Az előzmények:
A vér utáni sóvárgásodnál csakis az iránta érzett szerelmed erősebb.
Mikor ittál utoljára emberi vért?
Amikor azzal fenyegetőztem, hogy lehajtok Elenával a hídról.
Nézd az Elena mögötti falon lévő ábrákat!
Egy fehér tölgyfa 300 évvel azután, hogy visszamenekültünk az Óvilágba.
-Az a fa meg tud ölni minket. -Brian Walters, az orvosszakértő.
-De ő nem vámpír. -Gyilkosság volt.
Kérdezd meg Ricet, hogy a pajkos kis dokinője hozzáférhetett-e a fegyverekhez!
Azt hiszed, megöltem a volt barátomat?
Apu!
Azt nem lett volna szabad látnod.
MYSTIC FALLS, 1912
Rendben hazaér Mr. Salvatore? Elküldetek a rendőrségi autóért.
Egy kis téli hideg nem árt meg senkinek, Forbes seriff.
Nem annyira a hideg miatt aggódom, hanem a biztonsága miatt.
Egy Tanácstag megölése még nem jelent járványt, Gerald.
-Jó éjt! -Jó éjt!
A rejtély attól nem oldódik meg hamarabb, hogy kiabál velem, Carol.
Két Tanácstagot megöltek és még egyet megpróbáltak megölni.
Ha van gyanúsítottja, kötelessége tájékoztatni engem.
A kötelességem, hogy ne vádoljak meg egy ártatlan embert sorozatgyilkossággal.
Árulja el nekem, hogy ki az, Liz!
VÁMPÍRNAPLÓK A MÚLT ÁRNYÉKA
Nem én voltam.
Letartóztatja azért, amit az a hibbant Dr. Fell mondott?
Nem, csak őrizetbe veszem. És csakis a saját érdekében.
Meglőtték. Dr. Fell vámpírvért használt, hogy meggyógyítsa.
-Éppen Dr. Fell lőtt meg. -Azért, mert késsel támadt rá.
Egy olyan késsel, amit nála találtam meg elrejtve.
Figyelmen kívül hagyjuk, hogy ő az egyik áldozat?
A pasit majdnem halálra késelték.
Dr. Fell szerint azt a sebet önmagának is okozhatta.
-Úgy véli, én döftem le magam? -Nézze, nem tudom, hogy mit higgyek!
Nincs más, csak az öntől származó fegyverek
és egy tiszteletnek örvendő Alapító Tag, aki ujjal mutogat önre.
-Be akar mártani. Csapdába csalt engem. -Lehet, hogy így van.
-De nincs rá bizonyíték. -Akkor majd találunk.
Nem, maga maradjon ki ebből, Damon! Ha belekeveredik, csak ront a helyzeten.
-Figyeljen, Liz... -Ne kényszerítsen rá, hogy becsukjam!
-Mit futunk most? Maratont? -Ha neked túl sok...
Elena, nem futhatsz el a gondok elől. Bár úgy tűnik, hogy megpróbálsz.
Beszéltem Bonnie-val.
-Mit mondott? -Most az anyjánál vannak.
Abby befejezte az átváltozást.
-Úgy döntött, hogy vámpír lesz? -Igen.
Caroline majd átsegíti rajta. Megtanítja uralni a dolgot.
Bonnie mondott...
Tehetek értük valamit?
Tudja, hogy nem a te hibád, Elena. Csak most feldúlt.
Damon vámpírrá változtatta az anyját, hogy megmentse az életem.
Maximálisan az én hibám.
Most még jobban megfuttatsz, ugye?
-Ki az? -Forbes seriff, valami gond van?
Micsoda?
-Alarictól jössz? -Ric jól van.
A seriff azt mondta, maradjak ki belőle.
De nem maradsz ki belőle, vagy igen?
Ez se rosszabb terv a többinél.
A barátod gyilkossággal vádolják. Tenned kell valamit.
Mondjuk kitéphetném Dr. Hamis Vádaskodás gigáját vagy talán a nyelvét.
Összerágnám egész apró darabokra, és jól lakatnám vele a mókusokat.
Hagyd abba, Damon!
Már nem is tűnik olyan rossz ötletnek, hogy kimaradjak, mi?
Megmentettem az életedet. Szívesen!
Mutathatnál egy kis együttérzést Bonnie felé.
Tudom. Igazad van.
Ő és a mamája most biztos szomorúak.
Küldjek nekik lasagnét?
-Egyszerűen szemét vagy. -Szemét vagyok, és utálsz.
Végre helyreállt a világ rendje.
Ha folyton ellöksz magadtól mindenkit, végül egyedül maradsz.
Kedves naplóm!
Egy menyét ma megkérdezte, hogy hívnak.
Azt mondtam, Joe-nak.
-Ez a hazugság örökké kísérteni fog. -Mit akarsz?
Gondoltam, lóghatnánk együtt. Tudod, testvéri kötődés.
Tudom, hogy mi sosem szoktunk konkrétan együtt lógni.
Csak összefogunk. Csapatba verődünk, és aktiváljuk a Csodaiker-erőnket!
-Mit művelsz? -Nyomokat keresek.
A legtöbb Ősi vámpír elment, de van egy gyilkos a városban.
Emlékszel, mikor jöttünk vissza
-Zachariah temetésére? -Ködösen. Miért?
Ha jól emlékszem, nem ő volt az első Alapító Tag, akit megöltek abban
-az évben, sőt, abban a hónapban sem. -Mit akarsz ezzel?
-Próbálom felidézni, melyik évben volt. -'912-ben.
Ennyit a "ködösenről"!
Ezerkilencszáztizenkettő. Vagy, ahogy én hívom,
amikor utoljára járt Mystic Fallsban sorozatgyilkos.
Fura érzés hazatérni olyan hosszú távollét után.
Azt hittem, sosem jövök vissza. Főleg nem egy temetés miatt.
Őszinte részvétem, Mr. Salvatore!
Jól tudom, hogy ön Zachariah unokatestvére?
-Az unokaöccse voltam, Miss... -Lockwood.
Marianna Lockwood.
Ő pedig a barátnőm, Samantha Gilbert.
-Rokona Johnathan Gilbertnek? -A nagyapám volt.
-Talán ismerte? -Futólag.
Elnézést, nem szeretnék illetlennek tűnni,
de úgy tűnik, senki sem akar beszélni Zachariah halálának körülményeiről.
Meggyilkolták. És nem ő volt az első.
-Samantha, ne pletykálj! -Miért? Tudnia kell.
Ő is egy alapító család tagja.
Legyen óvatos! Mostanság nem jó Alapítónak lenni ebben a városban.
Már megint a rokonok vérét szívod?
Damon!
Rég nem találkoztunk.
Már majdnem 50 éve. Csodálkozom, hogy eljöttél.
Ki nem hagynám a temetését...
Minek is nevezted? Zachariah bácsinak?
-Látom, még mindig haragszol. -Ugyan miért haragudnék, Stefan?
Vámpírt csináltál belőlem. És most egyedül bolyongok mások vérén élősködve.
Véletlenül nem Zachariah unokaöcsénken vezetted ezt le?
Ha nem tévedek, te öldökölted a családtagjainkat.
-Nyugodjon apánk békében! -Már más vagyok, Damon.
Őszintén gratulálok, Stefan!
És ha most megbocsátasz, szeretném az öröklétemet
olyan messzire leélni tőled, amennyire csak lehet.
Damon, várj!
Igyunk meg valamit! Beszélgessünk!
Hiányoztál, fivérem.
Persze. Miért ne?
Na, mit mondasz, fivérem? Nem isszuk le magunkat?
Értem.
Unatkozol. A legjobb haverod a sitten van.
És egész egyszerűen nem tudsz mit kezdeni magaddal.
Hát részben. Plusz talán segíthetsz megoldani egy gyilkosságot.
Köszönöm, hogy beszélhetek önnel, polgármester asszony!
Mivel ön a Városvédő Társaság elnöke,
gondolom, önt érdemes kérdezni a közösség öreg fáiról.
A Lockwood-asszonyok mindig is számontartották őket.
Főleg mert régen egyikük sem dolgozott.
Én belenéztem az Alapítói archívumba,
de semmilyen feljegyzést nem találtam arról a fáról, amit keresek.
Biztosan kivágták.
A '900-as években a fél város fából épült fel.
Nőstény ördög kilenc óránál.
Nem tudja, hogy ki vezette a fűrészmalmok nyilvántartását?
Akkoriban minden fűrészmalom a Salvatore családé volt.
Mi a közös az orvosszakértőben, Bill Forbesban,
és Alaric Saltzmanban?
Hagyd már abba!
Tudod, egy vérszomjas időszak után hirtelen leállni a vérrel
nem a legjobb megoldás.
Ha eljátszod ezt a mindent vagy semmit játékot, csomó holttest marad.
Úgyhogy szerintem ideje meglátogatni régi barátunkat, mértékletességet.
Mind benne voltak az Alapítói Tanácsban.
-Ez a közös bennük. -De miért ők?
Brian Walters és Alaric családja nem volt Alapító.
Úgy értem, ha már tanácstagokat gyilkolnak, csakis a legjobbakat.
Legalább egy Salvatorét tuti megöltek.
És mégis melyik Salvatorét?
El kell ismernie, seriff, nincs indítékom.
Nézze, az orvosszakértő is és a volt férjem is
szóváltásba keveredett Meredith Fell-lel a haláluk előtt!
Dr. Fell szerint maga látta, amikor veszekedett Brian Waltersszel.
Tehát maga szerint meg akartam védeni a becsületét?
-Akkor még alig ismertem. -Szerinte ön arról is tud,
hogy Bill azzal fenyegette, feljelenti, mert vámpírvért adott neki.
-Ez nem igaz. -Éjjel kettőkor hívta Bill halálakor.
Megnéztem a híváslistáját. Több mint egy órán át beszéltek.
Jól van, ez...
Igen, már emlékszem, hogy felhívtam, de...
Iszogattam előtte, és nem emlékszem, hogy miről beszéltünk.
Van alibije arra az éjszakára, amikor Brian Walterst megölték?
Az adománygyűjtő rendezvényen voltam egészen éjfélig. Maga is látott.
A halál időpontja éjjel egy és három között volt.
Hát, akkor...
már biztosan aludtam. Igen. Egész biztos.
Szóval Zachariah Salvatore az unokaöcsétek volt?
Az apánk felcsinálta az egyik szobalányt a polgárháború alatt, és fia lett.
De mindenki úgy tudta, hogy Stefan és én meghaltunk.
És tovább kellett vinni a családi nevet.
És akkor a családotoké volt minden fűrészmalom?
Ma telis-tele vagy kérdésekkel.
Csak a város történetét kutatom. Végül is itt nőttem fel.
Nem kell palástolnod a valódi indítékodat, szöszi bébi.
Ha megint szexelni akarsz, csak kérned kell.
-Nincs annyi pia a világon. -Jaj, ne már!
Túl jó volt ahhoz, hogy ilyen ellenséges legyél.
Kérlek, bocsáss meg a kisöcsémnek!
Csak nagyon eszi a fene, hogy vért ihasson.
-Nem is esz a fene. -Sikerült elkapni a gyilkost?
Nem. A vámpírokra fogták.
-Talán egy vámpír volt. -Igen.
Igen, talán tényleg vámpír volt, Damon.
Jó pofa! Tudod, bennem is felmerült, hogy akár te is lehettél, tesó.
De az ilyen gyilkosság nem a te stílusod, igaz?
És akkor nem volt más vámpír a környéken.
Hát, egy vámpír azért volt.
-Emlékszel Sage-re? -Ó, tényleg!
Sage.
Na, az volt a jó szex.
-Na, szerintem eleget ittál. -Hölgyeim és uraim!
-Belerúgsz a földön fekvőbe? -Adják el a lovukat,
és hozzák el a barátaikat! Jöjjenek el megnézni, ahogy a San Franciscó-i
Világkiállítás középsúlyú bajnoka...
Ki a következő?
Száz dollárt kap az a férfi, aki meg tud verni.
Meg tudnálak tanítani, hogy bírd ki emberi vér nélkül.
Nem adhatsz tanácsot, hogy éljem az életemet.
Többé már nem.
-Mi a neve? -Nem érdekel.
Nos, Mr. Nem Érdekel, szerintem maga szeret kockáztatni.
Sajnos most nagyon melléfogott.
Hát, az nagy kár.
Valamikor én is ismertem Sage-et. Jó nagy céda volt.
Tényleg azt hiszed, hogy Sage öldökölte az Alapítókat anno?
A város minden felnőtt férfi lakosát kivallatták.
Gondolom, fel sem merült bennük, hogy egy nő is tehette.
Várnak a műtőben. Bármivel is akarod megvádolni Alaricot,
-gyorsan mondd! -Nem vádolom meg, mert nem tett semmit.
Honnan tudod? Igaz, hogy együtt laktok, és gondoskodik rólad,
de tudsz róla bármit is?
-Eleget tudok. -Elmondom, én mit tudok.
Négyszer tartóztatták le verekedésért 21 éves kora előtt.
Amikor a Duke-on tanított, a leendő felesége, Isobel
távoltartási végzést kért ellene kétszer.
Bár később hozzáment, úgyhogy ez inkább őt minősíti.
-Ezt mind maga találta ki. -Tényleg? Honnan tudod?
Megsajnáltál egy kvázi alkoholista vámpírvadászt,
és eszedbe sem jutott alaposan utánanézni.
Hogy tehette ezt vele? Nem ölt meg senkit, maga is tudja.
Te vámpírokkal jársz, Elena.
Nem kéne így meglepődnöd azon, hogy az őrangyalod gyilkos.
Szóval, mesélj a rokonaidról!
Hallottam, a fél erdőt kivágták, hogy megépíthessék a várost.
Csigavér, tündérke!
Élveztem a csevejt, de ma pasis estét tartunk, és nem vagy meghívva.
-Hűha, szép volt! -A betörést is hozzáadom
a szívességekhez, amikkel tartozol.
Na, jó. Nem tudom, Meredith meddig fog műteni,
szóval lássuk, hogy mit találunk!
Nem gondolod, hogy a rendőrség már átfésülte a lakást?
Biztos mindent átadott nekik.
Azt a bizonyítékot keresem, amit nem adott át.
És biztos, hogy őutána kell nyomoznunk?
Ismerem Alaricot. Ártatlan.
Meredith pedig a Fell család tagja.
Vagyis Alapító, ami azt jelenti...
Csontváz van a szekrényben. Hamisítatlan alapító.
"Brian Walters, Bill Forbes."
"Alaric Saltzman."
Szóval, mondjuk, hogy Sage gyilkolt meg mindenkit 12-ben!
De ki a fene gyilkol most?
Az az elmebeteg Dr. Fell nem lehet. Mert nő.
Kizárt, hogy meg tud késelni három felnőtt férfit.
Ne légy szexista! Egy nő simán megölhet egy férfit.
-Ha eléggé motivált. -Te aztán sosem adod fel, igaz?
-Miért vagy ilyen zsémbes? -Tisztítókúrán van.
Jobb emberré akar válni.
A 20-as években sokkal jobb társaság voltál.
Ne húzd már fel! Amikor szenteskedik, mindig ingerlékeny.
Én nem szenteskedem, Damon.
Csak többé már nem akarok lemészárolni ártatlan embereket.
Rendben. Igazad van.
Tévedtem.
Csak régen voltál szenteskedő.
"Kedves naplóm! Damon utat tévesztett.
Míg nekem sikerült rendbe szednem az életemet, ő továbbra is önpusztító."
"A keserűsége felemészti. Csak úgy ömlik belőle a fekete epe."
-De elítélő! -Viccesek vagytok.
Tudod, őszintén szólva, te sem tűnsz túl jó fejnek, Damon.
Nem is voltam. A szerelmem be volt zárva egy kriptába,
ahonnan 100 évig nem szabadulhatott.
Egyáltalán nem éreztem jól magam.
Szomorú. Teljesen rosszul csinálod.
Rossz vámpír!
Éhes voltam. Most már nem vagyok az.
A módszerem minősége teljesen szubjektív.
Egy nő nemcsak táplálék, hanem élvezet.
Nincs szükségem nőre az élvezethez. Foglalt vagyok.
Mind foglaltak vagyunk valamilyen módon.
De mire jó vámpírnak lenni, ha nem merülünk el az élvezetében?
Gyere velem! Mutatok valamit.
Még egyet!
Nézd meg a nőket! Gyönyörűek, nem igaz?
Nem ők. Ők túlságosan éheznek a figyelemre.
Azok az érdekesek, akik begombolkoznak. Nézd csak őket!
Nem tudják levenni róla a szemüket.
Az ilyen nők azok, akik titokban vágynak a csábításra.
Először hevesen ellenállnak, de aztán megtetszik nekik a dolog,
-és még könyörögnek is érte. -És ha mégsem?
Vámpír vagy. Megszerzed.
Őt.
-Igen, ez Sage-re vall. -Te honnan ismerted?
Megszállottan odavolt a bátyámért, Finnért 900 évvel ezelőtt.
Mi? A dinka öngyilkosjelöltért?
-Már megint csinálod. -Oké.
Tudod, mit? Nekem most...
-mennem kell. -Oké.
De ismerd be, hogy sóvárogsz!
-Damon, nem fogom... -Ismerd be!
Oké, jól van, kivagyok. Felfalnám az összes pincérlányt.
-Miért kellett kimondanom? -Egy kicsit én is szenteskedő vagyok.
Mindent összegyűjtött róla. Orvosi kartonokat, bírósági iratokat.
Ez meg mi?
Egy régi Gilbert-napló.
Mit keres az egyik régi családi naplótok nála?
Nem azt mondtad, hogy az orvosszakértő halálának időpontja
-egy és három óra között volt? -De, miért?
Mert a megyei halottkém szerint ez tévedés.
Úristen!
Azt hiszem, hogy...
-Ezt hogy képzeltétek? -Tudom, nem volt hozzá jogunk.
Jogotok? Megszegtétek a törvényt.
De találtunk valamit, ami tisztázza Alaricot.
Alibit ad neki a Brian Walters-gyilkosságban.
-Erre gondolsz? -Mi az?
Levél a megyei halottkém irodájától, amiben
kijavítják Brian Walters halálának időpontját. Meredith Fell ma kapta meg.
Órákkal ezelőtt elhozta, és bocsánatot kért, amiért megvádolt egy ártatlant.
-De miért rejtett el egy másolatot? -Ezt nem tudom megkérdezni tőle,
mert betörtetek az otthonába, hogy megtaláljátok.
Tudjátok, mennyire kell védelmeznem mindkettőtöket?
-Sajnálom! -Most...
Tűnjetek el innen, és menjetek haza! Kérlek!
Alaricot kiengedem, amint hitelesíteni tudjuk a levelet. Menjetek!
Szóval nem akar emberi vért inni?
Állandóan furdalja a lelkiismeret.
Fura. Amikor a 20-as években ismertem, egyáltalán nem volt lelkiismerete.
Többek között ezért szerettem annyira. De biztosan nem hiszi,
-hogy kibírja evés nélkül. -Ellenkezőleg.
Eltökélten egyik szélsőségből a másikba csapva akar élni.
Az öcsém nagyon makacs.
De most elkelne egy kis segítség.
Mit tegyek?
-Helló! -Helló!
Talán túl rámenősnek tűnök, de nagyon csinos vagy.
-Köszönöm! -Kérlek, ne sikíts!
A ma éjszakád nagyon rossz lesz.
Állj! Hagyd abba!
Bocs, tesó!
Itt a vacsi. Kóstold meg!
-Mit művelsz? -Törődöm veled, Stefan.
Nem fogod kibírni ezt a hirtelen váltást.
Sosem bírod ki. Ideje letenned ezt a terhet.
Nem!
Akkor hagyom, hogy Rebekah játszadozzon vele. Tudod, hogy ő megöli.
-De mennyire. -És a te lelkeden fog száradni.
Vagy szépen iszol egy kicsit. Mentsd meg! Rajta, Stefan!
Nem azt mondtad, hogy nem akarsz több ártatlan embert lemészárolni?
Mentsd meg! Rajta! Egy harapást! Én megkezdtem, te eszel, én kitörlöm.
A végén még meg is gyógyítom majd a kedvedért.
Miért csinálod? Tudod, mit tesz az emberi vér.
Mert hagyod, hogy a vér irányítson. Mindig hagyod.
De most segítek megtanulni, hogy küzdd le.
Ez hülyeség!
Ez az, Stefan!
Innen megoldom. Elmehetsz.
-Csak most kezdődik a buli. -Tűnés! Nem szeretem a piócákat.
-Tudd meg, hogy seggfej vagy! -Már más is mondta.
Jól van, elég lesz. Hékás, teljesen kiszipolyozod!
Ki fog száradni, hagyd abba! Azt mondtam, hagyd abba!
Az éhséggel akarsz megküzdeni vagy inkább velem?
Jól van.
Jó kislány.
Mit műveltek?
Stefan?
Elena!
-Mégis mit műveltek? -Nyugi, Elena!
Csak kísérleteztem. Ne csinálj belőle nagyobb drámát, mint amit muszáj!
Elena, menjünk innen!
Elena!
Na...
Ez beletelik egy kis időbe.
Stefan, várj! Hé, Stefan, várj!
-Mondd ki! -Egyszerűen nem értem, mi köt hozzájuk.
Tudom, hogy érthetetlen.
De az elején,
amikor a szüleim meghaltak,
az, hogy együtt lehettem Stefannal, olyan biztonságos volt.
Biztonságos? Elena, hiszen vámpír.
Hidd el, tudom, hogy hangosan kimondva őrültségnek tűnik, de...
Olyan, mintha tudtam volna, hogy örökké szeretni fog.
Mintha örökké...
Mi?
Élne.
Mintha sose halna meg.
A szüleiddel ellentétben.
Na, és Damon?
Damon csak egyszerűen behálózott.
Észrevétlenül rám akaszkodott, és bárhogy is igyekszem...
nem szabadulok.
Akibe egyszer beleszeretünk, attól azt hiszem...
sosem szabadulunk.
Ne haragudj! Ez most kínos neked?
Az, hogy veled beszélek róluk?
Nem.
Nem igazán.
Van itt valami neked.
-A napló? -A családodé. Téged illet.
Mereditht és a seriffet annyira lefoglaltad,
hogy rám oda sem bagóztak.
Néha jól jön, hogy én vagyok az egyetlen normális ember a vámpírok városában.
Szinte láthatatlan vagyok.
-Minden rendben? -Igen, jól vagyok.
Kiengedték Ricet.
A seriffnek megint nincs gyanúsítottja, de Ric tisztázódott.
Tudom, hogy talán nem úgy tűnik, de ma nagyon jól teljesítettél.
Észre sem veszed, és maga leszel a mértékletesség.
-Elena meg fogja érteni. -Nem számít, hogy Elena mit gondol.
Ezt nem. Nem kell az embertelen Stefan.
Van egy gyógyulás nevű út, és mi rajta vagyunk.
Miért törődsz velem egyáltalán?
Ez az egész testvéri kötődés, megutáltatod magad Elenával.
Bűntudatod van, mert megcsókoltad? Erről van szó, Damon?
Mert akkor csak nyugodtan utálj tovább! Úgy sokkal könnyebb volt.
Legalább egy percre elhinnéd, hogy tényleg segíteni akarok?
Nem kell a segítséged.
Nem kell? Ez most komoly?
Nem emlékszel, mi történt, mikor legutóbb ezt mondtad?
-Ezzel mire célzol? -'912-re.
Amikor legutóbb rávettelek, hogy emberi vért igyál.
Gyerünk, Stefan! Válassz egyet!
-Ezek emberek, Damon. -Igen, valóban emberek, Stefan.
Akiknek vér lüktet az ereiben
arra várva, hogy az utolsó cseppig kiszívjuk.
Csak már elfelejtetted, milyen jó érzés.
Akárcsak én, de Sage eszembe juttatta.
És megérte. Nagyon megérte.
Nem őt, Stefan. Nem őt.
Őt. Ő az igazi.
-Én már nem csinálom ezt. -De megteheted, Stefan. Megtehetjük.
Borítsunk fátylat a múltra!
Igyál velem egyet, fivérem!
Tudtam, hogy megy ez még neked.
Na, ne légy mohó!
Stefan!
Istenem!
Istenem! Sajnálom!
Stefan, hagyd ott!
-Sajnálom! -Stefan, elég!
Mit tettél velem?
-Jesszusom, Stefan! -Mit tettél velem?
Csak meg kell tanulnod, hogy mikor állj le.
-Én segíthetek. -Nem kell a segítséged.
Az Alapító Tanács gyilkosát is lekörözted.
Az évtized végére úgy hívtak téged, hogy a monterey-i gyilkos.
Hagytam, hogy elmenj.
Végignéztem, ahogy a szakadékba zuhansz, és semmit sem tettem ellene.
Nem is tehettél.
Dehogynem.
Csak épp nem akartam.
De most akarok.
És ha túl messzire mész, ott leszek, hogy visszarántsalak.
Minden pillanatban.
Minden nap, amíg csak szükséged lesz rám.
Miért?
Mert jelenleg...
nincs senkim, csak te.
Neked is főzzek kávét?
Nem, kösz! Mindjárt megyek lefeküdni.
Figyelj csak, Elena! A...
A seriff elmondta, hogy mit csináltál ma,
és habár értékelem...
De nem akarom, hogy bajba kerülj miattam, rendben?
Ha nem érted, akkor kiért?
Hát akkor is az én felelősségem, hogy vigyázzak rád,
még ha nem is csinálom túl jól.
Jól van. Akkor egyezzünk meg, hogy vigyázunk egymásra!
Jó, rendben.
-Mit olvasol? -Egy régi családi naplót.
-Van szaftos családi titok? -Nehéz megmondani.
Először azt hittem, hogy Johnathan Gilbert naplója...
de kiderült, hogy az unokájáé,
aki úgy tűnik, ugyanúgy megőrült, mint Johnathan.
Szóval remek gének, mi?
Hát, legalább van valami, amire várhatsz.
-Jó éjt, Ric! -Jó éjt!
Figyelj csak! Belenéztem a 20. század eleji családi archívumba.
Most segítőkész leszel?
Inkább megint legyek dühös rád?
-Mit találtál? -Hát '912-ből semmit.
Sosem tartóztattak le senkit az Alapítók megöléséért.
De tíz évvel később valaki vallomást tett.
Tényleg? És ki?
Johnathan Gilbert unokája, Samantha.
Őrültnek nyilvánították, és bolondokházába csukták.
-Na, és aztán? -Itt vége is a nyomnak.
A lány Alapító volt, és tudod, mennyire szeretnek vigyázni a sajátjaikra.
Samantha Gilbert. Hát, ez nagyon fura.
-Miért? -Mert tuti, hogy már korábban megöltem.
-Tudom, mit gondolsz most. -Hát, szerintem meg nem tudod.
Lelőttél, börtönbe csukattál, aztán meg elintézted, hogy kiengedjenek.
A te érdekedben tettem, Ric. Én hamisítottam a halottkém levelét.
Másoknak volt igazuk. Tényleg őrült vagy.
Most, hogy tisztázódtál, másfelé fognak keresgélni. Többé nem gyanúsítanak.
Kérlek, tudom, hogy nincs rá okod, de akkor is bíznod kell bennem.
Ha beengedsz, megmagyarázom.
Mintha nem önmagam lennék.
Kiesik az idő...
mintha kezdenék megőrülni.
Szóval szerinted Samantha még él,
és Mystic Fallsban, öldökli az Alapítókat?
Lehetetlen. Ha vámpírrá vált volna, arról tudnánk, nem?
Akkor biztos volt gyűrűje, ami visszahozta az életbe.
Végül is ő is Gilbert, igaz? A gyűrűk generációról generációra továbbadódnak.
De még ha volt is gyűrűje, akkor sem lenne már életben.
-Az öregedéstől nem véd meg. -Gilbert csak két gyűrűt készített.
Jeremyé az egyik, a másik pedig...
Alaricé.
Ahogy a seriff is mondta, az áldozatokat a te fegyvereiddel ölték meg.
Mi ez a karó? Hiszen nem vámpír.
-Tudom. Ez gyilkosság volt. -Istenem! Apa!
-Valaki egy karót döfött a szívébe. -Ez a miénk.
-De engem is megtámadtak. -A saját késeddel.
-És a sebet akár magadnak is okozhattad. -Ez lehetetlen.
-Tudnék róla, ha gyilkos lennék. -Biztos?
Nem tapasztaltál mostanában eszméletvesztést? Időkiesést?
-Na, jó, te megőrültél. -Én nem, de te lehet, hogy igen.
A gyűrűd segítségével kicselezed a halált, Ric.
Hányszor halhatsz meg, mielőtt ez megváltoztat?
Szerintem beteg vagy. Segíteni szeretnék.
Ez már megtörtént egyszer csaknem 100 évvel ezelőtt.
Elena!
Ric, szerintem igaza van.
VÁMPÍRNAPLÓK gaza van.