Din episoadele anterioare:
Mai puternică decât pofta de sânge este doar iubirea pentru fata asta.
Umanitatea ta te omoară. Opreşte-o!
- Ce ai făcut? - L-am reparat.
Luptă. Simte ceva, orice, Stefan.
Dacă nu o faci, o să mă pierzi.
Am auzit de tine. Vampirul nebun, impulsiv
- îndrăgostit de iubita fratelui său. - Atâta timp cât Klaus e viu
...fac ce spune.
- Ce naiba ai făcut? - Şi-a câştigat libertatea.
- L-am avut pe Klaus. Asta era gata. - Vom trece peste asta.
- Nu-l vom aduce pe Stefan înapoi. - Atunci îl lăsăm în pace.
- Şi cum? - Acum îmi reunesc familia.
Oamenii din coşciugele pe care le cari după tine?
- Ce se petrece? Îţi lipseşte ceva? - Vă ucid pe tine şi toţi cunoscuţii tăi.
Fă asta şi nu-ţi vei mai vedea familia niciodată.
JURNALELE VAMPIRILOR
Scuză-mă.
Ar fi trebuit să fiu atent pe unde merg.
- Nu-ţi face griji. - Să ai o zi bună.
Simt că o iau razna. Sunt paranoică tot timpul.
Ai dreptul să fii. Klaus e liber, ştie că ai încercat să-l ucizi.
De ce nu a acţionat? Nu am auzit nimic de el, nimic.
- A fost doar coborârea mea în nebunie. - Bine ai venit în club.
De fiecare dată când închid ochii, coşmarul acela se repetă.
- Acelaşi vis? - Patru coşciuge, Klaus e într-unul.
- E ciudat. - Dacă nu e doar un vis?
Dacă e, ştii tu, visul unei vrăjitoare?
E doar stres. O să-mi dau seama.
Şi Stefan? A dat vreun semn?
Ne-a trădat, Bonnie.
Stefan pe care îl ştiam nu mai este.
- Cum se descurcă Damon? - Damon este Damon.
Ai de ales, Bloody Mary, screwdriver,
prânzul într-o sticlă.
Haide, Ric, nu pot să beau tot de unul singur.
Adică pot, dar atunci cineva se va dezbrăca.
Nu pot să cred că mă faci să beau singur.
- Sunt ocupat. - Este ajunul apocalipsei Klaus.
- Faci teme? - S-ar putea să te şocheze,
dar nu sunt aici să-mi petrec timpul cu tine.
Am venit să-l văd pe Jeremy, care a întârziat o oră pentru tura lui.
Copiii de azi, unde le sunt valorile?
Asta e lucrarea lui. A copiat-o de pe internet, nici nu s-a ascuns.
- Cineva va fi pedepsit. - Ai spus Jeremy...
- ...adică Jeremy Gilbert? - Da.
A fost concediat săptămâna trecută.
- Bravo. - Care e scopul nostru aici?
Scopul e că sunt supărat pe Caroline şi Bonnie ţi-a dat papucii.
- Şi să ne îmbătăm şi să tragem la ţintă. - Profund.
Dacă Alaric află că am luat asta, o va folosi contra mea.
Care e faza cu el? E tutorele vostru acum sau ce?
Cam aşa ceva. Cred că se simte responsabil pentru noi.
- Îţi place de el? - Da. Da, îl plac.
- Hei, vrei să te dai la o parte? - Sunt hibrid, Gilbert.
Nu mă poţi ucide decât dacă-mi tai gâtul sau îmi smulgi inima.
Şi nu o vei face cu arcul ăla amărât.
Haide, încearcă.
Doar dacă nu crezi că poţi să mă nimereşti.
Jeremy, când primeşti asta, sună-mă.
Incredibil.
- Eşti arţăgoasă când eşti supărată. - Nu sunt supărată, sunt îngrijorată.
De ce? Că şi-a pierdut slujba? Cred că va supravieţui, Elena.
O ia razna. De când Bonnie s-a despărţit de el,
are toane şi nu prea mai vorbeşte cu nimeni.
- Adolescent tipic. - Care vede fantome
şi i-a pierdut pe toţi cei de care îi pasă.
Nu pe toţi.
Te are încă pe tine.
- Eşti bine? - Ce te face să crezi că nu sunt bine?
Eşti beat în timpul zilei.
- Nu e înfăţişarea ta cea mai atrăgătoare. - Şi care e aia?
Nu spun că ai o înfăţişare atrăgătoare.
Spun doar că asta e cea pe care o prefer cel mai puţin.
Hai să vedem dacă pot aduce îmbunătăţiri.
Nu mă băgaţi în seamă.
Klaus.
O să faci asta în the Grill? În faţa tuturor?
- E cam sub demnitatea ta. - Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Doar am venit la barul local ca să beau ceva cu un amic.
Ne aduci ceva de băut, Tony?
Sunt surprins că ai rămas încă prin preajmă pentru happy hour.
Se pare că sora mea a dispărut.
- Trebuie să rezolv asta. - Drăguţă, blondă mişto, psihopată?
- Nu ar trebui să fie prea greu de găsit. - Adevărul este...
...că a început să-mi placă oraşul ăsta. Cred că mi-ar plăcea o casă aici.
Mă gândesc că vă întrebaţi cum vă afectează asta pe voi?
Răspunsul este: deloc.
Atâta timp cât primesc ce vreau şi toată lumea se poartă cum trebuie,
puteţi să vă trăiţi vieţile cum vreţi. Aveţi cuvântul meu.
- Ce ai mai putea dori? - Pentru început...
...spuneţi-mi unde îl găsesc pe Stefan.
Stefan a fugit din oraş imediat ce te-a salvat pe tine.
Vezi, asta e păcat.
Fratele tău mi-a furat ceva. Trebuie să fie găsit ca să recuperez ce mi-a luat.
Asta mi se pare a fi o problemă între Klaus-şi-Stefan.
Uite cum îmi măresc ţinta, draga mea.
Bună, Bonnie.
Stefan.
- M-ai urmărit aici? - Da.
Nu a fost aşa greu. Ar trebui să ai mai multă grijă.
- Ce vrei de la mine? - Relaxează-te. Am nevoie de ajutorul tău.
De ce te-aş ajuta? Elena a spus că i-ai salvat viaţa lui Klaus.
Stai să-ţi spun un mic secret despre Klaus.
Şi-a ţinut familia cu el tot timpul. Înjunghiaţi cu pumnale, puşi în coşciuge.
Şi acum îi am şi am nevoie să mă ajuţi să-i ţinem ascunşi.
Ai luat-o razna? O să-l enervezi şi mai tare.
Familia lui e singurul lui punct slab. Cât timp am asta, pot să-l distrug.
Nu am suficientă putere ca să ascund patru vampiri originali.
Eşti vrăjitoare, îl urăşti pe Klaus. Ştiu că îţi va veni o idee.
- Eşti pregătită? - Vampiri, hibrizi, primii vampiri?
Nicio problemă.
Fratele meu rebel? Sunt îngrijorată.
Asta e dovadă că eşti încă umană.
La fix. Gătim.
- Scuze, sunt doar în trecere. - Speram să fim toţi,
să luăm masa împreună ca o familie tipică atipică.
- De ce? - Ai fost concediat şi nu ne-ai spus.
Putem să facem asta mai târziu? Am planuri cu Tyler. E afară.
Stai. De când ai început să-ţi petreci timpul cu Tyler?
- Nu ştiu. Contează? - Da, Jeremy, contează.
A fost procreat de Klaus. Este periculos.
Poate să te audă. E chiar afară.
O să-mi spui tu mie cu cine pot să-mi petrec timpul?
- Ce e cu atitudinea asta? - Nu contează. E penibil. Mă aşteaptă.
Nu, nu, nu. Nu te duci nicăieri, mai ales nu cu Tyler.
Sunt de partea ei, Jer. Scuze.
Vrei să rămân? Hai să stăm toţi împreună.
- Hei, Tyler, vino încoace! - Jeremy--
Cred că e momentul să bem ceva împreună, nu?
- Aş spune că momentul a trecut. - Ai fost atât de ocupat
- cu toate planurile şi schemele. - Ştii cum sunt.
Nu ratez niciodată şansa să planific un eşec epic.
Nu fi atât de dur cu tine. Cine ar fi ghicit că propriul frate te va trăda?
Am fost martor la clipa când sora ta te-a minţit.
Da, e destul de capricioasă.
Şi spui că nu ştii unde ar putea fi?
Asta e problema cu fraţii mai mici.
Nu ştii niciodată ce au de gând să facă.
Ceva de băut?
- Mersi. - Asta e ciudat.
Klaus şi-a pus hibrizii să mă urmărească şi acum tu stai în bucătăria noastră.
- Poate ar trebui să plec. - Nu, stai, nu ai nimic de făcut.
Doar dacă nu trebuie să verifici cu stăpânul tău hibrid.
- Nu e aşa, Elena. - Spune-mi, Tyler.
Care e diferenţa dintre a fi procreat şi a fi constrâns?
Constrângerea e controlul minţii.
Ca hipnoza.
Să fii procreat...
Este precum credinţa. Faci ceva pentru că tu crezi că e lucrul corect.
Deci tu crezi că slujirea lui Klaus este lucrul corect?
Nu-l slujesc. M-a eliberat de un blestem care mă distrugea. Îi sunt dator.
Ce ai face dacă ţi-ar cere să sari de pe un pod?
Nu ar face-o. Şi dacă mi-ar cere, aş fi bine. Sunt un hibrid.
- Sau să-ţi smulgi inima din piept? - Din nou, nu ar face-o.
- Dar dacă ar face-o? - Atunci mi-aş smulge inima.
Voi sunteţi precum Caroline.
Vă agitaţi în legătură cu ceva ce nu înţelegeţi.
Ai dreptate, Tyler, Nu înţeleg. Klaus ne-a terorizat pe toţi
- şi tu ai încredere oarbă în el. - Te gândeşti prea mult la asta.
Încă pot să iau propriile decizii.
- Noroc, prietene. - Până la fund.
De fapt, noi doi avem multe în comun.
Serios? Poate ne apropiem din cauza faptului că-l urâm pe fratele meu.
De ce eşti atât de supărat pe el? A furat ceva?
Pe familia mea, primii vampiri.
I-am înjunghiat şi băgat în cutii, aşteptând ziua când îi voi trezi
şi el s-a dus şi i-a furat pe toţi.
Normal că a făcut-o. Cam strică lucrurile, frăţiorul meu.
Mi-ar plăcea să-l găsesc. Problema e că nu lucrez pentru tine.
Băutura ta miroase a verbină. Nu pot să te constrâng. Nu are rost să te ucid.
Tu eşti cel care chiar mi-ar putea aduce ce vreau.
Şi se pare că trebuie să-ţi fac o demonstraţie.
Poate nu am fost suficient de clar când ţi-am spus să-l găseşti pe Stefan.
Se pare că oamenii răspund cel mai bine la demonstraţii de violenţă.
Ce ar fi să priveşti asta ca un exemplu pentru ce pot să fac?
Chestia aia pe care ţi-am spus s-o faci? Du-te şi ocupă-te.
- Despre ce a fost vorba? - Nimic.
Trebuie să plec. Mersi pentru oferta de mâncare, dar...
Data viitoare.
Asta a fost instructiv.
Tyler Lockwood este un nebun care are acces la casa noastră.
Toată chestia asta cu legătura cu stăpânul e o nebunie.
Tyler nu e pe deplin conştient de ce se află în spatele vorbelor lui.
Este ca o logică a cultului.
Minunat. Ăsta e un model foarte bun, Jer--
Jeremy?
Acela e inelul lui.
Unde s-a dus?
Jeremy?
Ce face?
- Dumnezeule! - Jeremy!
Jeremy! Jeremy, dă-te la o parte!
Uite-mă din nou, cum mă lovesc de oameni.
- Va fi în regulă. Eşti bine? - Nu înţeleg.
- Cine te-a sunat mai devreme? - A fost Klaus.
Ai fost constrâns, Jeremy. Trebuie să-l ducem înăuntru. Ajută-mă.
Constrânge oamenii să spargă peretele ăla.
Avem nevoie de soare. Vreau o fortăreaţă, nu o temniţă.
- Uite-l, bărbatul momentului. - Totul a mers bine?
Tony l-a lovit pe Alaric nu pe Jeremy,
dar mere, portocale. Mesajul este acelaşi.
- Ai spus că trimiţi un avertisment. - Şi am trimis unul eficient.
Familia Elenei suferă, e motivată să-mi aducă ce vreau.
Nu credeam că vom omorî pe cineva.
Tyler, prietene, ce simţi este o rămăşiţă a unei conştiinţe vinovate.
Trebuie să treci peste asta, da? La finalul zilei,
viaţa umană e doar un mijloc pentru un scop. Pentru scopul nostru.
Ai face bine să nu uiţi asta.
- Cum e? - E mort, dar purta inelul.
Hibridul lui Klaus l-a lovit. Acum doar aşteptăm.
Jeremy, de ce nu porţi verbină? Unde e brăţara ta?
- Nu ştiu. - A fost Tyler. Sigur el a fost.
De aia îşi petrecea timpul cu tine ca să-ţi ia verbina.
Klaus încearcă să trimită un mesaj.
Vrea să-l găsim pe Stefan, care a furat coşciugele cu familia lui.
- Coşciuge? - Da.
Tot ce trebuie să facem e să găsim 4 coşciuge şi uite...
...nimeni nu trebuie să mai moară.
Stai, ăsta e marele tău plan? Să luăm înapoi 4 vampiri
ca acest hibrid să nu ne ucidă pe toţi?
- Ai o idee mai bună? - Da, hai să ne cărăm naibii de aici.
- Ne facem bagajele şi plecăm. - Jeremy, calmează-te.
Nu, nu o să mă calmez, Elena.
Asta se întâmplă de fiecare dată, indiferent de ce facem.
Adică te iei de mine din cauza şcolii şi a slujbei. Cui îi pasă?
Niciunul dintre noi nu va reuşi să iasă viu din oraşul ăsta.
A spus că-şi vrea familia înapoi.
Nu. Ştiu la ce te gândeşti. Răspunsul este nu.
- Dacă i-o dăm pe Rebekah-- - Klaus o trezeşte.
Primul lucru pe care îl face: te ucide. Nu este o opţiune.
Coşciugele lui Klaus. Câte ai spus că sunt?
- Bună, Elena. - Klaus caută 4 coşciuge.
Ca în visul tău. Presupun că nu era doar stres.
Elena, nu te implica. Orice vrea Klaus...
-...stai pe cât de departe poţi. - Klaus nu mă va lăsa. Bonnie.
A încercat să-l ucidă pe Jeremy.
- Ce vrei să fac? - Trebuie să-l găsim pe Stefan.
Ştiu că tu crezi că vraja ta de localizare nu mai funcţionează,
dar trebuie măcar să încercăm.
Nu avem nevoie de ea.
- Bonnie a zis că locul şi-a pierdut mojo. - Vrăjitoarele moarte erau supărate...
...că l-a adus pe Jeremy înapoi. Acum au ceva ce vor ca ea să ştie.
De aia urăsc vrăjitoarele. Atât de capricioase şi pasiv-agresive.
- Stefan? - Haide, Stef. Nu te mai ascunde.
Serios? Încă?
- Ce? - Spiritele vrăjitoarelor nu mă plac.
Şi îşi folosesc puterea ca să se joace cu inelul meu.
- Atunci aşteaptă afară. - Elena--
Nu plec până când nu ştiu dacă se află aici.
Stefan?
Pleacă.
- Nu ar trebui să fii aici, Elena. - Stefan, am nevoie de ajutorul tău.
- Bonnie a spus că eşti aici. - Bonnie nu ştie să ţină un secret.
Trebuie să-i dai înapoi familia lui Klaus.
Serios? Asta trebuie să fac?
Klaus l-a constrâns pe Jeremy să stea în faţa unei maşini care avea viteză.
Nu înţelegi?
Nu se va opri până nu va obţine ceea ce vrea.
Elena, taci. Nu-i dau nimic lui Klaus.
Ai auzit ce-am spus?
Îl va omorî pe Jeremy.
Chiar nu e problema mea.
Atunci poţi să te duci la dracu.
- Asta nu a mers prea bine. - Nu începe, Damon.
- Lasă-mă să vorbesc cu el. - Nu poţi intra.
Vrăjitoarele nu te vor lăsa.
Poftim.
Ia cheile maşinii.
Du-te să te ocupi de fratele tău, tu mă ocup de-al meu.
Asta a fost impresionant.
Dar coşciugele nu sunt aici aşa că...
- Poţi să pleci acum. - Nu-mi pasă de coşciuge.
Trebuie să vorbim.
Bine.
Hai să vorbim.
Nimic nu e niciodată uşor cu tine, nu?
Asta e pentru că mi-ai distrus planul.
M-ai împiedicat să-l ucid pe Klaus şi i-ai furat familia. De ce?
Nu are sens.
Răspunde-mi
Bucată cu bucată, Klaus mi-a luat totul.
Îi fac şi lui acelaşi lucru.
Dar îl aveam, Stefan. De ce ai distrus totul?
Am făcut-o ca să te salvez.
Ce?
Nu. Nu se poate.
- Nu ai făcut asta pentru mine. - Era cu un pas înaintea noastră.
Dacă Klaus ar fi murit, hibrizii lui te-ar fi ucis.
Când o să-ţi intre în cap?
Nu mă mai salva!
- Nu o face, Jeremy. - De ce nu?
Mă înjunghii în spate, fac la fel.
- Nu am făcut asta. - De ce ai vrut să petrecem timp împreună?
- Să-mi iei verbina? - Klaus mi-a cerut.
- Nu am crezut că va încerca să te ucidă. - E vorba de Klaus.
- Ce credeai că o să se întâmple? - Nu-i pasă.
Tot ce vrea e să-şi ia familia înapoi.
- Ce naiba? - Oricând Klaus vrea ceva,
cineva ajunge mort.
Să te gândeşti la asta data viitoare înainte să faci orice îţi spune.
Jer. Ar trebui să te duci acasă şi să stai acolo.
Klaus nu se va opri până nu-şi va lua toate coşciugele înapoi.
Nu a terminat cu tine.
Ric, bună. Când te-ai întors printre cei vii?
Doar acum câteva minute. Cum e Jeremy?
Mă urăşte. Urăşte viaţa. Urăşte faptul că nu putem avea o cină de familie,
fără ca cineva să moară înainte de desert. Bine?
- Dumnezeule! - Ceva e în neregulă.
- Inelul. - Ric. Hei.
- Ce s-a întâmplat? - A fost lovit de o maşină.
- Şi tuşeşte cu sânge. - Ia-i semnele vitale.
- Pulsul e slab. - Sângerare internă.
- Să-l luăm de aici. - Hai să ne mişcăm.
Hai să n-o faceţi şi să spunem că aţi făcut-o.
Ce-ar fi să ne aşteptaţi la spital?
Ce?
Nu, nu, nu. Staţi. Aşteptaţi. Trebuie să-l ajutaţi.
- Ce faci? - Poţi încă să-i salvezi viaţa, Elena.
Uite, ia-mi sângele.
Nu pot să intru.
- Trebuie să mă inviţi în casă. - De ce faci asta?
Klaus şi-a cerut familia înapoi.
- Nu ai făcut ce-a zis. - Ric.
Doamne. Sunt aici. Hei.
- Va muri. - Hei.
Ar fi bine să mă inviţi în casă, Elena.
- Jeremy. - Nu e mort încă.
Unde te duci?
Ce faci?
Acum e mort.
Trebuie să-l ducem pe Alaric la spital acum.
Ştii ce nu pot să înţeleg?
De ce să mă salvezi? Dragoste de frate? Conştiinţă vinovată?
- Apare, dispare? - Nu trebuie să fii undeva?
Evitare.
- Nu o să meargă cu mine, am inventat-o. - Am terminat.
- Nu poţi să pleci? - Nu până nu-mi spui de ce m-ai salvat.
- Îmi datorezi asta. - Nu-ţi datorez nimic.
Bine.
Următoarea întrebare: de ce ai furat coşciugele?
Familia lui Klaus e un punct slab pe care îl pot folosi contra lui.
Pentru ce? Nu-l vei ucide. Ştii de unde ştiu?
Exista doar un mod să-l ucidem şi l-ai distrus ca să mă salvezi.
Greşeşti, Damon.
Klaus nu are cum să trăiască pentru totdeauna. Există o altă care.
Trebuie să fie.
Corect. Orice face, vreau să ajut.
- Nu am nevoie de ajutorul tău. - Din câte ştiu
- te ascunzi într-o casă bântuită. - Mă ocup singur de asta.
Dacă te duci după Klaus, trebuie să fii necruţător şi diabolic.
Sunt mult mai bun decât tine la asta.
Haide, frate.
Ce zici? Dacă ai de gând să-mi tot salvezi viaţa,
măcar fă-o pentru un motiv bun.
Vrei să ajuţi?
- Da. - Bine.
Dar suntem doar noi doi. Elena nu se implică.
- De acord. - Vino cu mine.
Nu sunt binevenit acolo.
Nu te îngrijora, Damon. Toţi vrem acelaşi lucru.
Uită-te în jur.
Ce? Klaus e alergic la praf?
Uită-te din nou.
Spiritele vrăjitoarelor îl urăsc pe Klaus la fel de mult ca noi.
Îşi folosesc puterile ca să ascundă coşciugele.
- Chiar dacă intră în casă-- - Nu le va putea găsi.
Dr. Slogan la urgenţă. Dr. Slogan la urgenţă.
Domnule Saltzman.
De ce te-ai ridicat? Ar trebui să te odihneşti.
Prefer să-mi revin într-un alt mod. Trebuie să semnez ceva?
Hemoragie internă, 3 coaste rupte şi o contuzie severă.
Nu ştiu cum poţi sta în picioare,
- dar trebuie să fac nişte analize. - Trebuie să fiu undeva.
- Dar mulţumesc, doamna doctor... - Fell.
Dar pacienţii care îmi urmează sfatul îmi pot spune Meredith.
Apreciez ajutorul, doamna doctor Fell.
Domnule Saltzman, care e secretul?
Înger păzitor sau îţi vinzi sufletul diavolului?
Puţin din ambele.
Mulţumesc că ai venit.
Presupun că ai veşti despre Stefan.
Nu l-am putut găsi.
Dar am altceva.
Săraca mea soră.
Nu pot s-o las singură nici măcar o clipă.
O ai pe Rebekah. O înţelegere e o înţelegere.
Viaţa surorii mele pentru fratele tău? Aş spune că e o afacere.
Consideră-l cruţat.
Ar trebui să ştii. Eu i-am înfipt un pumnal în spate.
- Când se trezeşte, va veni după mine. - Pot s-o controlez pe Rebekah.
În plus, tot am nevoie de ajutorul tău să-l găsim pe Stefan.
Ţi-am spus, nu ştiu unde este.
Minţi. Din fericire, ai multe persoane dragi.
Dacă nu-mi găsesc familia, ar trebui să întrebi,
cine va muri în continuare? Bonnie? Caroline?
Damon?
E doar o chestiune de timp înainte ca Stefan să-mi dea ce vreau.
Nu-i mai pasă de mine. Te-ai asigurat de asta.
L-ai transformat într-un monstru.
Acum e problema ta.
Şi, ca să ştii, nu sunt singura persoană pe care Rebekah vrea s-o vadă moartă.
Ştie ce i-ai făcut mamei voastre.
Ştie că ai omorât-o.
Ştii drumul spre ieşire.
Inelul te-a adus înapoi la viaţă, dar nu te-a vindecat.
- Asta înseamnă că e stricat? - Nu ştiu.
Asta nu s-a mai întâmplat niciodată.
Cred că datorită sângelui lui Damon pot încă să merg.
- A spus că-i datorezi o băutură. - Ce amuzant.
Mai bine am o traumă la cap. Hei, Jeremy.
- Eşti bine? - De ce nu aş fi?
Am tras într-un hibrid şi i-am tăiat gâtul cu un satâr.
O duminică tipică, nu?
Poţi să vorbeşti cu mine despre asta. Ştii, nu?
Ce ai putea să-mi spui din ce nu ştiu deja?
Aşa sunt lucrurile. E naşpa, dar trebuie să mă obişnuiesc.
Ai scăpat de el?
Da. Tony, hibridul fără cap, este la fundul carierei.
- Şi Alaric? - Am avut grijă şi de el.
Va fi bine.
- Tu ce faci? - Am şters majoritatea sângelui.
Elena.
Uită-te la mine.
Va fi în regulă.
Trebuie să-ţi spun ceva.
Am făcut o înţelegere cu Klaus.
- I-am dat-o pe Rebekah. - Ce?
Nu, nu, nu. Nu cred că ai făcut asta. Va veni aici să te ucidă.
Nu o va face. Klaus nu o s-o lase. Are nevoie de mine.
- Şi brusc ai încredere în el? - Nu, nu am.
Dar ce altă opţiune am?
Nu am încredere în Stefan.
Crezi că ne va da coşciugele pur şi simplu?
Fratele meu face lucrurile în propriul fel acum.
Da, fratele meu tocmai a tăiat gâtul cuiva.
Nu e bine.
Nu e corect. Are doar 16 ani.
Nu ar trebui să trăiască aşa.
Elena.
Trebuie să fie o altă metodă. Trebuie să îndreptăm situaţia.
O vom face. Hei. Elena.
Hei.
O vom face.
Bine?
Iată-ne, Rebekah.
Casă, dulce casă
Ne-a luat doar o mie de ani.
Şi când mă gândesc că mă bazam pe tine să fii aici cu mine.
Dar totul e distrus acum, nu?
Îmi pare atât de rău.
Sora mea.
Ne vom întâlni din nou într-o zi.
Bună. Putem vorbi?
Da, ce am făcut acum?
M-am gândit la ce ai spus mai devreme. Să ne facem bagajele şi să plecăm.
- Elena, nu am vorbit serios. - Dar ai dreptate.
Nu ar trebui să renunţi la o viaţă normală din cauza mea.
- Ce se întâmplă? - Sora ta crede...
că ar trebui să avem încă una din discuţiile noastre.
Uite care-i faza, Jer.
O să pleci din oraş pentru o perioadă de timp.
O perioadă lungă.
O să stai la nişte prieteni de familie din Denver.
O să mergi la o şcoală nouă. O să cunoşti nişte fete.
Fete vii.
O să bei nişte beri, mergi la o oră de desen, orice vrei.
Spune-i că va lăsa Mystic Falls în trecut.
Şi nu se va mai gândi la acest oraş.
O să părăseşti Mystic Falls şi nu o să te mai gândeşti la el.
O să ai o viaţă mai bună, Jeremy.
Acesta e cel pe care l-am visat.
Nu-ţi bate capul. Nu se deschide.
- Ce vrei să spui? E încuiat? - Nu. Doar că nu se deschide.
Am încercat totul. Lampă de sudură, topor, rangă.
- Nici măcar nu l-am zgâriat. - Cred că e închis cu o vrajă.
Ceea ce înseamnă că orice se află acolo, ar trebui să stea închis.
Ai spus că vrei să-l faci să sufere.
Vrăjitoarele m-au adus aici cu un motiv.
Cred că orice se află în acest sicriu este răspunsul nostru.
Mă simt ca o persoană oribilă.
Tocmai i-ai salvat viaţa, Elena.
Crede-mă, înstrăinat e rău, mort e mai rău.
Mă tot gândesc la ce s-a întâmplat ultima dată când l-ai constrâns.
A aflat. Şi i-a trecut. Din nou, nu va fi mort, Elena.
E foarte norocos că eşti sora lui.
- Mulţumesc. - Nu ai pentru ce.
Nu doar pentru asta, Damon. Pentru tot.
Nu ştiu ce aş face dacă nu ai fi aici.
Ar trebui să ştii, Elena.
Stefan nu ne-a păcălit.
Adică a făcut-o, dar a avut un motiv bun.
Care?
L-a salvat pe Klaus ca să mă salveze.
Şi apoi a furat sicriele ca să se răzbune.
Damon, dacă a făcut-o să te protejeze-- De ce ar face-o?
- Ce înseamnă de fapt? - Ce înseamnă?
Înseamnă că sunt un idiot.
Pentru că m-am gândit o secundă că nu ar trebui să mă mai simt vinovat.
Stai, despre ce vorbeşti? Vinovat pentru ce?
Pentru că vreau ceea ce vreau.
- Damon. - Ştiu.
Crede-mă, înţeleg.
Iubita fratelui meu şi toate alea.
Nu. Nu. Ştii ceva?
Dacă e să mă simt vinovat pentru ceva, să fie pentru asta.
Noapte bună.
JURNALELE VAMPIRILOR vinovat pentru ceva, să fie pentru asta.