Din episoadele anterioare:
Singurul lucru mai puternic decât dorinţa de sânge este iubirea ta pentru fata asta.
De când nu ai mai băut sânge uman?
Din noaptea când am ameninţat s-o arunc pe Elena de pe pod.
Uite-te la imaginile de pe peretele din spatele Elenei.
Stejarul alb, 300 de ani după ce am fugit înapoi în lumea veche.
- Acel copac ne-ar putea ucide. - Brian Walters, medicul legist.
- Nu era vampir. - A fost o crimă.
De ce nu-l întrebi pe Ric dacă doctorul lui avea acces la arme?
Crezi că mi-am ucis fostul iubit?
Tată?
Nu ar fi trebuit să vezi aia.
MYSTIC FALLS, 1912
Te descurci să ajungi acasă? Pot să cer un vehicul de poliţie.
Un vânt rece de iarnă nu a făcut rău nimănui, şerif Forbes.
Îmi fac mai multe griji pentru siguranţa ta decât pentru frig.
Uciderea unui consilier nu înseamnă o epidemie, Gerald.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Misterul nu se va rezolva mai repede dacă urli la mine.
Ne confruntăm cu două crime şi o tentativă de crimă.
Dacă ai un suspect, e datoria ta să mă ţii la curent.
Este datoria mea să mă asigur că nu acuz o persoană nevinovată.
Spune-mi cine este, Liz.
JURNALELE VAMPIRILOR
Nu am făcut-o eu.
Îl arestezi pentru ce spune nebuna de dr. Fell?
Nu. Îl reţin. Celula este pentru binele lui.
Ai fost împuşcat. Dr. Fell a folosit sânge de vampir ca să te vindece.
- Dr. Fell m-a împuşcat. - Ai atacat-o cu un cuţit.
Un cuţit pe care l-am găsit printre lucrurile ei.
Vom ignora faptul că el este una dintre victime?
A fost practic înjunghiat până la moarte.
Dr. Fell a sugerat că rănile lui ar fi putut fi făcute de el.
- Doamne, crezi că m-am înjunghiat singur? - Nu ştiu ce să cred.
Nu am nimic cu excepţia armelor din rezerva ta
şi un membru dintr-o familie fondatoare care arată spre tine.
- Îmi înscenează asta. - Se prea poate.
- Dar nu am nicio dovadă. - Vom găsi dovezi.
Nu te băga, Damon. Implicarea ta va înrăutăţi situaţia.
- Ascultă-- - Nu mă face să te bagă în celula aia!
- Ce facem, alergăm la maraton? - Dacă nu poţi să ţii pasul--
Nu poţi să fugi de probleme, deşi pare că tot încerci.
Am vorbit cu Bonnie.
- Ce a spus? - Sunt la casa mamei ei.
Abby va termina tranziţia.
- A decis să devină vampir? - Da.
Caroline o va ajuta, o va învăţa să se controleze şi toate alea.
Bonnie a spus...?
Pot să ajut cu ceva?
Ştie că nu e vina ta, Elena. Este doar supărată.
Damon i-a transformat mama în vampir ca să-mi salveze viaţa.
Este absolut vina mea.
O să mă faci să alerg mai mult, nu-i aşa?
- Cine este? - Doamna şerif Forbes, e totul în regulă?
Ce a făcut?
- Ai fost la--? - Ric este bine.
Doamna şerif vrea să nu mă implic.
Dar nu o vei face, nu?
Este un plan la fel de bun ca altele.
Prietenul tău e în închisoare pentru crimă. Trebuie să faci ceva.
Aş putea să-i rup gâtul sau să-i smulg limba doctorului Acuzaţii False.
Aş putea să le mestec în bucăţele mici şi să le dau la veveriţe.
Încetează, Damon.
Presupun că acum pare o idee bună să nu mă implic, nu?
Ţi-am salvat viaţa aseară. Cu plăcere.
Ştii, ai putea arăta puţină compasiune pentru Bonnie.
Ştiu. Ai dreptate.
Ea şi mama ei probabil suferă chiar acum.
Să le trimit lasagna?
- Bine, acum eşti doar răutăcios. - Mă urăşti.
Pământul e înapoi pe axa lui.
Ştii, dacă tu continui să împingi oamenii de lângă tine, vei sfârşi singur.
Dragă jurnalule,
o veveriţă m-a întrebat cum mă cheamă.
I-am spus că mă cheamă Joe.
- Minciuna aia mă va bântui mereu. - Ce vrei?
Speram că putem petrece timp împreună. Să mă apropii de fratele meu mai mic.
Adică, ştiu că nu "petrecem timp împreună."
Facem echipă, ne unim forţele, ne activăm puterile de Gemeni Fantastici.
- Ce faci? - Caut indicii.
Cei mai mulţi dintre primii vampiri au plecat, dar avem un suspect în oraş.
Ştii când ne-am întors
- pentru înmormântarea lui Zachariah? - Vag.
Dacă îmi aduc bine aminte, nu a fost primul membru al consiliului...
- omorât anul ăla, nici luna aia. - Ce vrei să spui?
- Încerc să-mi amintesc anul. - A fost în 1912.
Gata cu "vag."
1912. Sau cum îmi place să-i spun,
ultima oară când Mystic Falls a avut un criminal în serie.
Pare ciudat să fiu acasă din nou după atâta timp.
Credeam că nu voi reveni vreodată. Clar nu pentru o înmormântare.
Îmi pare rău pentru pierderea ta, domnule Salvatore.
Mi s-a spus că eşti un văr îndepărtat al lui Zachariah?
- Nepotul de fapt, domnişoară...? - Lockwood.
Marianna Lockwood.
Şi ea este prietena mea, Samantha Gilbert.
- Ca Johnathan Gilbert? - Răposatul meu bunic.
- L-ai cunoscut? - Ne-am întâlnit.
Îmi pare rău, nu vreau să fiu insensibil,
nimeni nu pare să fie dispus să vorbească despre moartea lui Zachariah.
A fost ucis. Şi nu a fost primul.
- Samantha, nu fi bârfitoare. - De ce? Ar trebui să ştie.
Face parte dintr-o familie fondatoare, ca noi.
Ai grijă. Nu e un moment bun să fii un fondator în oraşul ăsta.
Ai mâncat rudele din nou?
Damon.
A trecut mult timp, frate.
Au trecut aproape 50 de ani. Sunt surprins că ai venit.
Şi să pierd înmormântarea lui...?
Cum îi spunem, unchiul Zachariah?
- Observ că încă eşti supărat pe mine. - De ce aş fi supărat pe tine, Stefan?
M-ai făcut vampir. Acum umblu singur prin lume bând sângele oamenilor.
Şi te-ai răzbunat cumva pe nepotul nostru, Zachariah?
Dacă nu mă înşel, tu eşti cel care i-a ucis pe membrii familiei noastre.
- Tatăl nostru să se odihnească în pace. - Nu mai sunt aşa acum.
Felicitări, Stefan.
Aş vrea să-mi duc existenţa eternă
pe cât de departe de tine e posibil
Damon, aşteaptă.
Hai să bem ceva. Stăm de vorbă.
Mi-ai lipsit, frate.
Sigur. De ce nu?
Ce spui, frate? Vrei să mergem să ne îmbătăm?
Am înţeles, am înţeles.
Eşti plictisit. Prietenul tău cel mai bun e în puşcărie.
Nu ai nimic mai bun de făcut.
Mai e şi aia. Şi speram că m-ai putea ajuta să rezolv o crimă.
Mulţumesc că ai venit, doamnă primar.
M-am gândit că fiind directoarea Societăţii de Conservare
ai fi persoana potrivită pe care s-o întreb de cei mai bătrâni copaci.
Femeile Lockwood obişnuiau să păstreze documentele.
Atunci când niciuna dintre ele nu avea o slujbă.
Am fost la arhiva fondatorilor.
Dar nu am găsit niciun dosar despre copacul pe care îl caut.
Probabil a fost tăiat.
Marii copaci bătrâni au construit jumătate din oraş în anii 1900.
Diavoliţa.
Ştii cumva cine a ţinut registrele de la moară din acea perioadă?
Atunci, toate morile de lemn erau deţinute de familia Salvatore.
Ce au în comun un medic legist, Bill Forbes
şi Alaric Saltzman?
Haide, încetează.
Ştii să renunţi complet la sânge după perioada spintecătorului
probabil nu e cea mai bună abordare.
De fiecare dată când joci acel joc, laşi în urmă un şir de cadavre.
Cred că e timpul să-i facem o vizită vechii noastre prietene, cumpătarea.
Toţi erau în consiliul fondatorului, Damon.
- Asta au în comun. - Dar de ce ei?
Brian Walters şi Alaric nu sunt din familiile fondatoare.
Adică dacă ai de gând să omori membrii ai consiliului, du-te la ăia mari.
Cel puţin în 1912, au omorât un Salvatore.
Care Salvatore ar fi?
Trebuie să fii de acord cu mine, nu există niciun motiv aici.
Medicul legist şi fostul meu soţ
s-au certat cu Meredith Fell înainte de moartea lor.
Ai spus că ai fost martor la cearta ei cu Brian Walters.
Deci spui că îi apăram onoarea?
- Abia am cunoscut-o. - Mi-a zis că ţi-a spus
că Bill a ameninţat s-o denunţe că i-a dat sânge de vampir.
- Nu, nu mi-a spus. - Un telefon la 2 a.m. în noaptea aia?
Am cerut evidenţa apelurilor tale. Ai vorbit cu ea mai bine de o oră.
Bine, eu....
Da, îmi amintesc că am sunat-o, dar...
Eram beat şi nu-mi amintesc conversaţia.
Ai un alibi pentru noaptea când a fost ucis Walters?
Am fost acolo în seara strângerii de fonduri. M-ai văzut.
Crima a fost între 1 şi 3 a.m.
Atunci...
Probabil că am fost acasă, dormeam, sunt sigur. Sunt sigur de asta.
Deci Zachariah Salvatore a fost nepotul vostru?
Tatăl nostru s-a culcat cu servitoarea în timpul războiului civil. A avut un fiu.
Dar toţi ştiau că eu şi Stefan eram morţi.
Numele familiei trebuia să meargă undeva.
Şi familia voastră deţinea morile de lemn atunci?
Ai foarte multe întrebări.
Cercetez istoria oraşului. Am crescut aici, totuşi.
Ştii, nu trebuie să-ţi ascunzi adevăratele motive, drăguţo.
Dacă vrei mai mult sex, cere-mi doar.
- Nu există suficientă băutură pe lume. - Haide.
A fost prea bine pentru ca tu să fii atât de ostilă.
Va trebui să-l scuzi pe fratele meu mai mic.
Tânjeşte după nişte sânge 0-pozitiv.
- Nu tânjesc. - Ucigaşul a fost prins?
Nu. Au dat toată vina pe vampiri.
- Poate a fost un vampir. - Da.
Da, poate a fost un vampir, Damon.
Să nu crezi o secundă că nu m-am gândit şi eu la tine, frate.
Dar crimele astea nu erau stilul tău, nu-i aşa?
În plus, nu mai existau alţi vampiri prin preajmă atunci.
Mai era un vampir.
- Îţi aminteşti de Sage? - Ai dreptate.
Sage.
Apropo de sex minunat...
- Poate ai băut suficient. - Doamnelor, domnilor.
- Loveşte un bărbat când e jos. - Vinde calul,
veniţi toţi să-l vedeţi pe campionul târgului din San Francisco
domnilor, pentru o seară....
Cine e următorul?
O sută de dolari oricărui bărbat care poate să mă învingă.
Pot să te învăţ să supravieţuieşti fără sânge uman.
Nu ai dreptul să-mi dai lecţii despre cum să-mi trăiesc viaţa.
Nu mai ai acest drept.
- Cum te cheamă? - Nu sunt interesat.
Ei bine, domnule nu sunt interesat, îmi pari un om care face pariuri.
Mi-e teamă că te înşeli.
Ce păcat.
Am cunoscut o Sage odată. O femeie uşoară.
Crezi că Sage i-a omorât pe toţi fondatorii ăia atunci?
Cei din oraş i-au chestionat pe toţi bărbaţii din Mystic Falls.
Probabil că nu le-a dat prin cap că o femeie ar fi putut s-o facă.
Trebuie să ajung la o operaţie. Orice ai de zis despre Alaric,
- spune repede. - Nu a făcut nimic.
De unde ştii? Locuieşti cu el, are grijă de tine.
Dar ştii cu adevărat ceva despre el?
- Ştiu destul. - Să-ţi spun eu ce ştiu.
A fost arestat de 4 ori înainte să facă 21 de ani pentru s-a bătut.
Când a fost Duke, Isobel, viitoarea lui soţie,
a cerut de două ori un ordin de restricţie împotriva lui.
Deşi apoi s-a căsătorit cu el, aşa că asta spune mai multe despre ea.
- Bine, inventezi toate astea. - Eşti sigură?
Ţi s-a făcut milă de un vânător de vampiri aproape alcoolic
şi nici măcar nu te-ai gândit să verifici mai cu atenţie.
Cum ai putut să-i faci asta? Nu a ucis pe nimeni şi o ştii.
Ai întâlniri romantice cu vampiri, Elena.
Nu ar trebui să fii şocată să afli că tutorele tău este un criminal.
Spuneţi-mi mai multe despre rudele voastre.
Am auzit că au tăiat aproape jumătate din pădure ca să facă oraşul.
Uşurel.
A fost distractiv, dar e seara băieţilor şi tu nu ai fost invitată.
- Mişto treabă. - O să adaug intrarea prin efracţie
pe lista favorurilor de viaţă pe care mi le datorezi.
Nu ştiu cât o să mai fie în operaţie,
aşa că hai să vedem ce putem găsi.
Nu crezi că poliţiştii au verificat deja locul acesta?
- Le-a dat tot ce avea. - Da.
Caut dovezi pe care nu le-a dat poliţiei.
Eşti sigură că ar trebui s-a investigăm pe ea?
Îl cunosc, Matt. Este nevinovat.
Şi ştiu că Meredith este o Fell.
O familie fondatoare, ceea ce înseamnă...
Schelete în dulap. Ca un adevărat fondator.
"Brian Walters, Bill Forbes."
"Alaric Saltzman."
Să spunem că Sage omora pe toată lumea în 1912.
Cine naiba o face acum?
Nu e psihopata aia de dr. Fell. E o femeie.
Nu are cum să înjunghie trei bărbaţi adulţi.
Asta e puţin sexist. O femeie ar putea foarte uşor să ucidă un bărbat.
- Cu motivaţia potrivită. - Tu chiar nu renunţi, nu?
- De ce eşti aşa irascibil? - Este în timpul unei purificări.
Încearcă să fie un bărbat mai bun.
Ştii, erai mult mai distractiv în anii '20.
Nu-l enerva. E irascibil când face pe sfântul.
Nu fac asta, Damon.
Nu sunt interesat de masacrarea oamenilor nevinovaţi.
Bine. Corect.
Greşeala mea.
Obişnuiai să faci pe sfântul.
"Dragă jurnalule, Damon şi-a pierdut calea.
Deşi eu m-am adunat, el continuă să-şi irosească viaţa."
"Amărăciunea lui îl consumă. Este doar întuneric şi durere."
- Îl cam judecai. - Asta e distractiv.
Dacă e să fiu sinceră, nici tu nu păreai prea distractiv.
Nu eram. Femeia pe care o iubeam era prizonieră într-o criptă
şi nu ieşea de acolo timp de o sută de ani.
Nu mă distram deloc.
Cât de trist. Faci totul greşit.
Vampir rău.
Îmi era foame. Acum nu-mi mai este.
Calitatea actului e pur subiectivă.
O femeie nu e doar pentru mâncare. Este pentru plăcere.
Nu am nevoie de o femeie pentru plăcere. Am pe cineva.
Toţi avem pe cineva într-un anumit fel.
Dar ce înseamnă să fii vampir dacă nu te poţi bucura de asta?
Vino cu mine. Lasă-mă să-ţi arăt.
Loveşte-l! Loveşte-l!
Uită-te la femei. Sunt frumoase, nu-i aşa?
Nu ele. Sunt prea dornice de atenţie.
Le vrei pe cele care se acoperă. Priveşte-le.
Nu-şi pot lua ochii.
Acelea sunt femeile care tânjesc în secret să fie seduse.
O să se împotrivească, dar jocul e să le câştigi de partea ta.
- Să le faci să cerşească atenţie. - Şi dacă nu o fac?
Eşti vampir. O iei.
Ea.
- Asta chiar pare să fie Sage. - Cum ai cunoscut-o?
Era obsedată de fratele meu Finn în urmă cu 900 de ani.
Ce? Tipul ciudat, sinucigaş?
- O faci din nou. - Bine.
Ştii ceva? Trebuie să...
- Trebuie să plec de aici. - Sigur.
Mai întâi, recunoaşte că tânjeşti.
- Damon, nu o fac-- - Recunoaşte.
Bine, îmi pierd minţile. Sunt gata să mănânc tot personalul.
- De ce ai nevoie să mă auzi spunând-o? - Şi eu simt că vreau s-o fac pe sfântul.
Are totul despre el. Fişe medicale, documente de la tribunal.
Ce e chestia asta?
Este un vechi jurnal Gilbert.
De ce un vechi jurnal de-al familiei tale se află în şifonierul ei?
Nu ai spus că ora morţii medicului legist
- a fost între 1 şi 3 a.m.? - Da, de ce?
Pentru că cei de la biroul legistului spun că e greşit.
Dumnezeule.
Cred...
- La ce vă gândeaţi? - Ştiu că nu aveam dreptul.
Dreptul? Aţi încălcat legea.
Am găsit ceva care arată că Alaric e nevinovat.
Îi oferă un alibi în cazul uciderii lui Brian Walters.
- Adică asta? - Ce e?
O scrisoare de la biroul legistului rectificând eroarea
legată de ora morţii lui Walters. Meredith Fell a primit-o azi.
Mi-a adus-o, cu scuze că a acuzat un om nevinovat.
- De ce a ascuns o copie în şifonierul ei? - Nu pot pune acest tip de întrebări
pentru că aţi intrat ilegal în casa ei şi aţi găsit-o.
Ştiţi cât de mult vă apăr deja?
- Îmi pare rău. - Doar...
Ieşiţi din biroul meu şi mergeţi acasă, vă rog.
Alaric va fi eliberat imediat ce scrisoarea va fi autentificată. Plecaţi.
Deci nu vrea să bea sânge uman?
Are o conştiinţă etern vinovată.
Amuzant, când l-am cunoscut în anii '20, nu avea nicio conştiinţă.
E unul dintre lucrurile care îmi plăceau cel mai mult la el. Doar nu crede
- că poate supravieţui fără hrană. - Din contră.
E hotărât să trăiască căutând o extremă sau alta.
Este un încăpăţânat, fratele meu.
Cred că o să am nevoie de ajutor cu asta.
Ce pot să fac?
- Bună. - Bună.
S-ar putea să fiu cam direct, dar eşti atât de drăguţă.
- Mulţumesc. - Şi te rog să nu ţipi.
Eşti pe cale să ai o seară foarte, foarte proastă.
Opreşte-te! Opreşte-te.
Îmi pare rău, frate.
Este ora cinei. Ia o muşcătură.
- Ce faci? - Dragoste dură, Stefan.
Nu vei supravieţui acestei etape fără nimic.
E momentul să scapi de greutatea de pe umerii tăi.
- Nu. - Hrăneşte-te.
Sau o s-o las pe Rebekah să se joace cu ea. Ştii că o va ucide.
- O voi face - Sângele ei va fi pe mâinile tale.
Sau poţi să bei puţin şi să-i salvezi viaţa. Haide, Stefan.
Tu ai spus că nu vrei ca alte vieţi nevinovate să fie masacrate.
Salveaz-o. Hai, ia o gură. Am muşcat, tu mănânci, eu şterg.
Chiar o s-o vindec pentru tine când se termină totul.
De ce faci asta? Ştii ce îmi face sângele.
Pentru că-l laşi să te controleze. Mereu ai făcut-o.
Sunt aici ca să te ajut să înveţi să lupţi contra lui.
Ce tâmpenie.
Aşa, Stefan.
Mă descurc de aici, Poţi să pleci.
- Noaptea e abia la început. - Cară-te. Nimănui nu-i place un spion.
- Eşti chiar un nemernic, ştii? - Aşa mi se spune.
În regulă, e suficient. Hai, o să-l bei pe tot.
O s-o goleşti complet. Am spus că e suficient.
Hei, vrei să te lupţi cu foamea sau cu mine?
Am grijă de tine.
Bravo.
Ce faceţi?
Stefan?
Elena.
- Ce faceţi? - Relaxează-te, Elena.
Un mic experiment. Nu face asta ceva mai dramatic decât trebuie.
Elena, hai să mergem.
Elena.
Deci...
Asta va dura puţin timp.
Stefan, stai. Hei, Stefan, aşteaptă.
- Spune-o. - Nu te înţeleg când vine vorba de ei.
Ştiu că nu are sens.
Dar la început,
după ce părinţii mei au murit,
era ceva în legătură cu Stefan care mă făcea să mă simt în siguranţă.
În siguranţă? Elena, e vampir.
Ştiu, crede-mă. Spunând-o cu voce tare pare ceva nebunesc, dar...
e ca şi cum ştiam că nu va înceta niciodată să mă iubească.
Ca şi cum niciodată nu va..
Ce?
Muri.
Ca şi cum nu va muri niciodată.
Aşa cum s-a întâmplat cu părinţii tăi.
Şi Damon?
Damon m-a surprins.
Mi-a intrat pe sub piele şi orice aş face, eu...
nu pot să scap de el.
Odată ce te îndrăgosteşti de cineva nu ştiu dacă...
nu ştiu dacă poţi scăpa vreodată de acea persoană.
Îmi pare rău, e-? Este ciudat?
Să vorbesc despre ei cu tine?
Nu.
Nu chiar.
Am ceva pentru tine.
- Jurnalul? - Aparţine familiei tale.
Meredith şi poliţistul ăla idiot erau prea ocupaţi să-ţi pună întrebări,
cât să le mai pese de mine.
Uneori ajută să fii singurul normal într-un oraş de vampiri.
Practic eşti invizibil.
- Eşti bine? - Da, da, sunt bine.
I-au dat drumul lui Ric.
Forbes a spus că nu are suspecţi din nou, dar Ric e nevinovat.
Ştiu că nu pare aşa, dar te-ai descurcat foarte bine în seara asta.
Adică, înainte să-ţi dai seama, vei fi regele cumpătării.
- Elena va înţelege. - Nu contează ce crede Elena.
Termină. Gata cu Stefan fără umanitate.
Este un drum numit recuperare şi noi suntem pe el.
De ce îţi pasă?
Toată faza cu apropierea de frate, să o faci pe Elena să te urască.
Te simţi vinovat pentru că ai sărutat-o? Asta e?
Pentru că te poţi opri. Urăşte-mă din nou. Era mult mai simplu.
Poţi măcar pentru un minut să crezi că încerc să te ajut?
Nu am nevoie de ajutorul tău.
Nu ai nevoie de--?
Îţi aminteşti ce s-a întâmplat ultima dată când ai spus asta?
- Despre ce vorbeşti? - 1912, Stefan.
Ultima dată când te-am convins să bei sânge uman.
Haide, Stefan. Alege una.
- Sunt oameni, Damon. - Da, sunt oameni, Stefan.
Oameni cu sânge curgându-le prin vene,
aşteptând să fie deschişi şi goliţi.
Doar că ai uitat cât de bine se simte.
Şi eu uitasem, dar Sage mi-a reamintit.
Merită. Totul merită.
Nu el, Stefan. Nu el.
Ea. Ea este aleasa.
- Nu mai fac asta. - Dar poţi, Stefan. Noi putem.
Să lăsăm trecutul în trecut.
Bea cu mine, frate.
Ştiam că încă o ai în tine.
Nu fi lacom.
Stefan. Stefan!
Dumnezeule.
Dumnezeule. Îmi pare rău.
Stefan, opreşte-te. Stefan, opreşte-te.
- Îmi pare atât de rău. Îmi pare rău. - Stefan, opreşte-te.
Ce mi-ai făcut?
- Stefan-- - Ce mi-ai făcut?
Trebuie doar să înveţi când să te opreşti.
- Pot să te ajut. - Nu am nevoie de ajutorul tău.
Ucigaşul consiliului fondatorului nu se compara cu tine.
Până la finalul deceniului, îţi spuneau spintecătorul din Monterey.
Te-am lăsat să pleci.
Te-am privit ajungând la limită şi nu am făcut nimic să te opresc.
Nu ai fi putut s-o faci.
Ba aş fi putut.
Doar că nu am vrut s-o fac.
Dar acum vreau.
Oricând vei merge prea departe, voi fi acolo să te trag înapoi.
În fiecare secundă.
În fiecare zi până nu vei mai avea nevoie de mine.
De ce?
Pentru că în acest moment--
eşti tot ce am.
Hei, voiam să fac nişte cafea.
Sunt bine. O să mă duc să mă culc.
Hei, Elena,....
doamna şerif mi-a spus tot ce ai făcut azi
şi, deşi apreciez,...
Nu vreau să ai probleme din cauza mea, bine?
Dacă nu pentru tine, atunci pentru cine?
Totuşi, sunt cel care ar trebui să aibă grijă de tine...
...chiar dacă nu mă pricep la asta.
Bine, ce-ai spune să fim de acord să avem grijă unul de celălalt?
De acord.
- Ce citeşti? - Un vechi jurnal de familie.
- Vreun secret de familie picant? - E greu de spus.
La început, am crezut că e jurnalul lui Johnathan Gilbert...
...dar de fapt este al nepoatei lui,
care aparent a înnebunit exact ca el.
Ce gene mişto, nu?
Măcar ai ceva ce poţi aştepta cu nerăbdare.
- Noapte bună, Ric. - Noapte bună.
Am căutat în arhivele familiei de la începutul anilor 1900.
Deci acum vrei să fii de ajutor?
Vrei să fiu din nou supărat pe tine?
- Ce ai găsit? - Nimic din 1912.
Nu au arestat pe nimeni pentru uciderea fondatorilor.
Dar au obţinut o confesiune 10 ani mai târziu.
Da? Cine?
Nepoata lui Johnathan Gilbert, Samantha.
Au presupus că era nebună, au închis-o într-un azil de nebuni.
- Şi apoi ce? - Urma se termină acolo.
Făcea parte dintr-o familie fondatoare. Ştii cum le place să aibă grijă de ai lor.
Samantha Gilbert. Asta e foarte ciudat.
- De ce? - Sunt sigură că o ucisesem deja.
- Ştiu cum pare. - Da? Eu chiar nu ştiu.
Mă împuşti, mă arunci în închisoare, şi apoi te asiguri că sunt eliberat?
Am făcut-o pentru tine, Ric. Am falsificat scrisoarea legistului.
Ştii ce? Oamenii au dreptate. Eşti o psihopată.
Eşti considerat nevinovat. Nu se vor mai uita înspre tine.
Te rog, nu ai niciun motiv, dar trebuie să ai încredere în mine.
Dacă mă laşi să intru, pot să-ţi explic.
Nu mă simt bine.
Pierd timp...
...ca şi cum înnebunesc.
Tu crezi că Samantha Gilbert e încă în viaţă
şi fuge prin Mystic Falls, ucigând fondatori?
Nu e posibil. Dacă ar fi devenit vampir, am fi ştiut, nu?
Atunci cred că a avut un inel care a adus-o înapoi la viaţă.
Era o Gilbert. Acele inele au trecut din generaţie în generaţie.
Dar chiar dacă avea un inel, nu ar fi în viaţa azi.
- Nu o apără de bătrâneţe. - Gilbert a făcut doar două inele.
Jeremy are unul şi celălalt...
este al lui Alaric.
După cum a spus şeriful, victimele au fost ucise cu armele tale.
Care e faza cu ţăruşul? Nu e vampir.
- Ştiu. Asta a fost o crimă. - Doamne. Tată!
- Ţăruşul ăsta era în inima lui. - Este al nostru.
- Dar am fost atacat. - Cu propriul cuţit.
- Te-ai fi putut răni singur. - Asta e imposibil.
- Aş şti dacă aş omorî oameni. - Eşti sigur?
Ţi-ai pierdut cunoştinţa? Ai uitat anumite perioade de timp?
- Eşti nebună. - Nu, dar cred că tu eşti.
Porţi un inel care te lasă să înşeli moartea, Ric.
De câte ori poţi să mori înainte ca asta să te schimbe?
Cred că eşti bolnav şi vreau să te ajut.
Asta s-a întâmplat înainte, acum aproape o sută de ani.
Elena.
Ric, cred că are dreptate.
JURNALELE VAMPIRILOR ptate.