Tidigare på "The Vampire Diaries":
Det enda som slår din blodslängtan är kärleken till henne.
Din mänsklighet dödar dig.
Stäng av den!
-Vad? -Jag lagade honom.
Slåss för det. Känn något, Stefan.
Annars förlorar du mig.
Hört talas om dig. Galen, impulsiv vampyr.
-Kär i brorsans tjej. -Om Klaus lever...
...gör jag som han säger.
-Vad tusan gjorde du? -Förtjänade sin frihet.
Jag hade Klaus. Det kunde ha varit över.
Vi kommer att överleva.
-Vi får aldrig Stefan tillbaka. -Då låter vi honom gå.
-Nu då? -Jag återförenar min familj.
De du släpar runt på i kistor?
-Vad är det? Saknar du nåt? -Jag ska döda dig och alla du mött.
Då får du aldrig mer se din familj.
Ursäkta mig.
Borde ha sett mig för.
-Oroa dig inte för det. -Ha en trevlig dag.
Tror jag håller på att bli galen. Är paranoid hela tiden.
Det får du vara. Klaus är där ute och vet att du försökte döda honom.
Varför har han inte gjort nåt? Han har inte synts till.
-Bara min spiral mot vanvettet. -Välkommen till klubben.
Varje gång jag blundar drömmer jag samma mardröm.
-Samma dröm? -Fyra kistor, Klaus är i en av dem.
-Konstigt. -Tänk om det inte bara är en dröm?
Tänk om det är en häxdröm?
Det är bara stress. Jag kommer på nåt.
Stefan då? Har inte synts till?
Han förrådde oss, Bonnie.
Vår Stefan är borta.
Hur hanterar Damon det?
Damon är Damon.
Okej, du får välja. Bloody Mary, Screwdriver-
-brunch på flaska.
Jag kan inte dricka det själv.
Jag menar, jag kan det, men då kommer nån att bli naken.
Fattar inte att jag får dricka ensam.
-Jag är upptagen. -Det är kvällen för Klaus-ageddon.
-Läxor? -Det här kanske chockar dig...
...men jag är inte här för att umgås.
Jag är här för att träffa Jeremy som är en timme sen.
Dagens ungdomar och deras värderingar.
Det är hans inlämningsuppgift. Kopierade den från Internet.
-Utegångsförbud. -Sa du Jeremy...
-...som i Jeremy Gilbert? -Ja.
Han fick sparken förra veckan.
Snyggt skott.
Varför är vi här igen?
Jag är arg på Caroline och Bonnie dumpade dig.
-Vi ska bli fulla och skjuta saker. -Djupt.
Om Alaric får veta att jag tog den använder han den mot mig.
Så hur är det där egentligen? Är han din förmyndare nu?
Typ, ja. Jag tror han känner ett ansvar för oss.
-Gillar du honom? -Ja. Jag gillar honom.
-Kan du flytta dig åt det hållet? -Jag är en hybrid, Gilbert.
Jag dör bara om du hugger av huvudet eller sliter ut mitt hjärta.
Det gör du inte med ett dåligt armborst.
Kom igen, skjut.
Om du inte tror att du missar.
När du hör det här, Jeremy, ring mig.
Otroligt.
-Du är livlig när du är arg. -Jag är inte arg, bara orolig.
Varför? Han miste sitt jobb? Han överlever nog, Elena.
Ända sen Bonnie gjorde slut med honom-
-har han varit lynnig och han pratar inte med nån.
-Tonåringar. -Som ser spöken...
...och har mist alla han älskar.
Inte alla.
Han har dig.
-Mår du bra? -Varför frågar du det?
Du är full mitt på dagen.
-Inte din mest attraktiva stil. -Vilken är min mest attraktiva stil?
Jag säger inte att du har någon attraktiv stil.
Jag säger bara att det här är den jag gillar minst.
Då ska vi se om jag kan göra några förbättringar.
Bry er inte om mig.
Klaus.
Ska du göra det här på Grill? Inför alla?
-Under din värdighet. -Nu förstår jag inte.
Jag är här för att ta en drink med en vän.
Fixar du en runda, Tony?
Förvånad att du fortfarande är kvar.
Min syster är försvunnen.
-Måste ordna det. -Sött, blont bombnedslag, psykfall?
-Borde inte bli svår att hitta. -Sanningen är...
...att jag har börjat gilla er lilla stad. Funderar på att bo här.
Ni undrar säkert hur det påverkar er?
Svaret är, inte det minsta.
Så länge jag får som jag vill-
-kan ni fortsätta med era små liv.
Jag lovar.
-Vad kan du vilja ha mer? -Till en början...
...säg var Stefan finns.
Stefan har stuckit från stan.
Det var synd.
Din bror stal från mig. Jag vill ta tillbaka det som är mitt.
Det låter som ett Klaus och Stefan-problem.
Nu breddar jag spelrummet, raring.
Hej Bonnie.
Stefan.
-Följde du efter mig? -Ja.
Var inte så svårt. Du borde vara mer försiktig.
-Var vill du? -Lugn. Jag behöver din hjälp.
Hjälpa dig? Elena sa att du räddade Klaus.
Jag ska berätta en hemlighet om Klaus.
Han hade alltid med sig sin familj. Med dolkar, i kistor.
Nu har jag dem och jag behöver din hjälp med att hålla dem gömda.
Är du galen? Han blir ännu argare.
Familjen är hans svaghet. Med den kan han förgöras.
Jag kan inte gömma fyra Ursprungliga.
Du är häxa, du hatar Klaus. Du kan säkert komma på något.
-Redo? -Vampyrer, hybrider och Ursprungliga?
Inga problem.
Min rebelliske bror? Jag är orolig.
Bevis för att du är mänsklig.
-Precis i tid. Vi lagar mat. -Jag stannar inte.
Jag tänkte vi kunde äta tillsammans som en vanlig, ovanlig familj.
-Varför? -För att du fick sparken.
Kan vi ta det senare? Tyler väntar utanför.
Vänta.
När började du hänga med Tyler?
-Spelar det nån roll? -Ja, Jeremy. Det gör det.
Han blev avlad av Klaus. Han är farlig.
Han kan höra er. Han är precis utanför.
Ska du säga vem jag får umgås med?
-Varför sån attityd? -Strunt samma. Tyler väntar.
Nej, nej, nej. Du går ingenstans. Särskilt inte med Tyler.
Jag håller med henne, Jer. Ledsen.
Låt oss alla stanna inne.
-Du, Tyler. Kom in! -Jeremy...
Det är dags att vi tar en drink.
Du har varit så upptagen-
-med alla dina komplotter.
Jag planerar gärna en stormiss.
Var inte så hård mot dig själv.
Din egen bror förrådde dig.
Jag såg ju när din syster ljög för dig.
Hon är nyckfull, den där.
Och du vet inte var hon är?
Det är så med småsyskon.
Man vet aldrig vad de ska göra.
Drink?
-Tack. -Det här är underligt.
Klaus hybrider följer efter mig, nu sitter du i vårt kök.
-Jag kanske ska gå. -Nej, stanna. Du gör inget.
Om du inte måste träffa din hybridherre.
-Det är inte så, Elena. -Säg mig, Tyler...
...vad är skillnaden mellan att vara avlad och betvingad?
Betvingad, det är bara kontroll av sinnet.
Som hypnos.
Att vara avlad är...
Som tro. Man gör nåt för att man tror att det är rätt.
Så du tror att det är rätt att tjäna Klaus?
Jag tjänar inte honom.
Klaus frigjorde mig från en förbannelse. Jag är skyldig honom.
Och om man bad dig att hoppa från en bro?
Det skulle han inte göra. Och jag är en hybrid.
-Om han bad dig slita ut hjärtat? -Det skulle han inte.
-Men om? -Jag skulle göra det.
Ni låter som Caroline.
Ni är rädda för nåt ni inte förstår.
Nej, jag förstår inte. Klaus har terroriserat oss alla...
-...och du är lojal mot honom. -Du överdriver.
Jag kan ta egna beslut.
-Skål, kompis. -Botten upp.
Vi har mycket gemensamt vi två.
Jaså? Vi kanske kan bli vänner tack vare vår avsky mot min bror.
Varför är du så arg på honom? Har han stulit nåt?
Min familj, de Ursprungliga.
Jag hade dem i lådor och väntade på att få väcka dem.
Han kom in och snodde dem alla.
Självklart gjorde han det. En sån tråkmåns, min lillebror.
Jag vill gärna hitta honom. Problemet är att jag inte jobbar för dig.
Din drink stinker järnört, jag kan inte röra dig.
Varför döda dig? Du är mitt största hopp att få det jag behöver.
Och ändå verkar en demonstration behövas.
Kanske var otydlig när jag bad dig hitta Stefan.
Det verkar som att ni svarar bäst på våldsyttringar.
Ta det här som ett exempel på hur långt jag når.
Där är han. Det där jag bad dig göra.
Du kan väl göra det nu?
-Vad var det där? -Inget.
Jag måste gå. Tack för erbjudandet om mat, men...
Nästa gång.
Ja, det var upplysande.
Tyler Lockwood är galen och kan komma in i vårt hus.
Hela den här skuldgrejen.
Tyler är nog omedveten om hur lite förnuft allt är baserat på.
Det är kultlogik.
Toppen. Det är en fantastisk förebild för dig, Jer...
Jeremy?
Det är hans ring.
Vart tog han vägen?
Jeremy?
Vad gör han?
-Herregud. -Jeremy!
Jeremy!
Jeremy, flytta dig!
Nu råkade jag köra på nån igen.
-Han kommer att klara sig. -Jag förstår inte.
Vem var det som ringde tidigare?
Det var Klaus.
Han tog över dina tankar, Jeremy. Vi måste få in honom.
Betvinga männen att öppna den här väggen.
Ge oss sol. Jag vill ha ett fort, ingen håla.
-Där är han, vår räddare. -Så allt gick bra?
Tony körde över Alaric istället-
-men meddelandet gick nog fram ändå.
-Du sa att det var en varning. -Ja, en effektiv.
Elenas familj lider, hon ger mig vad jag vill ha.
Jag trodde inte att vi måste döda nån.
Tyler, det du känner är resterna av ett dåligt samvete.
Du måste komma över det, okej? I slutänden-
-är människolivet bara ett medel för att nå våra mål.
Bäst att du kommer ihåg det.
-Hur mår han? -Han är död, men har sin ring.
Klaus hybrid körde på honom.
Jeremy, varför bär du inte järnört? Var är armbandet?
-Jag vet inte. -Det var Tyler. Det måste vara så.
Det är därför han har umgåtts med dig.
Klaus vill säga oss nåt.
Hitta Stefan som stal kistorna med hans döda familj.
-Kistor? -Japp.
Vi behöver bara hitta fyra kistor och voilà-
-ingen mer behöver dö.
Är det din plan? Att stjäla fyra döda Ursprungliga-
-så hybriden inte dödar alla vi känner?
-Har du en bättre idé. -Vi sticker.
-Packar väskorna. -Lugn, Jeremy.
Nej, jag lugnar mig inte.
Det här händer varje gång.
Du tjatar på mig om skolan och jobbet. Vem bryr sig?
Ingen av oss kommer härifrån levande.
Han vill ha tillbaka sin familj.
Nej, jag vet vad du tänker. Nej.
Om vi ger honom Rebekah...
Hon kommer döda dig. Stekpanna, eld, inget alternativ.
Klaus kistor.
Hur många sa du att de var?
-Elena, hej. -Klaus letar efter fyra kistor.
Precis som i din dröm. Inte bara stress antar jag.
Håll dig borta. Vad Klaus än vill...
-...håll dig borta. -Klaus tillåter det inte.
Han försökte döda Jeremy.
-Vad ska jag göra? -Vi måste hitta Stefan.
Du tror inte din lokaliseringstrollformel fungerar-
-men vi måste åtminstone försöka.
Ni behöver den inte.
-Bonnie sa att magin är borta. -De döda häxorna var arga...
...för att hon räddade Jeremy. Nu har de nåt att berätta för henne.
Därför hatar jag häxor. Så nyckfulla och passiv-aggressiva.
-Stefan? -Kom igen, Stef. Kusten är klar.
Verkligen? Fortfarande?
-Vad? -Häxandarna gillar det inte.
De förstör min dagsljusring.
-Vänta utanför då. -Elena...
Jag vill veta om han är här först.
Stefan?
Gå härifrån.
Gå härifrån, Elena.
Jag behöver din hjälp.
-Bonnie sa att du var här. -Hon kan inte hålla tyst.
Du måste återlämna Klaus familj.
Jaså? Måste jag göra det?
Klaus betvingade Jeremy att stå framför en bil.
Fattar du inte?
-Han slutar inte förrän han får dem. -Sluta prata.
Jag ger inte Klaus någonting.
Lyssnar du på mig?
Han kommer att döda Jeremy.
Inte mitt problem.
Då kan du dra åt helvete.
-Det där gick inte bra. -Sluta, Damon.
Låt mig prata med honom.
Häxorna släpper inte in dig.
Här.
Ta mina bilnycklar.
Ta hand om din bror, så tar jag hand om min.
Det var imponerande.
Men kistorna är inte här, så...
-...du kan gå nu. -Jag struntar i kistorna.
Vi måste prata.
Okej.
Vi pratar.
Inget är nånsin enkelt med dig, va?
Du förstörde min plan.
Förhindrade Klaus död, stal hans familj. Varför?
Det stämmer inte.
Svara mig.
Bit för bit tog Klaus allt ifrån mig.
Nu gör jag det mot honom.
Jag hade honom, Stefan. Varför förstörde du för mig?
För att rädda dig.
Vad?
Nej. Aldrig.
-Du gjorde det inte för mig. -Han låg ett steg före.
Om han dog skulle hybriderna döda dig.
När ska du fatta det?
Sluta rädda mig.
-Gör det inte, Jeremy. -Inte?
Du hugger mig, jag hugger dig.
-Jag högg dig inte. -Varför ville du umgås?
-Så jag slutade med järnört? -Klaus bad mig.
-Jag trodde inte han ville döda dig. -Det är Klaus.
-Vad trodde du? -Han bryr sig inte.
Han vill bara ha sin familj.
-Vad tusan? -När Klaus vill nåt...
...så brukar någon dö.
Tänk på det nästa gång du gör som han säger.
Jer. Gå hem, håll dig inomhus.
Klaus slutar inte förrän han har fått kistorna tillbaka.
Han är inte klar med dig.
Ric. När återvände du till de levande?
För några minuter sen. Hur mår Jeremy?
Han hatar mig, livet och att vi inte kan äta familjemiddag-
-utan att någon dör före desserten.
-Herregud. -Något är fel.
-Ringen. -Ric. Hallå.
En bil körde på honom.
-Han hostar blod. -Kolla hans värden.
-Pulsen är svag. -Inre blödningar.
-Få ut honom. -Kom.
Nej, men vi säger att vi gjorde det.
Ni kan väl möta oss på sjukhuset?
Vad?
Nej, nej. Vänta. Ni måste hjälpa honom.
-Vad gör du? -Du kan rädda livet på honom.
Här, ta mitt blod.
Jag kan inte ta mig in.
-Du måste bjuda in mig. -Varför gör du så här?
Klaus bad om sin familj.
-Ni levererade den inte. -Ric.
Herregud. Jag är här. Hallå.
-Han kommer att dö. -Hallå.
Du vill nog bjuda in mig, Elena.
-Jeremy. -Han är inte död än.
Vart ska du?
Vad gör du?
Nu är han död.
Alaric måste till sjukhuset.
Jag fattar det inte.
Varför rädda mig? Broderlig kärlek? Dåligt samvete? Pendlar det?
Har du bråttom nånstans?
Åh, en avledning.
-Det fungerar inte på mig. -Vi är klara.
-Gå bara. -Berätta varför du räddade mig först.
-Du är skyldig mig. -Jag är inte skyldig dig nåt.
Okej.
Varför stal du kistorna?
Klaus svaghet kan vi använda emot honom.
Och göra vad? Du kommer inte att döda honom.
Du kunde döda honom men räddade mig istället.
Du har fel, Damon.
Klaus får inte leva. Det finns ett annat sätt.
Det måste det finnas.
Okej.
Jag vill vara med.
Jag behöver inte din hjälp.
-Du gömde dig i ett besatt hus. -Jag gör det ensam.
Att döda Klaus kräver list.
Jag är mycket bättre på det än dig.
Kom igen, broder.
Om du ska fortsätta att rädda mitt liv-
-gör det av en god anledning.
-Vill du vara med? -Ja.
Men bara du och jag. Inte Elena.
-Okej. -Följ mig.
Jag är inte så välkommen där inne.
Oroa dig inte, Damon. Vi vill samma sak.
Titta här.
Vad? Är Klaus allergisk mot damm?
Titta igen.
Häxornas andar hatar också Klaus.
De använder sin kraft för att gömma kistorna.
-Så även om han kommer in... -Hittar han dem inte.
Dr Slogan till akuten. Dr Slogan till akuten.
Mr Saltzman.
Vad gör du uppe? Du borde vila.
Jag är mer för att gå mig frisk.
Ska jag signera nåt?
Inre blödningar, tre brutna revben och hjärnskakning.
Fattar inte hur du kan stå upp...
-...men jag måste göra några tester. -Jag måste gå.
Men tack, doktor...
Fell.
Patienter som lyder mig får kalla mig Meredith.
Jag uppskattar din hjälp, dr Fell.
Mr Saltzman, vad är din hemlighet?
Skyddsängel, eller sålt själen till djävulen?
Lite av båda.
Tack för att du kom.
Antar att du har nyheter om Stefan.
Jag kunde inte hitta honom.
Men jag har nåt annat.
Min stackars syster.
Så fort jag vänder ryggen till...
Du har Rebekah. En affär är en affär.
Min systers liv i utbyte mot din bror? Det är ett fynd.
Han kommer att besparas.
Det var jag som satte dolken i henne.
-Hon kommer att jaga mig. -Jag kan kontrollera Rebekah.
Jag behöver ändå din hjälp med att hitta Stefan.
Jag sa ju att jag inte vet var han är.
Du ljuger.
Lyckligtvis har du fler älskade.
Om jag inte hittar min familj-
-vem kommer att dö härnäst? Bonnie? Caroline?
Damon?
Det är bara en tidsfråga innan Stefan gör som jag vill.
Han struntar i mig nu. Det har du sett till.
Du har gjort honom till ett monster.
Nu är han ditt problem.
Och bara så du vet-
-det är inte bara mig Rebekah vill döda.
Hon vet vad du gjorde.
Att du dödade er mamma.
Du kan hitta ut själv.
AKUTEN
Så ringen återupplivade dig, men läkte dig inte.
-Betyder det att den är trasig? -Vet inte.
Det har aldrig hänt tidigare.
Jag har Damons blod att tacka för att jag är vid liv.
Han hälsar att du är skyldig honom en drink.
Jag har hellre en huvudskada. Du, Jeremy.
-Är du okej? -Skulle jag inte vara det?
Jag sköt en hybrid och högg av hans huvud.
Vanlig söndag.
Du kan prata med mig, det vet du va?
Vad kan du säga som jag inte redan vet?
Det är så här det är. Det suger, men jag måste bara vänja mig.
-Är han borta? -Ja.
Hybriden Tony är på botten av Steven's Quarry.
-Alaric då? -Tog hand om honom också.
Han klarar sig. Hur mår du?
Jag har fått bort det mesta blodet från verandan.
Elena.
Se på mig.
Det kommer att bli bra.
Jag måste berätta nåt.
Jag gjorde en affär med Klaus.
-Jag gav honom Rebekah. -Vad?
Nej, nej. Det gjorde du inte.
Hon kommer att döda dig.
Nej. Klaus behöver mig.
-Plötsligt litar du på honom? -Nej.
Men vad har jag för val?
Jag litar inte på Stefan.
Tror du att han bara tänker ge upp kistorna?
Min bror har liksom sin egen show just nu.
Min bror högg just av nåns huvud.
Det är inte rätt.
Det är inte rättvist. Han är 16 år.
Han ska inte leva så här.
Elena.
Det måste finnas ett annat sätt.
Vi måste fixa det.
Det ska vi.
Elena.
Hallå.
Det ska vi.
Okej?
Nu är vi här, Rebekah.
Hem, ljuva hem.
Det tog bara tusen år.
Och jag som räknade med att du skulle vara här med mig.
Allt är förstört nu, eller hur?
Jag är så ledsen.
Syster.
Vi möts igen en dag.
Hej. Kan vi prata?
Vad har jag gjort nu?
Jag har tänkt på det du sa tidigare.
Om hur vi borde sticka.
-Jag menade det inte, Elena. -Du hade rätt.
Du ska inte behöva ge upp ett normalt liv på grund av mig.
-Vad är det? -Din syster...
...tycker att vi bör prata.
Så här är det.
Du ska resa bort en tid.
En lång tid.
Du ska bo hos familjevänner i Denver.
Du ska gå på en ny skola. Träffa nya tjejer.
Levande tjejer.
Du ska dricka öl, gå på konstkurs. Vad du än vill.
Säg att han ska lämna Mystic Falls bakom sig.
Och aldrig mer tänka på det.
Lämna Mystic Falls och tänk aldrig mer på det.
Du ska få ett bättre liv, Jeremy.
Det var det här jag drömde om.
Går inte att öppna.
Vad menar du? Låst?
Nej, går inte bara.
Jag har testat allt. Blåslampa, yxa, kofot.
-Ytan repas inte. -Det är nog en trollformel.
Det som är där inne bör nog stanna där.
Du ville se honom lida.
Häxorna tog hit mig av en anledning.
Det som finns däri är vårt svar.
Jag känner mig hemsk.
Du räddade just hans liv.
Tro mig, frånskild är illa, död är värre.
Jag kan inte sluta tänka på vad som hände förra gången.
Han kom över det. Igen, inte död, Elena.
Han har tur om har dig som syster.
-Tack. -Inga problem.
Inte bara för det här. För allt.
Jag hade inte klarat det utan dig.
Du ska veta det här, Elena.
Stefan lurade oss inte.
Han lurade oss, men för en god anledning.
Vad?
Han räddade Klaus för att rädda mig.
Han stal kistorna för att hämnas.
Om han gjorde det för att skydda dig... Varför gjorde han så?
-Vad betyder det? -Vad betyder det?
Att jag är en idiot.
Jag trodde att jag inte skulle behöva känna mig skyldig mer.
Vad pratar du om? Skyldig för vad?
För att jag vill ha något.
-Damon. -Jag vet.
Tro mig, jag vet.
Brorsans tjej och allt.
Nej, nej. Vet du vad?
Om jag ska känna skuld, ska jag känna mig skyldig för det här:
God natt. känna skuld, ska jag känna mig skyldig för det här: