NARRATORE: Negli episodi precedenti...
KLAUS: La sola cosa più forte della tua brama di sangue
è l'amore per questa donna.
DAMON: Da quanto non bevi sangue umano?
STEFAN: Dalla notte in cui ho minacciato Elena sul ponte.
REBEKAH: Guarda le immagini sulla parete in fondo.
Una quercia bianca, 300 anni dopo che eravamo tornati nel Vecchio Mondo.
- Potrebbe ucciderci. - Brian Walters, il medico legale.
- Non è un vampiro. - È omicidio.
DAMON: Perché non chiedi a Ric...
...se la sua dottoressa sexy ha accesso alle armi?
Pensi che abbia ucciso il mio ex fidanzato?
CAROLINE: Papà?
(CAROLINE GEME)
(PISTOLA VIENE CARICATA)
Quello non avresti dovuto vederlo.
(RINTOCCHI DI CAMPANA)
Volete tornare a casa da solo, sig. Salvatore?
Posso far venire un'auto della polizia.
Il freddo invernale non ha mai fatto male a nessuno, Sceriffo Forbes.
GERALD: Più del freddo mi preoccupa la vostra incolumità.
L'omicidio di un Consigliere non è un'epidemia, Gerald.
- Buonanotte. - Buonanotte.
(RUMORE DI LATTINE)
(GEME)
FORBES: Il mistero non si risolve prima...
...se te la prendi con me, Carol.
Abbiamo due omicidi nel Consiglio e un tentato omicidio da risolvere.
Se hai dei sospetti, è tuo dovere informarmi.
Il mio dovere è assicurarmi di non accusare
un innocente di essere un serial killer.
Dimmi solo chi è, Liz.
(GRUGNISCE)
Non sono stato io.
Lo arrestate per ciò che dice quella pazza della dott.ssa Fell?
No, è in stato di fermo. È in cella per il suo bene.
Ti hanno sparato, la dott.ssa Fell ti ha curato con sangue di vampiro.
- È la dott.ssa Fell che ha sparato. - L'hai aggredita con un coltello.
Un coltello che era nascosto fra le sue cose.
Vogliamo ignorare il fatto che lui è una delle vittime del killer?
È stato praticamente pugnalato a morte.
La dott.ssa Fell ha detto che potrebbero essere ferite autoinflitte.
- Dio, pensi che mi sia pugnalato da solo? - Io non so cosa pensare.
Non ho niente, tranne armi del delitto che vengono dal tuo deposito...
...e un membro di una famiglia di Fondatori che ti punta il dito contro.
- Vuole incastrarmi. Sembro colpevole. FORBES: Sarà così.
- Ma non ho prove di questo. - Allora le troveremo.
No, stanne fuori, Damon.
Il tuo coinvolgimento peggiorerebbe solo le cose.
- Senti-- - Non voglio...
...metterti in cella con lui.
MATT: Che facciamo, la maratona? ELENA: Se non riesci a starmi dietro--
Elena, non è correndo che dimentichi i problemi anche se a quanto pare ci provi.
Ho parlato con Bonnie.
- Che ha detto? - Sono a casa di sua madre.
Abby completerà la transizione.
- Ha deciso di diventare un vampiro? - Sì.
Caroline l'aiuterà, le insegnerà a controllarsi eccetera.
Bonnie ha detto...?
Posso fare qualcosa io?
Sa che non è colpa tua, Elena. È solo sconvolta.
Damon ha trasformato sua madre in vampiro per salvarmi la vita.
È sicuramente colpa mia.
Vuoi farmi correre ancora, vero?
(CELLULARE SQUILLA)
- Chi è? - Sceriffo Forbes. Tutto bene ?
Che ha fatto?
(SOSPIRA)
- Sei stato con--? - Ric sta bene.
Lo Sceriffo vuole che ne stia fuori.
Ma tu non lo farai. Vero?
È una possibilità come un'altra.
Il tuo amico è in carcere per omicidio. Devi fare qualcosa.
Potrei strappare la gola alla dott.ssa False Accuse...
...o magari la lingua.
Potrei farla a pezzetti e darla in pasto agli scoiattoli.
Smettila, Damon.
Forse restarne fuori alla fine è una buona idea, no?
Ti ho salvato la vita, ieri notte. Non ce di che.
Potresti avere un po' di compassione per Bonnie.
Ah, Lo so, hai ragione.
Lei e sua madre devono essere disperate, ora.
Gli mando una lasagna?
- Okay, adesso sei perfido. - Io sono perfido. Tu mi odi.
La Terra è tornata sul suo asse.
Se continui a respingere le persone, ti ritroverai solo.
Caro Diario...
...un criceto mi ha chiesto il mio nome, oggi.
Gli ho detto che mi chiamo Joe.
- Questa bugia mi tormenterà per sempre. - Che vuoi?
Pensavo di stare un po' insieme. Sai, da buoni fratelli.
So che noi, in realtà non stiamo insieme.
Noi facciamo squadra, uniamo le forze, attiviamo il potere come i Wonder Twins...
- Che fai ? - Cerco indizi.
Molti Originali sono andati via, ma c'è un omicidio in città.
Ricordi quando tornammo...
- ...per il funerale dello zio Zachariah? - Vagamente.
Se la memoria mi assiste, non fu il primo membro del Consiglio dei Fondatori...
...a essere ucciso quell'anno, o quel mese. Quale sarebbe il punto?
- Cerco di ricordarmi che anno fosse. - Il 1912.
Non sei poi così vago.
1912. O come lo chiamo io...
...l'ultima volta che Mystic Falls ha avuto un serial killer fra le mani.
STEFAN: Fa uno strano effetto essere di nuovo a casa dopo tanto tempo.
Pensavo che non sarei più tornato.
Di certo non per un funerale.
Mi dispiace per il vostro lutto, sig. Salvatore.
Mi hanno detto che voi siete un lontano cugino di Zachariah?
- Suo nipote, veramente, signorina...? - Lockwood.
Marianna Lockwood.
E lei è la mia amica Samantha Gilbert.
- Parente di Jonathan Gilbert? - Era mio nonno.
- Lo avete conosciuto? - Solo di vista.
Perdonatemi, non vorrei sembrare, ehm, maleducato...
...ma sembra che nessuno voglia parlare dei particolari della morte di Zachariah.
È stato assassinato. E non è stato il primo.
- Samantha, non fare la pettegola. - Perché no? Lui dovrebbe saperlo.
Viene da una famiglia di Fondatori come noi.
Siate prudente, sig. Salvatore.
Non è un buon momento per essere un Fondatore di questa città.
(CORVO GRACCHIA)
DAMON: Hai di nuovo mangiato i parenti?
Damon.
È passato tanto tempo, fratello.
Quasi 50 anni.
Mi sorprende vederti.
Perdermi il funerale di...?
Come l'hai chiamato, Zio Zachariah?
- Ce l'hai ancora con me. - Perché dovrei, Stefan?
Mi hai trasformato in vampiro.
Ora vago per il mondo, cibandomi di sangue umano.
È possibile che tu te la sia presa con nostro nipote Zachariah?
Se non sbaglio, eri tu ad uccidere i membri della famiglia.
- Che nostro padre riposi in pace. - Non sono più così.
Congratulazioni, Stefan.
Ora, se vuoi scusarmi...
...vorrei vivere la mia eterna esistenza il più lontano possibile da te.
STEFAN: Damon, aspetta.
Beviamo qualcosa, raccontami di te.
Mi sei mancato, fratello.
Certo. Perché no?
DAMON: Che ne dici, fratello? Vuoi ubriacarti?
Ah.
(STEFAN RIDACCHIA)
Ho capito, ho capito.
Ti annoi. Il tuo migliore amico è in carcere.
E tu non hai di meglio da fare.
Per questo. E speravo che mi aiutassi a risolvere un omicidio.
REBEKAH: Grazie per questo incontro, Sindaco.
Come direttore dell'Associazione per l'Ambiente...
....mi è sembrata la persona adatta cui chiedere degli alberi più antichi.
Per generazioni le donne dei Lockwood hanno tenuto quei registri.
Prima che fosse un lavoro, per una di loro.
(RIDACCHIA)
Sono stata all'archivio dei Fondatori.
Ma non ho trovato notizie dell'albero che sto cercando.
Sarà stato tagliato.
Coi grandi alberi fu costruita metà della città, nel Novecento.
Oh, la diavolessa, a ore 9.
Sa chi tenesse i registri delle segherie in quel periodo?
All'epoca tutte le segherie erano dei Salvatore.
Allora, che hanno in comune il medico legale, Bill Forbes...
...e Alaric Saltzman?
(BATTERE SUL TAVOLO)
Dai, giù tutto d'un fiato.
STEFAN: Hem.
Sai, non bere più sangue dopo una sbornia da squartatore...
...non è la tattica più giusta.
Ogni volta che decidi o tutto o niente, ti lasci dietro una scia di cadaveri.
Perciò penso sarebbe ora di dedicarsi all'amica moderazione.
Erano tutti nel consiglio dei Fondatori, Damon.
- Ecco cos'hanno in comune. - Ma perché loro, eh?
Brian Walters e Alaric non sono tra i Fondatori.
Insomma, ehi, se vuoi far fuori membri del Consiglio, vai con la serie A.
Almeno nel 1912 uccisero un Salvatore.
REBEKAH: E quale Salvatore era ?
Devi convenire, Sceriffo, che non c'è movente qui.
Senti, sia il medico legale che il mio ex marito...
...hanno litigato con Meredith Fell prima di morire.
Lei dice che tu hai assistito alla lite con Brian Walters.
E allora, avrei difeso il suo onore?
- La conoscevo appena. - Afferma poi di averti detto...
...che Bill minacciava di denunciarla perché
ti aveva curato con sangue di vampiro.
Non me l'ha detto.
La chiamata alle 2, la notte in cui fu ucciso?
Ho controllato i tabulati. Hai parlato con lei per oltre un'ora.
Okay, io, ah...
(SOSPIRA)
Sì, io-- Ricordo di averla chiamata, ma--
Avevo bevuto e non ricordo la conversazione.
Hai un alibi per la notte in cui Brian Walters fu ucciso?
Ero lì, alla raccolta di fondi per il ponte, fino a mezzanotte. Tu mi hai visto.
L'ora del delitto è fra l'una e le tre del mattino.
Beh, allora, ah...
Sarò stato a casa, a dormire. Ne sono sicuro.
Così Zachariah Salvatore era vostro nipote?
Nostro padre mise incinta una cameriera...
...durante la Guerra di Secessione. Lei ebbe un figlio.
Ma visto che Stefan e io eravamo dati per morti.
Il nome della famiglia doveva andare avanti.
E, ah, la vostra famiglia era proprietaria delle segherie, all'epoca?
Sei piena di domande.
Faccio solo ricerche sulla storia della città. Sono cresciuta qui, in fondo.
Non devi nascondere il vero motivo, bionda.
Se vuoi ancora sesso, basta chiedere.
- Non c'è abbastanza whisky al mondo. - Oh andiamo.
È stato troppo bello per essere così ostile.
Perdona il mio fratellino minore.
È in astinenza da O positivo.
(STEFAN RIDACCHIA)
- Non è vero. - E hanno mai preso l'assassino?
No. Incolparono i vampiri.
- Forse è stato un vampiro. STEFAN: Già.
Sì, forse era un vampiro, Damon.
Non pensare che non mi sia passato per la mente, fratello.
Ma quegli omicidi non erano nel tuo stile, no?
E poi non c'erano altri vampiri in circolazione all'epoca.
Beh, un altro vampiro c'era.
Ricordi Sage?
Oh, giusto.
Sage.
Quando si parla di sesso fatto bene, uff...
STEFAN: Forse hai bevuto abbastanza.
BARKER: Signore e signori.
Uccidi un uomo morto.
BARKER: Vendete i cavalli, venite tutti...
STEFAN: Ah.
BARKER: ...ad ammirare il campione dei pesi
medi della Fiera Mondiale di San Francisco...
Signore e signori, sarà una serata...
(CAMPANA SUONA)
(UOMO GEME)
(PUBBLICO ESULTA)
SAGE: Chi è il prossimo?
Cento dollari all'uomo che riesce battermi.
Posso insegnarti a sopravvivere senza sangue umano, sai.
Non puoi farmi la predica su come devo vivere la mia vita.
Ora non più.
- Come ti chiami? DAMON: Non m'interessa.
Beh, sig. Non-M'interessa, mi sembri uno che gioca d'azzardo.
Temo che tu ti stia sbagliando.
(SAGE RIDACCHIA)
Beh, è un gran peccato.
Conoscevo una Sage, una volta. Una poco di buono.
Sul serio pensi che sia stata Sage a uccidere i Fondatori, a quell'epoca?
Il Consiglio interrogò ogni uomo di Mystic Falls.
Probabilmente non gli venne in mente che potesse essere stata una donna.
(SPORTELLO SI APRE E SI CHIUDE)
Mi aspettano in sala operatoria.
Quello che devi dire in difesa di Alaric, dillo in fretta.
Non devo difenderlo. Non ha fatto niente.
Come lo sai? Certo, vivi con lui, si prende cura di te.
Ma lo conosci veramente?
- Eh, lo conosco abbastanza. - Ti dico quello che so io.
È stato arrestato per rissa quattro volte prima dei 21 anni.
Quando era alla Duke, la sua futura moglie Isobel...
...chiese un'ordinanza restrittiva contro di lui per due volte.
Certo, poi l'ha sposato, e questo la dice lunga su di lei.
- Okay, stai inventando questa storia. - Davvero?
E tu come lo sai?
Hai avuto compassione di un semi alcolizzato cacciatore di vampiri...
...e non hai mai pensato di conoscerlo a fondo.
Come puoi fargli questo?
Non ha ucciso nessuno e lo sai.
Tu frequenti vampiri, Elena.
Non dovrebbe essere uno shock per te sapere che il tuo tutore è un omicida.
Allora, ah, dimmi di più dei tuoi antenati.
So che hanno abbattuto i boschi per costruire la città.
Vacci piano, piccola.
Ci siamo divertiti, ma è una serata per maschietti e non sei invitata.
Wow, che bravo.
Aggiungerò scasso ed effrazione all'elenco dei favori che mi devi.
(ELENA RIDACCHIA)
Non lo so quanto durerà l'operazione di Meredith...
...vediamo che riusciamo a trovare.
Non credi che la polizia abbia già perquisito questo posto?
- Ha consegnato tutto ciò che aveva. - Sì.
Cerco prove che non ha consegnato.
E sei sicura che dovremmo indagare su di lei?
Conosco Alaric, Matt. È innocente.
E so che Meredith è una Fell.
Una famiglia di Fondatori, il che significa...
Scheletri nell'armadio. Come un vero Fondatore.
"Brian Walters, Bill Forbes".
"Alaric Saltzman".
Supponiamo che Sage abbia ucciso tutti nel 1912.
Chi cavolo è a farlo, ora?
Non è quella psicopatica della dott.ssa Fell. È una donna.
Non potrebbe mai pugnalare tre uomini.
Sei un po' sessista. Una donna può facilmente uccidere un uomo.
- Con il movente giusto. - Tu, ah, non ti arrendi mai, vero?
REBEKAH: Perché sei così scorbutico? - Tenta di purificarsi.
Diventare un uomo migliore eccetera.
Sai, eri molto più divertente negli anni Venti.
Non lo provocare. È permaloso quando pensa di aver ragione.
Non penso di aver ragione, Damon.
Solo che non m'interessa smembrare persone innocenti, ormai.
Oh, okay, va bene.
Ho sbagliato.
Una volta pensavi sempre di aver ragione.
"Caro Diario, Damon ha perso la testa.
Anche se io ho ridato un senso alla mia vita, lui continua a sprecare la sua".
Ahi.
"L'amarezza lo consuma. È solo pieno di tenebre e bile".
- Oh, che criticone. STEFAN: Oh, divertente.
Sai, ad essere sincera, nemmeno tu sei molto allegro, Damon.
Non lo ero. La donna che amavo era in una tomba...
...e non ne sarebbe uscita per altri cent'anni.
Non ero allegro per niente.
Che tristezza.
Sbagli tutto.
Pessimo vampiro.
Avevo fame. Adesso non ho fame.
La qualità della forma è puramente soggettiva.
Una donna non è solo per sfamarsi. È per il piacere.
Non mi serve una donna per il piacere. Sono impegnato.
(DAMON GRUGNISCE)
Siamo tutti impegnati in qualche modo.
Ma che senso ha essere un vampiro, se non ne godi a pieno il piacere?
Vieni con me. Ti faccio vedere.
(GEME)
(PUBBLICO ESULTA)
UOMO: Colpiscilo! Colpiscilo!
(RIDACCHIA)
Guarda le donne. Sono belle, vero?
Non loro. Hanno troppa fame di attenzione.
Tu vuoi quelle abbottonate fino al mento. Osservale.
Non riescono a staccare gli occhi.
Quelle sono le donne che bramano la seduzione.
Si difenderanno con le unghie ma il gioco sta nel conquistarle.
- Fino a farle supplicare. - E se non lo fanno?
Sei un vampiro. Te le prendi.
Lei.
(SUSSULTA)
Sembra proprio da Sage, è vero.
Come la conoscevi?
Era ossessionata da mio fratello Finn, 900 anni fa.
Che? Quel povero candidato al suicidio?
- Hai ricominciato. - Va bene, ehm.
Sai cosa? Devo, ah...
- Devo uscire di qui. - Certo.
Prima ammetti la crisi di astinenza.
- Damon, non intendo.. - Ammettilo.
Okay d'accordo. Sono fuori di me, vorrei sbranare tutti i camerieri.
- Perché vuoi sentirmelo dire? - Perché anch'io penso di aver ragione.
C'è tutto su di lui. Cartella clinica, vecchi documenti legali.
Quello cos'è?
Un vecchio diario dei Gilbert.
Che ci fa un diario della tua famiglia nel suo armadio?
Non hai detto che l'ora del decesso del medico legale...
- ...è fra l'una e le tre del mattino? - Sì, perché?
Perché l'ufficio del Coroner della Contea dice che è sbagliato.
(PASSI IN AVVICINAMENTO)
(CHIAVI TINTINNANO)
Oh mio Dio.
Credo--
(PORTA SI CHIUDE)
FORBES: Come vi è venuto in mente? - Lo so, non avevamo alcun diritto.
Alcun diritto? È contro la legge.
ELENA: Ma abbiamo trovato una cosa che scagiona Alaric.
Gli dà un alibi per l'omicidio di Brian Walters.
- Vuoi dire questo? - Che cos'è?
Una lettera dell'ufficio del corner che corregge l'errore...
...sull'ora del decesso di Brian Walters. Meredith Fell l'ha ricevuta oggi.
Me l'ha portata diverse ore fa, scusandosi per aver accusato un innocente.
Perché ne conserva una copia nell'armadio?
Non posso chiederglielo, Matt...
...perché vi siete introdotti in casa sua e l'avete trovata.
Lo sai fino a che punto vi sto già proteggendo?
- Mi dispiace. FORBES: Uscite...
...dal mio ufficio e tornate a casa, per favore.
Alaric verrà rilasciato non appena la lettera sarà stata autenticata.
Fuori.
REBEKAH: Allora non vuole bere sangue umano?
DAMON: Ah, ha eternamente la coscienza sporca.
REBEKAH: Buffo, quando l'ho conosciuto, negli anni venti, non aveva coscienza.
Era una delle cose che amavo di lui.
Non può pensare...
- ...di sopravvivere senza nutrirsi. - Oh, al contrario.
È determinato a vivere la sua vita andando da un estremo all'altro.
È caparbio, mio fratello.
Ah, penso che mi servirà aiuto, stavolta.
REBEKAH: Che posso fare?
- Ciao. - Ciao.
Ti sembrerò sfacciato, ma tu sei così bella.
- Grazie. DAMON: E ti prego, non urlare.
Stai per passare una gran brutta nottata.
STEFAN: Basta! Smettila. DAMON: Ah.
Scusa, fratello.
È ora di cena. Dai un morso.
- Che vuoi fare? - È per il tuo bene, Stefan.
Non sopravvivrai all'astinenza.
Non ci riesci mai. È ora che la crisi passi.
- No. DAMON: Bevi.
Allora dovrò lasciarla a Rebekah. Sai che la ucciderà.
- Oh, lo sai che ha ragione. - E la sua morte ricadrà su di te.
Oppure puoi bere un sorsetto e salvarle la vita. Forza, Stefan.
Hai detto tu di non voler più vittime innocenti.
Salvala. Avanti, dai un morso. Io la catturo, tu mangi, io cancello.
Dai, la faccio anche guarire quando hai finito.
Ah, perché fai questo? Sai che effetto ha il sangue su di me.
Perché ti lasci dominare. Lo fai sempre.
Sono qui per insegnarti a controllarti.
Basta con le idiozie.
Così, Stefan.
Ora ci penso io. Vattene.
- La notte è appena cominciata. - Sparisci. Non ci piacciono i guardoni.
- Sei un vero stronzo, sai? - Così dicono.
Va bene, ora basta. Andiamo. Così la dissanguerai.
Non la prosciugare, basta. Andiamo.
(STEFAN GRUGNISCE E RINGHIA)
Ho detto basta.
Ehi, combatti la fame o combatti contro me?
Ecco qui.
Da brava, piccola.
ELENA: Che cosa fate?
Stefan?
Elena.
- Che fate, voi due? DAMON: Tranquilla, Elena.
È solo un piccolo esperimento.
Non serve rendere le cose più drammatiche di quanto non siano.
Elena, andiamo via.
Elena.
DAMON: Forse...
Ci vorrà un po' di tempo.
Stefan, aspetta. Ehi, Stefan, aspetta.
Forza, dillo.
Non capisco il tuo rapporto con loro.
Lo so, non ha senso.
(RIDACCHIA)
Ma al principio...
...i miei erano appena morti...
...c'era qualcosa in Stefan che mi dava sicurezza.
Sicurezza? Elena, è un vampiro.
Lo so, credimi. Al solo dirlo a voce alta, sembra assurdo, ma...
...era come sapere che lui non avrebbe mai smesso di amarmi.
Che lui non sarebbe mai...
Cosa?
Morto.
Che non sarebbe mai morto.
(SOSPIRA)
Come erano morti i tuoi.
(MATT RIDACCHIA)
E Damon?
Con Damon è successo mio malgrado.
Mi sono affezionata e, potrei fare qualsiasi cosa...
...non riesco a staccarmi.
Quando t'innamori di una persona, non so se...
Non so se puoi mai staccartene.
Mi dispiace, è--? È strano?
Parlare di loro con te?
No.
Non tanto.
Ti ho preso una cosa.
- Il diario? - È della tua famiglia. Devi averlo tu.
Meredith e il vice erano troppo presi a interrogarti...
...per far caso a me.
A volte ripaga essere l'unico normale in una città di vampiri.
(RIDACCHIA)
Sei praticamente invisibile.
- Tutto okay ? - Sì, sì, sto bene.
(SOSPIRA)
(PORTA SI APRE)
DAMON: Hanno rilasciato Ric.
Lo sceriffo Forbes dice che non ci sono più sospettati, ma Ric è stato scagionato.
So che sembra il contrario, ma sei andato alla grande stasera.
Prima di accorgertene, diventerai il re della moderazione.
- Elena capirà. - Non importa cosa pensa Elena.
Ah-ah. Questo no.
Basta con la mancanza di umanità, Stefan.
C'è una via che si chiama guarigione e noi la percorriamo.
Ma che te ne importa, ah?
Questa storia del legame tra fratelli, il farti odiare da Elena.
Ti senti in colpa per averla baciata? È questo?
Perché puoi smetterla e tornare a odiarmi. Era più facile.
Potresti per un minuto pensare che cerco di aiutarti?
Non mi serve il tuo aiuto.
DAMON: Non ti serve il mio--?
Mi prendi in giro? Ti ricordi che è successo, l'ultima volta che l'hai detto?
- Di che parli? - Del 1912, Stefan.
L'ultima volta che ti ho convinto a bere sangue umano.
Dai Stefan, scegline una.
STEFAN: Sono persone, Damon. DAMON: Sì, sono persone, Stefan,
Col sangue che gli pompa nelle vene...
...che aspettano di venire aperte e succhiate.
Hai dimenticato quanto è bello.
DAMON: E anch'io, ma Sage me l'ha ricordato.
Ne vale la pena, ne vale la pena davvero.
Non lui, Stefan. Non lui.
Lei. È quella giusta.
- Queste cose non le faccio più. - Ma puoi, Stefan. Noi possiamo.
Il passato è passato.
Bevi con me, fratello.
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
Sapevo che non eri cambiato.
Non essere avido.
(STEFAN GRUGNISCE)
Stefan. Stefan!
(RINGHIA)
Oh mio Dio.
Oh, mio Dio.
Perdono.
Stefan, smettila. Stefan, basta.
- Mi dispiace, mi dispiace. - Stefan, basta.
- Che mi hai fatto? DAMON: Ssh!
- Stefan-- - Che mi hai fatto?
DAMON: Devi solo imparare a fermarti.
- Posso aiutarti. - Non mi serve il tuo aiuto.
DAMON: Il killer del consiglio dei Fondatori era niente al tuo confronto.
Per la fine del decennio ti chiamavano lo Squartatore di Monterey.
Ti ho lasciato andare via.
Ti ho visto sprofondare nell'abisso e non ho fatto nulla per fermarti.
Non potevi.
Certo che potevo.
Solo che non volevo.
Ma lo voglio ora.
E ogni volta che supererai il limite, io sarò lì a tirarti indietro.
Ogni secondo.
Ogni giorno, finché non avrai più bisogno di me.
Perché?
Perché adesso...
...sei tutto quello che ho.
Ehi, sto facendo il caffè.
Sono a posto. Vado a letto fra poco.
Ehi, senti, Elena, lo, ah...
(ALARIC SOSPIRA)
Lo sceriffo mi ha detto quello che hai fatto oggi...
...e, anche se lo apprezzo...
...non voglio che ti metta nei pasticci per colpa mia, capito?
Se non per te, per chi?
Beh, comunque dovrei occuparmi io di te...
...anche se sono un disastro.
Allora mettiamoci d'accordo e prendiamoci cura l'uno dell'altra, okay?
(RIDACCHIA)
Andata.
Che leggi?
Un vecchio diario di famiglia.
- Niente segreti sexy? - Difficile dirlo.
Prima pensavo che fosse il diario di Jonathan Gilbert...
...ma poi ho capito che è quello della nipote...
...che a quanto pare era pazza come lui.
Perciò, ottimo, eh?
Beh, almeno hai qualcosa da aspettarti.
- Buonanotte, Ric. - Buonanotte.
Allora, ho, ah, frugato negli archivi di famiglia dei primi del Novecento.
Perciò ora vuoi renderti utile?
Vuoi farmi arrabbiare di nuovo?
- Che hai trovato? - Beh, niente nel 1912.
Non arrestarono mai nessuno per gli omicidi dei Fondatori.
Ma ci fu una confessione dieci anni dopo.
Davvero? Di chi?
La nipote di Jonathan Gilbert, Samantha.
Pensarono che fosse pazza, la rinchiusero in manicomio.
- E dopo? - La pista finisce qui.
In fondo era una dei Fondatori, lo sai che si proteggono fra loro.
Samantha Gilbert. Questo è molto strano.
Perché?
Perché sono più che sicuro di averla già uccisa.
- Lo so che cosa pensi. - Sì? Beh, invece io non so che pensare.
Mi spari, mi mandi in galera e poi mi fai liberare?
L'ho fatto per te, Ric. Ho falsificato la lettera del coroner per scagionarti.
Oh, sai una cosa? La gente ha ragione. Tu sei pazza.
Ora che sei stato scagionato, cercheranno altrove.
Non indagheranno più su di te.
Ti prego, non ne hai ragione, ma devi fidarti di me lo stesso.
Se mi fai entrare, posso spiegarti.
SAMANTHA: Non mi sento più la stessa.
Perdo la nozione del tempo...
...come se stessi diventando pazza.
E tu pensi che Samantha Gilbert sia ancora viva...
...e vada in giro per Mystic Falls ad uccidere i Fondatori?
Non è possibile. Se fosse diventata vampira, lo sapremmo, no?
Beh, allora deve aver avuto un anello che la riportava in vita.
In fondo era una Gilbert. Quegli anelli se li tramandano in famiglia.
Sì, ma anche se aveva un anello, non sarebbe viva oggi.
- Non la protegge dalla vecchiaia. - E Jonathan Gilbert ne fece solo due.
Uno ce l'ha Jeremy e l'altro è...
Di Alaric.
Come ha detto lo sceriffo, le vittime sono state uccise con le tue armi.
DAMON: Perché il paletto? Non è un vampiro.
FORBES: Lo so. Questo è un omicidio. - Oh mio Dio. Papà!
FORBES: Qualcuno gli ha infilato un paletto nel cuore.
È uno dei nostri. Ma sono stato aggredito.
MEREDITH: Con il tuo coltello.
- Una ferita che può essere autoinflitta. ALARIC: Non è possibile.
Lo saprei se avessi ucciso delle persone.
Davvero?
Hai avuto qualche blackout? Perdita della nozione del tempo?
- Tu sei pazza. - No, ma forse potresti esserlo tu.
Hai un anello che ti consente di ingannare la morte, Ric.
Quante volte puoi resuscitare, prima che questo ti cambi?
Penso che tu sia malato e voglio aiutarti.
È già successo prima, quasi cento anni fa.
Elena.
Ric, credo che lei abbia ragione.
(GEME) edo che lei abbia ragione.