Ang nakaraan sa The Vampire Diaries...
Ang mas malakas sa kagustuhan mo ng dugo ay ang pagmamahal mo sa babaeng ito.
Gaano na katagal no'ng huling inom mo ng dugo ng tao?
Noong tinakot ko si Elena na palalabasin ko siya ng sasakyan.
Tingnan mo ang mga imahe sa pader sa likod ni Elena.
Isang puno ng puting oak 300 taon pagkatapos nating bumalik sa mundo.
Maaari tayong patayin niyan.
Si Brian Walters, isang medical examiner.
-Hindi siya bampira. -Pagpatay ito.
Bakit hindi mo tanungin si Rick
kung may alam ang doktor niya sa mga armas?
Sa tingin mo pinatay ko ang dati kong nobyo?
'Tay.
Hindi mo dapat nakita 'yan.
MYSTIC FALLS, 1912
Ligtas ka bang makakauwi? Puwede akong magpadala ng sasakyan ng pulis.
Hindi nakakasakit ang konting lamig, Sheriff Forbes.
Mas iniisip ko ang kaligtasan mo kaysa sa lamig.
Ang pagkamatay ng isang konsehal ay hindi makakaapekto sa iba, Gerald.
-Magandang gabi. -Magandang gabi.
Hindi solusyon sa misteryo ang pagsigaw mo sa 'kin, Carol.
Hawak natin ang kaso ng dalawang konseho na pinatay at tangkang pagpatay.
Kung may suspek ka na, tungkulin mo na ipaalam mo sa 'kin.
Tungkulin ko na siguraduhing hindi maakusahan ang isang inosente.
Sabihin mo na kung sino, Liz.
Hindi ko ginawa 'yon.
Inaaresto niyo siya dahil sa sinabi ng baliw na Dr. Fell na 'yon?
Hindi, pansamantala lang. Mas makakabuti ito sa kaniya.
Nabaril ka. Ginamot ka ni Dr. Fell gamit ang dugo ng bampira.
-Binaril ako ni Dr. Fell. -Dahil may hawak kang kutsilyo.
Oo. Kutsilyo na nakita kong tinatago niya.
Isasawalang-bahala ba natin na isa siya sa mga biktima?
Halos mamatay siya sa pananaksak.
Ayon kay Dr. Fell maaaring siya ang gumawa ng mga sugat niya.
-Naku naman, sasaksakin ko ang sarili ko? -Hindi ko na alam ang iisipin ko.
Wala akong ibang ebidensya bukod sa mga armas na ginamit sa pagpatay
at isang miyembro ng pamilyang nagtatag na itinituro ang maysala.
-Sinet-up niya lang ako. Na-frame-up ako. -Siguro nga.
-Pero wala akong patunay diyan. -Maghahanap tayo.
Hindi, huwag kang makialam, Damon.
Mas gugulo lang kapag nakialam ka.
-Makinig ka-- -Huwag mo akong
pilitin na ikulong ka kasama niya.
-Anong tinatakbo natin, marathon? -Kung hindi mo na kaya--
Elena, hindi mawawala ang problema mo sa pagtakbo, pero mukhang sinusubukan mo.
Kinausap ko si Bonnie.
-Anong sabi niya? -Nando'n sila sa bahay ng nanay niya.
Tatapusin ni Abby ang pagpapalit.
-Nagdesisyon siyang maging bampira? -Oo.
Tutulungan siya ni Caroline, tuturuang magkontrol at iba pa.
Sinabi ba ni Bonnie na...?
May puwede ba akong gawin?
Alam niyang hindi mo kasalanan, Elena. Naiinis lang siya.
Ginawang bampira ni Damon ang nanay niya para iligtas ako.
Kasalanan ko talaga 'yon.
Patatakbuhin mo pa ako, 'di ba?
-Sino 'yan? -Sheriff Forbes, kumusta?
Anong ginawa niya?
-Pinuntahan mo ba--? -Mabuti si Ric.
Ayaw ng Sheriff na makialam ako.
Pero hindi mo susundin, 'di ba?
Mukhang magandang ideya 'yon.
Nakulong ang kaibigan mo dahil sa pagpatay. Kailangang may gawin ka.
Puwede kong tanggalin ang lalamunan ng doktor na 'yon
o ang dila niya.
Ngunguyain ko 'yong maigi at ipapakain sa mga squirrel.
Tumigil ka, Damon.
Mukhang magandang ideya na hindi ako makialam, 'di ba?
Niligtas kita kagabi. Walang anuman.
Alam mo, dapat maawa ka kay Bonnie.
Alam ko. Tama ka.
Malamang nasasaktan sila ngayon.
Magpapadala ba ako ng lasagna?
-Okay, ngayon naman pilosopo ka. -Ganito ako, kaya galit ka sa 'kin.
Bumalik na tayo sa dati.
Alam mo, kung lagi mong pinalalayo ang mga tao sa 'yo, mamumuhay kang mag-isa.
Mahal kong talaarawan,
may nagtanong ng pangalan ko kanina.
Sinabi kong Joe.
-Hindi ko makakalimutan ang katagang 'yan. -Anong kailangan mo?
Gusto kong makasama ka. Kaunting pagsasaya ng magkapatid.
Ibig kong sabihin, alam kong hindi tayo nagsasaya.
Magkakampi tayo, nagsasanib puwersa, ginagamit ang kapangyarihan...
-Anong ginagawa mo? -Naghahanap ng ebidensiya.
Karamihan sa Orihinal ay wala na, pero ngayon may misteryo sa bayan.
Naalala mo noong bumalik tayo
-para sa burol ni Zachariah? -Hindi masyado.
Sa pagkakaalala ko, hindi siya ang unang miyembro ng Konseho ng Nagtatag
-na namatay ng taong 'yon, o kahit buwan. -Anong ibig mong sabihin?
-Iniisip ko kung anong taon 'yon. -1912.
Hindi mo nga maalala.
1912. O mas gusto kong tawaging
ang huling taon na nakahuli ng mamamatay-tao ang Mystic Falls.
Tila kakaiba ang pakiramdam ng pag-uwi makaraan ang matagal na panahon.
Akala ko hindi na ako makakabalik.
Tiyak na hindi para sa libing.
Ikinalulungkot ko, Mr. Salvatore.
Nasabi sa akin na malayong pinsan ka ni Zachariah?
-Ang totoo, pamangkin niya ako, Miss...? -Lockwood.
Mariana Lockwood.
At siya ang kaibigan ko, Samantha Gilbert.
-Kalahi ni Johnathan Gilbert? -Siya ang yumao kong lolo.
-Kilala mo ba siya? -Nagkakakilala na kami.
Pasensya na, hindi ko gustong makialam,
pero mukhang walang nag-uusap tungkol sa ikinamatay ni Zachariah.
Pinatay siya. At hindi siya ang una.
-Huwag kang gumawa ng kuwento. -Bakit hindi? Kailangan niyang malaman.
Pamilya siya ng nagtatag tulad natin.
Mag-ingat ka, Mr. Salvatore.
Hindi ito ang tamang panahon para maging Tagapagtatag ng bayang ito.
Pinapatay mo na naman ba ang mga kamag-anak?
Damon.
Ang tagal nating hindi nagkita, kapatid.
Halos 50 taon.
Nagulat ako na dumating ka.
Para palampasin ang libing ng...?
Anong tawag mo sa kaniya, Tito Zachariah?
-Alam kong galit ka parin sa 'kin. -Bakit ako magagalit sa 'yo, Stefan?
Ginawa mo akong bampira.
Ngayon namumuhay akong mag-isa na umiinom ng dugo ng tao.
Kaya ba binuhos mo ang galit mo sa pamangkin nating si Zachariah?
Kung hindi ako nagkakamali, ikaw ang pumatay sa pamilya natin.
-Sumalangit nawa ang tatay natin. -Hindi na ako gano'n, Damon.
Binabati kita, Stefan.
Kung ipagpaumanhin mo,
hangga't maaari gusto kong mamuhay nang malayo sa 'yo.
Damon, sandali.
Uminom tayo. Magkuwentuhan.
Namiss kita, kapatid.
Sige. Bakit hindi?
Anong masasabi mo, kapatid? Gusto mo bang magpakalasing?
Naiintindihan ko na.
Nababagot ka. Nasa kulungan ang kaibigan mo. At...
wala kang magawang ano man.
Gano'n na nga. Kaya umaasa akong matutulungan mo akong malutas ang patayan.
Salamat sa pakikipagkita sa 'kin, mayor.
Naisip ko na bilang pinuno ng Preservation Society
ikaw ang tamang tao para tanungin tungkol sa pinakamatandang puno.
Ang mga babaeng Lockwood ang nangagalaga ng mga rekord.
Noong nagtatrabaho pa sila.
Pumunta ako sa aklatan ng Tagapagtatag.
Pero wala akong nakitang ano mang rekord ng punong hinahanap ko.
Marahil pinutol na 'yon.
Maraming pinutol na puno noong 1900.
Ang masamang babae, tingin ka sa 9:00.
Alam mo ba kung sino ang nangangalaga ng rekord ng pagputol ng panahong 'yon?
Noon, lahat ng mga troso ay pag-aari ng mga Salvatore.
Kaya anong pagkakatulad ng isang medical examiner
na si Bill Forbes kay Alaric Saltzman?
Itigil mo nga 'yan.
Alam mo, ang pagtigil sa bisyo mong pagiging ripper
ay hindi mabuting paraan.
Sa tuwing ginagawa mo 'yon, maraming namamatay.
Sa tingin ko ngayon ang tamang panahon para dalawin ang dati mong kaibigan.
Lahat sila nasa Konseho ng Tagapagtatag, Damon.
-'Yon ang pagkakatulad nila. -Pero bakit sila, ha?
Si Brian Walters at Alaric ay hindi mula sa pamilya ng tagapagtatag.
Kung gusto mong pumatay ng miyembro ng konseho, dapat 'yung mas mataas.
Kahit papano noong 1912, pumatay sila ng Salvatore.
Sinong Salvatore 'yon?
Maniwala ka, Sheriff, wala akong motibo.
Makinig ka, ang medical examiner at ang dati kong asawa
ay nagkaroon ng alitan kay Meredith Fell bago sila namatay.
Ayon sa kaniya testigo ka ng pag-aaway nila ni Brian Walters.
Anong ibig mong sabihin pinoprotektahan ko siya?
-Hindi ko siya masyadong kilala. -Sinabihan ka niya na tinakot siya
ni Bill na isusuplong siya dahil sa pagbibigay ng dugo ng bampira.
-Hindi niya ginawa 'yon. -Tawag bandang 2 a.m. noong pinatay siya?
Kinuha ko ang rekord mo. Kausap mo siya nang higit sa isang oras.
Okay, ako ay...
Oo, naalala ko na, pero...
umiinom ako no'n at hindi ko na maalala ang pinag-usapan namin.
May palusot ka ba sa gabing pinatay si Walter?
Nasa pagtitipon ako ng fundraiser hanggang hatinggabi. Nakita mo ako.
Ang oras ng kamatayan ay sa pagitan ng 1 hanggang 3 a.m.
Kung gano'n...
nasa bahay na ako no'n, natutulog, sigurado ako.
Sigurado ako.
Pamangkin mo si Zachariah Salvatore?
Nabuntis ng tatay ko ang isang katulong noong Civil War. At nagkaanak sila.
Pero ang alam ng lahat, patay na kami ni Stefan.
Sa iba na napunta ang apelyido.
At ang pamilya niyo ang nagmamay-ari ng mga troso noon?
Ang dami mong tanong.
Inaalam ko lang ang kasaysayan ng bayan. Dito naman ako lumaki.
Alam mo, hindi mo na kailangang itago ang totoong pakay mo, bonny Beks.
Kung gusto mo pang makipagtalik, sabihin mo lang.
-Hindi sapat ang alak. -Hay naku.
Masyado kang magaling sa ganito.
Pagpasensyahan mo na ang kapatid ko.
Hinahanap-hanap niya dugo.
-Hindi ko hinahanap-hanap. -Nahuli na ba nila ang maysala?
Hindi. Isisisi sa mga bampira.
-Marahil bampira 'yon. -Oo nga.
Siguro nga bampira 'yon, Damon.
Huwag mong isiping hindi ka sumagi sa isip ko, kapatid.
Pero hindi ganito ang estilo mo nang pagpatay, 'di ba?
At wala nang ibang bampirang nasa paligid.
May isa pang bampira.
Naalala mo si Sage?
Oo nga.
Si Sage.
Sa usapang magaling makipagtalik...
-Mukhang nakarami ka na. -Mga binibini at ginoo.
-Iniinsulto mo ako. -Ibenta niyo ang kabayo niyo, halika kayo
para makita ang kampeon sa San Franciso World's Fair...
mga ginoo, para sa isang gabi...
Sinong susunod?
Isang daang dolyar sa sino mang lalaking makakatalo sa 'kin.
Alam mo, matuturuan kitang mabuhay nang walang dugo ng tao.
Huwag mo akong turuan kung paano mabuhay.
Hindi na kailangan.
-Anong pangalan mo? -Hindi ako interesado.
Kung gano'n, Ginoong hindi interesado mukha kang sugarol.
Mukhang nagkakamali ka.
Sayang naman.
Nakilala ko noon si Sage. Wala siyang kwenta.
Sa tingin mo si Sage ang pumatay sa mga Tagapagtatag noon?
Inimbestigahan ang lahat ng kalalakihan sa Mystic Falls.
Malamang hindi nila naisip na posibleng babae ang gumawa no'n.
May operasyon ako.
Kung ano mang kasong isasampa mo kay Alaric, gawin mo na.
Hindi na kailangan. Wala siyang kasalanan.
Paano mo nalaman? Tumira ka sa kaniya, inaalagaan ka niya.
Pero alam mo ba talaga ang lahat sa kaniya?
-Sapat na ang nalalaman ko. -Sasabihin ko sa 'yo kung anong alam ko.
Naaresto siya dahil sa apat na pakikipag-away bago mag edad ng 21.
Noong nasa Duke siya, ang mapapangasawa niyang si Isobel
ay dalawang beses na nagsampa ng restraining order sa kaniya.
Pero pinakasalan pa rin niya, kaya mukhang kakaiba siya.
-Okay, gumagawa ka ng kuwento. -Gano'n ba?
Paano mo nalaman?
Naaawa ka sa isang mangnginom na tagahanap ng bampira
at ni hindi mo man lang naisip mag-imbestiga.
Pano mo 'to nagagawa sa kaniya?
Wala siyang pinatay at alam mo 'yon.
Nakipagrelasyon ka sa bampira, Elena.
Hindi ka na dapat nagugulat na ang nag-aalaga sa 'yo ay mamamatay-tao.
Magkuwento ka pa tungkol sa mga kamag-anak mo.
Nalaman kong pinutol nila ang kalahati ng kakahuyan para itayo ang bayang 'to.
Relaks lang, lasinggera.
Masaya sana, pero inuman namin 'to at hindi ka imbitado.
Wow, magaling.
Idadagdag ko ang pagpasok sa ibang bahay sa listahan ng pabor mo sa 'kin.
Hindi ko alam kung gaano pa siya katagal sa operasyon,
kaya maghanap na lang tayo.
Hindi mo ba naisip na naghanap na rito ang mga pulis?
-Binigay niya ang lahat ng meron siya. -Oo.
Naghahanap ako ng ebidensiya na hindi niya binigay.
Sigurado ka bang siya dapat ang imbestigahan natin?
Kilala ko siya, Matt. Inosente siya.
At alam kong Fell si Meredith.
Pamilya ng tagapagtatag, ibig sabihin...
May itinatago sa aparador. Gawain ng Tagapagtatag.
"Brian Walters, Bills Forbes."
"Alaric Saltzman."
Kaya, sabihin na nating pumpatay si Sage noong 1912.
Sino naman ang gumagawa nito ngayon?
HIndi ang baliw na si Dr. Fell. Babae siya.
Hindi niya kayang manaksak ng tatlong kalalakihan.
Mapanghusga ka. Kayang-kaya ng babaeng pumatay ng lalaki.
-Nang may lakas ng loob. -Hindi ka ba talaga susuko?
-Bakit ka ba naiinis? -Nagmamagaling siya.
Sinusubukang maging mabuti at iba pa.
Alam mo, mas astig ka noong taong '20.
Huwag mo siyang inisin. Madali siyang mainis kapag nagmamagaling siya.
Hindi ako nagmamagaling, Damon.
Ayoko lang nang pumatay ng mga inosenteng tao.
Ah, okay. Mabuti.
Mali ako.
Nagpakabait ka dati.
"Mahal kong talaarawan, nalihis ng landas si Damon.
Habang inaayos ko ang buhay ko, ay sinasayang naman niya ang buhay niya."
"Punong-puno siya ng hinanakit. Walang natira kundi lungkot at galit."
-Mapanghusga. -Masaya 'to.
Ang totoo, parang hindi ka rin masaya, Damon.
Hindi nga. Ang babaeng mahal ko ay nakahimlay sa puntod,
at hindi makakalabas sa loob ng ilang libong taon.
Hindi talaga ako nagsasaya.
Ang lungkot naman.
Mali ang ginagawa mo.
Masamang bampira.
Gutom ako. Ngayon hindi na ako nagugutom.
Ginagawa ko ang kailangan.
Hindi lang basta pagkain ang babae. Para siya sa ikasisiya mo.
Hindi ko kailangan ng babae para magsaya. May nagmamay-ari na sa akin.
May nagmamay-ari sa ating lahat.
Pero anong silbi ng pagiging bampira kung hindi ka nasasarapan sa ginagawa mo?
Sumama ka. Ipapakita ko sa 'yo.
Bugbugin mo! Bugbugin mo!
Tingnan mo ang mga babae. Ang gaganda nila, 'di ba?
Hindi sila. Mga nagpapansin lang sila.
Gusto mo 'yung may tinatago. Tingnan mo sila.
Hindi nila maalis ang tingin nila.
'Yon ang mga babaeng may lihim na pananabik sa pagnanasa.
Makikipaglaban silang mabuti, pero ang laro ay ang makuha sila.
-Na hahanap hanapin nila. -Paano kung hindi.
Bampira ka. Ikaw nang bahala.
Siya.
Parang si Sage 'yan.
Paano mo siya nakilala?
Gustong-gusto niya ang kapatid kong si Finn mahigit 900 taon ang nakararaan.
Ano? 'Yung nagpakamatay?
-Ginagawa mo na naman. -Sige.
Alam mo kung ano? Kailangan kong...
-Aalis na ako. -Sige.
Una, aminin mong hinahanap-hanap mo.
-Damon, hindi ko-- -Aminin mo na.
Okay sige, natatakot ako. Gusto ko nang patayin ang mga nandito.
-Bakit kailangan mo pang marinig? -Dahil nagmamagaling rin ako.
Nasa kaniya ang lahat. Mga medikal na rekord, lumang dokumento sa korte.
Ano 'to?
Lumang talaarawan ng Gilbert.
Bakit nasa aparador niya ang lumang talarawan ng pamilya mo?
Hindi ba't ang sabi mo ang oras ng kamatayan ng medical examiner
-ay sa pagitan ng 1 at 3 a.m. -Oo, bakit?
Dahil hindi gano'n ang ulat ng opisina ng coroner.
Naku.
Sa tingin ko--
-Ano ba'ng iniisip mo? -Alam kong wala kaming karapatan.
Walang karapatan? Nilabag mo ang batas.
Pero may nalaman kaming makakapagligtas kay Alaric.
Ito ang palusot niya sa pagkamatay ni Brian Walter.
-Ito ba? -Ano 'yan?
Sulat mula sa opisina ng coroner para sa pagbabago
ng oras ng kamatayan ni Brian Walters. Natanggap ito ni Meredith Fell kanina.
Kabibigay lang niya nito, humihingi ng paumanhin sa pag-akusa sa inosenteng tao.
-Bakit siya nagtago ng kopya? -Hindi ko matatanong 'yan, Matt,
dahil pinasok niyo ang bahay niya para makuha 'to.
Alam niyo ba kung gaano ko kayo pinoprotektahan?
-Pasensya na. -Pakiusap...
umalis na kayo at umuwi na.
Makakalabas na si Alaric kapag napatunayan ang sulat na 'to.
Sige na.
Ayaw na niyang uminom ng dugo ng tao?
Nagsisisi siya nang husto.
Nakakatawa, noong '20s, hindi siya nakokonsensiya.
Isa 'yan sa mga nagustuhan ko sa kaniya.
Hindi niya siguro naiisip
-na mabubuhay siya ng walang dugo. -Sa kabaligtaran.
Piinipilit niyang baguhin ang buhay niya.
Matigas ang ulo ng kapatid ko.
Sa tingin ko kailangan ko ng tulong.
Anong puwede kong gawin?
-Hello. -Hi.
Maaaring masyado akong mabilis, pero ang ganda mo kasi.
-Salamat. -At pakiusap huwag kang sisigaw.
Magkakaroon ka ng masamang, napakasamang gabi.
Huwag! Huwag.
Pasensya na, kapatid.
Hapunan na. Kain ka.
-Anong ginagawa mo? -Pagdidisiplina sa 'yo, Stefan.
Hindi mo kakayanin ang bisyo mo.
Kailangan nating ayusin ang problema mo.
-Hindi. -Kumain ka.
O hahayaan kong si Rebekah ang bahala sa kaniya. Alam mong papatayin niya siya.
-Oo naman. -Kung gano'n, sa 'yo na siya.
O gusto mong uminom ng kaunti para mailigtas siya. Sige na, Stefan.
Ikaw ang nagsabi na ayaw mo nang may mamamatay pa na inosente.
Iligtas mo siya. Sige na, tikman mo. Kinuha ko, kainin mo, lilinisin ko.
Pagagalingin ko pa siya pagkatapos.
Bakit mo 'to ginagawa? Alam mo ang epekto ng dugo sa 'kin.
Dahil hinayaan mong kontrolin ka nito. Lagi kang gano'n.
Nandito ako para tulungan kang labanan 'to.
Wala 'tong silbi.
Ganiyan nga, Stefan.
Ako nang bahala rito. Umalis ka na.
Nag-uumpisa pa lang ang gabi.
Alis na. Walang may gusto sa nakikiusyoso.
-Buwiset ka talaga, alam mo ba? -Sabi nga nila.
Okay, tama na 'yan. Matutuyot na siya sa 'yo.
Mauubusan siya ng dugo. Tama na.
Sinabi kong tama na.
Hoy, gusto mo bang labanan ang gutom o labanan ako?
Akong bahala.
Magaling.
Anong ginagawa mo?
Stefan?
Elena.
-Anong ginagawa niyo? -Relaks, Elena.
Kaunting eksperimento lang.
Hindi mo kailangang palakihin 'to.
Elena, umalis na lang tayo.
Elena.
Kaya...
Palipasin lang natin.
Stefan, sandali. Stefan, sandali.
Sabihin mo na.
Hindi ko lang maintindihan, ang nararamdaman mo sa kanila.
Alam kong wala 'tong saysay.
Pero sa simula...
nang mamatay ang mga magulang ko...
may kung ano kay Stefan na pakiramdam ko ligtas ako.
Ligtas? Elena, bampira siya.
Alam ko, maniwala ka. Sinasabi ko lang naman, parang kalokohan, pero...
alam ko na hindi siya titigil na mahalin ako.
Na hinding hindi siya...
Ano?
Mamamatay.
Na hinding hindi siya mamamatay.
Tulad ng mga magulang mo.
At si Damon?
Si Damon 'yung... laging nandiyan para sa 'kin.
Nakakairita pero kahit anong gawin ko, hindi ko...
Hindi ko siya kayang iwan.
Kapag nagmahal ka, hindi ko alam kung...
Hindi ko alam kung kaya mo silang iwan.
Pasensya na, na--? Nakakailang ba?
Na pag-usapan natin sila?
Hindi.
Hindi naman.
May ibibigay ako sa 'yo.
-Ang talaarawan? -Sa pamilya mo 'yan. Dapat nasa 'yo 'to.
Abala sina Meredith at 'yung pulis sa kakatanong sa 'yo
para pansinin pa ako.
Minsan may silbi ang pagiging nag-iisang normal sa bayan ng mga bampira.
Hindi ka napapansin.
-Okay ka lang? -Oo, oo, okay ako.
Pinalaya na nila si Ric.
Ayon kay Sheriff wala na silang suspek, pero malaya na si Ric.
Alam kong hindi mo nagustuhan, pero ang galing mo kanina.
Hindi mo mamamalayan, ang galing mo nang magkontrol.
-Maiintindihan ni Elena. -Hindi na mahalaga ang iniisip ni Elena.
Hindi ganiyan.
Huwag ka nang maawa Stefan.
May tinatawag na Pagpapagaling, at nanadoon na tayo.
Bakit ka ba nagmamalasakit, ha?
Ang pagsasaya nating magkapatid, ang magalit sa 'yo si Elena.
Nagsisisi ka dahil hinalikan mo siya? 'Yon ba?
Dahil puwede ka nang tumigil. Magalit ka ulit sa 'kin. Mas madali 'yon.
Puwede bang kahit isang saglit maniwala ka na tinutulungan kita?
Hindi ko kailangan ang tulong mo.
Hindi mo kailangan ang--?
Niloloko mo ba ko? Naalala mo ba ang nangyari noong huling sinabi mo 'yan?
-Anong sinasabi mo? -1912, Stefan.
Noong huling beses na kinumbinsi kitang uminom ng dugo ng tao.
Sige na, Stefan. Mamili ka.
-Mga tao sila, Damon. -Oo, mga tao sila, Stefan.
Mga taong may dumadaloy na dugo sa mga ugat
naghihintay na kagatin at ubusin.
Nakalimutan mo kung gaano kasarap sa pakiramdam 'yon.
Ako rin, pero dahil kay Sage, naalala ko.
Sulit ito. Napakasulit.
Hindi siya, Stefan. Hindi siya.
Siya. Siya dapat.
-Hindi ko na ginagawa 'yan. -Pero kaya mo, Stefan. Kaya natin.
Kalimutan mo na ang nakaraan.
Uminom tayo kapatid.
Alam kong gusto mo pa rin.
Huwag kang gahaman.
Stefan. Stefan!
O' Diyos ko.
Pasensya na.
Stefan, tama na. Stefan, tama na.
-Pasensya na. Pasensya na. -Stefan, tama na.
Anong ginawa mo sa 'kin?
-Stefan-- -Anong ginawa mo sa 'kin?
Dapat matuto ka kung kailan dapat huminto.
-Matutulungan kita. -Hindi ko kailangan ang tulong mo.
Walang laban sa 'yo ang pumapatay sa Konseho ng Tagapagtatag.
Nang matapos ang dekada, tinawag ka nilang Ripper ng Monterey.
Hinayaan kitang umalis.
Nakita kong nawawalan ka ng kontrol at wala akong magawa para pigilan ka.
Hindi mo kaya.
Siyempre kaya ko.
Pero ayoko lang.
Pero gusto ko na ngayon.
Kapag sumusobra ka na, pipigilan kita.
Bawat sandali.
Bawat araw hanggang sa hindi mo na ako kailangan.
Bakit?
Dahil ngayon...
ikaw lang ang meron ako.
Uy, magtitimpla ako ng kape.
Okay lang ako. Matutulog na ako maya-maya.
Makinig ka, Elena, ang...
Sinabi ng sheriff ang lahat ng ginawa mo kanina,
at kahit na ikinalulugod ko,
ayokong mapahamak ka dahil sa 'kin, okay?
Kung hindi para sa 'yo, kanino?
Kahit na, ako pa rin ang dapat na nag-aalaga sa 'yo,
kahit na sablay ako.
Okay, kung magkasundo na lang tayo na aalagaan natin ang isa't isa?
Sige.
Anong binabasa mo?
Lumang talaarawan ng pamilya.
-May mga sikreto ng pamilya ba? -Hindi ko masabi.
Sa una, akala ko talaarawan 'to ni Johnathan Gilbert,
pero sa apo niya pala
na naging baliw na tulad niya.
Malupit na lahi, 'di ba?
Kahit papano, natutuwa ka.
-Magandang gabi, Ric. -Magandang gabi.
Naghanap ako sa mga lumang dokumento mula noong 1900.
Ngayon naman gusto mong makatulong?
Gusto mo bang magalit ulit ako sa 'yo?
-Anong nalaman mo? -Walang kahit ano noong 1912.
Wala silang naaresto na pumatay sa mga Tagapagtatag.
Pero may umamin makalipas ang sampung taon.
Meron? Sino?
Ang apo ni Johnathan Gilbert, si Samantha.
Inakala nilang baliw siya, kinulong siya sa isang lugar ng mga baliw.
-At pagkatapos? -Doon na natapos.
Tagapagtatag siya. Alam mo kung paano nila protektahan ang sarili nila.
Samanthan Gilbert. Nakakapagtaka.
Bakit?
Dahil sigurado akong napatay ko na siya.
-Alam ko ang iisipin mo. -Talaga? Kaya huwag mo nang ituloy.
Binaril mo ko, ipinakulong, at pinalaya mo ako?
Ginawa ko 'yon para sa 'yo, Ric. Pineke ko ang sulat ng coroner para makalaya ka.
Alam mo kung ano? Tama sila. Baliw ka.
Malaya ka na. Maghahanap sila sa ibang lugar.
Hindi ka nila guguluhin.
Pakiusap, wala kang batayan, pero kailangan mo akong paniwalaan.
Kung papapasukin mo ako, ipapaliwag ko.
Parang nagbabago ako.
nauubusan na ako ng oras...
parang mababaliw na ako.
Sa tingin mo buhay pa si Samantha...
nasa paligid ng Mystic Falls, at pumapatay ng mga Tagapagtatag?
Imposible 'yon. Kung naging bampira siya, malalaman dapat natin, 'di ba?
Marahil may singsing siya na nagbuhay muli sa kaniya.
Isa siyang Gilbert. Ipinamamana nila ang singsing na 'yon.
Oo, pero kahit na may singsing siya, hindi niya kayang mabuhay hanggang ngayon.
-Hindi siya matutulungan nito sa pagtanda. -Dalawa lang ang singsing ng Gilbert.
Ang isa ay kay Jeremy at ang isa ay...
kay Alaric.
Gaya ng sinabi ng sheriff, pinatay ang biktima gamit ang kutsilyo mo.
Bakit siya pinatay? Hindi siya bampira.
-Alam ko. Pinatay siya. -O' Diyos ko. 'Tay!
-May sumaksak nito sa puso niya. -Sa amin 'to.
-Pero inatake ako. -Nang sarili mong kutsilyo.
-Maaaring sarili mo ang gumawa no'n. -Imposible 'yon.
-Alam ko kung pumapatay ako ng tao. -Alam mo?
Nawawalan ka ba ng malay? Nawawala sa sarili?
-Nababaliw ka na. -Hindi, sa tingin ko ikaw ang nababaliw.
May singsing ka na puwede kang makaiwas sa kamatayan, Ric.
Ilang beses ka ba dapat mamatay para maintindihan mo?
Sa tingin ko may problema ka, at gusto kitang tulungan.
Nangyari na ito noon, ilang daang taon na ang nakararaan.
Elena.
Ric, sa tingin ko tama siya.
Isinalin sa Tagalog ni: Joy Jumamoy on na ang nakararaan.