בפרקים הקודמים:
הדבר היחיד שחזק יותר מתשוקתך לדם הוא אהבתך לבחורה הזאת.
כמה זמן עבר מאז ששתית דם?
מאז הלילה בו איימתי להעיף את אלנה מהגשר.
הסתכל על התמונות שעל הקיר מאחורי אלנה.
עץ אלון לבן 300 שנה לאחר שברחנו חזרה לעולם העתיק.
העץ יכול להרוג אותנו. -בריאן וולטרס, החוקר הפתולוגי.
הוא לא ערפד. -מדובר ברצח.
למה שלא תשאל את ריק אם לרופאה המלוכלכת שלו הייתה גישה לנשק.
אתה חושב שהרגתי את האקס שלי?
אבא?
לא היית אמור לראות את זה.
- מיסטיק פולס, 1912 -
תגיע הביתה לבדך, מר סאלבטור? אוכל לשלוח את אחד מרכבי המשטרה.
קצת קור מעולם לא פגע במישהו, אדוני השריף.
אני פחות מודאג מהקור, יותר לביטחונך.
רצח של חבר מועצה אחד לא הופך את זה למגפה, ג'רלד.
לילה טוב. -לילה טוב.
התעלומה לא תיפתר מהר יותר
אם תצעקי עליי, קרול.
יש לנו בעיר שני רציחות של חברי מועצה וניסיון לרצח.
אם יש לך חשוד, מחובתך להשאיר אותי מעודכנת.
מחובתי לא להאשים אדם חף מפשע בכך שהוא רוצח סדרתי.
פשוט תגידי לי מי זה, ליז.
יומני הערפד
לא עשיתי את זה.
את עוצרת אותו בגלל דבריה של ד"ר פל המשוגעת?
לא, אני מעכבת אותו. התא לטובתו.
ירו בך. ד"ר פל השתמשה בדם ערפדים לרפא אותך.
ד"ר פל ירתה בי. -כי באת אליה עם סכין.
כן, עם סכין שמצאתי מוחבא בין דבריה.
נתעלם מזה שהוא קורבן של הרוצח?
הוא כמעט נדקר למוות.
ד"ר פל הציעה שהפצעים שלו אולי נגרמו באופן עצמאי.
בחייך, את חושבת שדקרתי את עצמי? -אני לא יודעת מה לחשוב.
אין לי כלום חוץ מכלי נשק מהאוסף שלך,
ובת למשפחה מייסדת מכובדת שמצביעה עליך.
היא טומנת לי פח. מפלילים אותי. -ייתכן,
אבל אין לי הוכחה לזה. -אז נמצא הוכחה.
לא, אל תתערב בזה, דיימון.
אם תתערב זה רק יחמיר את המצב.
שמעי... -אל תכריח אותי
לשים אותך בתא איתו.
אנחנו רצים מרתון? -אם אתה לא עומד בקצב...
אלנה, הבעיות שלך לא ייעלמו אם תרוצי מהר. למרות שנראה שתנסי.
דיברתי עם בוני.
מה היא אמרה? -הם בבית של אמא שלה.
אבי תשלים את המעבר.
היא החליטה להפוך לערפדית? -כן.
קרוליין תעזור לה. תלמד אותה שליטה וכאלה.
בוני אמרה...?
יש משהו שאני יכולה לעשות?
היא יודעת שזו לא אשמתך, אלנה. היא פשוט נסערת.
דיימון הפך את אימה לערפדית כדי להציל את חיי.
זו לחלוטין אשמתי.
את תגרמי לי לרוץ עוד, לא?
מי זה? -שריף פורבס, הכל בסדר?
הוא מה?
בדיוק היית עם...? -ריק בסדר.
השריף רוצה שלא אתערב בזה.
אבל זה לא מה שתעשה, נכון?
אין לי רעיון יותר טוב.
חבר שלך מבוקש על רצח. עליך לעשות משהו.
אני יכול לשסף את גרונה של ד"ר האשמת שווא,
או אולי את לשונה.
אני יכול ללעוס לחתיכות ולהאכיל בזה את הסנאים.
תפסיק, דיימון.
עכשיו שלא אתערב נשמע כמו רעיון טוב, נכון?
הצלתי את חייך אתמול. אין בעד מה.
אתה יכול להראות קצת חמלה לבוני.
אני יודע. את צודקת.
היא ואמא שלה בטח ממש סובלות עכשיו.
לשלוח לזניה?
טוב, עכשיו אתה סתם רשע. -אני רשע, את שונאת אותי.
כדור הארץ שב לנוע על צירו.
אתה יודע, אם תמשיך להרחיק אנשים, אתה תישאר לבד.
יומני היקר...
סנאי שאל אותי מה שמי היום.
אמרתי לו שקוראים לי ג'ו.
השקר הזה ירדוף אותי לעד. -מה אתה רוצה?
קיוויתי שנוכל לבלות. קצת זמן איכות של אחים.
כלומר, אני יודע שאנחנו לא ממש "מבלים",
אנחנו מתחברים, מאחדים כוחות, מפעילים את כוחות תאומי-הפלא שלנו.
מה אתה עושה? -מחפש רמזים.
רוב המקוריים הלכו אבל עכשיו יש לנו תעלומה בעיר.
זוכר כשחזרנו
מלוויתו של זכריה? -במעורפל. למה?
כי אם זיכרוני אינו מטעה אותי, הוא לא היה חבר-המועצה הראשון
שנרצח באותה שנה. או אפילו באותו החודש. -מה הנקודה שלך?
אני מנסה להיזכר באיזו שנה זה קרה. -1912.
ממש מעורפל.
או איך שאני אוהב לקרוא לה .1912,
הפעם האחרונה שהיה רוצח סדרתי במיסטיק פולס.
מרגיש מוזר לחזור הביתה אחרי כל כך הרבה זמן.
חשבתי שאף פעם לא אשוב.
ודאי שלא ללוויה.
משתתפת בצערך, מר סאלבטור.
נאמר לי שאתה בן דוד רחוק של זכריה?
אחיינו, למעשה. גברת...? -לוקווד.
מריאנה לוקווד.
וזו חברתי, סמנתה גילברט.
כמו ג'ונתן גילברט? -סבי המנוח.
הכרת אותו? -דרכינו הצטלבו.
סליחה, אני לא מתכוון להתנהג... באופן בלתי הולם,
אבל אף אחד לא מוכן לדון בפרטים של מותו של זכריה.
הוא נרצח. והוא לא הראשון.
סמנתה, אל תרכלי. -למה לא? עליו לדעת.
הוא ממשפחה מייסדת כמונו.
היזהר, מר סאלבטור.
זה לא זמן טוב להיות מהמייסדים בעיר הזו.
אכלת את קרובי המשפחה שוב?
דיימון.
עבר הרבה זמן, אחי.
עברו כמעט 50 שנה.
אני מופתע שבאת.
שאפספס את הלוויה של...?
איך קראת לו, דוד זכריה?
אני רואה שאתה עדיין כועס עליי. -למה שאכעס עליך, סטפן?
הפכת אותי לערפד.
ועכשיו אני הולך לבד בעולם שותה דם של אנשים.
יש סיכוי שהוצאת את זה על האחיין שלנו זכריה?
אם אני לא טועה, אתה היית זה שהרג את בני משפחתנו.
זיכרונו לברכה של אבינו. -אני לא כזה יותר, דיימון.
ברכותיי, סטפן.
אם תסלח לי
אעדיף לבלות את שארית קיומי הנצחי הרחק ככל שניתן ממך.
דיימון, חכה.
בוא נשתה משהו. נתעדכן.
התגעגעתי אליך, אחי.
בטח. למה לא?
מה אתה אומר אחי? רוצה להשתכר?
אני מבין. אני מבין.
משעמם לך. חברך הטוב ביותר בכלא,
ואין לך משהו טוב יותר לעשות עם עצמך.
יש את זה. וגם... קיוויתי שתעזור לי לפענח רצח.
תודה שנפגשת איתי, ראש העיר.
הנחתי שבתור יו"ר אגודת שימור הטבע,
יהיה טוב לשאול אותך לגבי עצים עתיקים כאן.
נשות לוקווד שמרו את התיעודים האלה,
לפני שהיו להן ממש עבודות.
הייתי בארכיון המייסדים,
אבל לא מצאתי שום תיעוד של העץ שאני מחפשת.
הוא כנראה נכרת.
עצים גדולים וישנים בנו חצי מהעיר במאה ה-20.
שטנית בשעה 09:00.
יש לך מושג מי שמר את רישומי הכריתה בתקופה הזאת?
באותה תקופה, כל המנסרות היו בבעלותה של משפחת סאלבטור.
אז מה לחוקר הפתולוגי, ביל פורבס
ואלריק סולצמן יש במשותף?
בחייך, תפסיק.
אתה יודע, להפסיק לשתות דם בבת אחת אחרי מסע רציחות
כנראה שזו לא הגישה הכי טובה.
תמיד כשאתה משחק את המשחק הזה נשאר שובל של גופות,
אז אני חושב שהגיע הזמן לבקר את חברתנו, מתינות.
הם כולם היו במועצת המייסדים, דיימון.
זה מה שיש להם במשותף. -אבל למה הם?
בריאן וולטרס ואלריק לא היו ממשפחות מייסדות.
כלומר, אם אתה מתכוון לשחוט חברי מועצה, לך לראש הרשימה.
לפחות ב-1912 הרגו בן סאלבטור.
איזה סאלבטור זה היה?
את חייבת להסכים שריף, אין כאן מניע.
תראה. גם חוקר פתולוגי וגם בעלי לשעבר
נכנסו לוויכוחים עם מרדית' פל לפני מותם.
היא אומרת שהיית עד לריב שלה עם בריאן וולטרס.
אז מה את אומרת, שהגנתי על כבודה?
בקושי הכרתי אותה. -היא אומרת שגם אמרה לך
שביל איים לדווח עליה למנהלים כי נתנה לו דם ערפדים.
לא היא לא. -שיחה ב-02:00 לפנות בוקר בלילה בו נהרגה?
הוצאתי את הרישומים שלך. דיברת איתה יותר משעה.
טוב. אני...
כן, אני... אני זוכר שהתקשרתי אליה. אבל אני...
שתיתי, ואני אפילו לא זוכר את השיחה.
יש לך אליבי ללילה בו בריאן וולטרס נרצח?
הייתי באותו הלילה באירוע ההתרמה לגשר עד חצות, ראית אותי שם.
שעת המוות היא בין 01:00 ל-03:00 בלילה.
אז, אם כך...
בטח הייתי בבית ,ישנתי. בטוח.
אני בטוח בכך.
אז זכריה סאלבטור היה אחיין שלך?
אבא שלנו שכבר עם אחת העוזרות בזמן מלחמת האזרחים, נולד לה בן.
אבל מבחינת כולם סטפן ואני היינו מתים.
השם המשפחתי היה צריך להמשיך.
והמנסרות היו אז בבעלות משפחתכם?
את מלאה בשאלות.
רק חוקרת את ההיסטוריה של העיר. גדלתי כאן, בכל זאת.
את לא צריכה לחשוף את מניעייך האמיתיים, בוני בקס.
אם את רוצה עוד סקס, פשוט תבקשי.
אין מספיק אלכוהול בעולם. -בחייך.
זה היה טוב מדי כדי שתהיי כזו עוינת.
תצטרכי לסלוח לאחי הקטן.
חיובי O מתחשק לו קצת דם מסוג.
לא מתחשק לי כלום. -תפסו פעם את הרוצח?
הפילו הכל על הערפדים.
אולי זה היה ערפד. -כן.
כן, אולי זה היה ערפד, דיימון.
אל תחשוב לשנייה שלא חשדתי בך גם, אחי.
אבל הרציחות האלה לא היו בסגנון שלך, נכון?
חוץ מזה, לא הסתובבו אז עוד ערפדים.
טוב, היה עוד ערפד אחד.
זוכר את סייג'?
נכון.
סייג'.
אם כבר דיברנו על סקס מעולה...
אולי שתית מספיק. -גבירותיי ורבותיי.
פוגע בגבר כשהוא על הרצפה.
מי הבא בתור?
דולר לכל גבר שיוכל לנצח אותי 100.
אני יכול ללמד אותך לשרוד בלי דם אנושי, אתה יודע.
אין לך זכות להרצות לי על איך לחיות את חיי.
לא עוד.
מה שמך? -לא מעוניין.
ובכן, מר לא מעוניין, אתה נראה לי כמו בחור מהמר.
חוששני שטעית לגמרי לגבי.
חבל מאוד.
הכרתי סייג' פעם. בחורה זולה.
אתה באמת חושב שסייג' הרגה אז את כל המייסדים?
העיירה תחקרה כל גבר בוגר במיסטיק פולס.
הם בטח לא חשבו שזו עשויה להיות אישה.
צריכים אותי בניתוח.
מה שלא תגידי להגנתו של אלריק, תעשי את זה מהר.
אני לא צריכה. הוא לא עשה כלום.
איך את יודעת? בטח, את גרה איתו, הוא מטפל בך.
אבל את באמת יודעת משהו עליו?
אני יודעת מספיק. -תני לי לספר לך מה אני יודעת.
הוא נעצר ארבע פעמים לפני גיל 21 על מריבות,
כשהוא היה בדוק, אשתו לעתיד איזבל
הוציאה נגדו צו הרחקה. פעמיים.
למרות שלאחר מכן היא התחתנה איתו, שזה אומר יותר עליה.
טוב, את ממציאה את כל זה. -באמת?
מאיפה לך לדעת?
ריחמת על צייד ערפדים שתיין
ומעולם לא חשבת לבדוק לעומק.
איך יכולת לעשות לו את זה?
הוא לא הרג אף אחד ואת יודעת את זה.
את יוצאת עם ערפדים, אלנה.
זה לא אמור להפתיע אותך שהאפוטרופוס שלך רוצח.
אז, ספר לי עוד על קרובי המשפחה שלך.
שמעתי שהם כרתו חצי מהיער כדי לבנות את העיר.
תירגעי, שתיינית.
היה כיף חיים, אבל זה ערב בנים, ואת לא הוזמנת.
עבודה טובה.
אוסיף פריצה לרשימת הטובות שאת חייבת לי.
אני לא יודעת עוד כמה זמן היא תהיה בניתוח...
אז בוא נראה מה אנחנו יכולים למצוא.
את לא חושבת שהמשטרה כבר סרקה את המקום הזה?
היא מסרה את כל מה שיש לה. -כן.
כן, אני מחפשת את הראיות שהיא לא מסרה.
ואת בטוחה שזו היא שעלינו לחקור?
אני מכירה אותו, מאט. הוא חף משפע.
ואני יודעת שמרדית' ממשפחת פל.
משפחה מייסדת. מה שאומר...
שלדים בארון. כמו מייסדת אמיתית.
בריאן וולטרס, ביל פורבס,
אלריק סולצמן.
אז, בוא נניח שסייג' הרבה את כולם ב-1912,
מי לעזאזל עושה זאת עכשיו?
זאת לא ד"ר פל המשוגעת. היא אישה.
אין סיכוי שביכולתה לדקור שלושה גברים בוגרים.
זה קצת שוביניסטי. אישה יכולה להרוג גבר בקלות.
אישה תהרוג גבר בקלות. עם המניע הנכון. -את לא מוותרת, נכון?
למה אתה עצבני? -הוא בתהליך של טיהור,
מנסה להיות אדם יותר טוב.
אתה יודע, היה הרבה יותר כיף איתך בשנות ה-20.
אל תלהיבי אותו. הוא עצבני כשהוא מצטדק.
אני לא מצטדק, דיימון.
אני פשוט לא מעוניין יותר לשחוט בני אדם תמימים.
בסדר. מספיק הוגן.
טעות שלי.
היית מצטדק.
"יומני היקר. דיימון איבד את דרכו.
בעוד שאני התאפסתי על חיי, הוא ממשיך לבזבז את חייו."
"המרירות שלו מכלה אותו. יש בו רק חשיכה ואי-שקט".
שיפוטי. -זה כיף.
אם להיות כנה, גם לא נראה שהיה כיף איתך, דיימון.
לא היה. האישה שהתאהבתי בה הייתה תקועה בקבר,
והיא נשארה שם למשך 100 שנה.
לא נהניתי בכלל.
כמה עצוב.
אתה עושה את זה לא נכון.
ערפד רע.
הייתי רעב. אני כבר לא רעב.
איכות החומר שלי סובייקטיבית לחלוטין.
אישה לא נועדה רק למאכל. היא לעונג.
אני לא צריך אישה כדי להתענג. אני תפוס.
כולנו תפוסים בדרך כזו או אחרת.
אבל מה הטעם בלהיות ערפד אם לא להתענג בהנאה של זה?
הצטרף אליי. אני אראה לך.
תסתכל על הנשים. הן יפות, נכון?
לא אלה. הן נואשות מדי לתשומת לב.
אתה רוצה את אלה שמסתתרות. שים לב אליהן.
הן לא יכולות להסיר את מבטן.
אלו הנשים שמשתוקקות בחשאי לפיתוי.
הן ילחמו בך ביושר, אבל המשחק הוא לנצח אותן.
לגרום להן להתחנן לזה. -מה אם הן לא יתחננו?
אתה ערפד. אתה לוקח את זה.
היא.
זה בהחלט נשמע כמו סייג'.
איך הכרת אותה?
הייתה לה אובססיה לאחי פין, לפני יותר מ-900 שנה.
מה? הבחור האובדני המוזר?
אתה עושה את זה שוב. -בסדר...
יודעים מה? אני צריך...
אני חייב לצאת מכאן. -בטח.
קודם, תודה שמתחשק לך.
דיימון, אני לא... -תודה בזה.
בסדר, אני מתחרפן. אני מוכן לאכול את כל הצוות כאן.
למה אתה צריך שאגיד את זה? -כי גם אני מרגיש צדקני.
יש לה הכל עליו. תיעודים רפואיים, רישומים ישנים מבתי משפט.
מה זה?
זה יומן של ג'ון גילברט.
למה יומן משפחתי שלך נמצא בארון שלה?
לא אמרת ששעת המוות של החוקר הפתולוגי
הייתה בין 1:00 ל-3 בלילה? -כן, למה?
כי משרד המחוז אומר שזו טעות.
למען השם.
אני חושב...
מה חשבתם? -לא הייתה לנו זכות,
זכות? עברתם על החוק.
אבל מצאנו משהו שמנקה את אלריק.
נותן לו אליבי לרצח של בריאן וולטרס.
את מתכוונת לזה? -מה זה?
מכתב ממשרד המחוז שמתקן את הטעות
בשעת המוות של בריאן וולטרס. מרדית' פל קיבלה אותו היום.
היא הביאה לי אותו לפני כמה שעות, כולה מתנצלת על שהאשימה איש חף מפשע.
למה שיהיה לה עותק של זה בארון? -אני לא יכולה לשאול את זה, מאט,
כי פרצתם לה הביתה כדי למצוא את זה.
אתה יודע עד כמה אני כבר מגנה על שניכם?
אני מצטערת. -פשוט...
צאו מהמשרד שלי ולכו הביתה, בבקשה.
אלריק ישוחרר ברגע שהמכתב יאומת.
לכו.
אז הוא לא רוצה לשתות דם אנושי?
יש לו ייסורי מצפון נצחיים.
מצחיק. כשהכרתי אותו בשנות ה-20 לא היה לו מצפון בכלל.
זה אחד הדברים שהכי אהבתי בו.
הוא ודאי לא חושב
שהוא ישרוד בלי אוכל. -להפך.
הוא נחוש לחיות את חייו במרדף אחר הקצוות.
הוא עקשן, אחי
נראה לי שאצטרך עזרה עם זה.
איך אוכל לעזור?
שלום. -היי.
זה יישמע מאוד ישיר, אבל את כל כך יפה.
תודה. -ובבקשה אל תצרחי.
עומד לעבור עלייך לילה גרוע במיוחד.
תפסיק! תפסיק.
מצטער, אחי.
זמן לארוחת ערב. קח ביס.
מה אתה עושה? -אהבה קשוחה, סטפן.
אתה לא תשרוד את הדיאטה הזאת בחיים.
הגיע הזמן לפתור את הבעיה הזו.
לא. -תאכל.
או שאתן אותה לרבקה. אתה יודע שהיא תהרוג אותה.
אני אהרוג. -ואז הדם שלה יהיה על הידיים שלך.
או שאתה יכול לשתות קצת, ולהציל את חייה, סטפן.
אתה היית זה שאמר שהוא לא רוצה שחפים מפשע ימותו.
תציל אותה. קדימה, קח ביס. אני חטפתי, אתה אוכל, אני מוחק.
אפילו ארפא אותה כשזה ייגמר.
למה אתה עושה את זה? אתה יודע מה דם עושה לי.
כי אתה נותן לזה לשלוט בך. תמיד נתת.
אני כאן לעזור לך ללמוד להילחם בזה.
אלה שטויות.
זהו זה, סטפן.
אני אסתדר מכאן. לכי.
הלילה רק התחיל. -תתחפפי. אף אחד לא אוהב נדבקים.
אתה חמור אמיתי, אתה יודע? -כך שמעתי.
טוב, זה מספיק. קדימה, אתה תייבש אותה.
אתה תרוקן אותה. קדימה.
אמרתי שזה מספיק.
היי, אתה רוצה להילחם ברעב או שאתה רוצה להילחם בי?
אני מחזיק אותך.
ילדה טובה.
מה אתם עושים?
סטפן?
אלנה.
מה אתם עושים? -תירגעי, אלנה.
זה רק ניסוי קטן.
אין צורך לעשות את זה יותר דרמטי ממה שזה.
אלנה, בואי נלך.
אלנה.
אז...
זה ייקח קצת זמן.
סטפן, חכה, היי. סטפן, חכה.
פשוט תגיד את זה.
אני לא מבין את זה, את הקטע שלך איתם.
אני יודעת שזה לא הגיוני.
אבל בהתחלה,
אחרי שההורים שלי מתו,
היה משהו בזה שהייתי עם סטפן שגרם לי להרגיש בטוחה.
בטוחה? אלנה, הוא ערפד.
אני יודעת, תאמין לי. רק להגיד את זה בקול רם, נשמע מטורף...
זה כאילו ידעתי שהוא אף פעם לא יפסיק לאהוב אותי.
כאילו הוא אף פעם...
מה?
ימות.
כאילו הוא אף פעם לא ימות.
כמו שהורייך מתו.
ודיימון?
דיימון דיי התגנב לי.
הוא נכנס לי ללב, ולא משנה מה אני עושה,
אני לא מצליחה להיפטר ממנו.
ברגע שאת מתאהבת במישהו, אני לא יודע אם...
אני לא יודע אם את יכולה להיפטר ממנו.
אני מצטערת. זה... זה מוזר?
לדבר עליהם איתך?
לא.
לא באמת.
הבאתי לך משהו.
היומן? -זה של המשפחה שלך. הוא צריך להיות אצלך.
מרדית' והסגן האידיוט היו עסוקים מדי בלחקור אותך
כדי שיהיה להם אכפת ממני.
לפעמים משתלם להיות הנורמלי היחיד בעיר של ערפדים.
זה כאילו אתה בלתי נראה.
אתה בסדר? -כן, אני בסדר.
שחררו את ריק.
שריף פורבס אמרה שאין לה חשודים שוב, אבל ניקו את החשד מריק.
אני יודע שזה לא נראה ככה, אבל פעלת ממש יפה הערב.
לפני שתשים לב תהיה מלך המתינות.
אלנה תבין. -לא משנה מה אלנה חושבת.
אל תיתן לי את זה.
לא עוד סטפן חסר האנושיות.
יש דרך שנקראת החלמה, ואתה עליה.
למה אכפת לך בכלל?
כל הקטע של זמן האיכות בין אחים, לגרום לאלנה לשונא אותך.
אתה מרגיש אשם שנישקת אותה? זה העניין?
כי אתה יכול להפסיק. לחזור לשנוא אותי. זה היה קל יותר.
אתה יכול להאמין לרגע אחד שאני באמת מנסה לעזור לך?
אני לא צריך את עזרתך.
לא צריך את...?
אתה צוחק עליי? זוכר מה קרה בפעם האחרונה שאמרת את זה?
על מה אתה מדבר? -סטפן ,1912.
הפעם האחרונה ששכנעתי אותך לשתות דם אנושי.
קדימה, סטפן. תבחר אחד.
הם אנשים, דיימון. -כן, הם אנשים, סטפן.
אנשים עם דם שזורם להם בוורידים,
שמחכים להיפתח ולהתרוקן מנוזלים.
פשוט שכחת איך זה מרגיש.
גם אני, אבל סייג' הזכירה לי.
זה שווה את זה. זה הכל שווה את זה.
לא אותו, סטפן. לא אותו.
אותה. היא האחת.
אני לא עושה את זה יותר. -אבל אתה יכול, סטפן. אנחנו יכולים.
שים את העבר בעבר.
שתה איתי, אחי.
ידעתי שעוד יש לך את זה.
אל תהיה חמדן.
סטפן. סטפן!
אלוהים אדירים.
אני מצטער.
סטפן, די. סטפן, די.
אני כל כך מצטער. -סטפן, מספיק.
מה עשית לי?
סטפן... -מה עשית לי?
אתה צריך ללמוד מתי להפסיק.
אני יכול לעזור. -אני לא צריך את עזרתך.
רוצח מועצת המייסדים היה כלום לעומתך.
עד סוף העשור, קראו לך המרטש ממונטריי.
נתתי לך ללכת.
ראיתי אותך עובר את הקצה ולא עשיתי כלום לעצור אותך.
לא יכולת.
ודאי שיכולתי.
פשוט לא רציתי.
אבל עכשיו אני רוצה.
כל פעם שתלך רחוק מדי, אני אהיה שם למשוך אותך.
כל שנייה.
כל יום, עד שלא תזדקק לי יותר.
למה?
כי כרגע...
אתה כל מה שיש לי.
היי, אני הולך להכין קפה.
אני בסדר. הולכת למיטה עוד כמה דקות.
היי, שמעי, אלנה. ה...
השריף סיפרה לי על כל מה שעשית היום,
ולמרות שאני מעריך את זה,
אני לא רוצה שתסתבכי בשבילי, בסדר?
אם לא בשבילך, בשביל מי?
בכל זאת, אני מי שאמור להשגיח עלייך,
אפילו אם אני גרוע בזה.
אם כך אולי נסכים לטפל אחד בשנייה.
עשינו עסק.
מה את קוראת?
יומן משפחתי ישן.
יש סודות משפחתיים עסיסיים? -קשה להבין.
כלומר, תחילה חשבתי שזה היומן של ג'ונתן גילברט,
אבל הסתבר שזה היומן של הנכדה שלו,
שככל הנראה השתגעה בדיוק כמוהו.
גנים טובים, נכון?
לפחות יש לך משהו לצפות לו.
לילה טוב, ריק. -לילה טוב.
אז, צללתי לארכיון המשפחתי מתחילת המאה ה-20,
עכשיו אתה רוצה לעזור?
רוצה שאחזור לכעוס עליך?
מה מצאת? -ובכן, כלום מ-1912.
מעולם לא עצרו איש על רצח המייסדים.
אבל הם השיגו וידוי לאחר 10 שנים.
הם השיגו? מי?
הנכדה של ג'ונתן גילברט, סמנתה.
חשבו שהיא מטורפת. נעלו אותה במוסד למשוגעים.
ואז מה? -העקבות נגמרות שם.
כלומר, היא הייתה מייסדת. אתה יודע שאלה דואגים לאחד משלהם.
סמנתה גילברט. זה מאוד מוזר.
למה?
כי אני דיי בטוח שכבר הרגתי אותה.
אני יודעת איך זה נראה. -כן? אני לא יודע.
את יורה בי, דואגת שאשלח לכלא, ואז שישחררו אותי?
עשיתי את זה למענך, ריק. זייפתי את מכתב החוקר כדי לטהר את שמך.
את יודעת מה? כולם צודקים. את מטורפת.
כשהחשד ירד ממך, הם יחפשו במקום אחר.
הם לא יסתכלו עליך שוב.
בבקשה. אין לך סיבה, אבל אני צריכה שתבטח בי בכל מקרה.
אם תכניס אותי, אסביר לך.
אני לא מרגישה כמו עצמי.
אני מאבדת זמן...
כאילו אני משתגעת.
אז אתה חושב שסמנתה גילברט עדיין בחיים,
מתרוצצת במיסטיק פולס והורגת מייסדים?
זה לא אפשרי. אם היא הייתה נהפכת לערפדית, היינו יודעים. נכון?
אז ודאי הייתה לה טבעת שהחזירה אותה לחיים.
היא הייתה גילברט, נכון? הטבעות האלו מועברות בין הדורות.
אבל אפילו אם הייתה לה טבעת, היא לא הייתה חיה היום.
היא לא מגנה עליה מזקנה. -ג'ונתן גילברט חישל שתי טבעות.
אחת אצל ג'רמי, והשנייה...
אצל אלריק.
כמו שהשריף אמרה, הקורבנות נרצחו עם הנשק שלך.
מה הקטע עם היתד? הוא לא ערפד.
אני יודעת, זה היה רצח. -אלוהים אדירים. אבא!
מישהו נעץ את היתד הזה בליבו.
זה אחד משלנו. אבל אני הותקפתי. -עם הסכין שלך.
פצע שיכולת לגרום לעצמך. -זה בלתי אפשרי.
הייתי יודע לו הייתי הורג אנשים. -באמת?
התעלפת לאחרונה? מקרים בהם הזמן הלך לאיבוד?
את משוגעת. -לא. אבל אני חושבת שאולי אתה כן.
אתה עונד טבעת שמאפשרת לך לרמות את המוות.
כמה פעמים תמות לפני שהיא תשנה אותך?
אני חושבת שאתה חולה, ואני רוצה לעזור לך.
זה קרה בעבר, לפני כמעט 100 שנים.
אלנה.
ריק, אני חושבת שהיא צודקת.