Nos episódios anteriores...
-Você tirou tudo de mim, Klaus. -O que passou, passou.
-Ressentimento envelhece. -Sabe o que nunca envelhece?
-Vingança. -Não.
O que foi, Klaus? Perdeu alguma coisa?
Três originais adormecidos...
quatro caixões. Então quem está no trancado?
Foi criado por ele. Se sente ligado ao Klaus porque o sangue de Klaus o criou.
Ele me libertou do que estava acabando com a minha vida.
-Devo a ele. -Eu preciso que morda sua namorada.
A mordida de um híbrido mata um vampiro.
Considere que estou colocando sua lealdade à prova.
Klaus não pode me controlar. Não em relação a você.
-Ah, não. -Você me mordeu?
-Caroline. -Fica longe de mim!
SHEILA BENNETT AMADA AVÓ
AMELIA BENNETT Era muito estimada e leal a todos que conhecia
Sagrada Memória de ERNESTINE BENNETT
Eu sei como abre.
Você sabe?
Me deixa sair! Por favor!
Ah, meu Deus. Ah, meu Deus.
Ei! Eu estou aqui!
Estou aqui!
Estou tendo o mesmo sonho há dias.
É como se as bruxas estivessem tentando me mandar um recado.
Não acredito que vocês esconderam isso de mim o tempo todo.
Stefan achou que se você soubesse dos caixões...
Klaus poderia ameaçar as pessoas para tirar a informação de você.
-Então é o resto da família dele? -É.
Elijah e mais dois.
Esse aqui é o que não conseguimos abrir.
Não sabemos quem está aí, ou o que está aí.
Só que eu acho que meu sonho diz que vai nos ajudar a matar o Klaus.
-O que você está fazendo? -Preciso que ela saiba sobre o caixão.
E eu precisava que você mantivesse ela fora, Bonnie.
E o que você vai fazer, Stefan?
Vai me sequestrar para eu não contar para ninguém?
Não dá ideia, Elena.
Eu acho que sei quem pode me ajudar a abrir o caixão, Stefan.
E eu preciso que a Elena me ajude a encontrar ela.
Encontrar quem? Do que está falando?
Eu não consegui reconhecer de primeira.
Depois eu percebi...
Ah, meu Deus, Bonnie.
Quem é?
É minha mãe.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Los Alamitos?
-Muito velho. -Honolulu?
-Quem dera! Quantas dessas ainda tem? -Muitas.
Pedi ao gabinete da xerife as fichas de todas as Abby Bennett no país.
Eu sei que a gente não tem se falado muito... Que as coisas ficaram estranhas...
por causa do Jeremy. Então obrigada por me ajudar nisso.
Sei que tem passado por muita coisa.
Não tem nada mais importante, Bonnie.
É surreal. Ter que achar uma mulher que abandonou a própria filha.
Sabe que não precisa, não é?
Deixa o Stefan ficar obcecado em abrir o caixão.
-Não tem que sobrar para você. -Está fechado com um feitiço.
Então é um problema de bruxa.
Então sobra para mim mesmo.
E eu tenho que rever minha mãe mais cedo ou mais tarde.
Mais cedo.
Abby Bennett Wilson, Monroe, Carolina do Norte.
Nasceu no hospital de Mystic Falls, se formou na escola Mystic Falls.
Um pouco de hipnose acelera o processo de pesquisa.
DETRAN do Estado de Carolina do Norte ABBY BENNETT WILSON
-É ela. -É, pé na estrada.
Eu vou na frente.
É, não.
-Quer que eu vá atrás com você? -Você não vai, Damon.
Por quê? Eu achei a mulher.
Certo, Damon. Olha, a Bonnie não vê a mãe há mais de 15 anos.
Não precisamos dos seus comentários irônicos narrando a experiência.
O que aconteceu entre vocês?
Foi um beijo. E agora está assim.
Façam uma boa viagem.
Está fazendo o que aqui?
Eu vim me desculpar.
Desculpar? Você me mordeu.
Eu podia ter morrido. Eu acho que desculpas não adiantam mais, Tyler.
Esse é o problema. Klaus me disse para fazer e eu disse não.
E depois aconteceu assim mesmo.
Como se estivesse totalmente fora do meu controle.
Por isso pedi para sua mãe ligar para ele.
-Pai? -Oi, Caroline.
Eu achei que, como ele resiste à compulsão...
pode me ajudar a resistir ao Klaus.
E você pode ajudar?
Eu vou tentar.
-Por quê? -Porque ele cometeu um erro.
E agora ele quer acertar.
E eu entendo.
Você quer alguma coisa? Uma cerveja?
Eu ia adorar. Mas eu tenho que trabalhar em 15 minutos.
E um médico bêbado é um mau médico.
-Depende do tipo de bêbado que você é. -Zangada.
-Obrigada pelo almoço. -É, claro.
Da próxima vez, um jantar?
É, seria ótimo.
-Legal. Se cuida. -Tchau. Obrigada.
-Quem é? -Minha médica.
Ela é médica? Qual é o problema dela?
-Nenhum. -Ah, que isso, Ric. Fato da vida.
Uma gata dessa, inteligente: tem problema.
Bom, sabe, andei procurando algum sinal de perigo.
O ex chamou ela de maluca outro dia.
-É, mas vindo de um ex, não conta. -Acho que tem razão.
-É seu. -Do que será que minhas ex me chamam?
De nada. Estão todas mortas.
Bom, o ex dela é o legista, então, sei lá, é meio morto.
Ela namorava o legista?
Bom, não acho que seja meio morto. Ele está morto mesmo.
O quê?
Assassinado. A xerife está mantendo a discrição...
porque ele levou uma estaca no peito como um vampiro.
Bom, a Meredith não me contou nada.
Bom, alerta número dois.
-E quem você acha que matou ele? -Não sei.
Mas se eu fosse policial, sua amiguinha sexy com certeza seria suspeita.
-Está fazendo o que aqui, Klaus? -Pensando no nosso impasse.
-O que você quer? -A questão é: o que você quer?
Meus híbridos saíram da cidade como você me pediu...
então por favor me diga o que tenho que fazer para ter minha família de volta.
Bom, sabe, Klaus...
não estou negociando.
E você entende que ficar com eles indefinidamente é a mesma coisa...
-que jogar no mar? -Não, não.
Você sai de Mystic Falls e então me liga em alguns anos...
e nós conversamos.
Eu vou te dar outra chance. Só mais uma.
Vamos fazer um acordo justo.
Ou o quê?
Se fizer uma gracinha, eu jogo...
Sim, isso mesmo. O Stefan doidão.
Como está sendo para você?
Sobrou algum amigo?
Não acredito que vou ver ela.
Ou conhecer. Sei lá. Eu nem me lembro dela direito.
-É, você não fala muito dela. -O que tem para dizer?
Ela foi embora, nunca escreveu, nem ligou, nem quando minha avó morreu.
Podemos falar agora sobre você e o Damon?
Não vou falar.
Ele me beijou. Não vai acontecer de novo.
Então, foi bom?
-Não importa. -Quer dizer que foi.
É o Stefan. Eu disse que ligava para ele quando tivesse o endereço.
Ignore.
Bonnie, você vai ver a sua mãe pela primeira vez em 15 anos.
Não vou deixar ninguém estragar esse momento.
É, mas ele vai insistir até eu atender.
Está bem.
-O quê? -Onde vocês estão?
Bonnie e eu vamos passar a noite na casa do lago...
enquanto esperamos a xerife mandar mais alguns endereços.
-Está brincando comigo, não é? -Não, Stefan, não estou.
Precisamos de uma noite longe da sua insanidade.
Ele sabe que estou enrolando. Precisamos ser rápidos.
Bom, estamos fazendo o que podemos. Dá para não ligar de cinco em cinco minutos?
Claro, Elena. Como você quiser.
-Como vai a vida na estrada? -Cênica.
Como vai a vida em Mystic Falls sem híbridos?
Um tédio. Por enquanto.
Se quiser que a gente volte, é só falar.
Não precisa. Estou fazendo amizade com os políticos da cidade.
Tem um vereador que fala demais, mas é útil mesmo assim.
Você sabe o que precisa fazer?
Está sob controle.
-Posso ajudar? -Abby Bennett Wilson?
Sou eu.
Casa bonita.
É. Para o meio do nada.
Está pronta?
Vamos.
Olá...
-Ei, estamos procurando Abby Wilson. -Ela não está em casa.
-Eu posso ajudar em alguma coisa? -Tudo bem, a gente volta depois.
Desculpe, mas você me parece familiar.
Abby é minha mãe.
Sou o Jamie. Vocês não querem entrar?
É por aqui.
Vocês não querem nada mesmo?
Tem suco de laranja, água de coco, uma coisa de manga com goiaba...
-Só água mesmo. -Está bem.
Então... Nós somos parentes?
Ah, não. Abby não é minha mãe.
-Que bom. -É, ela namorou meu pai há muito tempo.
Ele era um caso perdido, então quando eles terminaram, ela me acolheu.
Me colocou na escola. Não surtou quando acabei com o carro dela. Duas vezes.
Ela parece legal.
-É. -Jamie?
De quem é o carro lá fora?
É meu.
Sou a Bonnie.
Sua filha.
Oi, Bonnie.
-Como sabe que vai funcionar? -É um processo.
Levei décadas para treinar para resistir à compulsão.
O cérebro é como um músculo. Quanto mais você usar, mais poderoso ele fica.
E esse elo de servidão, no fundo, é só uma coisa.
Gratidão. Se você acredita que deve a vida ao Klaus.
-Tem que se perguntar por quê. -Eu fui amaldiçoado.
Toda lua cheia, eu virava um lobo.
Era uma tortura. Klaus acabou com isso.
Ele te libertou da dor e você se sente devedor.
Para quebrar esse elo, você tem que se transformar.
Ter a sua dor, então não vai dever nada ao Klaus e vai estar livre.
Mas como ele vai fazer isso? Não é lua cheia.
Ele não precisa da lua. Você é um híbrido agora, certo?
Pode virar na hora que quiser. Não é isso?
É, mas eu não sei como começar.
-Agora está inventando desculpa. -Você não entende!
Quando eu viro, quebro todos os ossos do corpo.
Você pediu a minha ajuda. É o único jeito.
O quanto você quer a sua liberdade?
-Certo. -Certo.
-Como você está? -Vou ficar bem.
Eu não estou aqui para recuperar minha mãe, só preciso da ajuda dela.
Então, espero que estejam com fome.
Porque comida sempre me ajudou a quebrar o gelo.
Você tem uma casa muito bonita.
Você é tão doce. Como a sua mãe.
-Conheceu minha mãe? -Miranda era minha melhor amiga.
Então, tinha uma filha e uma melhor amiga, e mesmo assim foi embora?
Por causa dela eu fui embora.
Quinze anos atrás, um vampiro chegou à cidade.
Procurando você, Elena. Procurando a doppelgänger.
Ninguém conseguia matá-lo...
então eu o atraí para fora da cidade e fiz um feitiço para ele desidratar...
em uma cripta em Charlotte.
Mikael. Ele era um vampiro original.
Eu tive que usar todo poder que tinha.
Eu quase morri.
Me recuperei. Mas minha magia não.
-Meus poderes nunca mais voltaram. -E nem você.
-Não era tão simples. -Não era?
Você fez um feitiço, deteve o Mikael, e depois o quê?
-Tinha que ensinar o Jamie a dirigir? -Bonnie.
Foi um erro. Ela não tem poderes, não pode nos ajudar.
Bonnie, espera, por favor.
Não vai. Fala comigo.
Por favor?
Eu vou esperar lá fora.
Oi, Elena. Bela casa do lago.
Dr. Raymond, emergência...
Sabe, não tivemos chance de nos conhecer oficialmente, Dra. Fell.
É amigo do Alaric, certo?
Damon Salvatore. Eu te vi na reunião do Conselho.
O que está fazendo aqui?
Andando pelos corredores. Sabe, eu gosto de acenar para os bebês no berçário.
Lamento sobre o seu namorado. Ataque de animal.
-Brutal. -Ex-namorado.
E obrigada. Ainda estou processando.
É, tenho certeza. Sabe, eu pensei em vir te contar que não foi um ataque de animal.
E aí eu percebi...
que você assinou o atestado de óbito.
Preferia que eu dissesse que levou uma estaca como um vampiro?
Não foi ele o cara que cunhou a expressão "ataque de animal"?
-Por que se importa com isso? -Porque o Ric gosta de você.
E se você é uma psicopata, ia ser muito chato para ele.
Acha que matei meu ex-namorado?
Acho que psicopatas dão muito trabalho.
Se você se importa com seu amigo, vai descobrir como ele entrou no CTI...
quase morto e saiu andando uma hora depois sem nenhum arranhão.
É justo.
Não dá! Não dá!
-Se esforça mais. -Ele não pode descansar nem um pouco?
Vamos fazer do meu jeito, Caroline. Se não dá conta, melhor ir embora.
-Ele está certo, Caroline. Vai embora. -Não.
-Tyler. -Vai, Caroline.
O que você está fazendo?
-Que isso, cara? -Está incomodando?
-Para com isso. -Bom. Fica zangado.
Está em você. Você sabe que sim.
Falei para você parar!
Seu elo com Klaus está colocando minha filha em perigo.
Ou você se transforma ou te mato aqui mesmo, agora mesmo.
Você ficou uma moça muito bonita, Bonnie.
Por favor, para de tanto enfeite e elogio.
Eu só quero saber a verdade.
Por que não voltou para casa?
Eu não tinha mais poderes. Eu estava em uma nova cidade...
e percebi que tinha chance de ser outra pessoa.
Podia ser Abby Wilson, a mulher.
Não Abby Bennett, a bruxa.
Não tenho orgulho do que fiz, Bonnie.
Eu fugi.
Sei que fugi.
Mas você tinha seu pai, e sua avó, certo, vamos admitir...
sua avó é bem melhor nisso do que eu.
Você não sabe?
O quê?
-Como? -Estávamos fazendo um feitiço.
E nós duas nos exaurimos.
Ela mais do que eu.
Bom, ela fez um bom trabalho.
Sei que ela teria muito orgulho de você.
Bom, agora você sabe toda a minha história.
É.
Que tal me contar a sua?
O que a traz aqui?
Foi um sonho, na verdade.
Eu achei que você pudesse nos ajudar.
Mas se não tem mais poderes, é...
Bom, feitiços, não. Mas não sou totalmente inútil.
E a terra ainda nós dá as ervas.
-Devo poder fazer alguma coisa. -Eu acho que não.
Bonnie, por favor.
Me deixa te ajudar.
E daí? Achou que eu não ia descobrir?
Sinceramente, não me importava.
Por isso mesmo eu não queria você no meio, Elena.
É, porque agora não pode fazer o que você quiser.
Droga.
Ei!
-Está tudo bem aí? -Oi.
Jamie, volta para dentro, está bem?
Por favor, acredite. É melhor ficar lá dentro.
Eu acho que não.
Eu atenderia e voltaria lá para cima.
Eu disse que acho que não.
Volta lá para cima antes que eu corte a sua garganta...
está ouvindo?
Acho que você não sabe como ficou mal!
-É como tem que ser, Elena. -Ah, é, claro.
Ser mais vilão que o vilão.
Entendi.
-Você não tem o que fazer aqui. -Jamie, o que está fazendo?
O que mandaram. Ele não tem o que fazer aqui.
Elena, ele está hipnotizado.
O que foi isso?
-Está fazendo o que aqui? -Procurando um coelho.
Você está bem. Por enquanto.
Ainda obcecado com a Meredith?
Não precisa se preocupar com um vampiro original?
Faz mais dez desse.
Vai precisar de músculos se começar a namorar ela.
-Autodefesa e tudo. -Qual é o seu problema?
Sua médica me injetou verbena.
E depois tirou meu sangue.
O quê? E quando você encontrou com ela?
Quando eu fui ao hospital para acusar ela de matar o ex-namorado.
O que, por sinal: assunto muito delicado.
Damon, o que você está fazendo, hein?
-Por que está zangado comigo? -Eu disse que cuidava disso.
Provei a sua teoria. Diagnostiquei a maluquice.
Não tem de quê.
Por que está fazendo isso?
Para de se mexer!
Que isso, Jamie. Me solta. Jamie, ele precisa de ajuda.
-Jamie! -Bonnie.
Bonnie!
-Ah, meu Deus. -Essas correntes não aguentam.
Tem que sair.
Corre!
-Então? -Ela não me contou onde estão os caixões.
O vampiro apareceu.
Jamie cuidou dele?
Cuidou.
Mas ela não vai falar agora. Não tem como. Eu tentei.
Bom, devia tentar de novo.
-O que você fez comigo? -Você vai ficar bem.
Mas não tenta nada. As ervas que eu usei calaram a sua magia.
-Cadê a Elena? -Vai ficar bem também. Bonnie, me escuta.
Preciso da sua ajuda. Preciso que diga onde estão os caixões.
Por quê?
Porque se não, o homem compeliu o Jamie a se matar.
Não posso.
Isso vai além de eu e você.
Você só tem que me dizer onde estão.
Então vamos ter cumprido nossa parte no acordo.
Bonnie, por favor.
Avisa aos seus amigos
Estou quase conseguindo.
Abby ainda não ligou.
Jamie, por favor, solta a gente.
Não! Por favor, não faz nada!
Olha, eu não sei por que atirei nele. Eu não sei por que estou com essa arma...
mas se você se mexer, ou fazer alguma coisa, vou atirar nele de novo.
Certo, não faço.
-Quem te deu essa arma? -Um homem veio hoje mais cedo.
Ele disse que é munição de madeira. Me disse que se alguém atrapalhasse...
eu tinha que atirar.
O que mais ele disse?
Se Abby não descobrir onde estão os caixões...
eu tenho que me matar.
E quanto a mim?
O que foi que ele disse?
Não posso machucar você.
Bom, tem certeza? Porque essas cordas estão muito apertadas...
e me machucando.
Como eu posso ajudar?
Toda vez que me mexo, sinto a madeira dentro de mim.
Eu sinto arranhar o meu coração.
Tem que tirar os pedaços.
Por que demorou tanto?
Se escondendo atrás das amiguinhas bruxas.
E bem sórdido, nada a menos.
Insultar um monte de bruxas mortas: não é aconselhável.
Eu cometi esse mesmo erro quando entrei aqui a primeira vez.
Bom, sabe que o engraçado nas bruxas é que...
vivas ou mortas, elas se importam com os delas.
Cem bruxas mortas têm mil descendentes vivos.
E eu não tenho problema nenhum de matar todos eles...
se não conseguir meus caixões de volta.
Nesse minuto, meu amigo híbrido está pronto para acabar com a linhagem Bennett.
Agora.
Por favor, me mostrem os caixões.
Isso mesmo.
Onde está o quarto?
Me mostrem!
Bom, é o seguinte. Não dá.
Não está aqui.
-O que você fez? -Bom, a Bonnie me avisou.
Quer dizer, não tive tempo para pegar os quatro, mas eu tive tempo para pegar um.
Eu arranco cada pedaço de você.
E só quando você virar uma massa de sangue e carne...
eu arranco o seu coração do peito.
Desculpe.
São as mesmas regras.
Vantagem e tudo.
Eu sei que quer a sua família de volta.
Mas algo me diz que quer bem mais o que está no outro caixão.
-Vai me dizer o que está tramando? -Você falou com o Damon.
-É, falei. -Ele não devia ter acordado tão cedo...
eu usei verbena o bastante para sedar ele por horas.
Ele toma verbena todo dia.
Ajuda a ter imunidade para gente como você não aprontar nada com ele.
-Não sou louca, Ric. -Mesmo? Então é o quê?
Cuidado aí.
Quer mesmo saber?
Fica por aqui.
É o Bill Forbes?
-Estou tentando ajudar! -Então tira, Elena. Por favor.
Eu só... Tira logo.
Continua se contorcendo, talvez eu sinta pena de você.
Você mudou.
Tem alguma coisa diferente em você.
Está mais forte. Mais resistente.
Não foi só você quem mudou, Stefan.
Todo mundo teve que mudar.
É bom saber.
Eu tenho que te contar uma coisa.
E não é porque eu sinta culpa pelo que houve...
é porque sinto culpa por você não saber.
Eu beijei o Damon.
Pronto, está feito.
O que houve com ele?
Ele foi encontrado na floresta. Um ataque de animal mesmo.
Marcas de mordidas e arranhões em todo o corpo.
-Perdeu uns três litros de sangue. -Bom, ele vai escapar?
Não. Pelo menos não sozinho.
-O que é isso? -O que está pensando.
Sangue de vampiro.
Você quer saber meu segredo? Eu trapaceio.
Eu sou médica e odeio quando as pessoas morrem.
Então quando eu posso fazer algo a respeito, eu faço.
Stefan.
Diz alguma coisa.
Por favor?
Eu não devia ter sequestrado você.
O carro, a ponte. Eu fui longe demais.
Obrigada.
Mas não devia ter mentido para mim hoje. Não pode fazer essas coisas, Elena.
-Não enquanto Klaus estiver vivo. -Eu sei.
Só queria dar para Bonnie um momento com a mãe...
sem todo o resto atrapalhar.
Sem que eu atrapalhasse.
Eu não planejei beijar ele.
Você é melhor do que ele, Elena.
Você é melhor do que nós dois.
Elena está vindo.
Jamie está bem.
Um pouco machucado, mas está salvo.
Acha que o híbrido vai voltar?
Você cumpriu a sua parte. Klaus costuma cumprir a dele.
Você se dispôs a tudo isso por ele...
-e ele não é da sua família. -Ele é minha família, Bonnie.
Eu sei que pode ser difícil para você ouvir, mas é.
Não quer dizer que eu não me preocupe com você.
-Eu quero te ajudar. -Não pode.
Não tem poderes e eu não confio em você.
Quando eu derrotei o Mikael...
minha magia não sumiu.
Ela foi indo aos poucos.
Quanto mais tempo eu ficava longe de você, mais fraca ficava.
Eu acho que a natureza estava me punindo por te abandonar.
Talvez possa me ajudar a reencontrar minha magia.
Mas você disse que não queria mais.
Não.
Mas se é o que você quer, eu faço por você.
-Você melhorou. -É.
Bom, eu não devia estar, mas não fui ouvido a respeito.
Eu não quis te machucar.
Perdi o controle.
De novo.
Eu sabia os riscos quando resolvi te ajudar.
Então? Valeu a pena? Como você está?
Diferente. Mais senhor de mim.
Então nós continuamos amanhã.
Do que está falando? Eu me transformei.
Uma vez. Para quebrar o elo de fidelidade, tem que ser menos doloroso.
E pelo que vi hoje, ainda estamos longe.
Não posso passar por aquilo de novo.
Mas vai. Porque até ser capaz de agir conforme sua vontade...
não vou deixar se aproximar da minha filha.
Você me contou seu segredo.
Esse é o meu.
Você é um caçador de vampiros.
Semi-aposentado.
Está tentando escapar de me levar para jantar, é?
Eu só quero ser sincero.
Sem segredos.
Certo.
Então me diz como você escapou do atropelamento.
Seus ferimentos eram fatais. Foi sangue de vampiro?
Isso e, bom, esse anel...
me protege de ser morto nas mãos de seres sobrenaturais.
Um caçador de vampiros que não pode ser morto por vampiros.
Conveniente.
Está com medo que eu seja um ser sobrenatural?
Todo cuidado é pouco.
Ei.
Desculpe.
-Eu vou embora. -Certo. É, claro, claro.
Elena. Me desculpe.
Que isso, está tudo bem.
Não está bem, Elena. Sabe, aqui nem é minha casa.
A casa é sua. É casa da Jenna. É da sua família, a casa da sua família.
No minuto em que dormiu naquele sofá, passou a ser sua também.
Precisamos de você, e...
E você ficou.
Obrigada por isso.
Ei, olha, eu sei que é difícil.
Mas Jenna se foi.
E você pode seguir em frente.
Ah, ainda está vivo?
Então quer dizer que o Klaus não conseguiu os caixões.
Bom, não fique tão feliz.
Só consegui tirar de lá um deles a tempo.
O trancado.
-E foi uma boa escolha. -É.
Sabe, se está apostando na mãe da Bonnie para abrir, está ferrado.
-Ela não tem mais poderes. -Ah. Não me surpreende.
A noite está sendo uma daquelas.
Tudo bem com a Elena?
Já vi que vocês dois conversaram.
E já vi que não quer falar no assunto.
Tudo bem.
Então por que não falamos disso?
O que você fez?
Você recuperou a sua família. Finalmente.
Não vai abrir?
Ainda não.
Tenho uns assuntos inacabados para cuidar.
Que assuntos?
Então, Niklaus...
Elijah?
O que eu perdi?
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO abados para cuidar.