Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
- Tiraste-me tudo, Klaus. - O que lá vai, lá vai.
- O ressentimento esmorece. - Sabes o que nunca esmorece?
- A vingança. - Não!
Que se passa? Falta-te alguma coisa?
Três Originais adormecidos e quatro caixões.
Quem está no caixão trancado?
Ele foi marcado. É leal ao Klaus porque foi o sangue dele que o criou.
Libertou-me de uma maldição que estava a destruir a minha vida.
- Estou em dívida com ele por isso. - Preciso que mordas a tua namorada.
Uma dentada de híbrido mata um vampiro.
Considera que estou a pôr a tua lealdade à prova.
O Klaus não pode controlar-me. Não no que te diz respeito.
- Não. - Mordeste-me?
- Caroline... - Afasta-te de mim!
SHEILA BENNETT QUERIDA AVÓ
AMELIA BENNETT AMADA E LEAL A QUEM A CONHECIA
ERNESTINE BENNETT
Consegui descobrir como abri-lo.
Consegues?
Deixa-me sair!
Por favor!
Meu Deus...
Estou aqui dentro! Estou aqui dentro!
Ando a ter uns sonhos há uns dias.
É como se as bruxas estivessem a enviar-me uma mensagem.
Não acredito que me esconderam isto este tempo todo.
O Stefan achou que, se soubesses onde estavam os caixões,
o Klaus poderia ameaçar pessoas para te arrancar a informação.
Então, isto é o resto da família dele?
Sim. O Elijah e outros dois.
Este é o que não conseguimos abrir.
Não sabemos quem ou o que está lá dentro.
Mas acho que o meu sonho me está a dizer que ajudará a matar o Klaus.
- Que raio estás a fazer? - Precisava que ela soubesse.
E eu precisava que não a envolvesses nisto, Bonnie.
O que vais fazer? Vais raptar-me para eu não contar a ninguém?
Não me tentes.
Acho que sei quem pode abrir o caixão.
E preciso que a Elena me ajude a encontrá-la.
Encontrar quem? De que estás a falar?
Não consegui identificá-la, no início.
Depois, percebi...
Meu Deus, Bonnie...
Quem é?
É a minha mãe.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Laços de Sangue
Los Alamitos?
Demasiado velha.
- Honolulu? - Quem me dera.
- Quantas há? - Muitas.
Pedi ao gabinete da Xerife
para procurar todas as Abby Bennett do país.
Eu sei que ainda não...
Que as coisas têm estado esquisitas, por causa do Jeremy.
Por isso, obrigada por me ajudares com isto.
Sei que tens muito com que te preocupar.
Não há nada mais importante, Bonnie.
É surreal, ter de encontrar uma mulher que abandonou a própria filha.
Sabes que não tens de fazer isto, certo?
Deixa que seja o Stefan a ficar obcecado com o caixão.
Não tens de ser tu.
O caixão está fechado com um feitiço.
Isso faz com que seja um problema de bruxas, por isso, tenho de ser eu.
Acabaria por voltar a ver a minha mãe, mais cedo ou mais tarde.
Mais cedo.
Abby Bennett Wilson, Monroe, Carolina do Norte,
nascida no hospital de Mystic Falls, frequentou o liceu de Mystic Falls,
blá, blá, blá.
A compulsão ajuda a acelerar o processo de pesquisa.
ABBY BENNETT WILSON CALIFÓRNIA
- É ela. - Sim. Excursão.
- Vou no lugar do morto. - Pois, não.
- Queres que vá atrás, contigo? - Não vais connosco, Damon.
Porquê? Fui eu que a encontrei.
Muito bem, ouve. A Bonnie não vê a mãe há mais de 15 anos.
Não precisamos dos teus comentários desagradáveis a narrar a experiência.
Que se passa com vocês dois?
Beijámo-nos. Agora, é esquisito. Boa viagem.
- Que fazes aqui? - Vim pedir-te desculpa.
Pedir-me desculpa? Mordeste-me!
Podia ter morrido. Acho que já não se resolve com um pedido de desculpas.
O problema é esse. O Klaus mandou-me fazê-lo, e eu recusei-me.
E, depois, aconteceu na mesma, como se não tivesse controlo sobre isso.
Foi por isso que pedi à tua mãe para o chamar.
- Papá? - Olá, Caroline.
Achei que, uma vez que ele resiste à compulsão,
talvez possa ensinar-me a resistir à minha ligação de lealdade.
E podes ajudá-lo?
Vou tentar.
- Porquê? - Porque ele cometeu um erro.
E, agora, quer remediá-lo.
E eu entendo isso.
Queres mais alguma coisa? Uma cerveja?
Adoraria, mas tenho rondas dentro de 15 minutos.
E uma médica bêbeda é uma médica má.
- Depende do tipo de bêbeda que és. - Furiosa.
- Obrigada pelo almoço. - De nada.
Então... na próxima vez, jantamos?
- Sim. Seria ótimo. - Fixe. Fica bem.
Adeus. Obrigada.
- Quem é aquela? - A minha médica.
É médica?
- Qual é o defeito? - Não tem defeito.
Vá lá, Ric. É um facto da vida.
Uma rapariga tãosexy e tão inteligente tem defeito.
Bom, tenho procurado sinais de alerta.
O "ex" dela chamou-lhe louca, no outro dia.
- Sim, mas vindo do "ex", não conta. - Talvez tenhas razão.
- Esta conta é tua. - O que me chamariam as minhas "ex"?
Nada. Já morreram todas.
O "ex" dela é o médico-legista, por isso, está associado a mortos.
Ela namorou com o médico-legista?
Acho que não está associado a mortos, está simplesmente morto.
- O quê? - Assassinado.
A Xerife está a tentar abafar, porque foi morto com uma estaca.
- A Meredith não falou nisso. - Segundo sinal de alerta.
- Quem achas que o matou? - Não sei.
Mas, se fosse polícia, a tua amiga médicasexyseria suspeita.
- Que fazes aqui, Klaus? - Desfruto do nosso impasse.
- O que queres? - A questão é: o que queres tu?
Os meus híbridos deixaram a cidade, como exigiste,
por isso, diz-me o que tenho de fazer para me dares a minha família.
Bom, sabes, Klaus...
... não estou a negociar.
E sabes que ficares com eles indefinidamente
é como largá-los no oceano. - Não, não.
Deixas Mystic Falls, ligas-me daqui a uns anos e conversaremos.
Vou dar-te outra oportunidade. Só mais uma.
Façamos um acordo razoável.
Senão, o que fazes? Se fizeres alguma coisa, largo-os...
Sim, é verdade.
O Stefan louco...
Como está isso a correr para ti? Ainda tens algum amigo?
Não acredito que vou vê-la. Ou conhecê-la, de certo modo,
já que não me lembro dela. - Nunca falas sobre ela.
O que há para dizer? Foi-se embora, nunca escreveu, nunca telefonou.
Nem quando a minha avó morreu.
- Podemos falar sobre ti e o Damon? - Não vou falar sobre isso.
Ele beijou-me. Não voltará a acontecer.
Quero dizer...
... foi bom?
- Não importa. - Isso quer dizer que foi.
É o Stefan. Disse que lhe ligaria assim que tivesse a morada.
Ignora-o.
Vais ver a tua mãe pela primeira vez em 15 anos.
Não deixarei ninguém estragar esse momento.
Sim, mas ele vai insistir até eu atender.
Tudo bem.
- O que é? - Onde estão?
A Bonnie e eu vamos passar a noite na casa do lago,
enquanto esperamos que a Xerife nos arranje mais moradas.
-Estás a brincar, certo? - Não, não estou.
Precisamos de uma folga da tua loucura.
O Klaus está a ficar nervoso, sabe que estou a empatar.
- Temos de ser mais rápidos. - Estamos a fazer o que podemos.
Podes parar de ligar de cinco em cinco minutos?
Claro, Elena, como queiras.
- Como é a vida na estrada? - Pitoresca.
Como é a vida em Mystic Falls, sem híbridos?
- Chata, por agora. - Se quiseres que voltemos,
é só dizeres. - Não é preciso.
Tenho feito amizade com os funcionários públicos da cidade.
Há um delegado muito falador, mas, mesmo assim, muito útil.
- Percebeste o que tens de fazer? - Está tudo sob controlo.
- Posso ajudá-lo? - Abby Bennett Wilson?
Sou eu.
- É uma casa gira. - Sim. No meio do nada.
Estás preparada?
Vamos.
Olá.
- Olá. Procuramos a Abby Wilson. - Não está em casa.
- Posso ajudá-las? - Tudo bem, voltamos noutra altura.
Desculpa, mas pareces-me muito familiar.
A Abby é minha mãe.
Sou o Jamie.
Querem entrar?
Por aqui.
Não querem mesmo nada? Temos sumo de laranja fresco, água de coco,
uma coisa de manga e goiaba. - Pode ser água.
Tudo bem.
Somos parentes?
- Não. A Abby não é minha mãe. - Ótimo.
Sim. Ela teve uma relação com o meu pai, em tempos.
Ele era um preguiçoso, por isso, quando acabaram, ela acolheu-me.
Pôs-me a estudar, não se passou quando lhe espatifei o carro...
- Duas vezes. - Parece...
... fantástica.
Jamie? De quem é o carro lá fora?
É meu.
Sou a Bonnie.
A tua filha.
Olá, Bonnie.
- Como sabes que vai resultar? - É um processo.
Demorei décadas a treinar-me para resistir à compulsão.
O cérebro é como um músculo. Quanto mais se usa, mais é capaz de fazer.
E uma ligação destas,
no fundo, tem que ver com uma coisa: gratidão.
Se acreditas que deves a tua vida ao Klaus, pergunta-te porquê.
Fui amaldiçoado.
Em todas as luas cheias tinha de me transformar em lobo.
Era uma tortura. O Klaus livrou-me disso.
Libertou-te da dor e sentes-te em dívida com ele.
Para quebrar a ligação de lealdade, tens de te transformar.
Domina a tua dor,
deixarás de estar em dívida com o Klaus e ficarás livre.
Mas como pode transformar-se? Não é Lua cheia.
Não precisa. Agora, és um híbrido, certo?
Podes transformar-te quando quiseres, certo?
- Sim, mas não sei como começar. - Estás a arranjar desculpas.
Não percebe. Quando me transformo, parto todos os ossos do corpo.
Pediste a minha ajuda. Esta é a única maneira.
Quanto desejas a tua liberdade?
- Está bem. - Muito bem.
Como estás?
Eu fico bem. Não vim para recuperar a minha mãe.
Só vim pedir a ajuda dela.
Espero que tenham fome,
porque a comida sempre me serviu para quebrar o gelo.
- Tem uma casa muito bonita. - És tão querida... Como a tua mãe.
- Conhecia a minha mãe? - A Miranda era a minha melhor amiga.
Então, tinhas uma filha e uma grande amiga e, mesmo assim, partiste?
Parti por causa da minha melhor amiga.
Há 15 anos, um vampiro chegou à cidade à tua procura, Elena.
À procura dadoppelganger.
Ninguém conseguiu matá-lo, por isso, atraí-o para fora da cidade
e lancei-lhe um feitiço para o dessecar, numa cripta, em Charlotte.
O Mikael. Era um vampiro Original.
Exigiu todo o meu poder.
Quase me matou.
Recuperei.
Mas a minha magia não recuperou. Os meus poderes nunca voltaram.
E tu também não.
- Não era assim tão simples. - Não?
Lançaste um feitiço, neutralizaste o Mikael e... o quê?
Tiveste de ensinar o Jamie a conduzir?
Bonnie...
Isto foi um erro. Ela não tem magia, não pode ajudar-nos.
Bonnie, espera, por favor!
Não vás. Fala comigo. Por favor.
Eu espero lá fora.
Olá, Elena. A casa do lago é bonita.
Não chegámos a conhecer-nos oficialmente, Dra... Fell.
É amigo do Alaric, certo? Damon Salvatore.
Vi-o na reunião do Conselho. Que faz aqui?
Ando pelos corredores.
Gosto de acenar aos recém-nascidos, pelo vidro.
Lamento pelo seu namorado. Ataque de animal?
- Brutal. - Ex-namorado.
E obrigada. Ainda estou a processar.
Sim, acredito.
Resolvi vir dizer-lhe que não foi atacado por um animal.
Depois, apercebi-me...
Foi você que assinou a certidão de óbito.
Preferia que dissesse que foi morto com uma estaca, como um vampiro?
Não foi ele que inventou a frase "ataque de animal"?
- Que lhe importa? - O Ric gosta de si.
Se é uma psicopata, seria mau para ele.
Acha que matei o meu ex-namorado?
Acho que os psicopatas dão muito trabalho.
Se gosta do seu amigo, vá descobrir como o Alaric entrou na UCI a morrer
e saiu uma hora mais tarde sem um arranhão.
Tudo bem.
Não consigo.
- Não consigo. - Esforça-te mais.
- Não pode descansar um segundo? - Fazemos isto à minha maneira.
- Se não aguentas, é melhor ires. - Ele tem razão, Caroline, vai.
- Não! Tyler... - Vai, Caroline!
Que vai fazer?
- Que raio é isso? - Incomoda-te?
- Pare com isso! - Ótimo, enfurece-te.
Tu és capaz. Sabes que és.
Já disse para parar!
A tua ligação ao Klaus põe a minha filha em perigo.
Ou te transformas, ou mato-te aqui e agora!
Tornaste-te uma mulher muito bonita, Bonnie.
Por favor, para com osmuffinse com os elogios. Só quero saber a verdade.
Por que não voltaste para casa?
Não tinha poderes, estava numa cidade nova
e percebi que tinha a oportunidade de ser outra pessoa.
De ser Abby Wilson, a mulher, e não Abby Bennett, a bruxa.
Não me orgulho do que fiz, Bonnie.
Fugi. Eu sei que fugi.
Mas tinhas o teu pai e a tua avó,
e, convenhamos, a tua avó é muito melhor nisto do que eu.
Não sabes?
O quê?
Como?
Estávamos a fazer um feitiço difícil e ficámos ambas exaustas.
Ela mais do que eu.
Ela criou-te bem. Tenho a certeza que estaria muito orgulhosa de ti.
- Agora já sabes a minha história. - Sim.
E se me contasses a tua? O que te traz até mim?
Foi um sonho, na verdade. Pensei que devias ajudar-nos.
- Mas, se já não tens magia, é... - Não. Já não faço feitiços.
Mas não sou completamente inútil.
E a Terra ainda nos dá ervas e afins.
- Talvez possa fazer alguma coisa. - Não me parece.
Bonnie, por favor.
Deixa-me ajudar-te.
- Achaste que eu não descobriria? - Sinceramente, estava-me nas tintas.
Era por isto que não queria que soubesses.
Sim, porque, agora, não podes fazer o que quiseres.
Bolas!
Está tudo bem, aqui?
Jamie, volta para dentro, está bem? Por favor.
Confia em mim, é melhor para ti.
Não me parece.
Ouve o que ela diz, volta lá para cima.
Eu disse que não me parece.
Volta lá para cima antes que te rasgue a garganta, percebeste?
Acho que não te dás conta de quão mau te tornaste!
- É assim que tem de ser. - Pois, claro.
Ser mais vilão do que o vilão. Já percebi.
- Não devias estar aqui. - Jamie, que estás a fazer?
O que me mandaram. Ele não devia estar aqui.
Foi compelido.
O que foi aquilo?
- Que fazes aqui? - Procuro um coelhinho.
- Estás seguro, por agora. - Continuas obcecado pela Meredith?
Não tens um vampiro Original a preocupar-te?
Faz mais dez dessas. Precisarás de ganhar músculo, para andar com esta.
- Autodefesa e assim... - Qual é o teu problema?
A tua médica injetou-me verbena e, depois, roubou-me sangue.
O quê? Quando estiveste com ela?
Fui ao hospital acusá-la de ter matado o ex-namorado.
O que, já agora, é um tema muito sensível.
- Damon, que raio estás a fazer? - Por que te zangas comigo?
- Eu disse-te que resolvia isto. - Provei a tua teoria.
Psicopata comprovada.
De nada.
- Por que estás a fazer isto? - Para de te mexer!
Vá lá, Jamie, solta-me. Jamie, ele precisa de ajuda.
Jamie!
Bonnie...
Bonnie!
Meu Deus!
Estas correntes não são suficientemente fortes. Tem de ir.
Fuja!
- Então? - Não me disse onde estão os caixões.
- O vampiro apareceu. - O Jamie tratou dele?
Tratou.
Mas ela não vai falar, agora. É impossível. Eu tentei.
Devias tentar outra vez.
- O que me fizeste? - Ficarás bem.
Mas não tentes fazer feitiços.
As ervas que te dei neutralizaram a tua magia.
- Onde está a Elena? - Ela também ficará bem.
Bonnie, ouve-me. Preciso da tua ajuda.
Preciso que me digas onde estão os caixões.
Porquê?
Porque, se não disseres, aquele homem compeliu o Jamie a matar-se.
Não posso.
Isto é muito superior a ti e a mim.
Só tens de me dizer onde estão.
Teremos cumprido a nossa parte do acordo. Bonnie, por favor!
AVISA OS TEUS AMIGOS
Estou quase a conseguir.
- A Abby ainda não ligou. - Jamie, por favor, deixa-nos ir.
Não! Por favor, não faças nada.
Não sei por que lhe dei um tiro, não sei por que tenho esta arma,
mas, se te mexeres ou fizeres alguma coisa, dou-lhe outro tiro.
Está bem, não farei nada.
- Mas quem te deu essa arma? - Veio cá um homem, hoje.
Disse-me que tinha balas de madeira e que, se alguém se intrometesse,
eu deveria dar-lhe um tiro.
Que mais disse ele?
Se a Abby não descobrisse onde estão uns caixões, eu deveria matar-me.
E sobre mim? Que disse ele sobre mim?
Não devo magoar-te.
Tens a certeza? Porque...
... esta corda está tão apertada que está a magoar-me.
O que posso fazer para ajudar?
Sempre que me mexo, a madeira desloca-se dentro de mim.
Sinto-a a arranhar-me o coração. Tens de tirar os estilhaços.
Por que demoraste tanto?
Escondido atrás das tuas amigas bruxas
e nesta miséria, ainda por cima.
Insultar um monte de bruxas mortas não é inteligente.
Cometi o mesmo erro, a primeira vez que entrei aqui.
O mais engraçado das bruxas é que, vivas ou mortas, cuidam dos seus.
Cem bruxas mortas têm mil descendentes vivos.
E não tenho qualquer problema em matar todos eles,
se não recuperar os meus caixões.
O meu amigo híbrido está preparado para acabar com a linhagem Bennett.
Agora, por favor, mostrem-me os caixões.
Cá estamos.
Onde está o quarto?
Mostrem-mo!
Bom, é o seguinte: não podem.
Não está aqui.
- O que fizeste? - A Bonnie avisou-me.
Não tive tempo para levar os quatro, mas tive tempo de levar um.
Vou desfazer-te, membro a membro.
E só depois, quando não passares de um monte de sangue e de carne,
arrancarei o coração do teu peito.
Lamento.
Mantêm-se as mesmas regras. Apesar de estares em vantagem.
Sei que queres recuperar a tua família,
mas algo me diz que queres ainda mais o que está naquele caixão.
- Dizes-me o que andas a tramar? - Falaste com o Damon...
- Sim, falei. - Não devia acordar tão cedo.
Usei verbena suficiente para o sedar durante horas.
Bebe verbena todos os dias, para criar imunidade,
para que pessoas como tu não o ataquem.
- Não sou louca, Ric. - A sério? Então, o que és?
- Atenção. - Queres mesmo saber? Fica por aí.
Aquele é o Bill Forbes?
- Só estou a tentar ajudar. - Tira-as, Elena, por favor!
Tira-as.
Continua a gritar, e talvez tenha pena de ti.
Mudaste.
Há algo diferente em ti. Estás mais forte, mais dura.
Não foste só tu que mudaste, Stefan.
Todos tivemos de mudar.
É bom sabê-lo.
Tenho de te dizer uma coisa.
E não é por me sentir culpada por ter acontecido.
É por me sentir culpada por não saberes.
Beijei o Damon.
Pronto, já está.
- O que lhe aconteceu? - Foi encontrado no bosque.
Foi atacado por um animal.
Tem marcas de dentes e golpes em metade do corpo.
- Perdeu uns três litros de sangue. - Vai safar-se?
Não. Pelo menos, não sozinho.
- O que é isso? - Exatamente o que pensas.
Sangue de vampiro.
Querias saber o meu segredo? Faço batota.
Sou médica e detesto que as pessoas morram,
por isso, quando tenho hipótese de fazer alguma coisa, faço.
Stefan...
Diz alguma coisa.
- Por favor. - Não devia ter-te raptado.
O carro, a ponte... Fui longe de mais.
- Obrigada. - Mas não devias ter-me mentido hoje.
Não podes fazer isso, Elena, enquanto o Klaus estiver vivo.
Eu sei. Só que...
Queria que a Bonnie tivesse um momento com a mãe,
sem que tudo o resto atrapalhasse.
Sem que eu atrapalhasse.
Não planeei beijá-lo.
És melhor do que ele, Elena.
És melhor do que nós dois.
A Elena vem a caminho. O Jamie está bem.
Tem umas nódoas negras, mas está a salvo.
- Achas que o híbrido voltará? - Cumpriste a tua parte do acordo.
O Klaus costuma cumprir a dele.
Estavas disposta a fazer tudo isto por ele, e nem é da tua família.
Ele é a minha família, Bonnie.
Sei que pode custar-te ouvi-lo, mas é.
Mas isso não significa que não goste de ti.
- Quero ajudar-te. - Não podes.
Não tens poderes e não confio em ti.
Quando neutralizei o Mikael, não perdi os poderes de repente.
Foram-se perdendo.
Quanto mais tempo ficava longe de ti, mais fracos ficavam.
Acho que a Natureza estava a castigar-me por te ter abandonado.
Talvez pudesses ajudar-me a recuperar os poderes.
- Pensei que já não os quisesses. - Não quero.
Mas, se é o que querias, fá-lo-ia por ti.
- Está melhor. - Sim, não devia estar,
mas não tive voto na matéria.
Não queria fazer-lhe mal. Descontrolei-me. Outra vez.
Conhecia os riscos, quando decidi ajudar-te.
Então, valeu a pena? Como te sentes?
Diferente. Sinto-me mais eu.
- Então, continuaremos, amanhã. - Que história é essa?
- Eu transformei-me. - Uma vez.
Para quebrares a ligação, a transformação tem de ser indolor.
E, pelo que vi hoje, ainda falta muito.
Não consigo passar por aquilo outra vez.
Vais fazê-lo, porque enquanto não conseguires agir por vontade própria,
não deixarei que te aproximes da minha filha.
Contaste-me o teu segredo. Este é o meu.
- És caçador de vampiros. - Semi-reformado.
Estás a tentar escapar-te ao jantar, não estás?
Só quero ser honesto. Nada de segredos.
Está bem. Então, diz-me como sobreviveste ao atropelamento.
Os teus ferimentos eram fatais. Foi sangue de vampiro?
Isso e...
... este anel protege-me de ser morto por seres sobrenaturais.
Um caçador de vampiros que não pode ser morto por vampiros.
Muito conveniente.
Receias que eu seja um ser sobrenatural?
Todo o cuidado é pouco.
Olá. Desculpa.
- Vou-me embora. - Sim, claro, claro.
- Elena, desculpa. - Ora, não faz mal.
Faz mal, sim. Esta casa nem é minha. É a tua casa, a casa da Jenna.
É a casa da tua família.
Assim que dormiste naquele sofá tornou-se também a tua casa.
Precisávamos de ti e...
E ficaste. Agradeço-te por isso.
Ouve, eu sei que é difícil.
Mas a Jenna morreu.
E tens o direito de seguir em frente.
Ainda estás vivo? Presumo que o Klaus não tenha conseguido os caixões.
Não fiques tão contente. Só tive tempo de levar um.
- O trancado. - Provavelmente uma boa escolha.
Sim. Se estás a contar com a mãe da Bonnie para o abrir, estás lixado.
- Ela não tem poderes. - Isso não me espanta.
- Tem sido uma noite tramada. - A Elena está bem?
Presumo que tenham tido uma conversa franca.
E presumo que não queiras falar sobre isso. Registado.
Então, por que não falamos sobre isto?
O que fizeste?
Recuperaste a tua família, finalmente.
- Vais abri-los? - Ainda não.
Ainda tenho uns assuntos para resolver.
Que assuntos?
- Então, Niklaus... - Elijah!
O que perdi? laus... - Elijah!