Anteriormente en Crónicas Vampíricas:
- Me lo has arrebatado todo. - Lo pasado, pasado está.
- El resentimiento se olvida. - ¿Sabes qué no se olvida?
- La venganza. - ¡No!
¿Qué pasa, Klaus? ¿Has perdido algo?
Tres Originales dormidos.
Cuatro ataúdes. ¿Qué hay en la caja fuerte?
Lo engendró Klaus. Es leal a él porque lo creó su sangre.
Me liberó de una maldición que me amargaba la vida.
- Y se lo debo. - Necesito que muerdas a tu novia.
Un mordisco de híbrido mata a un vampiro.
Ha llegado el momento de poner a prueba tu lealtad.
Klaus no puede controlarme. No si se trata de ti.
- No. - ¿Acabas de morderme?
- ¡Caroline! - ¡Aléjate de mi!
SHEILA BENNETT ABUELA QUERIDA
AMELIA BENNETT Estimada y leal a quienes la conocían
Sagrada ERNESTINE BENNETT
He descubierto cómo abrirlo.
¿Y tú?
¡Dejadme salir! ¡Por favor!
Dios mío, por favor.
¡Eh! ¡Estoy aquí!
Tengo esos sueños desde hace días.
Creo que los brujos intentan mandarme un mensaje.
No puedo creer que me lo hayáis estado ocultando.
Stefan pensó que si sabías dónde estaban...
...Klaus podría amenazar a alguien para sonsacártelo.
- ¿Es el resto de su familia? - Sí.
Elijah y otros dos.
Pero este es el único que no se abre.
No sabemos quién o qué hay dentro.
Pero mi sueño me dice que ayudará a matar a Klaus.
- ¿Qué estás haciendo? - Necesitaba contarle lo del ataúd.
Y yo necesitaba que estuviera al margen.
¿Y qué vas a hacer, Stefan?
¿Secuestrarme para que no se lo cuente a nadie?
No me tientes, Elena.
Creo que sé quién puede abrir el ataúd, Stefan.
Y necesito a Elena para encontrarla.
¿A quién? ¿De qué estás hablando?
Al principio, no la reconocía.
Luego me di cuenta...
Dios mío, Bonnie.
¿Quién es?
Es mi madre.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
¿Los Alamitos?
- Demasiado mayor. - ¿Honolulú?
- Ojalá. ¿Cuántas fichas más hay? - Muchas.
Pedí en la oficina de la sheriff...
...datos de todas las Abby Bennett del país.
Sé que no hemos podido... Que hemos estado distantes...
...por lo de Jeremy. Así que gracias por ayudarme con esto.
Sé que tienes otros problemas.
No hay nada más importante, Bonnie.
Es surrealista. Tener que buscar a una mujer que abandonó a su hija.
No tienes por qué hacerlo.
Deja a Stefan con su obsesión de abrir el ataúd.
- Esto no va contigo. - El ataúd está hechizado.
Es un asunto de brujos.
Por lo que va conmigo.
Tarde o temprano, tenía que ver a mi madre.
Temprano.
Abby Bennett Wilson, Monroe, Carolina del Norte.
Nació en el hospital de Mystic Falls, se graduó en el instituto Mystic Falls.
Un pelín de coacción siempre acelera la búsqueda.
Dirección de Tráfico de Carlina del Norte ABBY BENNETT WILSON
- Es ella. - Sí. Al coche.
Me pido delante.
No.
- ¿Quieres que vaya detrás contigo? - No vas a venir, Damon.
¿Por qué? La he encontrado yo.
Vamos a ver, Damon, Bonnie lleva sin ver a su madre 15 años.
No quiero oírte metiendo cizaña a cada cosa que pase.
¿Qué pasa entre vosotros?
Nos besamos y ahora hay tensión.
Que tengas buen viaje.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vengo a disculparme.
¿Disculparte? ¡Me mordiste!
Podía haber muerto.
No me sirven de nada tus disculpas, Tyler.
Ese es el problema. Klaus me lo ordenó y dije que no.
Pero te mordí de todas formas.
Fue como si no estuviera en mi mano.
Por eso le he dicho a tu madre que lo llame.
- ¿Papá? - Hola, Caroline.
Si él puede resistirse a las órdenes...
...podría enseñarme a resistirme al vínculo.
¿Puedes ayudarlo?
Lo voy a intentar.
- ¿Por qué? - Porque cometió un error.
Pero quiere arreglarlo.
Y sé lo que es eso.
¿Quieres algo más? ¿Una cerveza?
Me encantaría, pero paso visita en 15 minutos.
Y no hay nada peor que un médico borracho.
- Depende de cómo te ponga el alcohol. - Agresiva.
- Gracias por la comida. - No hay de qué.
¿Quieres que cenemos otro día?
Sí, me encantaría.
- Genial. Cuídate. - Adiós. Gracias.
- ¿Quién es? - Mi médico.
¿Es médico? ¿Dónde está la trampa?
- No hay trampa. - Venga, Ric, es ley de vida.
Una tía buena inteligente... tiene trampa.
Bueno, voy un poco de puntillas...
Su ex me dijo que era una psicópata.
- Pero si viene de un ex, no cuenta. - También es verdad.
- Toda tuya. - ¿Cómo me llamarán mis ex novias?
Nada. Están muertas.
Pues su ex es el forense, también tiene un pie en la otra vida.
¿Cómo, salió con el forense?
Más que un pie. Está más muerto que muerto.
¿Qué?
Asesinado. Liz lo ha tapado...
...porque le clavaron una estaca como a un vampiro.
Meredith no me ha dicho una palabra.
Segunda mala señal.
- ¿Quién crees que lo mató? - Ni idea.
Pero si yo fuera poli...
...tu amiga la doctora sexy sería sospechosa.
- ¿Qué haces aquí, Klaus? - Disfrutar de nuestro empate.
- ¿Qué quieres? - La pregunta es qué quieres tú.
Mis híbridos se han ido como pediste.
¿Qué más debo hacer para recuperar a mi familia?
Bueno, verás, Klaus...
...no pienso negociar.
¿Y entiendes que retenerlos eternamente es lo mismo...
- ...que lanzarlos al océano? - No, no.
Lárgate de Mystic Falls, llámame dentro de unos años...
...y hablaremos.
Voy a darte otra oportunidad. Solo una.
Hagamos un trato razonable.
¿O qué?
Si intentas algo, te aseguro...
Es verdad. El loco de Stefan.
¿Cómo te está saliendo esto?
¿Te queda algún amigo?
No puedo creer que vaya a verla.
Bueno, en realidad, a conocerla, porque no la recuerdo.
- No hablas mucho de ella. - ¿Qué decir?
Se fue, y nunca escribió ni llamó. Ni cuando murió mi abuela.
Pero prefiero hablar de Damon y tú.
No voy a hablar del tema.
Me besó. No va a volver a pasar.
Pero... ¿Te gustó?
- Qué más da. - Eso es un "sí".
Es Stefan. Le dije que lo llamaría.
Ignóralo.
Vas a ver a tu madre después de 15 años.
No voy a dejar que te fastidie el momento.
Pero no va a parar hasta que le coja el móvil.
Vale.
- ¿Qué? - ¿Dónde estás?
Bonnie y yo vamos a la casa del lago...
...hasta que la sheriff Forbes nos dé más direcciones.
- Será broma, ¿no? - No, Stefan.
Necesitamos descansar de tu obsesión.
Klaus sabe que le estoy dando largas. Tenemos que darnos prisa.
Hacemos todo lo que podemos. Por favor, no llames cada cinco minutos.
Claro, Elena. Lo que tú digas.
- ¿Qué tal la vida en carretera? - Pintoresca.
¿Qué tal la vida en Mystic Falls sin híbridos?
Aburrida. Por ahora.
Si quieres que volvamos, solo tienes que decirlo.
No hace falta. He entablado amistad con los funcionarios del pueblo.
Hay un empleado terriblemente hablador...
...pero muy útil.
¿Tienes claro qué hacer?
Todo controlado.
- ¿Puedo ayudarte? - ¿Abby Bennett Wilson?
Soy yo.
Bonita casa.
No está mal para estar en medio de la nada.
¿Preparada?
Vamos.
Hola.
- Estamos buscando a Abby Wilson. - No está en casa.
- ¿Puedo ayudaros en algo? - Tranquilo, ya volveremos.
Perdona, pero me suenas mucho.
Abby es mi madre.
Soy Jamie. ¿Queréis pasar?
Adelante.
¿Seguro que no queréis nada?
Hay zumo de naranja, agua de coco, mango, guayaba.
- Un vaso de agua. - Vale.
Entonces, ¿somos parientes?
No. Abby no es mi madre.
- Bien. - Salió con mi viejo hace tiempo.
Era un vividor, y cuando rompieron, ella me acogió.
Me pagó los estudios y aguantó que le destrozara el coche, dos veces.
Parece un cielo.
¿Jamie?
¿De quién es ese coche?
Es mío.
Soy Bonnie.
Tu hija.
Hola, Bonnie.
- ¿Cómo sabes que funcionará? - Es un proceso.
Yo entrené durante décadas para resistir las órdenes.
El cerebro es como un músculo, mejora a base de ejercitarlo.
El vínculo de sangre se basa, esencialmente, en una cosa.
Gratitud. Si crees que le debes la vida a Klaus...
- ...pregúntate por qué. - Por la maldición.
Cada luna llena, debía transformarme en lobo.
Era una tortura. Klaus me liberó.
Te liberó de tu dolor y te sientes en deuda con él.
Para romper el vínculo, debes transformarte.
Si controlas el dolor, no le deberás nada y serás libre.
¿Cómo va a transformarse? No hay luna llena.
No la necesita. Ahora es un híbrido.
Puedes transformarte cuando quieras, ¿no es verdad?
Sí, pero no sé ni cómo empezar.
- Eso son excusas. - No lo entiendes.
Al transformarme, se me rompen todos los huesos.
Me has pedido ayuda, es la única manera.
¿Cuánto deseas tu libertad?
- Vale. - Bien.
- ¿Cómo lo llevas? - Estoy bien.
No he venido a recuperarla, solo a pedirle ayuda.
Espero que tengáis hambre...
...porque siempre recurro a la comida para romper el hielo.
Tu casa es preciosa.
Eres un encanto. Igual que tu madre.
- ¿La conociste? - Miranda era mi mejor amiga.
¿Te fuiste y dejaste a tu hija y a tu mejor amiga?
Por ella es por lo que me fui.
Hace 15 años, un vampiro llegó al pueblo.
Buscándote, Elena. Buscando a la réplica.
Nadie podía matarlo.
Así que lo saqué del pueblo y le lancé un hechizo para ocultarlo...
...en una cripta de Charlotte.
Mikael. Era un vampiro Original.
Eso consumió todo mi poder.
Casi me mata.
Me recuperé, pero mi magia no.
- Mis poderes nunca volvieron. - Y tú tampoco.
- No fue tan sencillo. - ¿Ah, no?
Lanzas un hechizo, acabas con Mikael, y ¿luego qué?
- ¿Enseñaste a Jamie a conducir? - Bonnie...
Esto ha sido un error. No tiene magia, no puede ayudarnos.
Bonnie, espera, por favor.
No te vayas. Hablemos.
Por favor.
Te espero fuera.
Hola, Elena. Bonita casa del lago.
Doctor Raymond acuda a Urgencias.
No hemos tenido ocasión de conocernos, doctora Fell.
El amigo de Alaric, ¿verdad?
Damon Salvatore. Te vi en la reunión del consejo.
¿Qué haces aquí?
Recorrer los pasillos y saludar a los recién nacidos por el cristal.
Siento lo de tu novio. Un ataque animal.
- Brutal. - Ex novio.
Y gracias. Aún me cuesta asimilarlo.
Pues claro. ¿Sabes? Iba a venir a decirte que no fue un ataque animal.
Pero he visto...
...que tú firmaste el certificado de defunción.
No podía decir que le clavaron una estaca.
¿No fue él quien acuñó el término "ataque animal"?
- ¿Por qué te metes? - Porque le gustas a Ric.
Y si eres una psicópata, se llevará un fiasco.
¿Crees que yo maté a mi ex novio?
Creo que las psicópatas sois muy caprichosas.
Si te importa tu amigo, averigua cómo ingresó en Urgencias...
...al borde de la muerte...
...y salió una hora después sin un rasguño.
Tienes razón.
No puedo. No puedo.
- Esfuérzate más. - ¿No puede descansar un segundo?
Lo haremos a mi manera. Si no puedes soportarlo, vete.
- Tiene razón, Caroline. - Vete.
- ¡No! Tyler - Vete, Caroline.
¿Qué haces?
- ¿Qué coño haces? - ¿Te molesta?
- ¡Déjame! - Bien. Enfádate.
Está en tu interior. Sácalo.
¡He dicho que pares!
Tu vínculo con Klaus pone a mi hija en peligro.
O te transformas, o te mato aquí mismo.
Te has convertido en una chica preciosa, Bonnie.
Por favor, déjate de magdalenas y de piropos.
Solo quiero saber la verdad.
¿Por qué no volviste?
No tenía magia. Llegué a un pueblo nuevo...
...y vi que tenía la oportunidad de ser otra persona.
De ser Abby Wilson, la mujer...
...no Abby Bennett, la bruja.
No me enorgullece lo que hice, Bonnie.
Huí.
Sé que huí.
Pero teníaas a tu padre y a tu abuela, y afrontémoslo...
...tu abuela es mucho mejor madre que yo.
¿No lo sabes?
¿Qué?
- ¿Cómo? - Hicimos un hechizo...
...y las dos nos extenuamos.
Ella más que yo.
Pero te crió bien.
Seguro que estaba orgullosa de ti.
Ahora ya sabes toda mi historia.
Sí.
Cuéntame la tuya.
¿Por qué has venido?
En realidad, fue un sueño.
Creí entender que te necesitábamos.
Pero si no tienes magia, es...
No puedo hacer hechizos, pero conservo otras virtudes.
Y la tierra nos proporciona hierbas...
- Seguro que algo puedo hacer. - No, creo que no.
Bonnie, por favor.
Déjame ayudarte.
¿Creías que no me iba a enterar?
No me importaba.
¿Ves por qué no quería que te metieras, Elena?
Claro, porque no te dejo hacer lo que quieres.
¡Mierda!
¡Eh!
- ¿Va todo bien? - Hola.
Jamie, vuelve a casa, ¿vale?
Por favor. Hazme caso, es mejor que entres.
Creo que no.
Hazle caso. Vuelve arriba, chaval.
Ya te he dicho que no.
Vuelve arriba antes de que te raje la garganta...
...¿queda claro?
¡Ya está bien, esta vez te has pasado!
- Es lo que hay, Elena. - Ah, sí, es verdad.
Más malo que el villano.
Lo pillo.
- No puedes estar aquí. - Jamie, ¿qué haces?
Lo que me han dicho. No puede estar aquí.
Está obligado.
¿Qué ha sido eso?
- ¿Qué haces aquí? - Sigo buscando el truco.
Te libras. Por ahora.
¿Sigues obsesionado con Meredith?
¿No tienes ningún vampiro Original al que perseguir?
Haz diez más.
Más te vale estar fuerte si sales con ella.
- Practica autodefensa. - ¿Qué te pasa?
Me ha inyectado verbena.
Y me ha sacado un chute de sangre.
¿Qué? Pero, ¿cuándo la has visto?
Cuando he ido al hospital a acusarla de matar a su ex novio.
Que, por cierto, es un tema delicado.
Damon, ¿se puede saber qué haces?
- ¿Por qué te enfadas conmigo? - ¡Te dije que no te metieras!
He probado tu teoría. Es una psicópata de libro.
De nada.
¿Por qué haces esto?
¡No te muevas!
Venga, Jamie, suéltame. Necesita ayuda.
- ¡Jamie! - Bonnie.
¡Bonnie!
- Dios mío. - Estas cadenas no aguantan.
Sal de aquí.
¡Corre!
- ¿Y bien? - No dijo dónde están los ataúdes.
Apareció el vampiro.
¿Jamie se ocupó de él?
Sí.
Pero ahora se niega a hablar. No hay forma, lo he intentado.
Pues inténtalo otra vez.
- ¿Qué me has hecho? - Te pondrás bien.
Pero no hagas hechizos.
Las hierbas que he usado anulan tu magia.
- ¿Dónde está Elena? - También está bien. Escúchame.
Necesito tu ayuda. Tienes que decirme dónde están esos ataúdes.
¿Por qué?
Porque si no lo haces...
...ese hombre obligará a Jamie a suicidarse.
No puedo.
Esto no está en tu mano ni en la mía.
Solo tienes que decirme dónde están.
Y habremos cumplido nuestra parte del trato.
Bonnie, por favor.
Avisa a tus amigos.
Ya casi lo tengo.
Abby aún no ha llamado.
Jamie, por favor, suéltanos.
¡No! Por favor, no intentes nada.
No sé por qué le he disparado ni por qué tengo esta arma...
...pero si te mueves o intentas algo, le volveré a disparar.
Vale, no lo haré.
- ¿Quién te ha dado el arma? - Un hombre ha venido antes.
Ha dicho que eran balas de madera y que disparara...
...a todo el que se interpusiera.
¿Y qué más te ha dicho?
Que si Abby no encuentra no sé qué ataúdes...
...tengo que pegarme un tiro.
¿Qué harás conmigo?
¿Qué te ha dicho de mí?
Que no te haga daño.
¿Seguro? Porque estas cuerdas me aprietan...
...y me hacen daño.
¿Cómo te puedo ayudar?
Cuando me muevo, la madera se me clava más.
Ya me está rozando el corazón.
Tienes que sacar las astillas.
¿Por qué has tardado tanto?
Escondidos por tus amiguitos brujos.
Y en una pocilga, nada menos.
Insultar a un montón de brujos muertos no es buena idea.
Yo cometí el mismo error la primera vez que vine.
Lo más curioso de los brujos es que...
...vivos o muertos, se preocupan por los suyos.
Cien brujos muertos tienen mil descendientes vivos.
Y no me importa nada matar hasta al último de ellos...
...si no recupero mis ataúdes.
Mi amigo híbrido está preparado para terminar con el linaje Bennett.
Y ahora...
Por favor, mostradme los ataúdes.
Así me gusta.
¿Dónde está el cuarto?
¡Mostrádmelo!
Bueno, el caso es que no pueden.
No está aquí.
- ¿Qué has hecho? - Bueno, Bonnie me ha avisado.
No he tenido tiempo de sacar los cuatro, pero he podido llevarme uno.
Te desmembraré miembro a miembro.
Y cuando seas una masa de sangre y carne retorciéndose...
...te arrancaré el corazón.
Lo siento.
Las normas son las mismas.
No han cambiado.
Sé que quieres a tu familia.
Pero me da que ese ataúd te interesa un pelín más.
- ¿Quieres contarme qué tramas? - Has hablado con Damon.
- Pues sí. - No tenía que despertar tan pronto.
Le di verbena para sedarlo varias horas.
La toma para desarrollar inmunidad y que gente como tú no se la pegue.
- No estoy loca, Ric. - ¿Ah, no? ¿Y qué eres?
Cuidado.
¿Quieres saberlo?
Pues quédate.
¿Ese es Bill Forbes?
- ¡Solo intento ayudar! - Sácalas, Elena, por favor.
Sácalas de una vez.
Si sigues gritando, me acabarás dando pena.
Has cambiado.
Hay algo diferente en ti.
Eres más fuerte. Más dura.
No eres el único que ha cambiado, Stefan.
Todos lo hemos hecho.
Es bueno saberlo.
Tengo que contarte algo.
No porque me sienta culpable de haberlo hecho...
...me siento culpable de que no lo sepas.
Besé a Damon.
Ya están todas.
¿Qué le ha pasado?
Estaba en el bosque. Un ataque animal de verdad.
Tiene mordeduras y desgarros en medio cuerpo.
- Y ha perdido tres litros de sangre. - ¿Se salvará?
No. Al menos sin ayuda.
- ¿Qué es eso? - Lo que te imaginas.
Sangre de vampiro.
¿Querías saber mi secreto? Engaño.
Soy médico, odio que la gente muera.
Y cuando puedo hacer algo para evitarlo, lo hago.
Stefan.
Di algo.
Por favor.
No debí secuestrarte.
El coche, el puente. Me pasé.
Gracias.
Y tú no has debido mentirme hoy. No puedes hacer esas cosas, Elena.
- No mientras Klaus siga vivo. - Lo sé.
Solo quería que Bonnie conociera a su madre...
...sin que lo demás se interpusiera entre ellas.
Sin que "yo" me interpusiera.
Yo no busqué aquel beso.
Te mereces algo mejor que él.
Que cualquiera de los dos.
Elena ya viene.
Jamie está a salvo.
Un poco dolorido, pero está bien.
¿Crees que el híbrido volverá?
Has cumplido tu parte. Klaus cumplirá la suya.
Has hecho todo esto por él...
- ...y ni siquiera es de tu familia. - Él es mi familia, Bonnie.
Sé que será duro para ti, pero es así.
Aunque eso no significa que no me importes.
- Quiero ayudarte. - No puedes.
No tienes poderes y no me fío de ti.
Cuando sometí a Mikael...
...mi magia no desapareció sin más.
Se disipó.
Cuanto más me alejaba de ti, más se debilitaba.
La naturaleza me estaba castigando por abandonarte.
Tal vez puedas ayudarme a recuperarla.
¿No habías dicho que ya no la querías?
No la quiero.
Pero si es lo que tú quieres, lo haré por ti.
- Estás mejor. - Sí.
No debería, pero alguien ha decidido echarme un cable.
No pretendía hacerte daño.
Perdí el control.
Otra vez.
Sabía los riesgos cuando decidí ayudarte.
Bueno, ¿valió la pena? ¿Cómo te sientes?
Distinto. Me siento yo mismo.
Pues seguiremos mañana.
¿Cómo que seguiremos? Me he transformado.
Una vez. Para romper el vínculo, la transformación no debe doler.
Y por lo que he visto hoy, nos queda un largo camino.
No puedo pasar por eso otra vez.
Lo harás. Porque hasta que no seas capaz...
...de actuar por voluntad propia...
...no te dejaré acercarte a mi hija.
Tú me has contado tu secreto.
Este es el mío.
Eres un cazavampiros.
Casi retirado.
¿Quieres impresionarme para que cene contigo?
Solo quiero ser sincero.
Sin secretos.
Vale.
Pues dime cómo sobreviviste a ese atropello.
Llegaste en estado crítico. ¿Fue sangre de vampiro?
Eso y este anillo.
Me protege de la muerte a manos de seres sobrenaturales.
Un cazavampiros al que no puede matar un vampiro.
Es perfecto.
¿Te preocupa que sea un ser sobrenatural?
Bueno, toda precaución es poca.
Hola.
Lo siento.
- Me marcho ya. - Sí. Claro, claro.
Elena, lo siento.
Por favor, tranquilo.
No está bien, Elena. Esta ni siquiera es mi casa.
Es la tuya. La casa de Jenna. La casa de tu familia.
Desde que dormiste en ese sofá, esta también es tu casa.
Te necesitábamos y...
Te quedaste.
Y te doy las gracias.
Escucha, ya sé que es duro.
Pero Jenna ha muerto.
Puedes rehacer tu vida.
¿Sigues vivo?
Entonces Klaus no consiguió sus ataúdes.
No te alegres tanto.
Solo conseguí sacar uno a tiempo.
El cerrado.
- La mejor elección. - Sí.
Pero la madre de Bonnie no va a poder abrirlo.
- No tiene poderes. - No me sorprende.
Hoy no es nuestra noche.
¿Elena está bien?
Veo que habéis charlado.
Y que no quieres hablar del tema.
Tomo nota.
¿Por qué no hablamos de esto?
¿Qué has hecho?
Ya tienes a tu familia. Por fin.
¿Los vas a abrir?
Todavía no.
Aún tengo que resolver ciertos asuntos pendientes.
¿Qué asuntos?
Bueno, Niklaus...
¿Elijah?
¿Qué me he perdido?
CRÓNICAS VAMPÍRICAS r ciertos asuntos pendientes.