[旁白]《噬血Y世代》前情提要
-你把我的東西都奪走了 -讓過去的過去吧
-怨恨已經過時了 -你知道什麼永遠不會過時嗎？
-復仇 -不
怎麼了？克勞斯，有東西弄丟了嗎？
三個沉睡的創始吸血鬼
四個棺材 鎖住的這一個裡面是誰？
他被轉化了，他想效忠於克勞斯 因為克勞斯的血創造了他
他將我從一個毀了我生命的 詛咒中解放出來
-這是我欠他的 -我需要你咬你的女朋友
吸血鬼被混種咬就活不了了
我覺得這是 考驗你對我效忠程度的時候了
克勞斯不能控制我 尤其是關於妳的事
好痛！
-噢，不 -你是不是咬了我？
-卡羅琳 -離我遠一點！
[克勞斯]我已經知道怎麼打開了
妳呢？
[邦妮尖叫]
[喘息]
[敲擊]
[電話響]
放我出去，拜託！
天啊，天啊！
[唱誦拉丁文]
[敲擊]
[喘氣]
[腳步聲接近]
嘿！我在裡面！
我在裡面！
[尖叫]
我在裡面！
[邦妮]我做這些夢已經好幾天了
女巫們想要傳達訊息給我
[艾蓮娜] 真不敢相信你們一直瞞著我
史蒂芬認為如果妳知道 這些棺材在哪裡
克勞斯就可以藉由威脅妳取得線索
-所以這些是他剩餘的家人嗎？ -對
有以利亞跟其他兩個手足
而這一個我們打不開
我們不知道裡面是誰還是什麼東西
但我的夢境告訴我 裡面是可以殺死克勞斯的東西
[腳步聲接近]
-妳在做什麼？ -我需要她知道這些棺材的事
而我需要妳保守秘密，邦妮
那你想怎麼樣？
綁架我，好讓我無法說出去嗎？
別激我，艾蓮娜
我想我知道誰能打開這個棺材
我需要艾蓮娜幫我找到那人
找到誰？妳說的是誰？
[邦妮]我一開始還沒認出她來
然後我才發現…
天啊，邦妮
這人是誰？
是我媽
洛斯阿拉密托斯市？
[邦妮]太老了 -檀香山？
-想得美 -嗯
-還有多少個？ -很多
我讓警長把全國所有 叫做艾比班奈特的人全都找出來了
我們之前一直沒機會… 事情變得有點怪…
因為傑瑞米的事吧 謝謝妳還願意幫我做這些
我知道妳自己也有很多事要煩
沒有別的事比這個更重要，邦妮
感覺好不真實 必須去找那個把自己孩子拋棄的女人
妳其實沒必要這樣，真的
讓史蒂芬自己去煩惱怎麼把棺材打開
-這不是妳的責任 -那個棺材被咒語封印了
那是女巫該處理的
所以也是我的責任
反正遲早我都必須見到我的母親
很快就會見到
艾比班奈特威爾森 北卡羅來納州夢露市
在迷離瀑布醫院出生 迷離瀑布中學畢業…
使用一點心控能提高搜尋效率
-就是她 -[戴蒙]公路旅行吧！
我坐前座！
最好是
-難道妳要我跟妳一起擠在後座？ -你不能去
為什麼？人是我找到的
好，戴蒙，邦妮已經 有十五年沒見過她母親了
我們真的不需要你在旁邊 發表尖酸刻薄的意見
你們兩個是怎麼回事？
我們接吻了，現在有點尷尬
祝妳們旅途愉快
你在這裡做什麼？
我是來道歉的
道歉？你咬了我
我差點就死了 我想道歉一點用都沒有，泰勒
問題就在這裡 克勞斯要我這麼做，而我拒絕了
結果，竟然還是發生了
我真的不是故意的
所以我才讓妳媽打電話找他來
-爸爸？ -嗨，卡羅琳
[泰勒]我想既然他可以抵抗心控
或許他也可以教我對抗祖宗的連結
你能幫他嗎？
我會試試的
-為什麼？ -因為他犯了錯
但現在他想改過
我能理解他的感受
[阿拉里克] 還要喝點什麼嗎？啤酒？
我很想喝，但我十五分鐘之後要上班
喝醉了醫生絕不是個好醫生
那要看妳喝醉之後會怎麼樣
-會生氣 -噢
[兩人大笑]
-謝謝你的午餐 -不用客氣
那麼下次一起吃晚餐吧？
好啊，我很期待
-酷，那保重了 -再見，謝了
-那是誰？ -我的醫生
-她是醫生？ -嗯
哪裡出問題了？
-沒問題 -拜託，里克，這是真理
又正又聰明的女生？那就是問題
我一直在找可疑的地方
她的前任之前說過她腦袋有問題
-前任說的話不能相信 [阿拉里克]你說得對
-這是你的 -不知道我的前任都叫我什麼
沒什麼，她們全都死了
他的前任是個醫檢官 他們兩人親近得要死
-她跟醫檢官約會？ -嗯嗯
我想他不是親近得要死 他是真的死了
什麼？
被謀殺了，警長正在想辦法收拾
為他的胸口被插入木樁 就像個吸血鬼一樣
梅芮迪絲什麼都沒說
看來這是二號警訊了
-你覺得是誰殺了他？ -不知道
但如果我是警方 這位性感的女醫生絕對是頭號嫌疑犯
[音響播放黑鍵樂團《孤單少年》]
-你在這裡做什麼，克勞斯？ -享受我們之間的僵局
-你想怎麼樣？ -問題是，你想怎麼樣？
我的混種已經照你的要求離開了
請問我該怎麼做才能拿回我的家人？
這個嘛，聽我說，克勞斯
這件事沒有討論的空間
你知道永久挾持他們
-跟把他們丟到海裡沒兩樣 -不是的
你先離開迷離瀑布 過幾年之後打電話給我
我們到時候再說
我再給你一次機會，僅此一次
我們講點合理的交易吧
不然呢？
你要是敢輕取妄動，我就…
哈，真是的，抓狂的史蒂芬
嗯嗯
你現在的情況怎麼樣？
身邊還有朋友嗎？
[邦妮]真不敢相信我就要看到她了
或是跟她會面，我都已經不記得她了
-妳之前都沒提過她 -還能說什麼？
她就這樣走了，沒寫過信沒打過電話 就連我爺爺奶奶走的時候也沒聯絡
我們能不能改聊妳跟戴蒙的事？
我不想提那件事
他是吻了我，但不會再發生了
感覺怎麼樣？
-那不重要 -代表感覺不錯
[電話鈴聲]
噢
是史蒂芬，我說過 一旦拿到地址就會告訴他的
別接
妳這麼多年來終於要見到妳媽了
我不會讓別人破壞這一刻的
但只要我不接他就會一直打來
好吧
-幹嘛？ -妳們在哪裡？
邦妮跟我要去湖邊的小屋
等福布斯幫我們找到地址
[史蒂芬]妳在開玩笑 -沒有，史蒂芬，沒有
我們需要從你的控制之中 解放一個晚上
克勞斯知道我正在拖延時間 我們的動作必須加快
我們已經在盡力了
能不能請你不要 每五分鐘就打電話過來？
好吧，艾蓮娜，隨便妳怎麼說
-[克勞斯]路上情況怎麼樣？ -[電話中的丹尼爾]風景很優美
生活在沒有混種的 迷離瀑布感覺如何？
現在而言，有點無聊
需要我們回來的話，只要說一聲就好
沒有必要，我跟鎮上的公務人員們 已經成為朋友了
有個代理人話很多 但遲早派得上用場
你知道自己該怎麼做嗎？
交給我吧
-那你找哪位？ -艾比班奈特威爾森
我就是
[艾蓮娜]好可愛的房子
[邦妮]附近鳥不生蛋
妳準備好了？
走吧
[傑米]妳們好
-我們來找艾比威爾森 -她不在家
-有什麼事嗎？ -沒關係，我們改天再來
不好意思，妳看起來很眼熟
嗯，艾比是我媽媽
噢
我叫傑米，妳們要先進來嗎？
這邊請
妳們什麼都不想喝嗎？
我們有…新鮮柳橙汁、椰子水 芒果芭樂汁什麼的
-水就可以了 -好
我們是親人嗎？
-不是，艾比不是我媽媽 [邦妮]噢
-很好 -她跟我老頭之前曾經在一起
他是個游手好閒的人 他們分手之後艾比就開始照顧我了
送我去上學，連我把她車撞壞的時候 都沒有生氣，還撞了兩次
她聽起來…人很好
-是啊 -[艾比]傑米？
外面是誰的車？
是我的車
我叫邦妮
是妳的女兒
[嘆氣]
妳好，邦妮
-你怎麼知道這有用？ [比爾]這是個過程
我花了好幾十年才學會如何抵抗心控
大腦就像是肌肉 使用得越多，就越有力量
祖宗的連結，說穿了也是一樣
感恩，你覺得你欠克勞斯一條命
-問問你自己為了什麼 -我被詛咒了
每當月圓，我就會化身為狼
那簡直是酷刑，克勞斯解救了我
他將你從痛苦之中解放出來 你覺得欠他一次
要打破祖宗連結，你必須讓自己變身
重新感受痛苦，這樣一來 你就不再欠克勞斯什麼，你自由了
但他要怎麼變身？現在不是月圓之夜
他不需要月圓 現在你是個混種了，對吧？
你可以自由控制想不想變身，對嗎？
對，但我不知道該怎麼開始
-你在找藉口 -[泰勒]你根本不懂
當我變身的時候 身上的每一塊骨頭都被打碎了
是你要我幫忙的，這就是我的方法
你有多想重獲自由？
-好 -[比爾]好
[抽氣]
[掙扎]
[喘息]
[尖叫]
[艾蓮娜]妳感覺怎麼樣？ -我會沒事的
我不是來這裡認親 我是來尋求幫助的
[艾比]希望妳們兩個已經餓了
我最喜歡用食物活絡氣氛了
-妳家真的非常溫馨 -[艾比]哈哈
妳真貼心，就跟妳媽一樣
-妳認識我媽媽？ -米蘭達是我最好的朋友
妳有女兒還有最好的朋友 但還是選擇了離開？
我離開正是為了我最好的朋友
十五年前，有一個吸血鬼來到鎮上
他在找妳，艾蓮娜，他在找二重身
沒有人有辦法將他除掉
我把他引到城外 在夏洛特的一個地下室裡
用咒語耗盡他的力氣
那是米卡，他是個創始吸血鬼
那耗盡了我所有的力量
差點就沒命了
後來我痊癒了，但我的靈力沒有恢復
-我的力量再也回不來了 -妳也沒有回來
-事情沒有那麼簡單 [邦妮]沒有嗎？
妳施了一個咒語 打倒了米卡，然後呢？
-必須教會傑米怎麼開車嗎？ -邦妮
我們錯了 她沒有靈力，無法幫助我們
邦妮，等一下，拜託！
別走，跟我聊聊
拜託？
[艾蓮娜]我去外面等妳
-啊！ -嗨，艾蓮娜，很不錯的湖邊小屋
[廣播傳來女聲] 雷蒙醫生請到急診室來
我們一直沒機會正式見面，費爾醫生
你是阿拉里克的朋友，對吧？
戴蒙薩爾瓦多 我在委員會的聚會上見過你
你來這裡做什麼？
在大廳逛逛 我喜歡跟櫥窗裡的新生兒揮手
妳男朋友的事情很遺憾，野獸攻擊
-真慘 -是前男友
此外謝了，我還沒完全接受現實
我想也是，我是想過來告訴妳 他不是被野獸攻擊致死的
然後我才發現
他的死亡證明是妳簽的名
難道你希望我說他是像吸血鬼一樣
被木樁釘死的嗎？ 野獸攻擊不就是他發明的詞彙嗎？
-這關你什麼事？ -里克喜歡妳
如果妳精神不正常，對他來說太慘了
你覺得是我殺了我前男友嗎？
我覺得精神不正常的人很難搞
要是你這麼關心你朋友，那你想想 阿拉里克為何會性命垂危來到急診室
卻在一個小時之後毫髮無傷地走出去
說的也是
[戴蒙掙扎]
[呻吟]
[泰勒慘叫、掙扎]
我做不到，做不到
-再努力一點 -就不能讓他休息一下嗎？
這是我的方法，但是看不下去就離開
-他說得對，卡羅琳，妳走吧 [卡羅琳]不
-泰勒… -走，卡羅琳
[喘息]
[泰勒呻吟]
你在幹什麼？
-什麼鬼，老頭？ -怕了嗎？
-把東西放下 -很好，繼續生氣
-就在你體內，你很清楚的 -啊
我說把東西放下！
你跟克勞斯的連結 害我的女兒陷於危險之中
若你不想變身 我乾脆現在就把你殺了
[慘叫、掙扎]
妳已經長大成為 這麼美麗的一個女人了，邦妮
別不能別再灌我迷湯了
我只想聽妳說實話
妳為什麼沒有回家？
[嘆氣]
我沒了魔法，身處在一個新城市
我發現我有個重獲新生的機會
成為普通人艾比威爾森
而不是女巫艾比班奈特
我也覺得很羞愧，邦妮
我逃走了
我知道我是逃走了
但妳還有妳爸和妳祖父母，說實話…
妳祖母比我更適合做這些事…
妳不知道嗎？
什麼？
-怎麼發生的？ -我們下了一個非常困難的咒語
兩人都消耗殆盡
她的情況比我更嚴重
[艾比]她把妳教的很好
我知道她一定會以你為榮的
妳已經知道我所有的事了
是啊
該妳告訴我妳的事了
妳為什麼過來找我？
其實是關於一個夢
我以為妳有能力可以幫助我們
但妳已經失去靈力，所以…
我的確沒辦法下咒 但也不是完全沒用
還是可以取得藥草之類的東西
-一定有我能幫上忙的地方 -我不這麼認為
邦妮，拜託
讓我幫妳
妳以為我不會發現嗎？
說真的，我才不在乎
就是這樣所以我才不想把妳扯進來
那是因為現在你不能為所欲為了
[史蒂芬]該死的！
[吉米]欸！
-這裡沒事吧？ -[艾蓮娜]嘿！
傑米，回到屋子裡去，好嗎？
拜託，相信我，你最好待在屋裡
我拒絕
要是我就會聽她的話 回到樓上去吧，小子
我說了，我拒絕
回到樓上去 不然我就把你的喉嚨扭斷
聽清楚了嗎？
你好像沒發現自己變得多可怕了
-這是不可避免的，艾蓮娜 [艾蓮娜]最好是
比壞人更壞的人 我懂
-你不應該到這裡來 [艾蓮娜]你要幹什麼？
有人告訴過我了，他不應該到這裡來
-艾蓮娜，他被心控了 -啊！
那是什麼聲音？
[掙扎]
[阿拉里克]你在這裡做什麼？ [戴蒙]來找一隻兔子
目前來說，你還可以
你還不放過梅芮迪絲嗎？
[呼氣]
難道你沒有 創始吸血鬼的事要煩惱嗎？
再做十個
想繼續跟這女人約會的話 你最好練強壯一點
-好自衛之類的 -你到底有什麼問題？
你的那位醫生對我用了馬鞭草
然後還抽了我的血
幹嘛？你是什麼時候見到她的？
我過去指控她殺了自己前男友的時候
順帶一題，這個話題相當敏感
戴蒙，你到底在搞什麼鬼？
-你在生什麼氣？ -我說過自己能處理
而我證明了你之前的說法 確診為精神疾病
不用客氣
[艾蓮娜掙扎]
[艾蓮娜]你為什麼要這麼做？ -不要動
[史蒂芬呻吟]
傑米，放開我，傑米，他需要幫忙
[艾比]傑米！ -邦妮
邦妮！
[掙扎]
[慘叫並掙扎]
-天啊 -[泰勒]這些鐵鏈不夠牢固
你必須離開
快走！
[怒吼]
[丹尼爾]怎麼樣？ -她沒告訴我那些棺材在哪裡
那個吸血鬼就過來了
傑米料理他了嗎？
已經處理了
但她現在是不會說的，我已經試過了
那就再試一試
-妳對我做了什麼？ -妳不會有事的
不要試著下咒 我用草藥封閉了妳的靈力
-艾蓮娜在哪裡 -她也不會有事的，邦妮，聽我說
我需要妳的幫忙 我需要妳告訴我那些棺材在哪裡
為什麼？
因為如果妳不說 那個人就會用心控讓傑米自殺
我不能說
這不只是妳跟我之間的事
[艾比]妳只要告訴我 他們在哪裡就好
之後的事情我們再討論
邦妮，拜託
[艾蓮娜掙扎]
[艾蓮娜]就快好了
[掙扎]
艾比還沒打電話來
傑米，拜託，讓我們走
不要，拜託不要動
我不知道為什麼我會開槍射他 我也不知道自己為什麼拿著槍
但只要妳輕舉妄動 我就會再開槍射他
[艾蓮娜]好，我不動
-槍是誰給你的？ -稍早有一個男的給我的
他說裡面是軟木子彈 還說如果有人鬧事
我就開槍射他
他還說了什麼？
他說如果艾比沒有 找出一些棺材的位置
我就應該開槍自殺
那我呢？
他有沒有說我怎麼辦？
他說我不能傷害妳
[嘆氣]
是這樣嗎？這些繩子綁的好緊
我都要受傷了
[傑米慘叫]
我該怎麼幫你？
只要我一動，木頭子彈就陷得更深
我感覺它在摩擦我的心臟了
-妳必須幫我把它拿出來 -啊
[史蒂芬喊叫]
[腳步聲接近]
怎麼這麼久？
躲在你的女巫朋友背後
在暗地裡鬼鬼祟祟
[慘叫]
對一群死去的女巫不敬？找死嗎？
我第一次來的時候也犯了同樣的錯誤
知道嗎，女巫就是這樣
不管是活著還是死去了 她們都只關心自己
一百個死去的女巫就有一千個後代
[慘叫]
如果拿不回我的棺材
我很樂意把他們全部趕盡殺絕
在我們說話的同時，我的混種朋友們 已經準備好斷了班奈特一脈
[模糊的低語]
現在
麻煩把棺材交出來吧
在這裡
第四個棺材呢？
交出來！
問題就在這裡，她們辦不到
棺材不在這裡
-你做了什麼？ -邦妮事先警告過我
我沒時間把四個棺材都移走 只來得及拿走一個
我要把你的肋骨一根一根拆下來
直到你成為一團模糊的血肉
然後才把你的心臟從胸腔挖出來
抱歉
遊戲規則還是一樣
條件交換的賭注
我知道你想拿回你的家人
但我感覺那個棺材裡 才是你最想要的東西
-妳到底想做什麼？ -你跟戴蒙說過話了
-對 -他不該這麼快醒來的
我用了很多的馬鞭草 足夠他昏睡好幾個小時
他每天都喝馬鞭草，已經對那免疫了 以免讓人有機可乘
-我的精神沒有問題，里克 -那妳到底是什麼情況？
小心後面
你真的想知道嗎？
留下來看看
那是比爾福布斯嗎？
[掙扎]
-我這是在幫你 -拿出來就是了，艾蓮娜，拜託
出來就是了
繼續動來動去 那結果可能就很抱歉了
[喘氣]
妳變了
妳跟之前不一樣了
變得更勇敢、更強悍
變了的不只你一個人，史蒂芬
我們都必須改變
[輕笑]
但是這樣很不錯
我有事想告訴你
告訴你並不是因為 發生了這件事我覺得很內疚
而是因為瞞著你讓我覺得內疚
[掙扎]
[嘆氣]
我跟戴蒙接吻了
來，都好了
[阿拉里克]怎麼回事？
[梅芮迪絲]他在樹林裡被發現 這次真的是受動物攻擊
身體超過半處都有咬痕
-失血超過三公升 -他還有救嗎？
沒有，至少不可能靠他自己
-那是什麼？ -就是你想的那個東西
吸血鬼的血
你想知道我的秘密是嗎？我作弊了
我是醫生，我討厭看見有人死亡
所以只要有辦法做些什麼，我就會做
史蒂芬
做點什麼 拜託
我不應該綁架妳的
在車上，在橋上，那太過分了
謝謝妳
但妳今天真不應該對我說謊 妳不能擅自做出這些事來
-尤其是當克勞斯還活著的時候 -我知道
我…我想讓邦妮有時間和她母親相處
不讓其他的事物打擾
不讓我打擾
我不是故意要吻他的
妳比他要強，艾蓮娜
妳比我們都要強
[邦妮]艾蓮娜已經回去了
傑米也沒事.
只是有點瘀青，但他很安全
妳覺得那個混種會再回來嗎？
妳遵守了妳的約定 克勞斯通常也會遵守
妳願意為了他做這麼多
-但他根本就不是妳的家人 -他就是我的家人，邦妮
我知道妳或許不想聽我說這些 但他就是
雖然如此，那也不代表我不在乎妳
-我想幫助妳 -妳做不到
妳沒有靈力，而且我也不信任妳
當我制伏米卡的時候
我的靈力並沒有立刻消失
而是慢慢在流失
我離開妳越久，靈力就越弱
我想或許是自然在懲罰我拋棄了妳
或許妳能幫我把靈力找回來
妳不是說過不想再擁有靈力嗎？
沒錯
但如果那是妳需要的 我願意為了妳去做
-你已經好多了 -[比爾]是啊
不應該是這樣的 但這不在我能控制的範圍內
我不是故意要傷害你的
我失去控制了
又再一次
當我決定要幫你的時候 就知道這會有風險了
[嘆氣]
你認為值得嗎？你的感覺怎麼樣？
不一樣了，更像我自己一點
那我們明天再繼續
你在說什麼？我已經變身了
只變過一次 要打破祖宗連結，就必須習慣變身
從今天的狀況看來 我們還有很長的路要走
我不想再經歷這樣的事了
你必須經歷，因為要是你 無法按照自己的意願行動
我是不會讓你再靠近我女兒一步的
妳告訴了我妳的秘密
我也要告訴妳我的
你是個吸血鬼獵人
半退休了
你應該已經不想帶我去吃晚餐了吧
我只想坦承
沒有秘密
好
那麼就告訴我為什麼 你被卡車撞了之後你還能活過來
你傷得很重，是用了吸血鬼的血嗎？
除了那個還有這個戒指
它能保護我 超自然生物無法奪走我的生命
一個吸血鬼殺不死的吸血鬼獵人
還真好
你擔心我是個超自然生物嗎？
小心使得萬年船
[開門聲]
噢，呃…
抱歉
-我先走了 -好，可以…
艾蓮娜，我…我很抱歉
別這樣，沒關係的
有關係，這不是我的地方
這是妳的家，是珍娜的家 是你們的家
從你睡在沙發上的那一刻起 這裡就是你的家了
我們當時很需要你，而你…
[嘆氣]
你留下來了
謝謝你為我們做的
聽我說，我知道這很難
但珍娜已經不在了
你已經可以放下了
[史蒂芬]你還活著？
那應該代表了克勞斯沒有拿回棺材
[戴蒙]別高興得太早
我只來得及留下其中一個棺材
上鎖的那一個
-很聰明的選擇 -嗯
要是你期望邦妮的媽媽 能把棺材打開，那你就錯了
-她已經沒有靈力了 -我想也是
今晚真是個多事的夜晚
艾蓮娜還好嗎？
[戴蒙慘叫]
看來你們兩個心意相通
我也看出來你不想談這件事了
沒問題
要不然我們來談談這個吧？
你做了什麼？
你終於找回你的家人了
要把棺材打開了嗎？
還不要
我還有一些沒辦完的事要處理
什麼事？
[慘叫]
尼克勞斯
以利亞