A única coisa mais forte do que a tua sede de sangue
é o teu amor por esta rapariga.
Há quanto tempo não bebes sangue humano?
Desde a noite em que ameacei atirar a Elena da ponte de Wickery.
Vê as imagens na parede atrás da Elena.
Um carvalho-branco, 300 anos depois de termos voltado para o Velho Mundo.
Essa árvore poderia matar-nos.
- Brian Walters, médico-legista. - Ele não é vampiro.
- Foi um homicídio. - Por que não perguntas ao Ric
se a malvada da médica dele teve acesso às armas?
Acha que matei o meu ex-namorado?
Pai!
Não devias ver isso.
Vai bem para casa sozinho, Mr. Salvatore?
Posso mandar vir um dos veículos da Polícia.
Um pouco de frio de inverno nunca matou ninguém, Xerife Forbes.
Estou menos preocupado com a frente fria e mais com a sua segurança.
Um membro do Conselho assassinado não faz uma epidemia, Gerald.
- Boa noite. - Boa noite.
O mistério não se resolverá mais depressa por gritar comigo, Carol.
Temos dois membros do Conselho assassinados
e uma tentativa de homicídio.
Se tem algum suspeito, tem o dever de me manter informada.
Não, o meu dever é não acusar nenhum inocente de ser umserial killer.
Diga-me quem é, Liz.
DIÁRIOS DO VAMPIRO 191
- Não fui eu. - Prende-o a ele?
Com base no que diz a maluca da Dra. Fell?
Não, estou a detê-lo. A cela é para seu próprio bem.
Foi alvejado. A Dra. Fell usou sangue de vampiro para o curar.
- Foi a Dra. Fell que me alvejou. - Porque a atacou com uma faca.
Sim, com uma faca que encontrei escondida entre as coisas dela.
Ignoramos que é uma das vítimas do assassino? Quase morreu esfaqueado.
A Dra. Fell disse que os ferimentos podiam ser autoinfligidos.
- Acha que me esfaqueei? - Acho que não sei o que achar.
Não tenho nada, a não ser armas do seu arsenal
e um membro respeitado de uma Família Fundadora a apontar-lhe o dedo.
Ela está a incriminar-me. Estou a ser tramado.
Até pode ser, mas não tenho provas disso.
- Arranjaremos provas. - Não, não se meta nisto, Damon.
O seu envolvimento só vai piorar as coisas.
- Ouça, Liz... - Não me obrigue a prendê-lo também.
- Vamos correr a maratona? - Se não consegues acompanhar-me...
Não podes fugir dos problemas com corrida.
Mas parece que vais tentar. Falei com a Bonnie.
- O que disse ela? - Estão em casa da mãe dela.
A Abby vai completar a transição.
- Decidiu tornar-se vampira? - Sim.
A Caroline vai ajudá-la, ensinar-lhe como controlar-se.
A Bonnie disse...?
- Há alguma coisa que eu possa fazer? - Ela sabe que a culpa não é tua.
Só está chateada.
O Damon transformou a mãe dela em vampira para me salvar a vida.
A culpa é toda minha.
Vais fazer-me correr mais, não vais?
Quem é?
Xerife Forbes, está tudo bem?
Ele o quê?
- Estiveste com...? - O Ric está bem.
A Xerife não quer que eu me envolva.
Mas não lhe vais dar ouvidos, vais?
Parece-me um bom plano.
O teu amigo está preso por homicídio. Tens de fazer algo.
Podia rasgar a garganta à Dra. Falsas Acusações. Ou arrancar-lhe a língua.
Podia mastigá-la em pedacinhos e dá-la aos esquilos.
Para, Damon!
Eu ficar de fora já te parece boa ideia, não é?
Salvei-te a vida, ontem à noite. De nada.
Podias mostrar alguma compaixão pela Bonnie.
Eu sei. Tens razão.
Ela e a mãe devem estar a sofrer muito, neste momento.
- Achas que lhes mande lasanha? - Agora, estás a ser mau.
Sou mau, odeias-me. A Terra voltou ao seu eixo.
Sabes, se continuas a afastar as pessoas, acabarás sozinho.
"Querido diário,
"um esquilo perguntou-me o meu nome, hoje.
"Disse-lhe que me chamava Joe.
"A mentira assombrar-me-á para sempre."
O que queres?
Esperava que pudéssemos estar juntos. Sabes, camaradagem entre irmãos.
Eu sei que não costumamos realmente "estar juntos".
Formamos equipa, unimos esforços,
ativamos os nossos poderes de Wonder Twins.
- Que estás a fazer? - A procurar pistas.
A maioria dos Originais foi-se, mas, agora, temos um mistério na cidade.
Lembras-te de quando voltámos para o funeral do Zachariah?
- Vagamente. Porquê? - Se não me falha a memória,
não foi o primeiro membro do Conselho a ser morto, naquele ano,
ou até naquele mês. - Onde queres chegar?
- Estou a tentar lembrar-me do ano. - 1912.
Vagamente uma ova.
1912... Ou, como gosto de lhe chamar,
a última vez que Mystic Falls esteve a braços com umserial killer.
É estranho estar de novo em casa, depois de tanto tempo longe.
Pensei que nunca mais fosse voltar. Muito menos para um funeral.
Lamento a sua perda, Mr. Salvatore.
Disseram-me que é primo afastado do Zachariah.
Sou sobrinho, na verdade. Menina...?
Lockwood. Marianna Lockwood.
E esta é a minha amiga, Samantha Gilbert.
- Da família do Johnathan Gilbert? - O meu falecido avô. Conhecia-o?
Os nossos caminhos cruzaram-se.
Desculpem, não quero ser indelicado,
mas ninguém parece querer discutir os pormenores da morte do Zachariah.
Foi assassinado. E não foi o primeiro.
- Samantha, não sejas coscuvilheira. - Porquê? Ele devia saber.
É de uma Família Fundadora, como nós.
Tenha cuidado, Mr. Salvatore.
Não é boa altura para ser um Fundador, nesta cidade.
Andas outra vez a comer os parentes?
Damon.
- Há quanto tempo, irmão. - Já lá vão quase 50 anos.
- Admira-me que tenhas vindo. - E perdia o funeral do...
O que lhe chamaste? Tio Zachariah?
- Vejo que continuas zangado comigo. - Por que haveria de estar zangado?
Fizeste-me ser vampiro. Agora, ando pelo mundo sozinho
a beber o sangue às pessoas.
Há alguma hipótese de te teres vingado no nosso sobrinho Zachariah?
Se não me engano, foste tu que mataste os membros da nossa família.
- Que o nosso pai descanse em paz. - Já não sou assim, Damon.
Parabéns, Stefan. Agora, se me dás licença,
gostaria de viver a minha existência eterna o mais longe de ti possível.
Damon, espera.
Vamos beber um copo, pôr a conversa em dia.
Tive saudades de ti, irmão.
Claro. Por que não?
Que me dizes, irmão? Queres ir embebedar-te?
Já percebi, já percebi. Estás aborrecido.
O teu melhor amigo está na prisão e não tens nada melhor para fazer.
Há isso e...
... esperava que me ajudasses a resolver um homicídio.
Obrigada por se ter encontrado comigo.
Achei que, como presidente da Sociedade de Preservação,
pudesse falar-me das árvores mais antigas da comunidade.
Uma longa linhagem de mulheres Lockwood mantinha esses registos,
antes de terem empregos a sério.
Fui ao arquivo dos Fundadores,
mas não encontro registos da árvore que procuro.
Deve ter sido cortada.
Foram grandes árvores antigas que construíram esta cidade no século XX.
Diaba à esquerda.
Sabe quem mantinha os livros-mestres das serrações, nessa época?
Naquela altura, todas as serrações pertenciam aos Salvatore.
O que têm o médico-legista, o Bill Forbes e o Alaric Saltzman em comum?
Vá lá, para com isso.
Deixar de beber sangue de repente, depois de uma fase de estripador,
é capaz de não ser a melhor abordagem.
Sempre que fazes o jogo do tudo ou nada, deixas um rasto de cadáveres,
por isso, talvez seja boa altura
para visitar a nossa velha amiga moderação.
Faziam todos parte do Conselho dos Fundadores. É o que têm em comum.
Mas porquê eles?
O Brian Walters e o Alaric não eram de famílias fundadoras.
Quero dizer, se é para matar membros do Conselho,
que se mate os principais.
Pelo menos, em 1912, mataram um Salvatore.
Que Salvatore?
Tem de concordar, Xerife. Não há um motivo.
Ouça, tanto o médico-legista como o meu ex-marido
discutiram com a Meredith Fell, antes de morrerem.
Ela disse que você testemunhou a discussão dela com o Brian Walters.
O que está a dizer? Que estava a defender a honra dela?
Mal a conhecia, na altura.
Ela disse que lhe disse que o Bill ameaçou denunciá-la à Ordem
por lhe ter dado sangue de vampiro. - Não, não disse.
Um telefonema às duas da manhã, na noite em que ele foi morto?
Pedi o registo das suas chamadas. Falou com ela mais de uma hora.
Está bem, eu...
Sim, lembro-me de lhe ter ligado, mas eu...
... estava a beber e não me lembro da conversa.
Tem álibi para a noite em que o Brian Walters foi morto?
Estive na angariação de fundos para a ponte, até à meia-noite.
Você viu-me lá.
A hora da morte foi entre a uma e as três da manhã.
Então, eu...
... devia estar em casa, a dormir. Tenho a certeza.
Então, o Zachariah Salvatore era vosso sobrinho?
O nosso pai engravidou uma das criadas, durante a Guerra Civil.
Ela teve um filho. Mas, tanto quanto todos sabiam, tínhamos morrido.
O nome da família tinha de ir para algum lado.
E a vossa família era dona das serrações, na época?
Estás cheia de perguntas.
Só estou a pesquisar a História da cidade. Afinal, cresci aqui.
Não tens de disfarçar os teus motivos, Bex Loura.
- Se queres mais sexo, é só pedires. - Não há álcool suficiente no mundo.
Ora, vá lá. Foi bom de mais para estares a ser tão hostil.
Tens de desculpar o meu irmão. Está com desejos de O-positivo.
- Não estou com desejos. - Alguma vez apanharam o assassino?
Não. Atribuíram tudo aos vampiros.
- Talvez fosse um vampiro. - Sim.
Sim, talvez fosse um vampiro, Damon.
Não penses que também não me passaste pela cabeça, irmão.
Mas aqueles homicídios não eram o teu estilo, pois não?
Além disso, não havia outros vampiros a circular, na altura.
Havia outra vampira.
- Lembras-te da Sage? - Sim.
A Sage...
Por falar em sexo fantástico...
- Talvez já tenhas bebido de mais. - Bates num homem quando está caído?
Quem é o próximo? Cem dólares para qualquer homem que me vença.
Posso ensinar-te a sobreviver sem sangue humano, sabes?
Não me vais dar lições sobre como hei de viver a minha vida. Já não.
- Como te chamas? - Não estou interessado.
Bom, Sr. Não Interessado, pareces-me um homem que gosta de apostar.
Receio que esteja enganada.
Que pena.
Conheci a Sage. Uma galdéria sem classe.
Achas mesmo que era a Sage que matava os fundadores, naquela época?
A cidade interrogou todos os homens adultos de Mystic Falls.
Talvez nunca lhes tenha ocorrido que pudesse ser uma mulher.
Vou operar. Seja o que for que tens a dizer em defesa do Alaric, sê rápida.
Não tenho de o defender, ele não fez nada.
Como sabes? Claro, vives com ele, ele cuida de ti.
Mas sabes mesmo alguma coisa sobre ele?
- Sei o suficiente. - Deixa-me dizer-te o que eu sei.
Foi detido quatro vezes por brigas, antes dos 21 anos.
Quando andava na Duke, a futura mulher, a Isobel,
pediu uma injunção contra ele. Duas vezes.
Mas, depois, casou com ele, portanto, acho que isso diz mais sobre ela.
- Está a inventar isso tudo. - Estou? Como sabes?
Tiveste pena de um caçador de vampiros alcoólico
e nunca te ocorreu investigá-lo melhor.
Como pode fazer-lhe isto?
Ele não matou ninguém e sabe disso.
Namoras com vampiros, Elena.
Não devias ficar chocada ao saberes que o teu guardião é um assassino.
Contem-me mais sobre os vossos parentes antigos.
Ouvi dizer que cortaram metade da floresta para construir a cidade.
Calma, beberrona.
Foi muito divertido, mas é noite de homens e não foste convidada.
- Bom trabalho. - Vou juntar arrombamento
à lista de favores que me deves.
Muito bem, não sei quanto tempo mais a Meredith vai estar a operar,
por isso, vamos ver o que encontramos.
Não achas que a Polícia já passou isto a pente fino?
- Ela entregou tudo o que tinha. - Pois, procuro o que não entregou.
Tens a certeza de que é a ela que devemos investigar?
Eu conheço-o, Matt. Está inocente.
E sei que a Meredith é uma Fell. De uma família fundadora.
O que significa...
Esqueletos no armário, como uma verdadeira fundadora.
Brian Walters, Bill Forbes...
Alaric Saltzman.
Então, vamos supor que era a Sage que andava a matá-los, em 1912.
Quem diabo anda a fazê-lo agora? Não é a louca da Dra. Fell.
É mulher. Não conseguiria esfaquear três homens adultos.
Isso é um pouco machista.
Uma mulher podia facilmente matar um homem, com a motivação certa.
- Não desistes, pois não? - Por que estás tão rabugento?
Está numa cura de desintoxicação. Está a ser um homem melhor e assim.
Sabes, eras muito mais divertido, nos Anos 20.
Não o irrites. É irascível, quando está armado em superior.
Não estou a armar-me em superior.
Só já não estou interessado em matar seres humanos inocentes.
Está bem. Tudo bem.
Erro meu.
Costumavasarmar-te em superior.
"Querido diário, o Damon extraviou-se.
"Embora eu tenha mudado de vida, ele continua a desperdiçar a dele."
"A sua amargura consome-o, não passa de negrume e mau humor."
- Que crítico! - Foi divertido...
Para ser sincera, também não parecias muito divertido, Damon.
Não era. A mulher que eu amava estava presa num túmulo,
só ia sair cem anos depois.
Não me estava a divertir nem um pouco.
Que triste. Estás a fazer tudo mal.
Vampiro mau!
Tinha fome. Agora, já não tenho.
A minha qualidade ou o meu estilo são completamente subjetivos.
Uma mulher não serve apenas de alimento. Serve para ter prazer.
Não preciso de uma mulher para ter prazer. Estou comprometido.
Todos estamos comprometidos, de alguma forma.
Mas o que é ser vampiro, senão desfrutar dos seus prazeres?
Vem, deixa-me mostrar-te.
Olha para as mulheres. São bonitas, não são?
Não aquelas. Estão demasiado sedentas de atenção.
As que te interessam são as que se abotoam até ao cimo. Observa-as.
Não conseguem desviar os olhos.
São aquelas que desejam secretamente ser seduzidas.
Darão luta, mas o jogo é conquistá-las, fazê-las implorar.
- E se não implorarem? - És vampiro.
Toma-lo à força.
Ela.
- Parece mesmo coisa da Sage. - Como a conheceste?
Estava obcecada pelo meu irmão Finn, há mais de 900 anos.
O quê? O tipo suicida sinistro?
- Estás a fazê-lo de novo. - Muito bem, sabes que mais? Tenho...
- Tenho de me ir embora. - Claro.
Primeiro, admite que estás com desejos.
- Damon, não estou... - Admite-o.
Está bem, tudo bem, estou a passar-me.
Quero comer todos os funcionários. Precisas de me ouvir dizê-lo?
Também me sinto superior.
Ela tem tudo sobre ele.
Fichas médicas, velhos documentos do tribunal...
O que é isto?
É um velho diário dos Gilbert.
Por que está um diário da tua família no armário dela?
A hora da morte do médico-legista não foi entre a uma e as três da manhã?
Sim. Porquê?
Porque o médico-legista do distrito diz que não é verdade.
Meu Deus!
- Qual foi a vossa ideia? - Eu sei que não tínhamos o direito.
Não tinham o direito? Infringiram a lei.
Mas descobrimos algo que iliba o Alaric.
Dá-lhe um álibi no homicídio do Brian Walters.
- Referem-se a isto? - O que é?
Uma carta do médico-legista do distrito
a corrigir o erro na hora da morte do Brian Walters.
A Meredith Fell recebeu-a hoje.
Trouxe-ma há horas, pedindo desculpa por ter acusado um inocente.
Por que tinha uma cópia no armário?
Não posso fazer essas perguntas
porque forçaram a entrada na casa dela.
Sabem o quanto já estou a proteger-vos?
- Desculpe. - Saiam daqui e vão para casa.
Por favor.
O Alaric será libertado assim que a carta for autenticada.
Vão.
Então, não quer beber sangue humano.
Tem a consciência eternamente pesada.
Tem graça. Quando o conheci, nos Anos 20, não tinha sequer consciência.
Era uma das coisas de que mais gostava nele.
Não pode achar que sobrevive sem se alimentar.
Não, pelo contrário. Está decidido a viver num extremo ou no outro.
É muito teimoso, o meu irmão.
Acho que vou precisar de ajuda com isto.
O que posso fazer?
- Olá. - Olá.
Pode parecer-te atrevido, mas és muito bonita.
- Obrigada. - E, por favor, não grites.
Vais ter uma noite muito, muito má.
- Para! Para! - Desculpa, irmão.
É hora do jantar. Serve-te.
- O que estás a fazer? - Amor duro, Stefan.
Não vais aguentar esta abstinência, nunca aguentas.
Está na hora de resolveres esse problema.
- Não. Não. - Alimenta-te.
Senão, deixo-a para a Rebekah. Sabes que a matará.
Sabes que sim.
E o sangue dela ficará nas tuas mãos.
Ou podes beber um pouco e salvar-lhe a vida.
Vá lá, Stefan. Disseste que não querias que morressem mais inocentes.
Salva-a. Vá, come um lanchinho.
Eu apanho-a, tu comes, eu apago. Até a faço sarar, quando acabares.
Por que fazes isto? Sabes o que o sangue me faz.
Porque deixas que te controle. Sempre deixaste.
Só estou aqui para te ajudar a aprender a lutar contra isso.
Isto é uma parvoíce.
Isso mesmo.
- Eu trato do resto. Podes ir. - A noite está só a começar.
Pira-te. Ninguém gosta de mirones.
- És um cretino, sabias? - Já me disseram.
Muito bem, já chega. Vá lá. Vais secá-la.
Vais esgotá-la. Vá lá.
Eu disse que já chega!
Queres lutar contra a fome, ou contra mim?
Eu trato de ti. Linda menina.
O que estão a fazer?
Stefan...
Elena...
- O que estão a fazer? - Calma, Elena.
Foi só uma experiência.
Não precisas de tornar isto mais dramático do que o necessário.
Elena, vamos embora.
Elena!
Então...
... isto vai demorar algum tempo.
Stefan, espera. Stefan, espera!
Diz lá.
Só não percebo a tua atração por eles.
Eu sei que não faz sentido.
Mas, no início, depois da morte dos meus pais,
havia algo no facto de estar com o Stefan que me fazia sentir segura.
Segura?
- Elena, ele é um vampiro. - Eu sei, acredita.
Dizendo-o em voz alta, parece uma loucura, mas...
É como se soubesse que ele nunca deixaria de me amar.
Como se nunca...
O quê?
Morresse.
Como se nunca morresse.
Como os teus pais morreram.
E o Damon?
O Damon apanhou-me de surpresa.
Como que se entranhou e, faça o que fizer, não consigo livrar-me dele.
Quando nos apaixonamos por alguém, não sei se...
Não sei se conseguimos livrar-nos dessa pessoa.
Desculpa. É...?
É esquisito, falar sobre eles contigo?
Não. Nem por isso.
Trouxe-te uma coisa.
O diário?
É da tua família. Devias ficar com ele.
A Meredith e o delegado idiota estavam demasiado ocupados
a interrogar-te para se ralarem comigo.
Às vezes, compensa ser o único normal numa cidade de vampiros.
Sou praticamente invisível.
- Estás bem? - Sim. Sim, estou bem.
Libertaram o Ric.
A Xerife Forbes diz que voltou a ficar sem suspeitos.
Mas o Ric está safo.
Eu sei que pode não parecer, mas saíste-te muito bem, esta noite.
Quando deres por isso, serás o rei da moderação.
- A Elena compreenderá. - Não importa o que a Elena pensa.
Deixa-te disso.
Chega de Stefan desumano.
Há um caminho chamado recuperação e estamos a segui-lo.
Que te importa?
A camaradagem entre irmãos, fazer com que a Elena te odeie...
Sentes-te culpado por a teres beijado? É isso, Damon?
Podes parar, podes voltar a odiar-me. Era muito mais fácil.
Podes acreditar, por um minuto, que estou mesmo a tentar ajudar-te?
- Não preciso da tua ajuda. - Não precisas...?
Estás a brincar? Lembras-te da última vez que disseste isso?
- De que estás a falar? - De 1912, Stefan.
A última vez que te convenci a beber sangue humano.
- Vá, Stefan, escolhe um. - São pessoas, Damon.
Sim, são pessoas, Stefan.
Pessoas com sangue a correr-lhes nas veias,
à espera de serem abertos e sugados até secarem.
Só te esqueceste de como sabe bem.
E eu também me tinha esquecido. Mas a Sage lembrou-me.
Vale a pena. Vale tudo a pena.
Ele não, Stefan. Ele não.
Ela. É aquela.
- Já não faço isso. - Mas podes, Stefan. Podemos.
Deixa o passado para trás.
Bebe comigo, irmão.
Eu sabia que ainda eras capaz.
Não sejas glutão.
Stefan... Stefan!
Meu Deus...
Meu Deus! Desculpa.
- Stefan, para. Stefan, para. - Desculpa, desculpa, desculpa.
- Stefan, para. - O que me fizeste?
- Stefan... - O que me fizeste?
- Eu não... Eu não... - Só tens de aprender quando parar.
- Posso ajudar-te. - Não preciso da tua ajuda.
O assassino dos membros do Conselho não te fazia sombra.
No fim da década, já te chamavam o Estripador de Monterey.
Deixei-te ir embora.
Vi-te enlouquecer e não fiz nada para te impedir.
Não podias.
Claro que podia.
Só que não quis.
Mas agora quero.
E, quando fores longe de mais, estarei lá para te refrear.
Em cada segundo, todos os dias, até já não precisares de mim.
Porquê?
Porque, neste momento...
... és tudo o que tenho.
- Ia fazer café. - Não quero.
Vou dormir daqui a pouco.
Ouve, Elena, a...
A Xerife disse-me tudo o que fizeste, hoje,
e, embora te agradeça,
não quero que te metas em sarilhos por minha causa, está bem?
Se não o fizer por ti, por quem o hei de fazer?
Mesmo assim, eu é que devo cuidar de ti,
mesmo que seja péssimo a fazê-lo.
Muito bem, que tal combinarmos cuidar um do outro, então?
Combinado.
- O que estás a ler? - Velhos diários da família.
- Algum segredo de família picante? - É difícil dizer.
No início, pensei que fosse um diário do Johnathan Gilbert,
mas, afinal, é da neta, que, ao que parece, ficou tão louca como ele.
Por isso, tenho genes fantásticos, não é?
Bom, pelo menos, sabes o que te espera.
- Boa noite, Ric. - Boa noite.
Vasculhei os arquivos da família do início do século XX.
Então, agora, queres ajudar?
Queres que volte a estar zangado contigo?
- O que descobriste? - Nada de 1912.
Nunca prenderam ninguém pelos homicídios dos fundadores,
mas conseguiram uma confissão, dez anos mais tarde.
Conseguiram? Quem?
A neta do Johnathan Gilbert, Samantha.
Presumiram que era louca e trancaram-na num manicómio.
- E depois? - O rasto termina aí.
Era uma fundadora. Sabes que eles se protegem uns aos outros.
Samantha Gilbert... Isso é muito esquisito.
Porquê?
Porque tenho a certeza de que já a tinha matado.
- Sei o que parece. - Sim? Eu não sei.
Dás-me um tiro, metes-me na cadeia e depois fazes com que me libertem?
Fi-lo por ti, Ric. Forjei a carta do médico-legista para te ilibar.
Sabes, as pessoas têm razão. És mesmo louca.
Agora que foste ilibado, procurarão noutro lado.
Não voltarão a desconfiar de ti.
Por favor, não tens motivos para isso, mas preciso que confies em mim.
Se me deixares entrar, posso explicar.
Não me sinto em mim.
Estou a perder noção do tempo.
É como se estivesse a enlouquecer.
Então, achas que a Samantha Gilbert ainda está viva
e anda em Mystic Falls a matar fundadores?
Não é possível. Se se tivesse tornado vampira, saberíamos, certo?
Então, devia ter um anel que a ressuscitava.
Quero dizer, ela era uma Gilbert, certo?
Os anéis passam de geração em geração.
Sim, mas, mesmo que tivesse um anel, não estaria viva hoje.
Não a protege da velhice.
E o Johnathan Gilbert só fez dois anéis. O Jeremy tem um, e o outro...
É o do Alaric.
Como a Xerife disse, as vítimas foram mortas com as tuas armas.
Porquê a estaca? Ele não é vampiro.
- Eu sei. Foi um homicídio. - Meu Deus... Pai!
Alguém lhe cravou esta estaca no coração.
- É uma das nossas. - Sim, mas fui atacado.
Com a tua própria faca. Podias ter sido tu a fazê-lo.
É impossível! Eu saberia, se andasse a matar pessoas.
Saberias? Tiveste episódios de amnésia, perdeste a noção do tempo?
- Estás louca. - Não. Mas acho que tu podes estar.
Usas um anel que te deixa aldrabar a morte.
Quantas vezes podes morrer antes que isso te faça mudar?
Acho que estás doente e quero ajudar-te.
Isto já aconteceu antes, há quase cem anos.
Elena...
Ric, acho que ela tem razão. quase cem anos.