NARRATORE: Nelle puntate precedenti di The Vampire Diaries:
- Tu mi hai tolto tutto, Klaus. - Il passato è passato.
- Raffredda il rancore. STEFAN: Sai cosa si gusta meglio fredda?
- La vendetta. - No.
Che ti prende, Klaus? Hai perso qualcosa?
Tre Originali dormienti.
Quattro bare. Allora chi c'è in quella chiusa?
È un succube. Si sente leale a Klaus perché il sangue di Klaus l'ha generato.
Mi ha liberato da una maledizione che mi stava rovinando la vita.
- Gli sono debitore. - Voglio che tu morda la tua ragazza.
Il morso di un ibrido uccide un vampiro.
Consideralo il mio modo per mettere alla prova la tua lealtà.
Klaus non mi può controllare. Non quando si tratta di te.
Uh. Ahi!
- Oh, no. - Che hai fatto? Mi hai morso?
- Caroline. - Stai lontano da me!
SHEILA BENNETT NONNA ADORATA
AMELIA BENNETT Stimata e amata da tutti i suoi fedeli amici
Consacrato ERNESTINE BENNETT
KLAUS: Io ho capito come aprirla.
E tu?
(BONNIE GRIDA)
(ANSIMA)
(COLPI)
(TELEFONO FA BIP)
Fammi uscire! Ti prego!
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
(PARLA IN LATINO)
(COLPI)
(VERSI)
(PASSI IN AVVICINAMENTO)
Ehi! Sono qui dentro!
Sono qui dentro!
(GRIDA)
Sono qui dentro!
BONNIE: Ho questi incubi da giorni, ormai.
È come se le streghe cercassero di mandarmi un messaggio.
ELENA: Quello che non capisco è perché non me l'abbiate mai detto.
Stefan pensava che se tu l'avessi saputo...
...Klaus avrebbe trovato il modo estorcerti l'informazione.
Quindi questo è il resto della sua famiglia?
Sì.
Elijah e altri due.
E questa è quella che non riusciamo ad aprire.
Non sappiamo chi o cosa ci sia dentro.
Credo che il mio sogno voglia dire che ci aiuterà a uccidere Klaus.
(PASSI IN AVVICINAMENTO)
- Che diavolo stai facendo? - Elena doveva sapere della bara.
E io volevo che la tenessi all'oscuro.
E allora che vuoi fare, Stefan?
Vuoi rapirmi così non lo dirò a nessuno?
Non mi tentare, Elena.
Credo di sapere chi può aprire la bara, Stefan.
E ho bisogno del suo aiuto per trovarla.
Trovare chi? Di chi parli?
BONNIE: Al principio non riuscivo a ricordarmela.
Poi ho capito...
Oh, mio Dio. Bonnie.
Chi è?
È mia madre.
Los Alamitos?
BONNIE: Hmm, troppo vecchia. - Honolulu?
- Ah. Magari. - Ah.
- Quante ce ne sono? - Tante.
L'ufficio dello Sceriffo
mi ha dato l'elenco di tutte le Abby Bennett della nazione.
Senti, non abbiamo avuto modo di-- È tutto così strano...
...per la storia di Jeremy. Perciò ti ringrazio di questo aiuto.
Lo so che hai tante preoccupazioni.
Non c'è niente di più importante, Bonnie.
È surreale. Dover rintracciare una donna che ha abbandonato sua figlia.
Lo sai che non sei costretta.
Lascia che ci pensi Stefan ad aprire quella bara.
- Non è compito tuo. - È sigillata con un incantesimo.
Quindi è un problema da strega.
Ed è compito mio.
Ero destinata a rivedere mia madre, presto o tardi.
Presto.
Abby Bennett Wilson, Monroe, Nord Carolina.
Nata all'ospedale di Mystic Falls,
diplomata al liceo di Mystic Falls, bla, bla, bla.
La compulsione aiuta ad accelerare le ricerche.
Stato del Nord Carolina Motorizzazione Civile
- Quindi è lei. DAMON: Già, si parte.
Io sto davanti.
Ah, no.
- Vuoi che stia dietro con te? - Tu non vieni, Damon.
Perché? L'ho trovata io.
Okay Damon, senti, Bonnie non vede sua madre da oltre 15 anni.
Non vogliamo che i tuoi commenti sarcastici
accompagnino l'esperienza.
Che succede fra voi due?
Ci siamo baciati, ora è tutto strano.
Fate buon viaggio.
Tu che ci fai qui?
Sono venuto a chiederti scusa.
Ah. A chiedermi scusa? Mi hai morsa.
Potevo morire. Direi che siamo ben oltre le scuse, Tyler.
È questo il problema. Quando Klaus me l'ha ordinato, ho detto di no.
E poi, l'ho fatto lo stesso.
Come se non avessi nessun controllo.
Perciò ho chiesto a tua madre di chiamare lui.
- Papà? - Ciao, Caroline.
TYLER: Ho pensato che, visto che sa resistere alla compulsione...
...forse può insegnarmi a resistere alla sudditanza.
E puoi aiutarlo?
Ci proverò.
- Perché? - Perché ha sbagliato.
E adesso vuole rimediare.
E io lo capisco.
ALARIC: Vuoi nient'altro? Una birra?
Ah, mi piacerebbe, ma ho il giro di visite fra un quarto d'ora...
...e un medico ubriaco è un pessimo medico.
Dipende da come sei quando bevi.
- Arrabbiata. - Oh.
(RIDACCHIANO)
- Grazie del pranzo. - Figurati.
La prossima volta, a cena, allora?
Sì, volentieri.
- Bene. Ciao. - Ciao. Grazie.
- Chi è quella? - Il mio medico.
- È un medico? - Mm-hm.
Ooh. Cosa c'è sotto?
- Non c'è niente. - Oh, dai, Ric. È la vita.
È carina, intelligente. Qualcosa c'è.
Beh, sto ancora cercando dei segnali.
L'altro giorno, eh, il suo ex l'ha definita una psicopatica.
- Quello che dice un ex, non conta. ALARIC: Forse hai ragione.
- Questo è tuo. - Chissà che direbbero di me le mie ex.
Niente, sono tutte morte.
Ah. Beh, il suo ex è il medico legale, è abbastanza vicino alla morte.
- Stava col medico legale? - Mmh-mmh.
Beh, più che vicino alla morte direi proprio che è morto.
Che cosa?
L'hanno ucciso. Lo Sceriffo lo tiene nascosto...
...perché aveva un paletto nel cuore come un vampiro.
Ma Meredith non mi ha detto niente.
Lo vedi che c'è qualcosa sotto?
- Chi pensi l'abbia ucciso? - Non lo so.
Ma se fossi un poliziotto metterei la tua dottoressa sexy fra i sospettati.
("LONELY BOY" DEI THE BLACK KEYS SUONA DALLE CASSE)
- Che fai qui, Klaus? - Mi godo la situazione di stallo.
- Che cosa vuoi? - La questione è, cosa vuoi tu?
I miei ibridi se ne sono andati come hai richiesto...
...quindi dimmi che devo fare per riavere la mia famiglia.
Beh, vedi, Klaus, ehm...
...non ho intenzione di trattare.
Ti rendi conto che tenerli a tempo indeterminato è come...
- ...buttarli nell'oceano? - No, no.
Tu vai via da Mystic Falls, poi chiamami fra qualche anno...
...e ne parleremo.
Ti offrirò un'altra possibilità. L'ultima.
Facciamo un accordo ragionevole.
Oppure?
Fai solo una mossa e butterò--
Ha-ha, certo. Stefan il Folle.
Mm.
Come va la tua vita?
Ti è rimasto qualche amico?
BONNIE: Mi sembra incredibile, sto per rivederla.
O vederla, non so come dire, visto che non me la ricordo.
- Sì, non parli mai di lei. - Non c'è molto da dire.
Da quando se n'è andata non l'ho più vista né sentita.
Neanche quando è morta la nonna.
Possiamo parlare di te e Damon, invece?
Scusa, ma non mi va.
Mi ha baciata. Non succederà mai più.
Almeno, è stato bello?
- Non importa. - Allora vuol dire sì.
(TELEFONO SQUILLA)
Oh.
Oh, è Stefan. Gli ho detto che l'avrei chiamato appena saputo l'indirizzo.
Ignoralo.
Bonnie, stai per rivedere tua madre dopo 15 anni.
Non voglio che nessuno rovini questo momento.
Sì, ma continuerà a chiamare finché non rispondo.
Va bene.
- Che c'è? - Dove siete?
Bonnie e io passeremo la notte alla casa sul lago...
...aspettando che lo Sceriffo ci dia altri indirizzi.
STEFAN: Mi prendi in giro, vero? - No, Stefan, per niente.
Ci serve una serata libera dalla tua follia.
Klaus ha capito che sto temporeggiando. Dobbiamo muoverci più in fretta.
Stiamo facendo tutto il possibile.
Potresti magari non chiamare ogni cinque minuti?
Certo, Elena. Come vuoi tu.
KLAUS: Com'è la vita sulla strada? DANIEL (AL TELEFONO): Panoramica.
Com'è la vita a Mystic Falls senza ibridi?
Noiosa. Per ora.
Se vuoi che qualcuno di noi torni, basta dirlo.
Non ce n'è bisogno. Ho fatto amicizia con alcuni dipendenti pubblici.
C'è un vice sceriffo molto chiacchierone, ma molto utile.
È chiaro quello che devi fare?
Ho pensato a tutto.
- Posso aiutarla? - Abby Bennett Wilson?
Sono io.
ELENA: Bella casa.
BONNIE: Sì, anche se in mezzo al nulla.
Sei pronta?
Andiamo.
JAMIE: Ehi.
- Ciao, stiamo cercando, eh, Abby Wilson. - Non è in casa.
- Posso aiutarvi io? - Non fa niente, possiamo tornare.
Scusami, ma hai un'aria familiare.
Ehm, Abby è mia madre.
Oh.
Io sono Jamie. Ahm, volete accomodarvi?
Da questa parte.
Sicure di non volere niente?
Abbiamo, eh, succo d'arancia fresco, latte di cocco, una cosa al mango...
- Un bicchiere d'acqua. - Okay.
Quindi, ehm, noi siamo parenti?
- Oh, no. Eh, Abby non è mia madre. BONNIE: Oh.
Bene.
Sì, stava con mio padre, un po' di tempo fa.
Lui era un fannullone, così quando hanno rotto, lei mi ha preso con sé.
Mi ha mandato a scuola, non ha dato i numeri quando le ho distrutto l'auto.
Due volte.
Hah, sembra forte.
- Sì ABBY: Jamie?
Di chi è la macchina qui fuori?
È mia.
Sono Bonnie.
Tua figlia.
(SOSPIRA)
Ciao, Bonnie.
- Come sai che funzionerà? BILL: È un procedimento.
Ci ho messo decenni ad allenarmi a resistere alla compulsione.
Il cervello è come un muscolo, più lo usi, più riesce a fare.
E il vincolo di sudditanza è basato su una sola cosa.
La gratitudine. Pensi di dovere la vita a Klaus.
- Chiediti il perché. - Ero maledetto.
Ogni plenilunio, dovevo trasformarmi in lupo.
Era una tortura. Klaus me ne ha liberato.
Ti ha liberato dalla tua pena e ti senti in debito con lui.
Per spezzare questo vincolo ti devi trasformare.
Riprenditi il tuo dolore. Non dovrai più niente a Klaus e sarai libero.
Ma come può trasformarsi? Non è luna piena.
Non importa. Sei un ibrido adesso.
Perciò puoi trasformarti a tuo piacimento. Giusto?
Sì, ma non so come cominciare.
- Queste sono solo scuse. TYLER: Tu non capisci.
Quando mi trasformo, spezzo ogni osso del mio corpo.
Hai chiesto il mio aiuto. Questo è l'unico modo.
Fino a che punto vuoi la tua libertà?
- Va bene. BILL: Va bene.
(ANSIMA)
(GRUGNISCE)
(ANSIMA)
(GRIDA)
ELENA: Come ti senti? - Oh, mi passerà.
Non sono qui per riavere mia madre, solo per chiederle aiuto.
ABBY: Spero che abbiate fame, ragazze...
...perché mangiare per me è sempre stato un modo di rompere il ghiaccio.
- Ha davvero una bella casa. ABBY: Ha-ha.
Sei tanto gentile. Come tua madre.
- Conosceva mia madre? - Miranda era la mia migliore amica.
Avevi una figlia, una grande amica eppure te ne sei andata?
Miranda è il motivo per cui sono partita.
Quindici anni fa, in città arrivò un vampiro.
Cercava te, Elena, cercava il doppelganger.
Nessuno riusciva ad ucciderlo...
...perciò lo attirai fuori città e feci un incantesimo per disidratarlo...
...dentro una cripta a Charlotte.
Mikael. Era un vampiro Originale.
Usai tutto il potere che avevo.
Ero quasi morta.
Mi ripresi, ma la mia magia no.
- I miei poteri non tornarono più. - E tu nemmeno.
- Non fu così semplice. BONNIE: Ah, no?
Fai un incantesimo, rinchiudi Mikael e poi cosa?
- Dovevi insegnare a Jamie a guidare? - Bonnie.
È stato uno sbaglio. Non ha più magia, non ci può aiutare.
Bonnie, aspetta, per favore!
Non te ne andare. Parliamo.
Per favore?
ELENA: Aspetterò fuori.
- Ah! - Ciao, Elena. Bella casa sul lago.
DONNA (ALL'ALTOPARLANTE): Dott. Raymond in pronto soccorso.
Non abbiamo avuto modo di conoscerci, dottoressa Fell.
Lei è l'amico di Alaric, vero?
Damon Salvatore. L'ho vista alla festa del Consiglio.
Come mai è qui?
Giro per i corridoi, mi piace guardare i neonati al di là del vetro.
Mi dispiace per il suo fidanzato. Un'aggressione animale.
- Brutale. - Ex fidanzato.
Comunque grazie, ancora non me ne rendo conto.
Sì, immagino. Sa, ero passato e dirle che non è stato attaccato da un animale.
Poi mi sono reso conto...
...che ha firmato lei il certificato di morte.
Avrei dovuto dire che è stato ucciso come un vampiro?
Non è stato lui a coniare l'espressione "aggressione animale"?
- Perché le importa? - Perché lei piace a Ric.
E se fosse una psicopatica, sarebbe terribile per lui.
Pensa che abbia ucciso il mio ex fidanzato?
Penso che gli psicopatici richiedano troppe attenzioni.
Se ci tiene al suo amico,
scopra come ha fatto Alaric ad arrivare in terapia intensiva...
...moribondo e ad andarsene un'ora dopo senza un graffio.
Mi sembra giusto.
(DAMON GRUGNISCE)
(GEME)
(TYLER GRIDA E GRUGNISCE)
Non posso. Non posso.
- Prova ancora. - Ma non può riposarsi neanche un attimo?
Facciamo come dico io, Caroline. Se non ce la fai a reggere, va' via.
- Ha ragione, Caroline. Va' via. CAROLINE: No.
- Tyler-- - Vai, Caroline!
(ANSIMA)
(TYLER GRUGNISCE)
Che vuoi fare?
- Ma che diavolo fai? - Ti fa male?
- Smettila! - Bene. Arrabbiati.
- È dentro di te. Lo sai che c'è. - Eh.
Ho detto smettila!
Il tuo vincolo con Klaus mette in pericolo mia figlia.
O ti trasformi in lupo, o ti uccido, qui, subito.
(GRIDA E GRUGNISCE)
Sei diventata una ragazza bellissima, Bonnie.
Per favore, smettila con i muffin e i complimenti.
Voglio sapere la verità.
Perché non sei più tornata?
(SOSPIRA)
Non avevo più la magia. Ero in una città nuova...
...e avevo la possibilità di diventare un'altra persona.
Di essere Abby Wilson, una donna...
...e non Abby Bennett, la strega.
Non sono fiera di quello che ho fatto, Bonnie.
Sono fuggita.
So di essere fuggita.
Ma tu avevi tuo padre e la nonna e ammettiamolo...
...la nonna in queste cose è sicuramente molto più brava di me.
Non lo sai?
Che cosa?
- Oh, Come? - Facevamo un incantesimo...
...era difficile e ci ha sfinite.
Lei più di me.
ABBY: Ma ti ha cresciuta bene.
Sono sicura che sarebbe fiera di te.
E quindi, adesso sai tutta la mia storia.
Sì.
Perché non mi racconti la tua?
Perché sei venuta?
È per un sogno, in realtà.
Pensavo che potessi aiutarci.
Ma se non puoi più usare la magia, è...
Beh, non posso fare gli incantesimi, ma non sono del tutto inutile.
E la terra fornisce ancora erbe e altro.
- Forse potrei fare qualcosa. - No, io non credo.
Bonnie, ti prego.
Lascia che ti aiuti.
Pensavi che non l'avrei scoperto?
Onestamente, non m'interessa.
È per questo che ti voglio all'oscuro di tutto.
Certo, perché ora non puoi fare tutto quello che vuoi.
STEFAN: Unh. Maledizione.
JAMIE: Ehi!
- Va tutto bene qui? ELENA: Ciao.
Jamie, torna dentro, okay?
Per favore. Credimi, è molto meglio per te.
Io dico di no.
Io le darei ascolto e tornerei di sopra.
Ho detto di no.
Ritorna di sopra prima che ti squarci la gola...
...hai capito?
Non ti rendi conto di quanto sei diventato cattivo.
- È così che deve essere. ELENA: Ah, sì, certo.
Il peggiore di tutti.
Capisco.
- Tu non devi stare qui. ELENA: Jamie, che cosa fai?
Quello che mi è stato detto. Lui non deve stare qui.
- È stato compulso. - Ah!
Cosa è stato?
(GRUGNISCE)
ALARIC: Che ci fai qui? DAMON: Cercavo un coniglietto.
Stai bene. Per adesso.
Pensi ancora a Meredith?
(VERSI)
Non devi dare la caccia a qualche vampiro Originale?
Ah, ah, ah. Fanne altri dieci.
Devi essere in piena forma se vuoi frequentare questa donna.
- Sai, per l'autodifesa. - Qual è il problema?
Mi ha iniettato la verbena.
E poi mi ha fatto un prelievo a tradimento.
Che cosa? Ma quando l'hai vista?
Sono andato in ospedale per accusarla di aver ucciso il suo ex.
Argomento al quale è molto sensibile.
Damon, che diavolo vuoi fare, eh?
- Perché sei arrabbiato? - Ti avevo detto di starne fuori.
Ti ho fatto un favore. Ho diagnosticato la psicopatia.
Non c'è di che.
(ELENA GEME)
ELENA: Perché fai questo? - Smettila di muoverti.
(STEFAN GEME)
Dai Jamie, lasciami andare. Ti prego, ha bisogno d'aiuto.
ABBY: Jamie! - Bonnie.
Bonnie!
(VERSI)
(GRIDA E GRUGNISCE)
Oh, mio Dio.
TYLER: Le catene non sono abbastanza forti.
Devi andartene.
Corri!
(RUGGISCE)
DANIEL: Allora? - Non mi ha detto dove sono le bare.
E il vampiro è arrivato.
Jamie si è occupato di lui?
Sì.
Ma lei adesso non parlerà. È impossibile, ci ho provato.
Allora, ci devi riprovare.
- Che cosa mi hai fatto? - Ti passerà.
Non tentare altri incantesimi. Le erbe che ho usato hanno mutato il tuo potere.
Dov'è Elena?
Non le succederà niente. Bonnie, ascoltami.
Ho bisogno del tuo aiuto. Bisogna che tu mi dica dove sono quelle bare.
Perché?
Perché se non lo farai, Jamie si ucciderà, è stato compulso da quell'uomo.
Non posso.
È una cosa più grande di te e di me.
ABBY: Devi soltanto dirmi dove sono...
...e allora noi avremo rispettato il nostro patto.
Bonnie, ti prego.
Avverti i tuoi amici
(ELENA GEME)
ELENA: Ci sono quasi.
(VERSI)
Abby non ha ancora chiamato.
Jamie, per favore, lasciaci andare.
No. Per favore, non fare niente.
Non lo so perché gli ho sparato, né perché ho in mano questo fucile...
...ma se ti muovi o fai qualcosa, gli sparerò ancora.
ELENA: Okay, d'accordo.
- Chi ti ha dato quel fucile? - Prima di voi è venuto un uomo.
L'ha caricato con proiettili di legno e ha detto di sparare...
...a chiunque provasse a ostacolarci.
Che altro ti ha detto?
Che se Abby non scopre dove sono certe bare...
...devo sparare a me stesso.
E di me?
Che cosa ha detto di me?
Che non devo farti niente.
(SOSPIRA)
Allora vieni qui, perché queste corde sono così strette...
...che mi fanno male.
(JAMIE GEME)
Come posso aiutarti?
Ad ogni mossa, le schegge penetrano sempre più.
Sento che mi sfiorano il cuore.
- Devi provare ad estrarle. - Eh.
(STEFAN URLA)
(PASSI IN AVVICINAMENTO)
Come mai ci hai messo tanto?
Ti nascondi dietro le tue amiche streghe.
E nello squallore, persino.
(GRIDA)
Insultare delle streghe morte? Non sei furbo.
Commisi lo stesso errore la prima volta che venni qui.
Sai, la cosa divertente delle streghe...
...è che, vive o morte, proteggono i loro cari.
Cento streghe morte hanno mille discendenti vivi.
(GRIDA)
E non avrò problemi ad ucciderli tutti, fino all'ultimo...
...se non mi restituirete le mie bare.
Il mio amico ibrido è pronto a porre fine alla dinastia dei Bennett.
(PARLANO SOTTOVOCE INDISTINTAMENTE)
Ora.
Per favore, mostratemi le bare.
Bene.
Dov'è la quarta?
Mostratemela!
Beh, ah, il fatto è questo. Non possono farlo.
Non è qui.
- Che cosa hai fatto? - È stata Bonnie ad avvisarmi.
Non avevo tempo per prenderle tutte, ma ho avuto il tempo di prenderne una.
Ti sbranerò, un pezzo alla volta.
E soltanto allora, quando sarai una massa informe di carne e sangue...
...ti strapperò via il cuore dal petto.
Scusa.
Applico la solita regola.
Sai, uso il mio vantaggio.
So che rivuoi la tua famiglia.
Ma qualcosa mi dice che vuoi di più quello che c'è nella quarta bara.
- Mi dici che stai combinando. - Hai parlato con Damon.
- Sì, infatti. - Non doveva svegliarsi così presto.
Ho usato tanta verbena da sedarlo per ore.
Lui la beve tutti i giorni.
Per diventare immune, e non farsi sorprendere da nessuno.
- Non sono pazza, Alaric. - Davvero? E cosa sei?
Fate passare.
Lo vuoi proprio sapere?
Vieni con me.
È Bill Forbes?
(GRUGNISCE)
- Cerco di fare del mio meglio. - Tirale fuori, Elena, per favore.
Tirale fuori.
Continua a lamentarti, forse mi farai pena.
(SUSSULTA)
Sei cambiata.
C'è qualcosa di diverso in te.
Sei più forte. Più dura.
Siamo cambiati tutti, Stefan.
È stato inevitabile.
(RIDACCHIA)
Bene.
C'è una cosa che devo dirti.
E non perché mi senta in colpa che sia successo...
...perché mi sento in colpa se tu non lo sai.
(GRUGNISCE)
(SOSPIRA)
Ho baciato Damon.
Ecco. Finito.
ALARIC: Che gli è successo?
MEREDITH: L'hanno trovato nel bosco. Una vera aggressione animale.
Aveva morsi e graffi su metà del corpo.
- Ha perso quasi tre litri di sangue. - Sopravvivrà?
No. Almeno, non da solo.
- Cos'è quello? - Proprio quello che pensi.
Sangue di vampiro.
Volevi sapere il mio segreto? Io baro.
Sono un medico e non mi piace che la gente muoia.
Quindi se ho la possibilità di fare qualcosa, la faccio.
Stefan.
Dì qualcosa.
Ti prego.
Non avrei dovuto rapirti.
L'auto, il ponte, è stato troppo.
Grazie.
Ma oggi non dovevi mentirmi. Non puoi fare cose come questa.
- Non finché Klaus è ancora vivo. - Lo so.
Io-- Volevo solo dare a Bonnie un momento con sua madre...
...e, per una volta, senza pensare a tutto il resto.
Senza pensare a me.
Io non immaginavo di baciarlo.
Sei migliore di lui, Elena.
Sei migliore di tutti e due.
BONNIE: Elena sta arrivando.
Jamie è salvo.
È un po' ammaccato, ma è salvo.
Pensi che quell'ibrido tornerà?
Hai mantenuto la tua parola. Klaus di solito mantiene la sua.
Eri disposta a fare tanto per Jamie...
...e non fa neanche parte della tua famiglia.
Sì che fa parte della mia famiglia.
So che può ferirti sentirlo dire, ma è così.
Questo non vuol dire che non ti voglia bene, Bonnie.
- E voglio aiutarti. - Non puoi.
Non hai poteri magici, e non mi fido di te.
Quando ho imprigionato Mikael...
...la magia non mi ha lasciata.
Però si è indebolita.
E più ti stavo lontana, più si affievoliva.
Credo che la Natura mi abbia punita per averti abbandonata.
Forse puoi aiutarmi a riacquistare i miei poteri.
Avevi detto di non volerli più.
Infatti.
Ma se tu ne hai bisogno, potrei farlo per te.
- Stai meglio. BILL: Sì.
Non dovrei, ma non ho avuto voce in capitolo.
Non volevo farti del male.
Ho perso il controllo.
Di nuovo.
Conoscevo i rischi quando ho deciso di aiutarti.
(SOSPIRA)
Allora? Ne valeva la pena? Come ti senti?
Diverso. Un po' più me stesso.
Allora continueremo domani.
Non serve, mi sono trasformato.
Una volta. Per rompere quel vincolo, la trasformazione deve essere indolore.
E da quanto ho visto oggi, hai ancora molta strada da fare.
Devo affrontare di nuovo quella tortura?
Sì. Perché finché non sarai capace di agire secondo il tuo libero arbitrio...
...non ti farò avvicinare a mia figlia.
Mi hai detto il tuo segreto...
...questo è il mio.
Sei un cacciatore di vampiri.
Ah, quasi in pensione.
Cerchi di evitare di portarmi a cena fuori, vero?
Voglio solo essere sincero.
Nessun segreto.
D'accordo.
Dimmi come sei sopravvissuto all'incidente col camion.
Avevi ferite mortali. È stato il sangue di vampiro?
Quello e, ehm, questo anello.
Mi protegge dalla morte per mano di esseri sovrannaturali.
Un cacciatore di vampiri che non può essere ucciso dai vampiri.
Comodo, hah.
Temi che io sia un essere sovrannaturale?
Mm, non si è mai troppo prudenti.
(PORTA SI APRE)
Oh, ahm, salve. Ahm...
Scusate.
- Ah, sarà meglio che vada. - Okay, sì. Certo, certo, certo.
Elena, mi disp-- mi dispiace.
Ti prego, dai, non è niente.
Ah, no, non è vero. Questa non è neanche casa mia.
È casa tua, è casa di Jenna. È la casa della tua famiglia.
Da quando hai dormito su quel divano, è diventata anche casa tua.
Avevamo bisogno di te e...
(SOSPIRA)
E tu sei rimasto.
E per questo ti ringrazio.
Dai, senti, lo so che è dura.
Ma Jenna se n'è andata.
Ed è giusto che ti rifaccia una vita.
STEFAN: Oh, sei ancora vivo?
Immagino che Klaus non abbia avuto le bare.
DAMON: Non essere tanto contento.
Ho fatto in tempo a portarne via solo una.
Quella chiusa.
- Un'ottima scelta. - Già.
Ma se conti sulla madre di Bonnie per aprirla, sei fregato.
- Non ha più poteri magici. - Non mi sorprende.
È stata una nottataccia.
Elena sta bene?
(DAMON GRUGNISCE)
Quindi vi siete fatti delle confidenze.
E direi che non ti va di parlarne.
Ricevuto.
Allora perché non parliamo di questa?
Che cosa hai fatto?
Hai di nuovo la tua famiglia. Finalmente.
Non intendi aprirle?
Non ancora.
Devo prima sistemare alcune faccende in sospeso.
Quali faccende?
(GRUGNISCE)
Allora, Niklaus.
Elijah.
Che mi sono perso ?