Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
A única coisa mais forte do que a tua sede de sangue
é o teu amor por esta rapariga. A tua humanidade está a matar-te!
Desliga-a!
- O que fizeste? - Consertei-o.
Luta. Sente alguma coisa. Qualquer coisa, Stefan.
Senão, vais perder-me para sempre.
Ouvi falar de ti, o vampiro maluco e impulsivo
apaixonado pela namorada do irmão.
Enquanto o Klaus estiver vivo, faço o que ele manda.
- Que raio fizeste? - Conquistou a sua liberdade.
Tinha apanhado o Klaus! Isto podia ter acabado!
Vamos sobreviver a isto.
Nunca mais vamos recuperar o Stefan.
Então, deixamo-lo ir.
- E agora? - Agora, reúno a minha família.
Referes-te às pessoas que transportas em caixões?
Que se passa? Falta-te alguma coisa?
Vou matar-te e todos aqueles que conheceste.
Faz isso e nunca mais verás a tua família.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Nova Ordem
Desculpa.
Devia ver por onde ando.
- Não faz mal. - Tem um bom dia.
Sinto que estou a dar em doida. Estou sempre paranoica.
Tens razões para estares. O Klaus ainda anda por aí
e sabe que tentaste matá-lo. - Por que não fez nada?
Não houve sinal dele, nada. Só a minha espiral lenta rumo à loucura.
Junta-te ao clube. Sempre que fecho os olhos, tenho aquele pesadelo.
- Sempre repetido. - O mesmo sonho?
Sim. Quatro caixões, o Klaus está num deles... É esquisito.
E se não for apenas um sonho? E se for... um sonho de bruxa?
É apenasstress. Hei de descobrir.
E o Stefan? Houve sinal dele?
Ele traiu-nos, Bonnie.
O Stefan que conhecíamos foi-se.
Como está o Damon a reagir?
O Damon é... o Damon.
Muito bem, tens à escolha. "Bloody Mary", "Screwdriver"...
Pequeno-almoço numa garrafa.
Vá lá, Ric, não posso beber isto tudo sozinho.
Quero dizer, posso, mas, depois, alguém se vai despir.
Caramba! Não acredito que me obrigas a beber sozinho.
- Estou ocupado. - É a véspera do "Klaus-agedão".
- Estás a fazer trabalhos de casa? - Pode ser um choque para ti,
mas não estou aqui para estar contigo. Vim falar com o Jeremy.
Que está uma hora atrasado para o turno dele.
Os miúdos de hoje... Que é feito dos valores deles?
HISTÓRIA AMERICANA JEREMY GILBERT
Isto é o trabalho dele do meio do semestre.
Copiado da Internet. Nem tentou disfarçar.
- Alguém vai ficar de castigo. - Disse que está à espera do Jeremy?
- O Jeremy Gilbert? - Sim.
Foi despedido a semana passada.
- Belo tiro! - Qual é a ideia disto?
A ideia é que estou chateado com a Caroline e a Bonnie deixou-te.
A ideia é embebedarmo-nos e dispararmos contra coisas.
Muito profundo.
Se o Alaric descobrir que trouxe isto, vai dispará-la contra mim.
Então, qual é a ideia? Ele é teu guardião, agora?
Mais ou menos, sim. Acho que se sente responsável por nós.
- Gostas dele? - Sim. Sim, gosto dele.
Queres sair da frente?
Sou um híbrido, Gilbert.
Só me podes matar se me cortares a cabeça ou me arrancares o coração.
E não vais fazê-lo com essa besta da treta.
Vá, dispara. A menos que aches que não consegues acertar-me.
Jeremy, assim que ouvires esta mensagem, liga-me.
Incrível!
Ficas refilona, quando estás furiosa.
Não estou furiosa, estou preocupada.
Porquê? Por ter perdido o emprego no Grill?
Acho que vai sobreviver, Elena.
Está a ir-se abaixo. Desde que a Bonnie acabou com ele,
anda carrancudo e não fala com ninguém.
- É típico de um adolescente. - Que via fantasmas
e perdeu todos de quem gostava. - Nem todos.
Ainda te tem a ti.
- Estás bem? - Por que achas que não estou?
Bom, estás bêbedo durante o dia. Não é o teu aspeto mais atraente.
Qual é o meu aspeto mais atraente?
Não estou a dizer que tens algum aspeto atraente.
Só estou a dizer que este é o de que menos gosto.
Tomei nota. Vou ver se consigo melhorar alguma coisa.
Não me liguem.
Klaus...
Vais fazer isto no Grill? Na frente de toda a gente?
- É um pouco indigno de ti, não? - Não sei do que falas.
Só vim ao bar local beber um copo com um amigo.
Pede uma rodada, sim, Tony?
Admira-me que tenhas ficado na cidade até àhappy hour.
A minha irmã parece ter desaparecido. Tenho de descobrir o que aconteceu.
Uma brasa loura e psicopata? Não deve ser difícil de encontrar.
A verdade é que comecei a gostar da vossa cidadezinha.
Talvez gostasse de viver cá.
Deves estar a pensar como é que isso te afeta.
E a resposta é que não te afeta.
Desde que consiga o que quero e se portem bem,
podem continuar a viver as vossas vidinhas como quiserem.
- Têm a minha palavra. - Que mais podes querer?
Para começar, podem dizer-me onde encontrar o Stefan.
O Stefan deixou a cidade logo depois de te ter salvado a pele.
Isso é uma pena.
O teu irmão roubou-me. Preciso de o encontrar para recuperar o que é meu.
Parece-me um problema entre ti e o Stefan.
Estou a alargar o círculo, querida.
Olá, Bonnie.
Stefan...
- Seguiste-me até aqui? - Sim. Não foi difícil.
- Devias ter mais cuidado. - Que queres de mim?
- Calma. Só preciso da tua ajuda. - Por que te ajudaria?
A Elena disse que salvaste o Klaus.
Deixa-me contar-te um segredo sobre o Klaus.
Manteve sempre a família com ele, apunhalada, guardada em caixões.
E, agora, sou eu que os tenho
e preciso de ti para os manter escondidos.
Estás louco? Só o vais deixar mais furioso.
A família dele é a sua única fraqueza.
Enquanto tiver isso, posso destruí-lo.
Não tenho poder suficiente para esconder quatro Originais.
És bruxa, odeias o Klaus. Sei que arranjarás uma maneira.
- Então, estás preparada? - Com vampiros, híbridos e Originais,
não há problema.
Com o meu irmão rebelde, estou preocupada.
Uma prova de que ainda és humana.
Chegas mesmo a tempo. Estamos a cozinhar.
- Desculpem, estou só de passagem. - Pensei que íamos ficar em casa
e comer uma refeição juntos, como uma família atípica típica.
- Porquê? - Talvez por teres sido despedido
e não teres dito a ninguém.
Podemos fazer isto mais tarde?
Fiz planos com o Tyler. Ele está lá fora.
Espera.
Quando começaste a andar com o Tyler Lockwood?
- Não sei. Isso importa? - Sim, Jeremy, importa.
- Foi criado pelo Klaus. É perigoso. - Ele ouve-te. Está lá fora.
Além disso, és tu que me vais dar sermões sobre com quem devo andar?
- Qual é o teu problema? - Quero lá saber. Isto é uma treta.
- O Tyler está à espera. - Não. Não, não, não.
Não vais a lado nenhum, muito menos com o Tyler.
Concordo com ela, Jer. Lamento.
Tudo bem, queres que fique em casa? Vamos ficar todos. Tyler, entra!
Jeremy...
Acho que já é altura de bebermos um copo, não achas?
Já o devíamos ter feito.
Tens andado tão ocupado, com as tuas conspirações...
Sabes como sou. Não perco a hipótese de planear um falhanço épico.
Não sejas tão duro contigo mesmo.
Quem ia adivinhar que o teu irmão te trairia?
Bom, eu estava na primeira fila, quando a tua irmã te mentiu.
Sim, ela é inconstante.
E dizes que não fazes ideia do paradeiro dela?
É esse o problema dos irmãos mais novos: nunca sabemos o que vão fazer.
Uma bebida?
- Obrigado. - Isto é esquisito.
O Klaus tem híbridos a seguir-me e, agora, estás na nossa cozinha.
- Talvez seja melhor ir-me embora. - Não, fica. Não estás a fazer nada.
A menos que tenhas de... sabes, ir picar o ponto com o teu amo.
- Não é assim, Elena. - Diz-me, Tyler,
qual é a diferença entre ser criado e ser compelido?
A compulsão é apenas controlo da mente. Como a hipnose.
Ser criado é...
É como a fé. Fazemos algo porque acreditamos que é o que está certo.
Então, acreditas que servir o Klaus é o que está certo?
Não o sirvo.
O Klaus libertou-me de uma maldição que estava a destruir a minha vida.
- Estou em dívida com ele por isso. - E se ele te pedisse para...
... saltares de uma ponte?
Não o faria. E, mesmo que o fizesse, não me aconteceria nada. Sou híbrido.
Está bem, e se ele te pedisse para arrancares o teu próprio coração?
- Mais uma vez, não o faria. - E se fizesse?
Não sei, arrancava o coração!
Parecem a Caroline. Todos assustados por causa de algo que não entendem.
Tens razão, Tyler, não entendo.
O Klaus aterrorizou-nos a todos, e és-lhe cegamente leal.
Estás a pensar demasiado nisto.
Ainda posso decidir por mim.
- Saúde, amigo. - Bota abaixo.
Sabes, temos muito em comum, tu e eu.
A sério? Sim, talvez possamos...
... criar laços à volta do ódio que ambos temos ao meu irmão.
Por que estás tão furioso com ele? Roubou-te algo?
A minha família, os Originais.
Tinha-os apunhalados, em caixões, até ao dia em que pudesse acordá-los,
e ele roubou-os a todos.
Claro que roubou. O meu irmãozinho mais novo é um desmancha-prazeres.
Adoraria encontrá-lo.
O problema é que não trabalho para ti.
A tua bebida tresanda a verbena, por isso, não te posso compelir.
Não faz sentido matar-te, por que és a minha maior esperança
de conseguir o que quero. Mas parece que se impõe uma demonstração.
Talvez não tenha sido claro, quando disse para encontrares o Stefan.
Bom, parece que reagem melhor a manifestações de violência.
Por que não vês isto como um exemplo do meu alcance?
Cá está ele. Então, o que te disse para fazeres...
... por que não o fazes agora?
- O que era? - Nada.
Tenho de ir. Obrigado pela oferta, mas...
Fica para a próxima.
Bom, foi esclarecedor.
Então, o Tyler é um louco que tem acesso à nossa casa.
Toda esta história de lealdade ao Klaus é de loucos.
Acho que nem o Tyler tem noção da falta de lógica do que diz.
Parece uma lógica esquisita de culto.
Bom... porreiro.
É uma ótima influência para ti, Jer...
Jeremy?
É o anel dele.
Aonde foi ele?
Jeremy?
Que está ele a fazer?
- Meu Deus! - Jeremy!
Jeremy! Jeremy, sai!
Lá estou eu outra vez, a chocar com as pessoas.
- Ele vai ficar bem. Estás bem? - Não percebo.
Quem te ligou, há pouco?
Foi o Klaus.
Foste compelido, Jeremy. Temos de o levar para dentro. Ajuda-me.
Compele o homem para derrubar esta parede. Precisamos de sol.
Quero uma fortaleza, não uma masmorra.
- Cá está ele, o homem do momento. - Então, correu tudo bem?
O Tony atropelou o Alaric em vez do Jeremy, mas tanto faz.
- A mensagem é a mesma. - Disseste que ia ser um aviso.
E foi. Um aviso eficaz.
A família da Elena sofre, ela fica motivada para me dar o que quero.
Não pensei que tivéssemos de matar alguém.
Tyler, amigo, o que sentes é resquício de uma consciência pesada.
Preciso que te livres disso, está bem?
Em última análise, a vida humana é apenas um meio para atingir um fim.
Os nossos meios para o nosso fim. É melhor lembrares-te disso.
- Como está ele? - Está morto, mas tinha o anel dele.
O híbrido do Klaus atropelou-o. Agora, só podemos esperar.
Jeremy, porque estavas sem verbena? Onde está a tua pulseira?
- Não sei. - Foi o Tyler. Só pode ter sido.
Era por isso que estava contigo: para te tirar a verbena.
O Klaus quis mandar-nos uma mensagem.
Quer que encontremos o Stefan, que lhe roubou os caixões da família.
- Caixões? - Sim.
Só temos de encontrar quatro caixões, evoilà!
Mais ninguém da tua lista de Natal precisa de morrer.
Espera, é esse o teu grande plano? Recuperar quatro Originais mortos
para um híbrido malvado não me matar e a todos os que conhecemos?
- Tens uma ideia melhor? - Tenho!
Vamos embora daqui. Fazemos as malas e vamos!
- Jeremy, acalma-te. - Não, não me vou acalmar, Elena.
Isto acontece sempre, façamos o que fizermos.
Chateias-me por causa da escola e do trabalho... Mas que importa isso?
Nenhum de nós vai sair desta cidade vivo.
Ele disse que quer recuperar a família.
Não. Não! Sei o que estás a pensar, e a resposta é não!
- Se lhe dermos a Rebekah... - Sim, o Klaus tira-lhe o punhal
e a primeira coisa que ela fará será matar-te. Frita-te, assa-te.
- Não é opção. - Os caixões do Klaus...
Quantos disseste que eram?
- Elena, olá. - O Klaus procura quatro caixões.
Como no teu sonho. Parece que não é só stress.
Não te envolvas.
Seja o que for que o Klaus quer, afasta-te o máximo possível.
O Klaus não me deixa. Bonnie... ele tentou matar o Jeremy.
- Que queres que faça? - Temos de encontrar o Stefan.
Ouve, sei achas que o teu feitiço de localização já não funciona,
mas temos, pelo menos, de tentar.
Não precisamos do feitiço de localização.
A Bonnie não tinha dito que este sítio tinha perdido a magia?
As bruxas mortas ficaram zangadas por ela ressuscitar o Jeremy.
Deve haver algo que querem que ela saiba.
É por isso que detesto bruxas.
São tão inconstantes e agressivas-passivas.
- Stefan? - Vá lá, Stef, aparece.
- A sério? Ainda? - O que é?
Os espíritos das bruxas não são grandes fãs.
E usam a sua magia para interferir com o meu anel.
- Espera lá fora. - Elena...
Não me vou embora sem saber se ele está aqui.
Stefan?
Vai-te embora.
- Não devias estar aqui, Elena. - Stefan, preciso da tua ajuda.
- A Bonnie disse que estavas aqui. - A Bonnie não sabe guardar segredos.
Ouve, tens de devolver a família ao Klaus.
A sério? É isso que tenho de fazer?
O Klaus compeliu o Jeremy para se pôr à frente de um carro em andamento.
Não percebes? Ele não vai parar enquanto não conseguir o que quer.
Elena, para de falar. Não vou dar nada ao Klaus.
Estás a ouvir-me? Ele vai matar o Jeremy.
Não é problema meu.
Então, podes ir para o Inferno.
- Não correu muito bem. - Nem comeces, Damon.
- Deixa-me falar com ele. - Não podes entrar.
As bruxas não te deixam.
Toma. Fica com as chaves do meu carro.
Vai tratar do teu irmão. Eu trato do meu.
Impressionante!
Mas os caixões não estão aqui, por isso, podes ir-te embora.
Não quero saber dos caixões!
Temos de conversar.
Está bem.
Vamos conversar.
Contigo, nada é fácil, pois não?
Isto é por teres lixado o meu plano.
Impediste-me de matar o Klaus e roubaste a família dele. Porquê?
Não faz sentido.
Responde-me!
Pouco a pouco, o Klaus tirou-me tudo. Estou a fazer-lhe o mesmo.
Mas eu tinha-o apanhado, Stefan!
- Porque lixaste tudo? - Fi-lo para te salvar.
O quê?
Não! Nem pensar!
- Não o fizeste por mim. - Ele estava um passo à nossa frente.
Se o Klaus morresse, os híbridos dele ter-te-iam matado.
Quando vais meter isto na cabeça?
Para de me salvar!
- Não o faças, Jeremy. - Porquê?
Apunhalaste-me pelas costas, e eu faço-te o mesmo.
- Não te apunhalei pelas costas! - Era por isso que estavas comigo?
- Para me tirares a verbena? - O Klaus pediu-me para o fazer.
- Nunca pensei que tentasse matar-te. - É o Klaus, Tyler.
- O que achavas que ia acontecer? - Ele não quer saber de ti.
Só quer recuperar a família dele.
- Que raio é isso? - Quando o Klaus quer uma coisa,
alguém acaba morto.
Pensa nisso, na próxima vez, antes de fazeres cegamente tudo o que ele diz.
Jer! Devias ir para casa e não sair de lá.
O Klaus não vai desistir enquanto não recuperar os caixões todos.
Ainda não estás livre dele.
Ric, quando voltaste ao mundo dos vivos?
Há poucos minutos. Como está o Jeremy?
Odeia-me. Odeia a vida. Odeia o facto de nem conseguirmos jantar em família
sem que alguém morra antes da sobremesa. Estás bem?
- Meu Deus! - Algo está errado. O anel...
Ric!
- O que aconteceu? - Ele foi atropelado e...
... está a tossir sangue. - Vê os sinais vitais.
- Pulso filiforme e débil. - Parece uma hemorragia interna.
- Temos de o levar. - Vamos levá-lo.
Não vamos. Por que não vão ter connosco ao hospital?
O quê?
Não. Não, não, esperem! Não, esperem, têm de o ajudar!
- O que estás a fazer? - Ainda podes salvá-lo, Elena.
Toma, usa o meu sangue.
Não posso entrar. Vais ter de me convidar.
- Por que fazes isto? - O Klaus pediu a família dele.
- Não lha entregaste. - Ric! Meu Deus! Estou aqui.
- Ele vai morrer. - Olha para mim.
É melhor convidares-me a entrar, Elena.
- Jeremy... - Ainda não está morto.
Aonde vais?
Que vais fazer?
Agora, está morto.
Temos de levar o Alaric para o hospital.
Sabes o que não percebo?
Por que me salvaste? Amor fraternal? Consciência pesada?
- Ligas, desligas... - Não tens de ir a algum lado, Damon?
Mudas de conversa... Não vai resultar comigo. Fui eu que inventei isso.
Não temos mais nada a dizer. Não podes ir-te embora?
Só quando me disseres por que me salvaste. Deves-me isso.
Não te devo nada.
Tudo bem. Próxima pergunta: por que roubaste os caixões?
Porque a família do Klaus é uma fraqueza que posso usar contra ele.
Usar contra ele para quê? Não o vais matar.
Sabes como sei? Porque só havia uma maneira de o matar,
e desperdiçaste-a para me salvar. - Estás enganado, Damon.
O Klaus não pode viver para sempre. Há outra maneira. Tem de haver.
Tudo bem. Mas, seja o que for que vais fazer, quero participar.
- Não preciso de ajuda. - A sério?
Estavas escondido numa casa assombrada.
- Estou nisto sozinho. - Para ires atrás do Klaus,
terás de ser impiedoso e desleal. Sou muito melhor nisso do que tu.
Vá lá, irmão.
Que me dizes?
Se vais continuar a salvar-me a vida, que seja por um bom motivo.
- Queres participar? - Sim.
Está bem. Mas somos só nós dois. A Elena fica de fora.
- Combinado. - Segue-me.
Não sou muito bem-vindo lá dentro.
Não te preocupes, Damon, todos queremos o mesmo.
Vê.
O que é? O Klaus é alérgico ao pó?
Olha outra vez.
Os espíritos das bruxas odeiam tanto o Klaus como nós.
Usam os seus poderes para ocultarem os caixões.
- Então, mesmo que ele entre aqui... - Não conseguirá encontrá-los.
Mr. Saltzman, o que faz levantado? Devia estar a repousar.
Sou mais do tipo de andar para recuperar.
- Preciso de assinar alguma coisa? - Hemorragia interna,
três costelas partidas e uma concussão grave.
Não faço ideia de como está de pé, mas preciso de lhe fazer mais exames.
Na verdade, tenho de ir a um sítio, mas obrigado, Dra...
Fell.
Mas os pacientes que seguem os meus conselhos
podem tratar-me por Meredith.
Agradeço a sua ajuda, Dra. Fell.
Mr. Saltzman, qual é o seu segredo?
Tem um anjo da guarda, ou vendeu a alma ao Diabo?
Um pouco das duas coisas.
Obrigada por teres vindo.
Imagino que tenhas notícias do Stefan.
Não consegui encontrá-lo.
Mas tenho outra coisa.
Minha pobre irmã...
Não posso virar-lhe as costas nem por um momento.
Já tens a Rebekah. Os acordos são para se cumprir.
A vida da minha irmã em troca do teu irmão?
Sim, diria que é uma boa troca.
Considera-o poupado.
Devias saber que fui eu que a apunhalei.
- Quando acordar, irá atrás de mim. - Posso controlar a Rebekah.
Além disso, ainda preciso da tua ajuda para encontrar o Stefan.
Já te disse que não sei onde ele está.
Estás a mentir. Felizmente, o que não te falta é pessoas a quem amas.
Se não encontrar a minha família, a pergunta que deverias fazer
é quem morrerá a seguir. A Bonnie? A Caroline?
O Damon?
É só uma questão de tempo até o Stefan me dar o que quero.
Ele já não quer saber de mim. Certificaste-te disso.
Transformaste-o num monstro.
Agora, é um problema teu.
E, para que saibas, não sou a única que a Rebekah quer ver morta.
Ela sabe o que fizeste à tua mãe.
Sabe que a mataste.
Podes sair sozinho.
URGÊNCIAS
Então, o anel ressuscitou-te, mas não te sarou.
Quer dizer que está avariado?
Não sei. Nunca tinha acontecido isto.
Suponho que tenha de agradecer ao sangue do Damon por ainda estar vivo.
Sim, ele disse para te dizer que lhe deves uma bebida.
Tem graça. Preferia um traumatismo craniano.
Jeremy...
- Estás bem? - Por que não haveria de estar?
Alvejei um híbrido pelas costas e cortei-lhe a cabeça com um cutelo.
Um domingo típico, não é?
Podes falar comigo sobre isto. Sabes disso, certo?
O que me podes dizer que eu não saiba já?
As coisas são como são. É uma treta, mas tenho de me habituar.
- Livraste-te dele? - Sim.
O Tony, o híbrido sem cabeça, está no fundo da pedreira de Stevens.
- E o Alaric? - Também tratei dele. Ficará bom.
E como estás tu?
Acho que limpei a maior parte do sangue do alpendre.
Elena...
Olha para mim.
Vai correr tudo bem.
Tenho de te dizer uma coisa.
Fiz um acordo com o Klaus. Dei-lhe a Rebekah.
O quê? Não, não, não, não fizeste isso!
- Ela virá tentar matar-te. - Não, não virá.
- O Klaus não deixa, precisa de mim. - E confias nele?
Não, não confio.
Mas que alternativa tenho? Não confio no Stefan.
Achas que vai simplesmente entregar os caixões?
O meu irmão está a agir por conta própria, agora.
Sim, e o meu irmão cortou a cabeça a alguém.
Não está certo.
Não é justo. Ele tem 16 anos. Não devia ter de viver assim.
Elena...
Tem de haver outra maneira. Temos de arranjar uma solução.
Arranjaremos.
Elena...
Arranjaremos.
Está bem?
Cá estamos nós, Rebekah. Lar, doce lar.
Só foram precisos mil anos.
E pensar que estava a contar que estivesses aqui comigo...
Mas isso é impossível, agora, não é?
Lamento muito...
... irmã.
Voltaremos a encontrar-nos, um dia.
Olá. Podemos falar?
Sim. O que fiz, agora?
Estive a pensar no que disseste.
- De fazermos as malas e partirmos. - Elena, não falava a sério.
Mas tinhas razão.
Não devias ter de abdicar de uma vida normal por minha causa.
O que se passa?
A tua irmã acha que devíamos ter mais uma das nossas conversas.
É o seguinte, Jer.
Vais deixar a cidade por algum tempo. Muito tempo.
Vais ficar com amigos da família, em Denver.
Vais frequentar uma nova escola, conhecer raparigas novas...
Raparigas vivas.
Vais beber umas cervejas, ter aulas de arte, fazer o que quiseres.
Diz-lhe que vai deixar Mystic Falls para trás e não pensar mais nisso.
Vais deixar Mystic Falls e não vais pensar mais nisso.
Podes ter uma vida melhor, Jeremy.
Foi com este que sonhei.
- Não te dês ao trabalho. Não abre. - Como assim? Está trancado?
Não. Simplesmente não se abre. Já tentei tudo.
Maçarico, machado, pé de cabra... Nem arranha o verniz.
Acho que está fechado com um feitiço.
O que significa que o que tem dentro talvez deva ficar onde está.
Disseste que querias fazê-lo sofrer.
As bruxas trouxeram-me aqui por um motivo.
Acho que o que está dentro deste caixão é a nossa resposta.
- Sinto-me uma pessoa horrível. - Salvaste-lhe a vida, Elena.
Acredita em mim. Afastado é mau, morto é pior.
Não deixo de pensar na última vez que pedi para o compelires.
Descobriu e ultrapassou isso. Repito: não está morto, Elena.
Ele tem tanta sorte de te ter como irmã...
- Obrigada. - De nada.
Não é só por isto, Damon. É por tudo.
Não sei o que faria, se não estivesses aqui.
Devias saber uma coisa, Elena.
O Stefan não nos lixou. Lixou-nos, mas tinha um bom motivo.
Qual?
Salvou o Klaus para me salvar.
E, depois, roubou os caixões para se vingar.
Damon, se ele o fez para te proteger, então...
Por que faria isso? Quero dizer... O que significa?
Significa que sou um idiota.
Porque pensei, por um segundo, que já não teria de me sentir culpado.
Espera, do que estás a falar? Culpado porquê?
Por querer o que quero.
- Damon... - Eu sei.
E acredita, eu entendo.
Namorada do irmão, e tudo isso.
Não. Não. Sabes que mais?
Se tenho de me sentir culpado por alguma coisa, que seja por isto.
Boa noite. me sentir culpado por alguma coisa, que seja por isto.