Tidligere:
- Du tog alt fra mig. - Det er fortid nu.
- Had bliver kedeligt. - Men det gør hævn ikke.
- Nej. - Mangler du noget?
Jeg dræber alle, du har mødt.
Så vil du aldrig se din familie igen.
Ånderne hader også Klaus. Med deres kræfter skjuler de kisterne.
- Jeg kan ikke åbne dem. - Det er en forbandelse.
Han er loyal over for Klaus, fordi hans blod skabte ham.
- Klaus får intet. - Han dræber Jeremy.
Ikke mit problem.
Jeremy, af sted!
At du kan stå op er et under, men -
- jeg må lave tests.
- Jeg har travlt, doktor ... - Fell.
Din søster bad mig tale med dig.
Du forlader Mystic Falls og vil glemme det.
Hvis jeg troede, jeg ikke ville føle skyld ...
- Skyld? - Over at ville have det, jeg vil.
Du laver hul i den.
- Vil du tale? - Der er intet at tale om.
- Godmorgen. - Det var sent.
Vi skal mødes med Bonnie om 10 minutter.
Rolig. Mist nu ikke håret over det.
Skynd dig. Vi har travlt.
Klaus vil ikke bare gå i opløsning af sig selv.
- Hvorfor så munter? - Ikke for noget.
Jeg er klar om lidt.
Hvorfor er du så anspændt?
- Jeg sov ikke i nat. - Heller ikke mig.
Nok noget med min død at gøre.
- Er du okay? - Ja.
Jeg har det fint. Men ringen er vist ved at løbe tør for strøm.
Endnu en grund til, Jeremy må væk fra byen.
Virker ringen ikke, er hverken han eller dig beskyttet.
- Fint. Du er blevet stærkere. - Det er bare frustrationer.
Jeg må have kaffe.
Damons påvirkning virkede.
Jeremy pakkede, da jeg forlod huset.
Han talte om sin nye skole i Denver.
Har du talt med Damon i dag?
Nej. Hvorfor?
Ikke for noget.
Hvorfor vil du ikke åbne?
Hallo?
Er der nogen?
Du sagde intet til Elena, vel?
- Nej, det sagde jeg jo. - Jeg ved, hvad du sagde.
Hvorfor spørger du så?
At beskytte skjulestedet -
- er min første prioritet. Jo færre der ved det, jo bedre.
Hvad?
De hybrider er virkelig belastende for nabolaget.
Hej. Undskyld, jeg kommer så sent.
Jeg havde noget at ordne.
Det er okay. Jeg er først lige kommet.
Gider du give mig ballonerne?
Tak.
Hvorfor kom du så sent?
Jeg arbejdede på nye forbandelser. Dig?
Trænede med Alaric.
Tillykke Caroline!
Der er noget, jeg må fortælle dig.
- Du vil ikke kunne lide det. - Hvad så?
Jeremy forlader byen i noget tid.
Han skal bo hos nogle venner i Denver, -
- til det med Klaus er ovre.
Jeremy ville ikke bare lade dig i stikken med Klaus.
Det ved jeg.
Jeg fik Damon til at påvirke ham.
- Hvad? - Jeg ved det, -
- men han er ikke i sikkerhed her.
Han vil få et bedre liv.
Jeg siger det, fordi jeg ved, -
- I ikke har fået talt ordentligt ud.
Og jeg tænkte, du måske ville sige farvel.
Det er spild af tid. Den åbner ikke.
Begravede du liget?
Ja. Er vores hybrid-kammerater her?
Nej, kun den døde.
Okay, Klaus har seks søskende. Rebekah er nu hos Klaus.
Der var en død knægt i den gamle verden, en i den gamle, -
- hvilket efterlader Elijah og to andre.
Tre sovende, fire kister.
- Hvem er så i kassen? - Jeg aner det ikke.
Hvad end, det er, tror Bonnie, det vil hjælpe mod Klaus.
Får vi den åbnet, ved vi, om hun har ret.
Hvis døde hekses ånder kan gøre kister usynlige, -
- må de vel også kunne åbne dem.
Fint nok, hjælp ikke.
Dette vil ikke hjælpe os, -
- hvis Klaus' venner finder skjulestedet.
- De må forsvinde. - Det var en god idé, Stefan.
Hvad med at bede ham om at pakke en taske og smutte på ferie?
Hvad med at holde freden?
Tiltræk ikke så meget opmærksomhed.
Jeg vil ikke spille defensivt, når jeg har det, Klaus vil have.
Gør han ikke som sagt, smider jeg hans familie i havet.
Så dræber han dig og alle, du kender. Som for eksempel mig.
Det er bluf. Hans familie betyder mere for ham end noget andet.
- Er du sikker på det? - Det ved jeg ikke, Damon.
Der er vel kun en måde at finde ud af det på, ikke?
- Test ham. - Eneste måde at gøre det på, -
- Stefan, er at være villig til at miste alt, hvis du tager fejl.
Denver?
Ville du have sagt farvel?
Er du ikke ligeglad?
Selvfølgelig er jeg ikke det.
Jeg blev såret over det, der skete med dig og Anna, Jeremy.
Du skal ikke forlade byen.
Det kunne være godt. I det mindste indtil det med Klaus er ovre.
Jeg kunne få et bedre liv der.
Det sagde Elena også.
Helt det samme.
- Hvad mener du? - Ikke noget.
Jeg er bare ked af, du må rejse. Det er alt.
- Jeg vil ikke se dig. - Du er sur ...
Sur? Du fik næsten Jeremy dræbt.
Og inden du beder mig om at forstå eller bakke dig op, -
- kan du så sige mig, hvad du ville gøre med dit bånd til Klaus?
Jeg kan intet gøre, Caroline.
Det er pointen.
Du skulle bare vide, -
- at jeg forstår, vi ikke kan være sammen.
Selvom jeg helst ville sætte dig højest, -
- kan jeg ikke.
Det kan ikke lade sig gøre.
Og jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det.
Det skulle du bare vide.
Jeg er også ked af det.
Tillykke.
Sov godt, Rebekah.
- Vis hende ind på værelset, søde. - Okay.
Er du stadig i byen?
Jeg gav dig din frihed, du kunne rejse væk.
Jeg lever her, Klaus.
Hvis det er den leg, vi leger, så var jeg her først.
Jeg kan ikke lide dine hybrid-venner.
De er overalt.
De er lige som lopper.
De skal forsvinde.
Jeg kan lide at have dem her.
Du sårer mig. Jeg håbede, vi kunne holde vores -
- gode venskab, efter du blev fri. Men her er du -
- og æder jernurt som alle andre, går jeg ud fra.
Så meget for det venskab.
Venner tager ikke venners fri vilje fra dem.
Okay, ja, det var en smule ekstremt.
Jeg er lidt humørsyg.
Bare spørg mine søskende.
Meget apropos ... Er det ikke på tide, jeg får dem?
Klaus ...
... få dine hybrider til at forsvinde -
- eller jeg får dem fjernet selv.
Hvis du bliver ved med at true mig, tvinger du mig til at reagere.
Til at dræbe folk. Det bliver grimt igen.
Gør, hvad du vil. Jeg er ligeglad.
Eller ved du hvad? Måske ikke.
Ja. Måske går det mig så meget på, -
- at jeg smider Elijah i havet.
Jeg er villig til at miste en bror, hvis jeg kan dræbe din.
Prøv mig an. Lad os finde ud af det.
Er alt okay?
Ja, Mindy.
Stefan går nu, da hans pointe ikke trang igennem.
En nede.
Send hellere resten væk, inden det bliver grimt ...
... igen.
Surprise!
- Tillykke med fødselsdagen. - Hvad laver I her?
Du kom ikke i skole og så vores udsmykning, -
- så tag varmere tøj på, vi skal ud til vandfaldet.
- Vi laver et lejrbål. - Spiser lidt kage.
- Som da vi var mindre. - Men med tequila.
Tak skal I have, men ...
Jeg er bare ikke i fødselsdagshumør i år.
Undskyld. Hvad?
Du sagde altid, det er alles yndlingsdag.
Ja, og nu er det bare en påmindelse om, jeg teknisk set er død.
Jeg kan ikke lide at være 17. Det er bare et trin til at blive 18.
Det er ren fyld. Jeg er fanget i et fyld-år.
- Nej, Caroline. - Jo, jeg er.
Men det er helt okay.
Jeg klarer mig.
Men jeg har brug for lidt tid.
Okay. Men jeg har en anden idé.
Hvad skal jeg gøre med hendes hoved?
Brænd det eller noget.
Jeg er faktisk ligeglad, Daniel.
Du ringede? Her er jeg.
Hvad er der sket?
Stefan havde to muligheder. Han valgte den, der gjorde mig sur.
Du må hjælpe mig med noget.
- Skal jeg blandes ind i det? - Hvorfor ikke?
Kan du ikke få en af dine hybrider til det?
Jeg mistede venner, min kæreste ...
Nå ja, din kæreste.
Du bliver nødt til at bide hende.
- Hvad? - Lad mig ikke gentage det.
- Det dræber en vampyr. - Det er jeg udmærket klar over.
Stefan pressede mig, jeg presser igen.
- Jeg bider ikke Caroline. - Tyler.
Jeg er velsignet med et bånd til dig, -
- så man kunne se dette som en test af din loyalitet.
Hvad fanden fejler du?
Jeg vil ikke gøre Caroline fortræd.
Okay. Okay.
Jeg er skuffet. Men det er dit valg, du har din frie vilje.
Jeg finder en anden måde.
Du kan gå nu.
- Reddede Stefan ikke dit liv? - Jo.
Vil han sætte det på spil for at teste Klaus?
- Åbenbart. - Er hans menneskelighed slået fra?
Jeg tror, der er en anden mulighed. En slag simre-tilstand.
- Hvilket er et stort problem. - Hvorfor?
Jeg ved ikke, hvor langt han vil gå, før nogen bliver dræbt.
- Er det nu noget, der bekymrer dig? - Jeg har en liste.
Der kan man tale om simre-tilstand.
Rend mig.
Kan et møde med rådet aldrig bare være et møde?
Nej? Okay.
WICKERY BRIDGE Velgørenhedsaktion
Der er det.
Det her er uhyggeligt.
Selv for os.
Nej, Caroline havde ret.
Teknisk set er hun død.
Beklager. Fødselsdagen er overflødig.
Du har brug for en begravelse.
Du må sige farvel til dit gamle liv, -
- så du kan komme i gang med dit nye.
Okay.
Her hviler Caroline Forbes.
Cheerleader, miss Mystic Falls, -
- mester i hinkeleg i tredje klasse.
Ven, datter, stræber.
- Led tøs, ikke noget personligt. - Helt i orden.
Hun var 17 og havde et virkelig godt liv. Så hvil i fred, -
- så du kan komme videre.
Det har du brug for. Det har vi alle brug for.
Amen eller tillykke eller noget.
Bonnie?
Sådan. Okay, ønsk dig noget.
Dette er broen, hvor Elena og Jeremys forældre døde.
Der er noget med hende. Elena.
Noget usædvanligt. Ved du, hvad det er?
Det starter nok med et "Stef" og slutter med "an."
Jeg får en drink, skriver en check, så skrider vi.
- Alaric Saltzman, mirakelpatienten. - Dr. Fell.
Godt, du lever. Jeg troede, du var død i din søvn.
Jeg har åbenbart ni liv.
Ikke så skidt i en by med vampyrproblemer.
Undskyld mig.
- Er du med i rådet? - Jeg er en Fell.
Mine forfædre var stiftere. Må de hvile i fred.
Jeg hader den bro. Min kæreste i gymnasiet slog op med mig der.
Jaså? Smid du ham udover?
Nej, men det burde jeg. Jeg har båret nag lige siden.
Hvor er din ven? Jeg skulle tvinge penge ud af ham.
- Gør det. Han er rig. - Så er han i godt selskab.
En brite vil matche det beløb, vi får ind.
Hvad? En brite?
Tænker jeg på en borgmester, tænker jeg på en gammel rad.
Men du har ændret mit syn på det.
- Tak. - Hvilken farve har dine øjne?
- Blå. - Se, hvad katten slæbte med ind.
- Lækker vest. - Tak. Godt at se dig, Damon.
Carol og jeg talte om, hvor vidt du er den mest gavmilde her.
Hvad så? Klaus er utrolig gavmild.
Han vil gerne have renovationen sat i værk.
Carol, tag det ikke ilde op, -
- men ved du godt, du kysser den udødelige hybrids røv, -
- som ødelagde din søn?
Jeg reddede det bare efter det pjat med fuldmånen.
Jeg oplevede det kun to gange selv, -
- men jeg er meget sympatisk.
Klaus har lovet at beskytte Tyler, Damon.
- Og vores by. - Fra hvem?
Hans hybrider er byens største trussel.
De ville ikke være her, hvis jeg fik min familie tilbage.
Det sker ikke.
Og derfor indgik jeg en aftale med borgmesteren.
I holder jeg fra mig, og jeg holder mig fra jer.
Byen er beskyttet, mine hybrider kan være i fred, og alle er tilfredse.
Du skal bare få Stefan til at lade være med at halshugge mine venner.
Damon, få nu styr på din bror, -
- ellers må rådet tage handling.
- Det er simpelthen løgn. - Kom nu, kammerat.
Giv freden en chance.
- Her. - Jeg har mere brug for det. Tro mig.
- Caroline, hvad laver du? - Ikke noget.
Okay, du lyver dårligt, når du er ædru, men værre når du er fuld.
- Jeg skrev måske til Tyler. - Caroline.
Hvad? Jeg er skrøbelig.
Lad hende. Du kan ikke styre alles handlinger konstant.
Avs, Bon.
Undskyld. Jeg ved, det er Carolines fødselsdag eller begravelse, -
- men det er bare forkert, du fik Jeremy til at forlade byen.
Jeg gør det for hans skyld, Bonnie.
Han skal have mulighed for at leve normalt.
Han burde selv vælge, hvordan han vil leve.
Du vælger det for ham.
- Fortæl ham det ikke. - Hvorfor? Skal jeg også påvirkes?
I ødelægger altså en fantastisk begravelse.
Undskyld.
Jeg tager hjem og sover det ud eller noget.
Tillykke.
Borgmesteren passer på Tyler.
Klaus må have fået hende på hans side.
Sig ikke, du er faldet for Klaus' fis.
Han skal ikke holde byen som gidsel.
Uskyldige folk skal ikke fanges i krydsild, -
- mens en hybrid og vampyr pisser om kap.
Liz, jeg er imponeret.
- Du er stærk og sherifagtig. - Jeg mener det.
Få Stefan til at trække sig, før nogen kommer til skade.
Hvad laver du?
Du ødelægger din karriere.
Siger ham, der fik sit job af sin far.
Ved du, hvad du roder dig ud i?
- Ja. - For fanden, Meredith ...
- Spar mig, Brian. - Så, så.
Er alt okay her?
- Ja. - Det ser ikke sådan ud.
Lær hende at kende, før du bliver hendes frelsende ridder.
Hun er psykopat.
Du er fyren, ikke?
Ham, der trygler om at få en gang tæsk.
Tro mig, mand.
- Livet er for kort. - Bare gå med dig, Brian.
Min gamle kæreste.
Du burde have smidt ham udover broen.
Desværre skal jeg arbejde med ham.
Han er retsmediciner.
Ham der skriver under på: "Dødsårsag: dyreangreb."
Jeg forstår.
Pligten kalder.
Tak for at lege min helt.
Ingen årsag.
- Hvad laver du? - Hvad laver du?
Ingen døde hybrider til festen.
Jeg bad Klaus få dem væk, nu siger jeg det højere.
Tror du ikke, der er mere, hvor det kom fra?
Tror du ikke, Klaus laver flere? Har du glemt Elena?
Er du ligeglad med, hun bare er en blodpose nu?
At beskytte Elena er dit problem.
Klaus har ikke bedt mig om det.
Drop det "umenneskelige" fis. Du kan ikke bare slå om.
Din hjerne er bare helt ristet.
Vil du slå Klaus? Vil du slå skurken? Så vær klogere.
For at slå skurken må man være en bedre skurk.
Undskyld. Jeg ville ikke ødelægge festen.
Så gå.
Nej, det ... Det er okay. Hej.
Kan vi lige tale sammen?
Det er ret vigtigt.
- Er du okay? - Ja.
Jeg ønsker, hun er lykkelig.
Det ønsker jeg for alle, der er fanget -
- i dette vanvittige liv.
Er det sådan, du ser på det? At vi er fanget?
Det har taget et godt greb i jer alle, ja.
Men Bonnie her ret.
Jeg kan ikke bare rode med Jeremys hoved.
Men hvad skulle jeg gøre?
Han er i fare her.
Jeg vil ikke miste flere, jeg elsker.
Jeg tager det hele tilbage.
Alt, jeg sagde i morges.
Klaus kan ikke styre mig. Ikke når det handler om dig.
Det tillader jeg ikke.
Tyler, det er okay.
Måske er vi ikke skabt for hinanden.
Måske burde vi bare acceptere det og komme videre.
Jeg vil ikke videre.
Jeg elsker dig.
Hvad?
Hvad fanden?
Hvad skete der lige?
- Åh nej. - Har du ...?
- Bed du mig lige? - Åh, du godeste.
- Undskyld. - Åh, gud.
Åh nej. Caroline?
- Åh, gud. - Caroline ...
Bare fjern dig! Rør mig ikke!
Caroline!
Fantastisk. Vi er blevet forladt.
Vi må finde dem. Jeg stoler ikke på, hun holder sig fra ham.
- Caroline! - Kom nu, Caroline.
Vi har ikke flere drinks.
Og Matt bliver hjemsøgt af Fell spøgelserne.
Hvad laver du, Stefan?
Hej, Damon. Hun har lidt travlt lige nu.
- Har du Elenas mobil? - Mit næste træk.
Hør her. Hvad vil Klaus gøre, hvis han -
- ikke kan skabe hybrider? - Hvad?
Hold hende udenfor.
Hvad laver du? Stefan, luk mig ud.
Hører du? Luk mig ud af bilen.
Hvad nu? Du hev mig væk -
- fra en fascinerende samtale om byplanlægning.
Stefan har taget Elena.
- Han er desperat. - Han vil bruge hende mod dig.
- Gør det nu. Få hybriderne væk. - Eller hvad?
Stefan vil ikke dræbe hende.
Han ville halshugge en til en velgørenhedsfest.
Han er fuldstændig vanvittig.
Det kan godt være, men kærlighed ruster ikke.
- Det er bluf. - Måske. Måske ikke.
Men vil du ikke tro ham, så tro mig.
Jeg kender ham bedre end nogen.
Jeg ved ikke, hvor langt det går, -
- så siger han "blink", så må du hellere blinke.
Sherif Forbes!
Hvad er der sket?
- Tyler bed hende. - Åh, gud.
Søde skat. Pas på, pas på.
Åh, skat.
Caroline, kan du høre mig?
Undskyld, mor.
Hun har hallucinationer. Ingen tager deres telefoner.
Det er okay, søde skat.
Hvad er planen, Stefan? Hvad er dit store træk?
Jeg piner Klaus ved at tage familien.
Han skal ikke skabe en ny.
Hvad vil du så gøre?
Vil du holde mig som gidsel i en eller anden hule?
Måske gør jeg dig til vampyr.
Stop bilen, Stefan.
Stop bilen, Stefan!
Stefan, rart at høre din stemme.
Få hybriderne ud af byen.
Ikke før jeg får mine kister tilbage.
Okay. Jeg kører din blodkilde til Wickery Bridge.
Jeg tror ikke på dig. Du dræber hende ikke.
- Hvad laver du? - Hvad sker der?
Jeg gav hende mit blod. Hun bliver vampyr.
- Det gør du ikke. - Virkelig?
Dine kister ryger som de næste.
Sig farvel til familien, Klaus.
Stefan, sæt farten ned.
Stefan! Stefan, stop!
Fint. Du vinder.
Stefan! Stefan, stop!
Stop bilen, Stefan.
- Ind i bilen igen. - Hold dig fra mig.
- Elena, ind i bilen. - Hvordan kunne du?
Mine forældre døde på denne bro. Jeg døde næsten.
Du vidste det.
Du reddede mig.
Han skulle tro på det. Han købte din frygt.
- Og hvis ikke? - Det gjorde han.
- Men hvis ikke? - Det gjorde han! Han trak sig!
Han har en svaghed. Kender jeg den, kan jeg destruere ham.
Efter alting? Er det alt, der betyder noget?
At destruere Klaus?
Det er alt, jeg har tilbage.
Du havde mig.
Jeg mistede dig, da jeg rejste med ham.
Det har du bare ikke ladet dig selv indse endnu.
Er det dét, du prøver på?
At få mig til at hade dig?
Jeg er ligeglad med, hvad du mener om mig, Elena.
Tillykke Caroline!
Tyler kom forbi.
Han virkede ude af den. Han sagde, Caroline var såret.
Du fik ham til at gøre det.
Han ville aldrig gøre det.
Jeg vil bare hjælpe, Matt.
Mit blod helbreder hende. Bed sheriffen invitere mig ind.
Jeg ved, hvordan det virker.
Du vil have noget ud af det.
Kun din opbakning.
Kom indenfor.
Vil du dræbe mig?
På din fødselsdag?
Tror du det om mig?
Ja.
Det ser slemt ud.
Undskyld. Du er, hvad man kalder min sikkerhed.
Intet personligt.
Jeg elsker fødselsdage.
Ja.
Er du ikke en milliard år gammel?
Man må vænne sig til et nyt syn på tiden som vampyr.
Man må glæde sig over, man ikke er bundet til menneskelige konventioner.
Man er fri.
Nej.
Jeg dør.
Og det kunne jeg lade dig gøre. Dø.
Hvis du ønsker det.
Hvis du virkelig mener, din eksistens er meningsløs.
Jeg har selv overvejet det -
- et par gange de sidste århundreder, -
- hvis sandheden skal frem.
Men her er en lille hemmelighed.
Der er en hel verden derude, der venter på dig.
Fantastiske byer og kunst -
- og musik.
Skønhed.
Og du kan få det hele.
Du kan holde tusindvis af fødselsdage.
Du skal bare bede om det.
Jeg vil ikke dø.
Sådan.
Bare drik løs.
Tillykke, Caroline.
- Tak, fordi du hentede mig. - Helt i orden.
Er du okay?
Jeg overlever.
Det gør jeg på en måde altid.
Stefan vandt runden for os i dag.
Han pressede Klaus, og Klaus blinkede.
- Hans metode stank. - Men vi havde brug for det.
Klaus har bestemt alt. Stefan slog ham.
- Han var en bedre skurk. - Vær ikke imponeret.
Jeg er en smule stolt af ham.
Sig det nu bare.
Er du okay?
Du kan ikke kysse mig igen.
Det ved jeg.
Det kan jeg ikke.
Det er ikke det rigtige.
Jo. Bare ikke lige nu.
Godnat.
Godnat, Damon.
Du må lade mig gå på et tidspunkt.
Pas på dig selv, okay?
Ja, okay.
Alaric venter på mig.
Fint. Du er ikke rejst endnu.
Hvad laver du her?
Jeg kom for at sige farvel.
Fra Klaus
Du springer vel ikke?
Tak, fordi du kom.
Jeg tænkte på det, du sagde.
Om at være fanget.
Jeg var fuld, Elena. Undskyld, jeg var lidt dømmende.
Jeg føler mig fanget, Matt.
Jeg føler ...
... jeg holder fast i pigen, der skulle dø her -
- med sine forældre.
Pigen, der levede normalt -
- og ikke forelskede sig i vampyrer.
Du er ikke den pige mere.
Bare giv slip på hende.
Må jeg det?
For jeg føler, jeg ...
Jeg har skuffet hende en smule. Som ...
Som om jeg har skuffet dem.
Mine forældre.
Mine to cent på ...
... som fyren, der kendte pigen ...
... du klarer dig bedre, end du tror.
Her hviler Elena Gilbert.
En sjov kæreste ...
... og en fantastisk ven.
Gudskelov. Endnu en dagslys-dranker.
Jeg mistede en patient. Og dig?
Jeg afleverede en knægt ved flyet.
- Din? - Nej, det er ...
... en lang historie.
Så må du hellere købe en øl til mig.
En vandrer ringede. Min mænd kom først.
Endnu en hybrid?
Det troede jeg.
Brian Walters. Retsmedicineren.
Hvorfor en pæl? Han er ikke vampyr.
Nej. Det var mord. n er ikke vampyr.