremy. - Perché no?
Tu mi colpisci a tradimento e io mi vendico.
- Non ti ho tradito. - Per questo volevi stare con me?
- Per togliermi la verbena? - È stato Klaus a chiedermelo.
- Non pensavo che volesse ucciderti. - È Klaus.
- Ma cosa pensavi che sarebbe successo? - Non gli importa di te.
Vuole solo riavere la sua famiglia.
- Ma che cavolo? - Ogni volta che Klaus vuole una cosa...
...qualcuno muore.
Pensaci prima di obbedire ciecamente a tutto ciò che ti chiede.
Jer. Faresti meglio a tornare a casa e a restarci.
Klaus non la smetterà finché non riavrà le bare.
Non ha finito con te.
(SI LAMENTA)
(PORTA SI APRE POI SI CHIUDE)
Ric, ciao. Quando sei tornato tra i vivi?
Oh, solo pochi minuti fa. Come sta Jeremy?
Odia me. Odia la vita. Odia di non poter cenare insieme...
...senza che qualcuno muoia prima del dolce. Ti senti bene?
(TOSSISCE)
- Oh mio Dio. - Qualcosa non va.
- L'anello. Unh. - Ric. Ehi.
(GEME)
- Che gli è successo? - È stato investito da un'auto.
- E vomita sangue. DOTTORE: Controlla i parametri vitali.
- Polso irregolare e debole. DOTTORE: Sembra un'emorragia interna.
- Portiamolo via. - Presto.
TONY: Invece diciamo di no.
Perché non ci aspettate in ospedale?
Cosa?
No. No, no, no, aspettate. No, aspettate. Dovete aiutarlo.
- Che stai facendo? - Puoi ancora salvargli la vita, Elena.
Ecco, prendi il mio sangue.
(SOSPIRA)
Non posso entrare.
- Devi invitarmi. - Perché fai questo?
Klaus ha chiesto la sua famiglia. Tu non gliel'hai data.
(ALARIC TOSSISCE)
ELENA: Ric. Oh mio Dio. Sono qui. Ehi.
TONY: Morirà. - Ehi, senti.
Forse sarà meglio invitarmi, Elena.
(BALESTRA FA FUOCO)
(SUSSULTA)
- Jeremy. - Non è ancora morto.
Ma dove vai?
Che vuoi fare?
(STRILLA)
Adesso è morto.
Portiamo Alaric in ospedale, ora.
Sai cosa non capisco?
Perché salvarmi?
Amore fraterno? Coscienza sporca? Accendi i sentimenti, spegni i sentimenti?
Non devi andare da nessuna parte?
Oh, cambi discorso.
- Non funziona con me, l'ho inventato io. - Basta così.
- Perché non te ne vai? - Prima devi dirmi perché mi hai salvato.
- Me lo devi. - Io non ti devo niente.
Bene.
Prossima domanda: perché hai rubato le bare?
Perché la famiglia di Klaus è il punto debole che posso usare contro di lui.
Usarlo per fare che? Non lo ucciderai. Sai come lo so?
C'era un unico modo per ucciderlo e tu l'hai sprecato per salvare me.
Ti sbagli, Damon.
Klaus non può vivere per sempre. C'è un altro modo.
Ci dev'essere.
Mi sta bene.
Ma qualunque sia, voglio esserci.
- Non mi serve il tuo aiuto. - Se non sbaglio...
- ...ti nascondi in una casa stregata. - Lo farò da solo.
Per eliminare Klaus devi essere spietato e bugiardo.
In questo sono molto più bravo di te.
Ma dai, fratello.
Che dici? Se vuoi continuare a salvarmi la vita...
...fallo per una buona ragione.
Vuoi esserci, eh?
- Sì. - Bene.
Ma solo tu ed io. Elena non c'entra.
- Fatta. - Vieni con me.
Beh, non sono il benvenuto là dentro.
Tranquillo, Damon. Vogliamo tutti la stessa cosa.
Dai un'occhiata.
Che c'è?
Klaus è allergico alla polvere?
(STEFAN RIDACCHIA)
Guarda bene.
Gli spiriti delle streghe odiano Klaus quanto noi.
Usano i loro poteri per nascondere le bare.
- Perciò anche se venisse in questa casa-- - Non le potrebbe trovare.
DONNA (DALL'ALTOPARLANTE): Il dott. Slogan in pronto soccorso.
(ELETTROCARDIOGRAMMA FA BIP)
Sig. Saltzman.
Cosa fa in piedi? Dovrebbe riposare.
Uh, beh, sono più il tipo che va a casa.
Devo firmare qualcosa?
Emorragia interna, tre costole rotte e commozione cerebrale.
Non so come faccia a stare in piedi...
- ...ma devo farle degli esami. - Ho un appuntamento, veramente.
Ma grazie, dottoressa...
Fell.
I pazienti che seguono i miei consigli mi chiamano Meredith.
(RIDACCHIA)
Beh, grazie di avermi aiutato, dott.ssa Fell.
Sig. Saltzman, qual è il suo segreto?
Un angelo custode o ha venduto l'anima al diavolo?
(RIDACCHIA)
Un po' di entrambe le cose.
(BUSSA ALLA PORTA)
Grazie di essere venuto.
Immagino che tu abbia notizie di Stefan.
Non sono riuscita a trovarlo.
Ma ho qualcos'altro.
La mia povera sorellina.
Non posso lasciarla sola un momento.
Hai Rebekah.
Un patto è un patto.
La vita di mia sorella in cambio di tuo fratello? Direi che è un buon affare.
Consideralo salvo.
Devi saperlo, sono stata io a pugnalarla.
- Quando si sveglia, vorrà uccidermi. - Posso controllare Rebekah.
E poi, mi serve ancora il tuo aiuto per trovare Stefan.
Te l'ho detto, non so dove sia.
Stai mentendo.
Per fortuna non ti mancano le persone care.
Se non ritrovo la mia famiglia, comincerai a domandarti...
...chi morirà ora? Bonnie? Caroline?
Damon?
È solo questione di tempo prima che Stefan mi dia ciò che voglio.
Non gli importa più niente di me, ormai. L'hai fatto diventare tu così.
L'hai trasformato in un mostro.
Adesso è un tuo problema.
E voglio dirti una cosa...
...Rebekah non vuole morta solo me.
Sa quello che hai fatto a vostra madre.
Che sei stato tu ad ucciderla.
Sai dov'è la porta.
PRONTO SOCCORSO
(MORMORIO INDISTINTO DI RADIO)
Così l'anello ti ha riportato in vita, ma non ti ha guarito.
- Può essere rotto? - Non lo so.
Non era mai successo.
Forse devo ringraziare il sangue di Damon, se sono ancora in piedi.
- Sì, ha detto che devi offrirgli da bere. - Eh. Spiritoso.
Preferirei un trauma cranico. Ehi Jeremy.
- Stai bene? - E perché non dovrei?
Ho colpito un ibrido alla schiena e gli ho tagliato la testa con una mannaia.
Una domenica normale, eh?
Con me puoi parlare di queste cose. Lo sai, no?
Che puoi dirmi che io non sappia già?
Le cose stanno così. È uno schifo, ma devo abituarmi.
(SOSPIRA)
Te ne sei sbarazzato?
Sì. Tony, l'ibrido decapitato, è in fondo alla cava di Stevens.
- E Alaric? - Ho pensato anche a lui.
Guarirà.
Tu come stai?
Credo di aver tolto tutto il sangue dal portico.
Elena.
Guardami.
(SOSPIRA)
Andrà tutto bene.
Devo dirti una cosa.
Ho fatto un patto con Klaus.
- Gli ho dato Rebekah. - Cosa?
No, no, no. Non dovevi farlo.
Verrà qui per ucciderti.
Non verrà. Klaus non glielo permetterà. Gli servo.
- Perciò, ora ti fidi di lui? - No, non mi fido per niente di lui.
Ma ho altra scelta?
Non mi fido di Stefan.
Pensi che lui restituirà quelle bare?
Mio fratello fa un po' come gli pare, adesso.
Sì, e il mio ha tagliato la testa a un uomo, oggi.
Non è giusto.
(SINGHIOZZA) Non va bene. Ha sedici anni.
Non dovrebbe vivere così.
Elena.
Dev'esserci una soluzione.
Dobbiamo trovarla.
La troveremo. Ehi.
(SPRUZZO D'ACQUA)
Elena.
Ehi.
La troveremo.
Okay?
Eccoci qui, Rebekah.
Casa dolce casa.
Ci sono voluti solo mille anni.
E pensare che ero sicuro che saresti stata qui con me.
Ma adesso è tutto distrutto, no?
Mi dispiace tanto.
Sorellina.
Ci rincontreremo, un giorno.
Ciao. Possiamo parlare?
Uh, sì, che ho fatto adesso?
Pensavo a quello che hai detto prima.
Dovremmo fare le valigie e andarcene.
- Elena, non dicevo sul serio. ELENA: Ma avevi ragione.
Non dovresti rinunciare a una vita normale per colpa mia.
- Che succede? - Secondo tua sorella...
...dovremmo fare un'altra chiacchierata.
Ecco che faremo, Jer.
Lascerai la città per un po'.
Per un bel po'.
Starai con una bella famiglia di amici a Denver.
Frequenterai una nuova scuola e conoscerai altre ragazze.
Ragazze vive.
Berrai qualche birra, farai un corso di disegno, farai quello che vorrai.
Digli che si lascerà Mystic Falls alle spalle.
E non ci penserà mai più.
Ti lascerai Mystic Falls alle spalle e non ci penserai mai più.
Puoi avere una vita migliore, Jeremy.
È quella che ho sognato.
Non scomodarti. Non si apre.
Perché? È sigillata?
No. Però non si apre.
Ho tentato di tutto. Fiamma ossidrica, piede di porco.
- Non si graffia neanche. - Sarà chiusa con un incantesimo.
Perciò quello che c'è dentro probabilmente deve restare lì.
Hai detto che vuoi farlo soffrire.
Le streghe mi hanno condotto qui per una ragione.
Penso che dentro la bara ci sia la risposta.
(SOSPIRA)
Mi sento una persona orribile.
Gli hai salvato la vita, Elena.
Credi a me, lontano è brutto, morto è peggio.
Non posso non pensare
a cos'è successo l'ultima volta che ti chiesi di soggiogarlo.
L'ha saputo e poi gli è passata. Ripeto, non è morto, Elena.
È fortunato ad avere una sorella come te.
Grazie.
- Nessun problema. - Non solo per questo, Damon
Per tutto.
Non so che farei se non fossi qui.
Devi saperlo, Elena.
Stefan non ci ha ingannati.
Ci ha ingannati, ma per una buona ragione.
Quale?
Ha salvato Klaus per salvare me.
E ha rubato le bare per vendicarsi.
Damon, se l'ha fatto per proteggere te-- Perché avrebbe dovuto farlo?
- Ma che vuol dire? - Che vuol dire?
Che sono un idiota.
Perché per un attimo ho pensato che non mi sarei più sentito in colpa.
Aspetta, di che parli? In colpa per cosa?
Per volere ciò che voglio.
- Damon. - Oh lo so.
E credimi, lo capisco.
La donna di mio fratello e tutto.
No. No. Sai una cosa?
Se devo sentirmi in colpa, voglio sentirmi in colpa per questo:
Buonanotte. irmi in colpa, voglio sentirmi in colpa per questo: