Στα προηγούμενα...
-Μου στέρησες τα πάντα. -Περασμένα ξεχασμένα.
-Πάλιωσε η έχθρα. -Ξέρεις τι δεν παλιώνει ποτέ;
-Η εκδίκηση. -Όχι.
Τι έγινε, Κλάους; Έχασες κάτι;
Τρεις Αυθεντικοί κοιμώμενοι.
Τέσσερα φέρετρα. Ποιος είναι στο μπαούλο;
Είναι υποχείριο!
Νιώθει πιστός στον Κλάους επειδή δημιουργήθηκε από το αίμα του Κλάους.
Με απελευθέρωσε από το ξόρκι που κατέστρεφε τη ζωή μου.
-Του το χρωστάω. -Δάγκωσε τη φιλενάδα σου.
Το δάγκωμα από υβρίδιο σκοτώνει τον βρικόλακα.
Πες πως δοκιμάζω την άσβεστη αφοσίωσή σου.
Ο Κλάους δεν μπορεί να με υποχρεώσει όταν αφορά σ' εσένα.
-Όχι. -Με δάγκωσες;
-Κάρολαϊν. -Φύγε μακριά μου!
ΣΙΛΑ ΜΠΕΝΕΤ ΑΞΙΑΓΑΠΗΤΗ ΓΙΑΓΙΑ
ΑΜΕΛΙΑ ΜΠΕΝΕΤ ΠΙΣΤΗ ΣΕ ΟΣΟΥΣ ΤΗ ΓΝΩΡΙΖΑΝ
ΣΕΠΤΗ ΕΡΝΕΣΤΙΝ ΜΠΕΝΕΤ
Βρήκα τρόπο να το ανοίξω.
Μπορείς εσύ;
Βγάλε με έξω! Σε παρακαλώ!
Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου!
Είμαι εδώ μέσα!
Μέρες τώρα βλέπω αυτά τα όνειρα.
Οι μάγισσες προσπαθούν να μου στείλουν μήνυμα.
Δεν το πιστεύω ότι μου το κρατήσατε κρυφό.
Ο Στέφαν έλεγε ότι αν ήξερες πού βρίσκονταν τα φέρετρα...
...ο Κλάους θα απειλούσε κόσμο για να σου εκμαιεύσει την πληροφορία.
-Είναι η οικογένειά του, λοιπόν; -Ναι.
Ο Ελάιζα και άλλοι δύο.
Αυτό είναι αυτό που δεν μπορούμε να ανοίξουμε.
Δεν ξέρουμε ποιο ή τι υπάρχει μέσα.
Αλλά το όνειρό μου λέει...
...ότι θα μας βοηθήσει να σκοτώσουμε τον Κλάους.
-Τι κάνεις; -Ήθελα να ξέρει για το φέρετρο.
Κι εγώ ήθελα να μην ξέρει, Μπόνι.
Και τι θα κάνεις, Στέφαν;
Θα με απάγεις για να μην το πω σε κανέναν;
Μη μου βάζεις ιδέες, Έλενα.
Νομίζω πως ξέρω ποιος μπορεί να το ανοίξει.
Και χρειάζομαι την Έλενα να με βοηθήσει να τη βρούμε.
Ποια να βρείτε; Τι εννοείς;
Στην αρχή δεν μπορούσα να διακρίνω το πρόσωπό της.
Μετά συνειδητοποίησα...
Θεέ μου! Μπόνι!
Ποια είν' αυτή;
Είναι η μαμά μου.
Λος Αλαμίτος;
-Πολύ μεγάλη. -Χονολουλού;
-Θα 'θελα. Πόσες υπάρχουν; -Πολλές.
Ζήτησα απ' τη σερίφη να βρει όλες τις Άμπι Μπένετ στη χώρα.
Ξέρω ότι δεν μπορέσαμε να... Ήταν λίγο περίεργη κατάσταση...
...λόγω του Τζέρεμι. Οπότε, ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
Ξέρω ότι έχεις πολλές σκοτούρες.
Τίποτα πιο σημαντικό, Μπόνι.
Σουρεαλιστικό. Να βρω τη γυναίκα που παράτησε το ίδιο της το παιδί.
Δεν είναι απαραίτητο, το ξέρεις.
Άσε τον Στέφαν να βρει τρόπο ν' ανοίξει το φέρετρο.
-Δεν είν' ανάγκη να το κάνεις εσύ. -Είναι σφραγισμένο με ξόρκι.
Άρα είναι πρόβλημα μάγισσας. Οπότε είναι ανάγκη να το κάνω εγώ.
Αργά ή γρήγορα θα έβλεπα τη μάνα μου.
Γρήγορα.
Άμπι Μπένετ Γουίλσον, Μονρό, Βόρεια Καρολίνα.
Γεννηθείσα στο Μίστικ Φολς, απόφοιτη Λυκείου Μίστικ Φολς...
Λίγη Δύναμη επισπεύδει την ερευνητική διαδικασία.
Β. ΚΑΡΟΛΙΝΑ, ΑΜΠΙ ΜΠΕΝΕΤ ΓΟΥΙΛΣΟΝ
-Αυτή είναι. -Ναι. Ταξιδάκι. Κάθομαι μπροστά!
Όχι.
-Θες να κάτσουμε πίσω μαζί; -Δε θα 'ρθεις.
Γιατί; Εγώ τη βρήκα.
Άκου, Ντέιμον. Η Μπόνι έχει να δει τη μητέρα της 15 χρόνια.
Δε θέλουμε τα πικρόχολα σχόλιά σου να αφηγηθούν την εμπειρία.
Τι τρέχει μ' εσάς τους δυο;
Φιληθήκαμε, τώρα είναι κάπως.
Καλό ταξίδι εύχομαι.
Τι θες εδώ;
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.
Συγγνώμη; Με δάγκωσες!
Μπορούσα να πεθάνω. Η συγγνώμη δεν είναι αρκετή, Τάιλερ.
Αυτό είναι το θέμα. Μου το ζήτησε ο Κλάους και το αρνήθηκα.
Και μετά συνέβη. Σαν να έχασα πλήρως τον έλεγχό μου.
Γι' αυτό έβαλα τη μητέρα σου να του τηλεφωνήσει.
-Μπαμπά; -Γεια, Κάρολαϊν.
Σκέφτηκα ότι εφόσον εκείνος αντιστάθηκε στη Δύναμη...
...ίσως με διδάξει πώς να αντισταθώ στην υποδούλωση.
Μπορείς να τον βοηθήσεις;
Θα προσπαθήσω.
-Γιατί; -Επειδή έκανε ένα λάθος.
Και τώρα θέλει να επανορθώσει.
Και το κατανοώ αυτό.
ΜΙΣΤΙΚ ΓΚΡΙΛ
Θες κάτι άλλο; Μια μπίρα;
Θα 'θελα αλλά έχω να κάνω επισκέψεις κατ' οίκον...
...κι ένας μεθυσμένος γιατρός είναι κακός γιατρός.
-Εξαρτάται από τι είσαι μεθυσμένη. -Από οργή.
-Ευχαριστώ για το γεύμα. -Τίποτα.
Οπότε... την άλλη φορά δείπνο;
Ναι, τέλεια!
-Ωραία. Να προσέχεις, λοιπόν. -Αντίο. Ευχαριστώ.
-Ποια είναι αυτή; -Η γιατρός μου.
Είναι γιατρός; Πόσο στοίχισε;
-Τίποτα δε στοίχισε. -Έλα, Ρικ, είναι δεδομένο.
Μια κοπέλα τόσο σέξι κι έξυπνη. Στοιχίζει.
Έψαχνα να βρω ψεγάδια.
Ο πρώην της την αποκάλεσε παρανοϊκή τις προάλλες.
-Αν το λέει ο πρώην δε μετράει. -Σωστά.
-Δικό σου. -Άρα πώς με αποκαλούν οι πρώην μου;
Δε σε αποκαλούν, είναι νεκρές.
Ο πρώην της είναι ο ιατροδικαστής, είναι εξοικειωμένος με νεκρούς.
Έβγαινε με ιατροδικαστή;
Δε νομίζω πως είναι είναι μόνο εξοικειωμένος. Είναι νεκρός.
-Τι; -Δολοφονήθηκε.
Η σερίφης προσπαθεί να το αποκρύψει γιατί παλουκώθηκε σαν βρικόλακας.
Δεν είπε τίποτα η Μέρεντιθ.
Ψεγάδι νούμερο δύο.
-Ποιος λες να τον σκότωσε; -Δεν ξέρω.
Αν ήμουν μπάτσος, η σέξι φιλεναδίτσα σου θα ήταν σίγουρα ύποπτη.
-Τι κάνεις εδώ, Κλάους; -Απολαμβάνω την ισοπαλία μας.
-Τι θες; -Το ερώτημα είναι τι θες εσύ;
Τα υβρίδιά μου έφυγαν όπως απαίτησες...
...οπότε πες μου τι πρέπει να κάνω για να πάρω πίσω την οικογένειά μου.
Το θέμα, Κλάους, είναι...
...ότι δε διαπραγματεύομαι.
Με το να τους κρατάς αιώνια είναι σαν να τους πετάς στη θάλασσα.
Όχι. Φύγε από το Μίστικ Φολς και τηλεφώνησέ μου σε μερικά χρόνια...
...και θα μιλήσουμε.
Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. Μόνο μία.
Ας κάνουμε μια συνετή συμφωνία.
Αλλιώς;
Αν κάνεις μία κίνηση, θα πετάξω...
Ακριβώς. Ο τρελός Στέφαν.
Πώς τα πας εσύ;
Σου 'μεινε κανένας φίλος;
Δεν το πιστεύω ότι θα τη δω.
Ή θα τη γνωρίσω, εφόσον δεν τη θυμάμαι καν.
-Δε μιλάς για εκείνη. -Τι να πω;
Έφυγε, χωρίς καμία επικοινωνία. Ούτε καν όταν πέθανε η γιαγιά.
Δε μιλάμε για σένα και τον Ντέιμον καλύτερα;
Δε μιλάω γι' αυτό.
Με φίλησε μια φορά. Δε θα ξανασυμβεί.
Ήταν καλό;
-Δεν έχει σημασία. -Άρα ήταν.
Ο Στέφαν. Είπα ότι θα του τηλεφωνούσα μόλις έβρισκα τη διεύθυνση.
Αγνόησέ το.
Θα δεις τη μητέρα σου πρώτη φορά μετά από χρόνια.
Δε θα επιτρέψω να χαλάσει κανείς αυτή τη στιγμή.
Ναι αλλά θα παίρνει μέχρι να απαντήσω.
Ωραία.
-Τι; -Πού είσαι;
Θα μείνουμε με την Μπόνι στο σπίτι στη λίμνη...
...περιμένοντας να μας δώσουν διευθύνσεις οι Φορμπ.
-Αστειεύεσαι, έτσι; -Καθόλου, Στέφαν.
Θέλουμε να ξεφύγουμε ένα βράδυ από τη φρενίτιδα.
Ο Κλάους ξέρει ότι χρονοτριβώ. Πρέπει να βιαστούμε.
Κάνουμε ό,τι μπορούμε. Θα ήθελες να μην τηλεφωνείς κάθε 5 λεπτά;
Φυσικά, Έλενα. Ό,τι πεις.
-Πώς είναι η ζωή στον δρόμο; -Γραφική.
Πώς είναι η ζωή στο Μίστικ Φολς χωρίς υβρίδια;
Ανιαρή, για την ώρα.
Αν θες να γυρίσουμε πες το κι έγινε.
Δε χρειάζεται. Κάνω φιλίες με τις τοπικές αρχές.
Είναι μια σερίφης πολύ φλύαρη αλλά σίγουρα χρήσιμη.
Κατάλαβες τι πρέπει να κάνεις;
Μείνε ήσυχος.
-Μπορώ να βοηθήσω; -Η Άμπι Μπένετ Γουίλσον;
Η ίδια.
Χαριτωμένο σπίτι.
Ναι, για μες στην ερημιά.
Είσαι έτοιμη;
Έλα.
Γεια χαρά!
-Ψάχνουμε την Άμπι Γουίλσον. -Δεν είναι σπίτι.
-Μπορώ να βοηθήσω εγώ; -Δεν πειράζει, θα ξανάρθουμε.
Συγγνώμη, μου φαίνεσαι γνωστή.
Η Άμπι είναι η μητέρα μου.
Με λένε Τζέιμι. Θέλετε να περάσετε μέσα;
Ελάτε.
Σίγουρα δε θέλετε τίποτα;
Έχουμε χυμό πορτοκάλι, καρύδας, μάνγκο και γκουάβα.
-Αρκεί λίγο νερό. -Ωραία.
Δηλαδή είμαστε συγγενείς;
Όχι. Η Άμπι δεν είναι μητέρα μου.
-Ωραία. -Έβγαινε με τον γέρο μου.
Ήταν ρεμάλι κι όταν χώρισαν με πήρε μαζί της.
Μ' έστειλε σχολείο, δε φρίκαρε όταν διέλυσα το αμάξι της. Δυο φορές.
-Πρέπει να είναι υπέροχη. -Ναι.
Τζέιμι; Τίνος είναι το αυτοκίνητο;
Δικό μου είναι.
Είμαι η Μπόνι.
Η κόρη σου.
Γεια σου, Μπόνι.
-Πώς ξέρεις ότι θα πετύχει; -Είναι μια διαδικασία.
Μου πήρε δεκαετίες να μάθω να αντιστέκομαι στη Δύναμη.
Το μυαλό είναι σαν μυς. Όσο το χρησιμοποιείς, τόσο εξελίσσεται.
Η υποδούλωση, βασίζεται σε ένα πράγμα.
Ευγνωμοσύνη. Πιστεύεις ότι οφείλεις στον Κλάους τη ζωή σου.
-Αναρωτήσου γιατί. -Ήμουν μαγεμένος.
Κάθε πανσέληνο, μεταμορφωνόμουν σε λύκο.
Ήταν μαρτύριο. Ο Κλάους το απομάκρυνε.
Σε απελευθέρωσε από τον πόνο σου και νιώθεις υποχρεωμένος σ' αυτόν.
Για να σπάσεις τον δεσμό, πρέπει να αλλάξεις.
Δέξου τον πόνο σου και μετά δε θα χρωστάς τίποτα στον Κλάους.
Πώς μπορεί να αλλάξει; Δεν έχει πανσέληνο.
Δε χρειάζεται, δεν είσαι υβρίδιο τώρα;
Μπορείς να αλλάζεις κατά βούληση, καλά δε λέω;
Ναι, αλλά δεν ξέρω πώς να κάνω την αρχή.
-Βρίσκεις δικαιολογίες. -Δεν καταλαβαίνεις!
Όταν αλλάζω, σπάζω όλα μου τα κόκαλα!
Ζήτησες τη βοήθειά μου, δεν υπάρχει άλλος τρόπος!
Πόσο απεγνωσμένα θέλεις την ελευθερία σου;
-Εντάξει. -Εντάξει.
-Πώς είσαι; -Θα τα καταφέρω.
Δεν ήρθα να πάρω πίσω τη μάνα μου, ήρθα μόνο για βοήθεια.
Ελπίζω να πεινάτε, κορίτσια...
...γιατί το φαγητό σπάει πάντα τον πάγο.
Έχετε πολύ ωραίο σπίτι.
Είσαι πολύ γλυκιά. Ίδια η μητέρα σου.
-Γνωρίζατε τη μητέρα μου; -Η Μιράντα ήταν η καλύτερη φίλη μου.
Είχες κόρη και καλή φίλη και πάλι έφυγες;
Η καλή φίλη μου είναι ο λόγος που έφυγα.
Πριν δεκαπέντε χρόνια ήρθε ένας βρικόλακας στην πόλη...
...έψαχνε εσένα, Έλενα. Έψαχνε τη σωσία.
Δεν μπορούσε κανείς να τον σκοτώσει...
...οπότε τον παρέσυρα εκτός πόλης και τον καταράστηκα να σαπίσει...
...σε μια κρύπτη στο Σάρλοτ.
Ο Μιχαήλ. Ήταν Αυθεντικός Βρικόλακας.
Στράγγιξε όλες τις δυνάμεις μου.
Σχεδόν με σκότωσε.
Εγώ ανάρρωσα, αλλά όχι η μαγεία μου.
-Οι δυνάμεις μου χάθηκαν για πάντα. -Όπως κι εσύ.
-Δεν ήταν τόσο απλό. -Δεν ήταν;
Ρίχνεις ένα ξόρκι, ξεφορτώνεσαι τον Μιχαήλ...
...και μαθαίνεις στον Τζέιμι να οδηγεί;
-Μπόνι! -Ήταν λάθος.
Δεν έχει μαγικές δυνάμεις, δεν μπορεί να μας βοηθήσει.
Μπόνι, στάσου! Σε παρακαλώ!
Μη φεύγεις. Μίλησέ μου.
Σε παρακαλώ;
Θα περιμένω έξω.
Γεια, Έλενα. Ωραίο σπίτι στη λίμνη.
Δόκτωρ Ρέιμοντ στα επείγοντα.
Δε μας δόθηκε η ευκαιρία να γνωριστούμε, δρ. Φελ.
Είσαι ο φίλος του Αλάριχου, ναι;
Ο Ντέιμον Σαλβατόρε. Σε είδα στο Συμβούλιο των Ιδρυτών.
Τι κάνεις εδώ;
Γυρνάω στους διαδρόμους. Μ' αρέσει να γνέφω στα νεογέννητα.
Λυπάμαι για τον φίλο σου. Επίθεση ζώου.
-Άγριο. -Πρώην φίλος.
Και ευχαριστώ, προσπαθώ να το ξεπεράσω.
Είμαι σίγουρος. Απλά σκέφτηκα να σου πω ότι δεν ήταν επίθεση ζώου.
Και μετά συνειδητοποίησα...
...υπέγραψες το πιστοποιητικό θανάτου.
Θα 'θελες να γράψω ότι τον παλούκωσαν;
Το "Επίθεση ζώου" δεν ήταν η δική του ατάκα;
-Γιατί ασχολείσαι; -Επειδή ο Ρικ σε συμπαθεί.
Αν είσαι ψυχοπαθής, δε θα του αρέσει καθόλου.
Λες ότι σκότωσα τον πρώην μου;
Λέω ότι οι ψυχοπαθείς είναι εξαιρετικά υπερβολικοί.
Αν νοιάζεσαι για τον φίλο σου μάθε πώς ήρθε ετοιμοθάνατος...
...και βγήκε μια ώρα μετά χωρίς γρατζουνιά!
Έχεις δίκιο.
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.
-Προσπάθησε περισσότερο. -Να ξεκουραστεί λίγο;
Θα το κάνουμε με τον τρόπο μου. Αν δεν αντέχεις, φύγε.
-Καλά λέει, Κάρολαϊν. Φύγε. -Όχι.
-Τάιλερ. -Φύγε, Κάρολαϊν!
Τι κάνεις;
-Τι διάολο, μωρέ; -Σε ενοχλεί αυτό;
-Κόφ' το! -Ωραία. Θύμωσε.
Είναι μέσα σου. Το ξέρεις.
Κόφ' το, είπα!
Ο δεσμός σου με τον Κλάους βάζει σε κίνδυνο την κόρη μου.
Ή θα αλλάξεις, ή θα σε σκοτώσω εδώ και τώρα!
Έγινες πολύ όμορφη γυναίκα, Μπόνι.
Σε παρακαλώ, σταμάτα τα γλυκά και τα κομπλιμέντα.
Θέλω να μάθω την αλήθεια.
Γιατί δε γύρισες σπίτι;
Δεν είχα δυνάμεις. Ήμουν σε μια καινούρια πόλη...
...και είχα την ευκαιρία να γίνω κάποια άλλη.
Να είμαι η Άμπι Γουίλσον, η γυναίκα...
...όχι η Άμπι Μπένετ η μάγισσα.
Δεν είμαι περήφανη γι' αυτό που έκανα, Μπόνι.
Έτρεξα.
Το ξέρω.
Αλλά είχες τον πατέρα σου, τη γιαγιά σου και για να λέμε την αλήθεια...
...η γιαγιά σου είναι πολύ καλύτερη σ' αυτά από εμένα.
Δεν ξέρεις;
Τι;
Πώς;
Κάναμε ένα απαιτητικό ξόρκι...
...και ήμασταν και οι δύο εξαντλημένες.
Εκείνη περισσότερο από εμένα.
Σε ανέθρεψε σωστά.
Σίγουρα θα ήταν υπερήφανη για σένα.
Ξέρεις, λοιπόν, όλη την ιστορία μου.
Ναι.
Δε μου λες κι εσύ τη δική σου;
Τι σε φέρνει σ' εμένα;
Βασικά ήταν ένα όνειρο.
Νόμιζα ότι θα μας βοηθούσες.
Αλλά αν δεν έχεις μαγικές δυνάμεις...
Όχι ξόρκια, αλλά δεν είμαι παντελώς άχρηστη.
Και η γη συνεχίζει να παρέχει βότανα.
-Ίσως μπορώ να βοηθήσω. -Δε νομίζω.
Μπόνι, σε παρακαλώ.
Άσε με να σε βοηθήσω.
-Νόμιζες πως δε θα το μάθαινα; -Δε μ' ενδιέφερε.
Γι' αυτό δεν ήθελα να μπλέξεις.
Επειδή δεν μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις!
Ανάθεμα!
Όλα καλά;
Τζέιμι, πήγαινε μέσα.
Σε παρακαλώ. Είναι καλύτερα για σένα.
Δε νομίζω.
Καλά θα κάνεις να την ακούσεις, πήγαινε μέσα, φίλε.
Είπα, δε νομίζω.
Πήγαινε μέσα, πριν σου ξεσκίσω τον λαιμό...
...με καταλαβαίνεις;
Δεν καταλαβαίνεις πόσο απαίσιος έχεις γίνει!
-Έτσι πρέπει να γίνει, Έλενα. -Ναι, σωστά.
Χειρότερος από τον κακό. Κατάλαβα.
-Φύγε από δω. -Τι κάνεις;
Κάνω αυτό που μου είπαν. Πρέπει να φύγει από δω.
Έλενα, είναι υπνωτισμένος.
Τι ήταν αυτό;
-Τι κάνεις εδώ; -Ψάχνω για λαγό.
Είσαι εντάξει, για την ώρα.
Έχεις ακόμα εμμονή με τη Μέρεντιθ;
Δεν έχεις κανέναν Αυθεντικό να ανησυχείς;
Κάνε άλλα δέκα.
Πρέπει να φουσκώσεις αν θες να βγαίνεις μαζί της.
-Αυτοάμυνα και τέτοια. -Τι πρόβλημα έχεις;
Η γιατρός σου μου χορήγησε βερβένη.
Και μετά μου πήρε αίμα.
Τι; Πού την είδες;
Πήγα στο νοσοκομείο και την κατηγόρησα ότι σκότωσε τον πρώην της.
Πολύ ευαίσθητο θέμα, παρεμπιπτόντως.
Ντέιμον, τι διάολο κάνεις;
-Γιατί θυμώνεις μαζί μου; -Σου είπα, το χειρίζομαι.
Απέδειξα τη θεωρία σου. Διαγνώστηκε ψυχοπαθής.
Είχες δίκιο.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Μην κουνιέσαι.
Άφησέ με, Τζέιμι. Χρειάζεται βοήθεια!
-Τζέιμι! -Μπόνι.
Μπόνι!
-Ω Θεέ μου! -Οι αλυσίδες δεν είναι αρκετά γερές.
Πρέπει να φύγεις.
Τρέξε!
-Λοιπόν; -Δε μου είπε πού είναι τα φέρετρα.
Εμφανίστηκε ο βρικόλακας.
Το κανόνισε ο Τζέιμι;
Το κανόνισε.
Αλλά δε θα μιλήσει τώρα. Δεν υπάρχει περίπτωση. Προσπάθησα.
Προσπάθησε ξανά.
-Τι μου έκανες; -Θα γίνεις καλά.
Μην προσπαθήσεις κανένα ξόρκι. Τα βότανα ακύρωσαν τις δυνάμεις σου.
-Πού είναι η Έλενα; -Θα τα καταφέρει, άκουσέ με!
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Θέλω να μου πεις πού είναι τα φέρετρα.
Γιατί;
Γιατί αν δε μου πεις, αυτός μάγεψε τον Τζέιμι να αυτοκτονήσει.
Δεν μπορώ.
Αυτό είναι πάνω από σένα κι από μένα.
Αρκεί να μου πεις πού είναι...
...και θα τηρήσουμε τη συμφωνία μας.
Μπόνι, σε παρακαλώ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ
Κοντεύω.
Η Άμπι δεν τηλεφώνησε ακόμα.
Τζέιμι, σε παρακαλώ, άφησέ μας να φύγουμε.
Όχι! Σε παρακαλώ, μην κάνεις τίποτα.
Δεν ξέρω γιατί τον πυροβόλησα, γιατί κρατάω αυτό το όπλο...
...αλλά αν επιχειρήσεις οτιδήποτε θα τον πυροβολήσω ξανά!
Πολύ καλά.
-Ποιος σου έδωσε το όπλο; -Ήρθε κάποιος νωρίτερα εδώ.
Είπε ότι ρίχνει ξύλινες σφαίρες. Κι αν κάποιος μας ενοχλούσε...
...θα πρέπει να τον πυροβολήσω.
Τι άλλο σου είπε;
Εάν η Άμπι δε μάθαινε πού είναι κάποια φέρετρα...
...θα πρέπει να αυτοπυροβοληθώ.
Για μένα;
Τι είπε για μένα;
Δεν πρέπει να σου κάνω κακό.
Είσαι σίγουρος; Γιατί... τα σχοινιά είναι πολύ σφιχτά...
...και με πληγώνουν.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Όποτε κουνιέμαι, το ξύλο μπαίνει μέσα μου.
Το νιώθω να μου ξύνει την καρδιά.
Πρέπει να αφαιρέσεις τις σκλήθρες.
Γιατί άργησες τόσο;
Κρύβεσαι πίσω από τις μαγισσούλες σου.
Και στην αθλιότητα.
Να προσβάλεις νεκρές μάγισσες, καθόλου έξυπνο.
Έκανα το ίδιο λάθος την πρώτη φορά που ήρθα εδώ.
Το αστείο με τις μάγισσες...
...είναι ότι νεκρές ή ζωντανές, νοιάζονται μόνο για τον εαυτό τους.
Εκατοντάδες νεκρές μάγισσες έχουν χίλιους ζωντανούς απογόνους.
Και δεν έχω κανένα πρόβλημα να τους σκοτώσω όλους...
...αν δεν πάρω πίσω τα φέρετρά μου!
Καθώς μιλάμε, το υβρίδιό μου είναι έτοιμο να ξεκάνει τη γενιά Μπένετ.
Τώρα.
Σε παρακαλώ, δείξε μου τα φέρετρα.
Εδώ είμαστε.
Πού είναι το τέταρτο;
Δείξε μου!
Άκουσέ με. Δε γίνεται.
Δεν είναι εδώ.
-Τι έκανες; -Με προειδοποίησε η Μπόνι.
Δεν είχα χρόνο να βρω και τα τέσσερα αλλά προλάβαινα να βρω ένα.
Θα σε κολοβώσω άκρο το άκρο.
Κι όταν δε θα 'σαι πια παρά μια μάζα αίματος και σάρκας...
...θα ξεριζώσω την καρδιά από το στήθος σου!
Συγγνώμη.
Ισχύουν οι ίδιοι κανονισμοί.
Περί πλεονεκτήματος.
Ξέρω ότι θέλεις πίσω την οικογένειά σου.
Αλλά μάλλον θες πολύ περισσότερο το περιεχόμενο εκείνου του φέρετρου.
-Πες μου τι σκαρώνεις. -Μίλησες με τον Ντέιμον.
-Ναι. -Δεν έπρεπε να ξυπνήσει.
Του έδωσα τόση βερβένη ώστε να κοιμάται για ώρες.
Πίνει καθημερινά ώστε να έχει ανοσία και να μην τον εκμεταλλεύεται κανείς.
-Δεν είμαι τρελή, Ρικ. -Και τι είσαι;
Πρόσεχε πίσω!
Αλήθεια θες να μάθεις;
Μείνε λίγο.
Ο Μπιλ Φορμπς είναι;
-Προσπαθώ να βοηθήσω. -Βγάλ' το, Έλενα, σε παρακαλώ!
Βγάλ' το.
Αν συνεχίσεις να σκούζεις, ίσως σε λυπηθώ.
Άλλαξες.
Κάτι άλλαξε σ' εσένα.
Είσαι πιο δυνατή, πιο σκληρή.
Δεν άλλαξες μόνο εσύ, Στέφαν.
Όλοι αλλάξαμε.
Είναι καλό, όμως.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Όχι επειδή νιώθω τύψεις που συνέβη...
...αλλά επειδή νιώθω τύψεις που δεν το ξέρεις.
Φίλησα τον Ντέιμον.
Βγήκαν όλα.
Τι έπαθε;
Τον βρήκαν στο δάσος. Πραγματική επίθεση ζώου.
Δαγκωματιές σχεδόν σε όλο του το σώμα.
-Έχασε τρία λίτρα αίμα. -Θα τα καταφέρει;
Όχι. Τουλάχιστον όχι μόνος του.
-Τι είναι αυτό; -Αυτό ακριβώς που νομίζεις.
Αίμα βρικόλακα.
Ήθελες να μάθεις το μυστικό μου. Κλέβω.
Είμαι γιατρός και δε θέλω να πεθαίνουν οι άνθρωποι.
Κι όταν μπορώ να το αποτρέψω, το κάνω.
Στέφαν.
Πες κάτι.
Σε παρακαλώ.
Δεν έπρεπε να σε αρπάξω.
Το αυτοκίνητο, η γέφυρα. Ήταν τραβηγμένο.
Σ' ευχαριστώ.
Αλλά δεν έπρεπε να μου πεις ψέματα.
-Κινδυνεύεις, όσο ο Κλάους ζει. -Το ξέρω.
Απλά... ήθελα να χαρίσω στην Μπόνι μια στιγμή με τη μητέρα της...
...χωρίς να μας εμποδίσει κανείς.
Χωρίς να σας εμποδίσω εγώ.
Δεν είχα σκοπό να τον φιλήσω.
Δεν του αξίζεις, Έλενα.
Δεν αξίζεις σε κανέναν μας.
Η Έλενα έρχεται.
Ο Τζέιμι είναι καλά.
Λίγο μωλωπισμένος αλλά καλά.
Λες να γυρίσει το υβρίδιο;
Τήρησες τη συμφωνία σου. Συνήθως κι ο Κλάους τηρεί τη δική του.
Έκανες τόσα πολλά για εκείνον...
-...και δεν είναι καν συγγενής. -Είναι συγγενής μου, Μπόνι.
Δε θα σου είναι εύκολο να το ακούσεις, αλλά είναι.
Αυτό όμως δε σημαίνει ότι δε νοιάζομαι για σένα.
-Θέλω να σε βοηθήσω. -Δεν μπορείς.
Δεν έχεις μαγικές δυνάμεις και δε σε εμπιστεύομαι.
Όταν κοίμισα τον Μιχαήλ...
...οι δυνάμεις μου δε με εγκατέλειψαν απλά.
Χάθηκαν.
Όσο έμενα μακριά σου, τόσο πιο αδύναμη γινόμουν.
Φαίνεται ότι η φύση με τιμωρούσε επειδή σε εγκατέλειψα.
Ίσως μπορείς να με βοηθήσεις να ξαναβρώ τις δυνάμεις μου.
Εσύ είπες ότι δεν τις θέλεις πια.
Δεν τις θέλω.
Αλλά αν τις έχεις ανάγκη εσύ, θα το έκανα για σένα.
-Είσαι καλύτερα. -Ναι.
Δε θα 'πρεπε αλλά δε με ρώτησε κανείς.
Δεν ήθελα να σου κάνω κακό. Έχασα τον έλεγχο.
Ξανά.
Ήξερα τους κινδύνους όταν αποφάσισα να σε βοηθήσω.
Λοιπόν, άξιζε τον κόπο; Πώς αισθάνεσαι;
Διαφορετικά. Περισσότερο ο εαυτός μου.
-Τότε θα συνεχίσουμε αύριο. -Τι εννοείς; Άλλαξα.
Μια φορά. Για να σπάσει ο δεσμός της υποδούλωσης...
...οι μεταμορφώσεις πρέπει να είναι ανώδυνες.
Κι απ' όσα είδα σήμερα, έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας.
Δεν μπορώ να ξαναπεράσω κάτι τέτοιο.
Θα το κάνεις, γιατί μέχρι να μπορείς να δρας αυτοβούλως...
...δε θ' αφήσω να πλησιάσεις την κόρη μου.
Μου είπες το μυστικό σου...
...κι αυτό είναι το δικό μου.
Είσαι κυνηγός βρικολάκων.
Έχω σχεδόν αποσυρθεί.
Προσπαθείς να αποφύγεις το δείπνο, έτσι;
Θέλω απλά να είμαι ειλικρινής.
Όχι μυστικά.
Εντάξει.
Πες μου τότε πώς επέζησες αφού σε χτύπησε φορτηγό.
Τα τραύματά σου ήταν μοιραία. Χάρη στο αίμα βρικόλακα;
Ναι και χάρη σ' αυτό το δαχτυλίδι.
Με προστατεύει από θάνατο από μεταφυσικά όντα.
Κυνηγός βρικολάκων που δεν μπορεί να φονευθεί από βρικόλακες.
Βολικό.
Φοβάσαι μήπως είμαι μεταφυσικό ον;
Ποτέ δεν μπορείς να ξέρεις.
Γεια.
Συγγνώμη.
-Να πηγαίνω. -Ναι, φυσικά.
Έλενα, με συγχωρείς.
Δεν πειράζει.
Όχι πειράζει. Δεν είμαι σπίτι μου.
Είναι σπίτι σου, σπίτι της Τζένα. Είναι το πατρικό σου.
Από τη στιγμή που κοιμήθηκες στον καναπέ, έγινε και δικό σου σπίτι.
Σε είχαμε ανάγκη και...
...και έμεινες.
Και σ' ευχαριστώ γι' αυτό.
Άκου, ξέρω πως είναι δύσκολο.
Αλλά η Τζένα έφυγε.
Και έχεις δικαίωμα να προχωρήσεις.
Ζεις ακόμα;
Να υποθέσω ότι ο Κλάους δεν πήρε πίσω τα φέρετρά του.
Μην είσαι τόσο ευτυχισμένος. Μόνο ένα πρόλαβα να πάρω έγκαιρα.
Το σφραγισμένο.
-Καλή επιλογή. -Ναι.
Αν βασίζεσαι στο να το ανοίξει η μαμά τής Μπόνι, την πάτησες.
-Δεν έχει μαγικές δυνάμεις. -Ναι, δεν εκπλήσσομαι.
Η βραδιά ήταν γεμάτη εκπλήξεις.
Η Έλενα είναι καλά;
Υποθέτω ότι ανοίξατε τα εσώψυχά σας.
Και μάλλον δε θες να το συζητήσεις.
Το κατάλαβα.
Τι λες λοιπόν να μιλήσουμε γι' αυτό;
Τι έκανες;
Πήρες πίσω την οικογένειά σου. Επιτέλους.
Θα τα ανοίξεις;
Όχι ακόμα.
Έχω ακόμα κάποιες δουλειές να φροντίσω.
Τι δουλειές;
Λοιπόν, Νικλάους!
Ελάιζα!
Τι έχασα;