‫سابقًا في "يوميات مصاص الدماء"،
‫الأمر الوحيد الأقوى من تعطشك إلى الدماء ‫هو حبك لهذه الفتاة.
‫متى كانت آخر مرة شربت فيها دم بشري؟
‫منذ الليلة التي هددت فيها ‫بإيقاع "إيلينا" من فوق الجسر.
‫انظر إلى الصور على الجدار وراء "إيلينا".
‫شجرة بلوط بيضاء بعد 300 عام ‫من هروبنا إلى العالم القديم.
‫- يمكن لتلك الشجرة قتلنا. ‫- "برايان والترز"، الطبيب الشرعي.
‫- ليس مصاص دماء. ‫- هذه جريمة قتل.
‫لم لا تسألين "ريك" ما إذا كان ‫بإمكان طبيبته القذرة الوصول إلى الأسلحة؟
‫هل تظن أنني قتلت عشيقي السابق؟
‫أبي؟
‫ما كان يُفترض أن ترى هذا.
‫هل يمكنك العودة بأمان إلى منزلك ‫يا سيد "سلفاتور"؟ يمكنني طلب عربة شرطة.
‫برد الشتاء الخفيف لا يمكن أن يؤذي حدًا ‫أيها المأمور "فوربس".
‫أنا قلق على سلامتك أكثر من البرد.
‫إن مقتل أحد أعضاء المجلس ‫لا يجعل الأمر جائحة يا "غيرالد".
‫- طابت ليلتك. ‫- طابت ليلتك.
‫لن يتم حل هذه المسألة الغامضة بشكل أسرع
‫إذا صرخت عليّ يا "كارول".
‫لدينا جريمتي قتل بحق عضوين في المجلس ‫ومحاولة قتل أخرى حدثت أمامنا.
‫من واجبك أن تعلميني إذا كان لديك مشتبه به.
‫لا، واجبي ألّا أتهم أي شخص بريء ‫بارتكاب جرائم قتل.
‫أخبريني باسمه يا "ليز".
‫أنا لم أفعل ذلك.
‫هل تعتقلينه ‫بسبب ما قالته الطبيبة المجنونة؟
‫لا، أنا أحتجزه. الزنزانة لمصلحته.
‫تعرضت لطلق ناري. استخدمت الطبيبة "فيل" ‫دم مصاص الدماء لشفائك.
‫- هي من أطلقت النار عليّ. ‫- لأنك هجمت عليها بسكين.
‫بسكين وجدتها مخبأة بين أغراضها.
‫هل سنتجاهل مسألة أنه كان أحد ضحايا القاتل؟
‫طُعن عمليًا حتى الموت.
‫اقترحت الطبيبة "فيل" ‫بأن إصابته ربما هو من تسبب بها.
‫- هل تظنين أنني طعنت نفسي؟ ‫- أنا مشوشة.
‫ليس لديّ شيء سوى أسلحة من مخبأك،
‫وعضو محترم من عائلة مؤسسة ‫يشير إصبع الاتهام إليك.
‫- إنها توقع بي، وتلقي التهمة عليّ. ‫- ربما.
‫- لكن ليس لديّ دليل على هذا. ‫- سنجد دليلًا.
‫لا، ابق خارج الأمر يا "دايمون".
‫تورطك بالأمر سيزيده سوءًا.
‫- أنصتي… ‫- لا ترغمني
‫على وضعك في الزنزانة معه.
‫- "مات": هل نركض سباق ماراثون؟ ‫- "إيلينا": إذا لم تستطع الاستمرار…
‫لا يمكنك تجاوز مشاكلك يا "إيلينا"، ‫لكن يبدو أنك تودين المحاولة.
‫تحدثت إلى "بوني".
‫- ماذا قالت؟ ‫- هم في منزل والدتها.
‫ستكمل "آبي" عملية التحول.
‫- هل قررت أن تصبح مصاصة دماء؟ ‫- أجل.
‫ستساعدها "كارولين" لتجاوز الأمر، ‫ستعلمها التحكم بنفسها وهذه الأشياء.
‫هل قالت "بوني"…
‫أهناك ما يمكنني القيام به؟
‫إنها تعرف أنه ليس خطأك يا "إيلينا". ‫إنها مستاءة فحسب.
‫حول "دايمون" والدتها إلى مصاصة دماء ‫لإنقاذ حياتي.
‫إنه خطأي بالتأكيد.
‫ستجعلينني أركض أكثر، أليس كذلك؟
‫- من المتصل؟ ‫- أيتها المأمور "فوربس"، هل كل شيء بخير؟
‫هو ماذا؟
‫- هل كنت مع… ‫- "ريك" بخير.
‫تريد مني المأمور البقاء خارج الموضوع.
‫لكنك لن تبقى خارجه، أليس كذلك؟
‫تبدو أنها خطة جيدة.
‫صديقك مسجون بتهمة قتل. عليك أن تفعل شيئًا.
‫أظن أنه يمكنني انتزاع حنجرة الطبيبة ‫صاحبة الاتهام الكاذب،
‫أو ربما لسانها.
‫يمكنني مضغها إلى قطع صغيرة ‫وإطعامها للسناجب.
‫توقف يا "دايمون".
‫أظن أن بقائي خارج الموضوع أصبح فكرة جيدة، ‫أليس كذلك؟
‫أنقذت حياتك ليلة أمس. على الرحب والسعة.
‫يمكنك إظهار القليل من التعاطف مع "بوني".
‫أعلم. أنت محقة.
‫هي وأمها تتألمان كثيرًا الآن.
‫هل عليّ أن أرسل طبق لازانيا لهما؟
‫- حسنًا، أنت تتصرف بلؤم الآن. ‫- أنت تكرهينني.
‫عادت الأرض إلى محورها الصحيح.
‫إذا استمريت بإقصاء الناس، ‫فسينتهي بك المطاف وحيدًا.
‫مذكراتي العزيزة،
‫سألني سنجاب عن اسمي اليوم.
‫أخبرته بأن اسمي "جو".
‫- ستطاردني تلك الكذبة إلى الأبد. ‫- ماذا تريد؟
‫كنت آمل بأن نخرج ونتسكع معًا. ‫من أجل الترابط الأخوي.
‫أعلم أننا لا "نتسكّع" حقًا.
‫نحن نتعاون ونوحّد قوانا ‫ونستخدم طاقة التوأم العجيب.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أبحث عن أدلة.
‫رحل معظم مصاصو الدماء الأصليّون، ‫لكن لدينا قاتل طليق في البلدة.
‫هل تتذكر حين عدنا من أجل
‫- جنازة "زاكرايا"؟ ‫- بالكاد. لماذا؟
‫إذا لم تخبني ذاكرتي، ‫لم يكن أول عضو مؤسس في المجلس
‫- قُتل في ذلك العام أو حتى ذلك الشهر. ‫- إلام ترمي؟
‫أحاول أن أتذكّر السنة. ‫- سنة 1912.
‫هذا كثير على "بالكاد".
‫سنة 1912. أو ما أفضل تسميتها بـ…
‫آخر مرة ظهر قاتل متسلسل في "مستيك فالز".
‫إنه لشعور غريب أن أعود إلى المنزل ‫بعد غياب لفترة طويلة.
‫ظننت أنني لن أعود أبدًا.
‫وبالتأكيد ليس من أجل جنازة.
‫تعازي الحارة على خسارتك يا سيد "سلفاتور".
‫قيل لي إنك ابن عم "زاكرايا" البعيد؟
‫- أنا ابن أخيه في الحقيقة يا سيدة… ‫- "لوكوود".
‫"ماريانا لوكوود".
‫وهذه صديقتي "سامانثا غيلبيرت".
‫- من عائلة "جوناثان غيلبيرت"؟ ‫- هو جدي الراحل.
‫- هل تعرفه؟ ‫- تقاطعت فينا السبل.
‫أنا آسف، لا أقصد أن أكون غير لائق،
‫لكن لا يبدو أن هناك شخص ‫يريد مناقشة تفاصيل موت "زاكرايا".
‫لقد قُتل. وهذه ليست الجريمة الأولى.
‫- لا تثرثري. ‫- لم لا؟ يجب أن يعرف.
‫إنه من عائلة مؤسسة مثلنا.
‫كن حذرًا يا سيد "سلفاتور".
‫هذا الوقت ليس جيدًا لتكون مؤسسًا ‫في هذه البلدة.
‫هل عدت إلى أكل الأقارب؟
‫"دايمون".
‫مرّ وقت طويل يا أخي.
‫مرّ ما يقارب نحو 50 عامًا.
‫أنا مندهش لقدومك.
‫وتفوتني جنازة…
‫ما اسمه؟ العم "زاكرايا"؟
‫- أرى أنك ما زلت غاضبًا مني. ‫- لماذا أكون غاضبًا منك يا "ستيفان"؟
‫حوّلتني إلى مصاص دماء.
‫الآن أنا أجول العالم وحدي ‫وأشرب دماء البشر.
‫أمن المحتمل أنك فعلت ذلك ‫مع ابن أخينا "زاكرايا"؟
‫إذا لم أكن مخطئًا، ‫أنت الذي قتل أفراد عائلتنا.
‫- فليرقد والدنا بسلام. ‫- أنا لم أعد كذلك بعد الآن.
‫تهانيّ يا "ستيفان".
‫اسمح لي
‫أود أن أعيش وجودي الأبدي بعيدًا ‫عنك قدر الإمكان.
‫انتظر يا "دايمون".
‫لنحتسي مشروبًا ونتحدث.
‫اشتقت لك يا أخي.
‫بالتأكيد. لما لا؟
‫ما رأيك يا أخي؟ ‫هل تريد أن نشرب حتى الثمالة؟
‫فهمت.
‫أنت تشعر بالملل. أعز أصدقائك في السجن.
‫وليس لديك شيئًا أفضل لتفعله.
‫هذا سبب. وكنت آمل أن تساعدني ‫في حل لغز الجريمة هذه.
‫شكرًا على لقائك بي أيتها العمدة.
‫خطر لي بما أنك رئيسة "جمعية الحفظ"،
‫فأنت الشخص المناسب لأسأله عن أقدم الأشجار.
‫كانت نساء عائلة "لوكوود" تبقي هذه السجلات.
‫قبل أن يكون لديهنّ وظائف حقيقية.
‫زرت أرشيف المؤسسين.
‫لكن لا يمكنني إيجاد سجل الشجرة ‫التي أبحث عنها.
‫على الأرجح أنه تم قطعها.
‫استُخدم خشب الأشجار القديمة ‫لبناء نصف البلدة في القرن الفائت.
‫الشيطان المؤنث عند موقع الساعة 9.
‫هل تعرفين من احتفظ بدفاتر طحن الخشب ‫في تلك الفترة؟
‫في ذلك الوقت، كلّ منشآت قطع الخشب ‫كانت تملكها عائلة "سلفاتور".
‫ما القاسم المشترك بين طبيب شرعي ‫و"بيل فوربس"
‫و"ألاريك سالتزمان"؟
‫بربك، توقف عن هذا.
‫أتعلم؟ أظن أن الإقلاع نهائيًا ‫عن شرب الدم بعد سفكه بشراهة
‫ليس أفضل نهج.
‫في كل مرة تلعب فيها هذه اللعبة، ‫تترك جثثًا ورائك.
‫أظن أنه حان الوقت لنزور صديق الاعتدال.
‫كلهم كانوا ضمن مجلس العائلات المؤسسة.
‫- هذا هو القاسم المشترك. ‫- لكن لماذا هم؟
‫"برايان والتزر" و"ألاريك" ‫لم يكونا من العائلات المؤسسة.
‫إذا كان القاتل يريد قتل أعضاء المجلس، ‫فسيختار قتل الأفراد من الدرجة الأولى.
‫على الأقل في سنة 1912، ‫قتلوا فردًا من عائلة "سلفاتور". ‫أيّ "سلفاتور" كان؟
‫عليك أن توافقيني الرأي أيتها المأمور، ‫ليس لديّ دافع.
‫أنصت، كلّ من الطبيب الشرعي ‫وزوجي السابق
‫كانا قد دخلا في شجار مع "ميريديث فيل" ‫قبل مقتلهما.
‫قالت إنك كنت شاهدًا ‫على شجارها مع "برايان والترز".
‫أتقولين إنني كنت أدافع عن شرفها؟
‫- بالكاد كنت أعرفها. ‫- قالت إنها أخبرتك أيضًا
‫بأن "بيل" هدد بالإبلاغ عنها ‫لإعطائه دم مصاص دماء.
‫- لا، لم تفعل. ‫- في مكالمة عند الساعة 2 ص ليلة مقتله؟
‫طلبت رؤية سجلات مكالماتك. ‫تحدثت إليها لأكثر من ساعة.
‫حسنًا، أنا…
‫أجل، أتذكر أنني اتصلت بها، لكن…
‫كنت أشرب ولا أتذكر المحادثة.
‫هل لديك حجة غياب ليلة مقتل "والترز"؟
‫كنت في حفلة لم التبرعات للجسر ‫حتى منتصف الليل. وأنت رأيتني!
‫وقت الوفاة كان بين الساعة 1 ص والساعة 3 ص.
‫إذًا…
‫لا بد أنني كنت في المنزل، نائمًا، ‫أنا متأكد من ذلك.
‫إذاً، هل كان "زاكرايا سلفاتور ابن أخيكما؟
‫مارس أبانا الجنس مع إحدى الخادمات ‫خلال الحرب الأهلية. أنجبت هي طفلًا.
‫لكن كنا أنا و"ستيفان" ميتين ‫على حد علم الجميع.
‫كان يجب أن ينتقل اسم العائلة ‫إلى شخص ما. ‫وهل
كانت عائلتكما تملك ‫منشآت قطع الأشجار حينها؟
‫لديك الكثير من الأسئلة.
‫أجري بحثًا عن تاريخ البلدة. ‫أنا نشأت هنا أيضًا.
‫ليس عليك إخفاء دوافعك الحقيقية ‫أيتها الجميلة.
‫إذا كنت تريدين ممارسة الجنس أيضًا، ‫فاطلبي ذلك.
‫- لا يكفيني خمر العالم كلّه. ‫- بربك.
‫كان رائعًا أنك كنت عدائية.
‫اعذري أخي الصغير.
‫لديه شهوة للدم.
‫- ليس لديّ شهوة. ‫- هل قبضوا على القاتل؟
‫لا. ألقوا التهمة على مصاصي الدماء.
‫- ربما كان من فعل مصاص دماء. ‫- أجل.
‫أجل، ‫ربما كان من فعل مصاص دماء يا "دايمون".
‫لا تفكر لثانية أنك لم تخطر لي أيضًا ‫يا أخي.
‫جرائم القتل هذه هي أسلوبك، أليست كذلك؟
‫بالإضافة إلى أنه لم يكن هناك ‫مصاصو دماء آخرون يتجولون حينها.
‫في الحقيقة، كان هناك مصاص دماء آخر.
‫هل تذكر "سايج"؟
‫صحيح.
‫"سايج".
‫بالحديث عن الجنس الرائع.
‫- ربما شرب بما فيه الكفاية. ‫- سيداتي وسادتي.
‫هاجم الرجل وهو بحالة ضعف.
‫…لمشاهدة بطل "سان فرانسيسكو" العالم ‫في الوزن المتوسط…
‫أيها السادة، إنها أمسية…
‫من التالي؟
‫100 دولار لأي رجل يمكن التغلب عليّ.
‫يمكنني أن أعلمك كيف تنجو دون شرب دم البشر.
‫لا يمكنك إلقاء محاضرة عليّ ‫في كيف أعيش حياتي.
‫ليس بعد الآن.
‫- ما اسمك؟ ‫- لست مهتمًا.
‫أيها السيد غير المهتم، ‫تبدو لي بأنك رجل مقامر.
‫أخشى أنك أخطأت بتقديري.
‫هذا مؤسف.
‫قابلت "سايج" مرةً. إنها قذرة وضيعة.
‫هل تظن أن "سايج" من كانت تقوم ‫بقتل الأعضاء المؤسسين حينها؟
‫استُجوب كل الرجال البالغين ‫في "مستيك فالز".
‫ربما لم يخطر لهم أن الفاعل هو امرأة.
‫لديّ عملية جراحية.
‫أيًا كانت القضية التي سترفعينها ‫ضد "ألاريك"، فأسرعي بذلك.
‫لست مضطرّة لفعل ذلك. هو لم يفعل شيئًا.
‫كيف تعرفين ذلك؟ ‫أنت تعيشين معه، وهو يعتني بك.
‫لكن هل تعرفينه حقًا؟
‫- أعرف ما يكفي. ‫- دعيني أخبرك بما أعرفه أنا.
‫اعتُقل لقيامه بالمشاجرات لـ4 مرات ‫قبل أن يبلغ 21 سنة.
‫حين كان في جامعة "دوك"، ‫قامت زوجته المستقبلية
‫"ايزابيل" بطلب أمر تقييد بحقه مرتين.
‫ومع ذلك تزوجته، ‫وأظن أن هذا يشرح المزيد عن شخصيتها.
‫- حسنًا، أنت تختلقين كلّ هذا. ‫- حقًا؟
‫لم أنت متأكدة؟
‫أنت أشفقت على صياد مصاصي دماء ‫مدمن على الكحول،
‫ولم يخطر لك قط أن تبحثي بشكل أعمق عنه.
‫كيف يمكنك فعل هذا به؟
‫هو لم يقتل أحدًا وأنت تعرفين ذلك.
‫أنت تواعدين مصاصي دماء يا "إيلينا".
‫لا ينبغي أن تصدمك معرفة ‫أن حارسك هو قاتل.
‫أخبراني المزيد عن أقربائكما القدامى.
‫سمعت بأنهم قطعوا نصف أشجار الغابات ‫لبناء هذه البلدة.
‫كفى أيتها الثملة.
‫قضينا وقتًا ممتعًا، لكنها ليلة الفتية ‫ولم يدعوك أحد.
‫مذهل. أحسنت عملًا.
‫سأضيف اقتحام مكان إلى قائمة الأشياء ‫التي تدينين لي بها.
‫حسنًا، لا أعلم إلى متى ستبقى ‫في العملية الجراحية،
‫لذا لنحاول إيجاد شيء ما.
‫ألا تظنين أن الشرطة ‫قد فتشت هذا المكان بالفعل؟
‫- سلّمت كلّ ما لديها. ‫- أجل.
‫أبحث عن دليل لم تقم بتسليمه.
‫هل أنت متأكد أنها هي ‫من علينا التحقيق بأمرها؟
‫أنا أعرفه جيدًا يا "مات". هو بريء.
‫وأعلم أن "ميريديث" من عائلة "فيل".
‫وهي عائلة مؤسسة، وهذا يعني…
‫هي تخفي أسرارًا محرجةً. ‫إنها مؤسسة حقيقية.
‫"(برايان والترز)، (بيل فوربس)."
‫"(ألاريك سالتزمان)."
‫إذًا، لنقل إن "سايج" كانت تقتل الجميع ‫في سنة 1912.
‫من يفعل هذا الآن؟
‫ليست الطبيبة المختلة "فيل". إنها امرأة.
‫من المستحيل أنها تمكنت ‫من طعن 3 رجال بالغين.
‫هذا متحيز جنسيًا بعض الشيء. ‫يمكن للامرأة قتل الرجل بسهولة.
‫- بالدافع الصحيح. ‫- ألا تستسلمين؟
‫- لماذا أنت غاضب جدًا؟ ‫- إنه يطهّر نفسه.
‫يحاول أن يصبح رجلًا أفضل.
‫كنت أكثر متعةً بكثير في العشرينيات.
‫لا تغيظيه. هو سريع الغضب ‫حين يكون بارًا بذاته.
‫لست بارًا بذاتي يا "دايمون".
‫لكنني لست مهتمًا في ذبح بشر أبرياء.
‫حسنًا. هذا منصف.
‫إنها غلطتي.
‫كنت بارًا بذاتك.
‫"مذكراتي العزيزة، أضلّ (دايمون) طريقه.
‫بالرغم من أنني استعدت حياتي، ‫إلّا أنه يواصل إضاعة حياته."
‫"مرارته تلتهمه. هو كتلة ظلام ونكد فقط."
‫- أنت منتقد. ‫- هذا ممتع.
‫لأكون صادقة، أنت لا تبدو ممتعًا أيضًا.
‫لم أكن. كانت المرأة التي أحبها ‫عالقة في قبر،
‫وما كانت لتخرج منه لـ100 عام.
‫لم أكن أحظى بالمتعة إطلاقًا.
‫كم هذا محزن.
‫أنت تفعل هذا بالشكل الخاطئ.
‫مصاص دماء سيئ.
‫كنت جائعًا. الآن أنا لست جائعًا.
‫الصفات التي أبحث عنها شخصية بحتة.
‫المرأة ليست مجرد طعام. هي من أجل المتعة.
‫لا أحتاج إلى امرأة للمتعة. أنا مرتبط.
‫كلّنا مرتبطون بطريقة ما.
‫لكن لم قد تكون مصاص دماء ‫إن لم ترد أن تستمتع بلذة الأمر؟
‫تعال. دعني أريك.
‫اضربه!
‫انظر إلى النساء. إنهن جميلات، أليس كذلك؟
‫ليس أولئك. هن متعطشات للفت الانتباه.
‫عليك إيجاد المنغلقات. راقبهنّ.
‫لا يمكنهن التوقف عن التحديق.
‫هؤلاء هن النساء ‫اللواتي يتوقن سرًا إلى الإغواء.
‫سيكون الصراع من أجلهن صعب، ‫لكن المهم أن تفوز بهنّ.
‫- اجعلهن يتوسلن للحصول عليك. ‫- ماذا لو لم يفعلن؟
‫أنت مصاص دماء. أنت تأخذ ما تريد.
‫تلك.
‫هذه أقوال "سايج" حقًا.
‫كيف عرفتها؟
‫كانت مهووسة بأخي "فين" ‫منذ أكثر من 900 عام.
‫ماذا؟ الرجل الانتحاري المخيف؟
‫- أنت تفعل الأمر مجددًا. ‫- حسنًا.
‫أتعلمان؟ عليّ أن…
‫- عليّ الخروج من هنا. ‫- بالطبع.
‫أولًا، اعترف أنك متعطش للدم.
‫- أنا لست… ‫- اعترف.
‫حسنًا، أنا خائف. ‫أنا مستعد لأكل طاقم ندلاء كامل.
‫- لماذا تريد سماعي أقول ذلك؟ ‫- لأنني أشعر بأنني بار بذاتي أيضًا.
‫تملك كلّ شيء عنه. ‫السجلات الطبية ووثائق محكمة قديمة.
‫ما هذا؟
‫إحدى مذكرات "غيلبيرت" القديمة.
‫لماذا توجد إحدى مذكرات عائلتك القديمة ‫في خزانتها؟
‫ألم تقولي إن وقت وفاة الطبيب الشرعي
‫- كان بين الساعة 1 ص و 3 ص؟ ‫- أجل، لماذا؟
‫لأن مكتب الطب الشرعي بالمقاطعة ‫يقول إن هذا غير صحيح.
‫يا إلهي.
‫أظن…
‫- بم كنتما تفكران؟ ‫- أعلم بأنه ليس لدينا حق.
‫ليس لديكما حق؟ خرقتما القانون.
‫لكننا وجدنا شيئًا يبرئ "ألاريك".
‫يعطيه حجة غياب ‫في جريمة مقتل "برايان والترز".
‫- أتقصدين هذه؟ ‫- ما هذه؟
‫رسالة من مكتب الطبيب الشرعي في المقاطعة ‫يصحح فيها الخطأ
‫بخصوص وقت وفاة "برايان والترز". ‫استلمتها "ميريديث فيل" اليوم.
‫أحضرتها إلي منذ ساعات، ‫وهي تعتذر كثيرًا عن اتهام رجل بريء.
‫- لماذا تخفي نسخة في خزانة ملابسها؟ ‫- لا يمكنني طرح هذه الأسئلة يا "مات"،
‫لأنكما اقتحمتما منزلها ‫ووجدتما تلك النسخة.
‫هل تعرفان كم أنني أحمي كليكما بالفعل؟
‫- أنا آسفة. ‫- اخرجا…
‫من مكتبي وعودا إلى منزليكما من فضلكما.
‫سيُطلق سراح "ألاريك" ‫حالما تتم المصادقة على الرسالة.
‫اذهبا.
‫هو لا يريد شرب دم بشري إذًا؟
‫لديه ضمير يؤنبه للأبد.
‫هذا مضحك، حين كنت أعرفه في العشرينيات، ‫لم يكن لديه ضمير على الإطلاق.
‫هذه إحدى أكثر الأمور التي أعجبتني به.
‫لا يمكنه الاعتقاد
‫- بأنه يمكنه النجاة دون غذاء. ‫- على العكس.
‫إنه مصمم على العيش متشددًا ‫في أحد الاتجاهين.
‫إن أخي عنيد.
‫أظن أنني بحاجة إلى مساعدة هنا.
‫ماذا يسعني أن أفعل؟
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫قد يبدو ما سأقوله صريحًا جدًا، ‫لكنك جميلة جدًا.
‫- شكرًا لك. ‫- لا تصرخي من فضلك.
‫أنت على وشك أن تحظي بليلة سيئة جدًا.
‫توقف!
‫آسف يا أخي.
‫حان وقت العشاء. قم بعضّها.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- إنه حبي القاسي لك يا "ستيفان".
‫لن تنجو من إقلاعك عن شرب الدم هذا.
‫حان الوقت لتزيل هذا العبء عن ظهرك.
‫- لا. ‫- تغذّ.
‫أو سأدع "ريبيكا" تتغذى عليها. ‫تعلم أنها ستقتلها.
‫- سأقتلها. ‫- ستكون يداك ملطختين بدمها.
‫أو يمكنك شرب القليل وتنقذ حياتها. ‫هيا يا "ستيفان".
‫أنت من قال ‫إنه لا يريد ذبح المزيد من الأبرياء.
‫أنقذها. هيا، قم بعضّها. ‫أنا أحضرتها، كلها أنت، ثم سأزيلها أنا.
‫سأشفيها من أجلك حين تنتهي.
‫لماذا تفعل هذا؟ تعرف تأثير الدم عليّ.
‫لأنك سمحت له بالسيطرة عليك. ‫لطالما فعلت ذلك.
‫أنا هنا لمساعدتك ‫على تعلم كيف تحارب سيطرته.
‫هذا هراء.
‫أحسنت يا "ستيفان".
‫سأتولى الأمر من هنا. اذهبي.
‫- الليلة قد بدأت للتو. ‫- انصرفي. لا أحد يحب المخادعة.
‫- أنت وغد حقيقي. ‫- هذا ما قيل لي.
‫حسنًا، هذا يكفي. كفى، ستستنزفها كليًا.
‫ستستنزفها كليًا. كفى.
‫قلت، هذا يكفي!
‫أنت، هل تريد محاربة الجوع أم محاربتي؟
‫لا بأس.
‫فتاة صالحة.
‫ماذا تفعلان؟
‫"ستيفان"؟
‫"إيلينا".
‫- ماذا تفعلان؟ ‫- استرخي يا "إيلينا".
‫إنها مجرد تجربة صغيرة.
‫لا داعي لجعل الوضع دراميًا ‫أكثر مما يستحق.
‫"إيلينا"، لنذهب فحسب.
‫"إيلينا"!
‫إذًا…
‫سيستغرق ذلك بعض الوقت.
‫"ستيفان". انتظر.
‫قلها فحسب.
‫أنا لا أفهم الأمر، علاقتكما بهما.
‫أعلم أن الأمر ليس منطقيًا.
‫لكن في البداية…
‫بعد وفاة والديّ…
‫كنت أشعر بأنني بأمان بوجودي مع "ستيفان".
‫بأمان؟ إنه مصاص دماء يا "إيلينا".
‫أعلم، صدّقني. قول الأمر بصوت عال ‫يجعله يبدو جنونًا، لكن…
‫وكأنني أعلم بأنه لن يتوقف عن حبي.
‫وكأنه لن…
‫ماذا؟
‫يموت.
‫كما لو أنه لن يموت أبدًا.
‫كما فعل والداك.
‫و"دايمون"؟
‫"دايمون" جاءني بشكل مفاجئ إلى حدّ ما.
‫هو يزعجني مهما فعلت، وأنا…
‫ولا يمكنني الهروب منه.
‫بمجرد أن تقعي في حب شخص ما، ‫فلا أعلم إذا…
‫لا أعلم إن بإمكانك الهرب منه قط.
‫أنا آسف. هل هذا غريب؟
‫أنني أتحدث عنهما معك؟
‫لا.
‫ليس حقًا.
‫أحضرت لك شيئًا.
‫- المذكرة؟ ‫- إنها ملك لعائلتك. يجب أن تكون بحوزتك.
‫كانت "ميريديث" والنائب الأحمق ‫مشغولين جدًا في استجوابك
‫ولم ينتبها إليّ.
‫أحيانًا يكون من المفيد أنني الطبيعي الوحيد ‫في بلدة مليئة بمصاصي الدماء.
‫أنا غير مرئي عمليًا.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير.
‫أطلقوا سراح "ريك".
‫قالت المأمور "فوربس" إنه ليس ‫لديها مشتبه بهم، لكن "ريك" بريء.
‫أعلم أن الأمر لا يبدو هكذا، ‫لكنك أبليت حسنًا الليلة.
‫ستصبح ملك الاعتدال ‫حتى قبل أن تعرف ذلك حتى.
‫- سوف تتفهم "إيلينا". ‫- لا يهمني رأي "إيلينا".
‫لا أريد سماع هذا.
‫لا مزيد من "ستيفان" الخالي من الإنسانية.
‫هناك طريق يُدعى "شفاء"، ‫ونحن نسير عليه.
‫لماذا تهتم حتى؟
‫مسألة الترابط الأخوي هذه، ‫وجعل "إيلينا" تكرهك.
‫هل تشعر بالذنب لأنك قبّلتها؟
‫يمكنك أن تتوقف. عد إلى كن الكراهية لي. ‫كان الأمر أسهل بكثير.
‫هل يمكنك ولدقيقة واحدة فقط ‫تصديق أنني أحاول مساعدتك؟
‫لا أحتاج إلى مساعدتك.
‫لا تحتاج إلى…
‫هل تمزح معي؟ ‫هل تتذكر ما حدث في آخر مرة قلت ذلك؟
‫- عمّ تتحدث؟ ‫- في سنة 1912 يا "ستيفان".
‫آخر مرة أقنعتك فيها بشرب دم البشر.
‫هيا يا "ستيفان". اختر شخصًا.
‫- هم أناس يا "دايمون". ‫- أجل، هم كذلك يا "ستيفان".
‫أناس يسري الدم في عروقهم،
‫وينتظرون حتى يفتح أحدهم عروقهم ‫ويستنزفها.
‫أنت نسيت شعور الرضى هذا.
‫وأنا أيضًا، لكن "سايج" ذكّرتني.
‫الأمر يستحق ذلك.
‫ليس هذا يا "ستيفان".
‫تلك. هي المختارة.
‫- لم أعد أفعل ذلك بعد الآن. ‫- لكن يمكنك ذلك يا "ستيفان". يمكننا ذلك.
‫اترك الماضي ورائك.
‫اشرب معي يا أخي.
‫كنت أعلم أنك ما زلت هكذا.
‫لا تكن جشعًا.
‫"ستيفان"!
‫يا إلهي.
‫أنا آسف.
‫توقف يا "ستيفان".
‫- أنا بغاية الأسف. ‫- توقف يا "ستيفان".
‫ماذا فعلت لي؟
‫- "ستيفان"… ‫- ماذا فعلت بي؟
‫عليك أن تتعلم متى عليك التوقف.
‫- أستطيع مساعدتك. ‫- لا أحتاج إلى مساعدتك.
‫لم يجد قاتل أعضاء مجلس المؤسسين ‫شيئًا عنك.
‫بحلول نهاية العقد، ‫كانوا ينادونك بسفّاح "موتنيري".
‫تركتك تذهب.
‫شاهدتك وأنت تذهب إلى حافة الهاوية ‫ولم أفعل أي شيء لإيقافك.
‫لم يكن بمقدورك إيقافي.
‫بالطبع يمكنني.
‫لكنني لم أرغب في ذلك.
‫لكني أريد ذلك الآن.
‫حين تتجاوز الحدود، سأكون معك لأسحبك.
‫في كل ثانية.
‫و كل يوم حتى تتوقف عن الحاجة إليّ؟
‫لماذا؟
‫لأن الآن…
‫أنت كلّ ما أملك.
‫سأعدّ بعض القهوة.
‫لا أريد. سأذهب إلى الفراش بعد قليل.
‫أنصتي يا "إيلينا".
‫أخبرتني المأمور بكلّ ما فعلته اليوم،
‫بالرغم من أنني أقدّر لك ذلك،
‫لا أريدك أن تقحمي نفسك في ورطة ‫بسبب، اتفقنا؟
‫لمن سأقحم نفسي إن لم يكن أنت؟
‫ومع ذلك، أنا من يُفترض أن يعتني بك،
‫حتى إذا كنت سيئًا بهذا.
‫حسنًا، ما رأيك أن نتفق ‫على أن نعتني ببعضنا الآخر؟
‫اتفقنا.
‫ماذا تقرئين؟
‫مذكرة قديمة للعائلة.
‫- أهناك أسرار عائلية مثيرة؟ ‫- من الصعب معرفة ذلك.
‫في البداية، ‫ظننت أنها مذكرات "جوناثان غيلبيرت"،
‫لكنها مذكرات حفيدته،
‫والتي أصبحت مجنونة مثله على ما يبدو.
‫يا لها من جينات رائعة.
‫على الأقل، لديك شيء تتطلعين إليه.
‫- طابت ليلتك يا "ريك". ‫- طابت ليلتك.
‫بحثت في أرشيفات العائلة القديمة ‫منذ أوائل القرن العشرين.
‫هل تريد أن تكون مفيدًا الآن؟
‫هل تريد مني أن أعود لأكون غاضبًا منك؟
‫- ماذا وجدت؟ ‫- لا شيء من سنة 1912.
‫لم يعتقلوا أحدًا ‫بخصوص جرائم قتل الأعضاء المؤسسين.
‫لكنهم حصلوا على اعتراف بعد 10 سنوات.
‫حقًا؟ اعتراف من؟
‫حفيدة "جوناثان غيلبيرت"، "سامانثا".
‫افترضوا بأنها مجنونة، ‫وحبسوها في مصح عقلي للمجانين.
‫- ماذا بعد ذلك؟ ‫- انتهت القصة هناك.
‫كانت من الأعضاء المؤسسين. ‫يحبون أن يعتنوا ببعضهم البعض.
‫"سامانثا غيلبيرت". هذا غريب جدًا.
‫لماذا؟
‫لأنني متأكد من أنني قتلتها بالفعل.
‫- أعلم كيف يبدو الأمر. ‫- حقا؟، أنا متأكد من أنك لا تعلمين.
‫أطلقت النار عليّ، ثم أدخلتني السجن، ‫ثم أطلقت سراحي؟
‫فعلت هذا من أجلك يا "ريك". ‫زوّرت ملاحظة الطبيب الشرعي لتبرئة اسمك.
‫أتعلمين؟ الناس محقون. أنت مختلة.
‫بعد أن تم تبرئتك. سيبحثون في مكان آخر.
‫لن يبحثوا حولك مجددًا.
‫أرجوك، ليس لديك سبب لذلك، ‫لكني أريدك أن تثق بي.
‫سأشرح لك إذا أدخلتني.
‫لا أشعر بأنني على طبيعتي.
‫أنا أفقد وقتي،
‫وكأنني أُصاب بالجنون.
‫أنت تظن إذًا أن "سامانثا غيلبيرت" حية،
‫وتجول في "مستيك فالز" وتقتل المؤسسين؟
‫هذا غير ممكن. كنا لنعلم ‫لو أنها أصبحت مصاصة دماء، صحيح؟
‫إذًا، لا بد أن لديها خاتم أعادها ‫إلى الحياة.
‫هي من عائلة "غيلبيرت". ‫يتم تناقل هذه الخواتم بين أجيالهم.
‫حتى لو كان لديها خاتم، ‫فمن المستحيل أن تبقى حية حتى اليوم.
‫- لا يحميها من الشيخوخة. ‫- صنع "جون غيلبيرت" خاتمين فقط.
‫يملك "جيرمي" أحدهما والآخر…
‫مع "ألاريك".
‫كما قالت المأمورة، قُتل الضحايا بأسلحتك.
‫ما قصة الوتد؟ هو ليس مصاص دماء.
‫- أعلم. إنها جريمة قتل. ‫- يا إلهي. أبي!
‫غرز شخص هذا الوتد في قبله.
‫- إنها لنا. لكنني هُوجمت. ‫- بسكينك أنت.
‫- جرح ربما تسببت به لنفسك. ‫- هذا مستحيل.
‫- كنت سأعلم إذا كنت أقتل الناس. ‫- حقًا؟
‫هل تُصاب بنوبات غيبوبة ‫أو فقدان للإحساس بالزمن؟
‫- أنت مجنونة. ‫-لا، لكنني أظن أنك قد تكون مجنونًا.
‫أنت ترتدي خاتمًا يجعلك تخدع الموت ‫يا "ريك".
‫كم مرة عليك أن تموت قبل أن يغيّرك هذا؟
‫أظن أنك مريض، وأريد أن أساعدك.
‫حدث هذا الأمر قبلًا، ‫قبل نحو 100 سنة تقريبًا.
‫"إيلينا".