Tidligere:
Hvornår har du sidst fået blod?
Da jeg truede med at køre Elena ud over broen.
Du overlever ikke en kold tyrker.
- Tag bare et bid. - Hvad laver du?
- Stefan? - Elena.
Nogen har dræbt ham med kæppen.
Jeg ville vide, hvis jeg var morder.
Har du haft blackout?
Den ring lader dig snyde døden. Ric.
Hvor mange gange kan du dø, før det forandrer dig?
Hvad leder du efter?
Det ved jeg ikke. En knude. Uregelmæssigheder i karrene.
Hvad som helst der kan forklare hans opførsel.
Er det medicinsk, kan det kureres.
- Og hvis ikke? - Så må vi tage den derfra.
Hvornår fik du mistanke -
- om, at det var Alaric, der dræbte alle de mennesker.
Da han fortalte om sin ring. Jeg huskede en historie -
- min bedstemor fortalte mig om Samantha Gilbert og hendes dagbog.
Folk i vores familie stikker snuden i andres sager.
Hvorfor beskyttede du ham så?
Fordi jeg er læge.
Folk skal ikke komme til skade pga. noget, de ikke selv kan styre.
Og da vi mødtes første gange, følte jeg ...
Jeg ved det ikke. Jeg ville bare gerne hjælpe ham.
Er du okay?
Ja.
Jeg er okay.
Meredith siger, at alt er normalt.
Alt er normalt, fordi der ikke er noget i vejen med mig.
Jeg dræbte ikke Brian Walters eller Bill Forbes -
- og jeg stak helt sikkert ikke mig selv i maven med en kniv.
Eller også gjorde jeg det og blev sindssyg, ligesom din forfader -
- som bar den ring.
Jeg ringer til Bonnie. Ringene blev lavet af en Bennett-heks.
Måske kan en heks omgøre skaden.
Tag den.
Jeg vil ikke have den.
Skal vi skride fra det her spøgelseshus?
Du ser frygtelig ud.
Ja. Jeg tjekker lige ud.
Jeg tager ud og spiser med ham, så han ikke slår nogen ihjel.
Hvad sker der for dig?
Hvor kunne du tage Stefan med ud at æde som var det en pubcrawl?
Nåh. Jeg troede, vi snakkede om Alaric, men vi snakker om Stefan.
Du lod ham bare nære sig ved en uskyldig pige.
Jeg lod ham ikke gøre noget. Skal vi være pedantiske, så tvang jeg ham.
Hvorfor dog?
Vi er vampyrer. Vi har brug for menneskeblod.
- Vi er rovdyr, ikke hundehvalpe. - Stefan har tidligere klaret sig.
Stefan har en masse fikse idéer -
- som konstant bremser ham. Han skal lære selv at tage kontrol.
Han klarede sig, da han drak mit blod -
- i små, daglige doser.
Ja, dengang I var forelskede, og alt var rosenrødt.
Jeg siger bare -
- at du nok ikke er den rette til at belære Stefan om selvkontrol.
- Hej. - Hej.
Jeg var vildt heldig. Hospitalet afholdt bloddonor-dag -
- så jeg fik noget 0 rhesusbegativ, noget A -
- og min personlige favorit: B rhesuspositiv.
Jeg gav hende en dagslysring.
Hun har stået der hele morgenen.
Hun er ikke så glad for det.
Det er kun få dage siden, hun blev vampyr.
Hun skal tilpasse sig.
Miss Wilson?
Vil du ikke med indenfor og have noget at drikke?
Jeg kan ikke mærke den længere. Min have er væk.
Jeg kan ikke mærke noget.
Det forstår jeg ikke.
Hekse har en særlig forbindelse med jorden.
Vi kan bogstaveligt talt mærke naturen.
Livet.
Da Abby blev vampyr, gik det tabt.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal hjælpe hende.
Rebekah har gang i noget.
Hun har snuset i sager, hun burde holde sig fra.
Hvorfor er det, vi er her?
Verden går ikke i stå, bare fordi du er en gal morder.
Har du overhovedet ingen pli?
Godt at se dig, Alaric. Har du skiltet med?
Det restaurerede broskilt.
Historieafdelingen lovede, det ville være klar.
Nej, jeg har ikke skiltet. Jeg glemte alt om det.
Jeg har haft travlt.
Nå, det haster ikke.
Vi afslører det bare, når broen er færdig.
- Få mig væk herfra. - Med glæde.
Jeg bliver her lidt endnu.
Wickery Bridge blev bygget i sidste årh., da Mystic Falls blev større.
- Hvem er det? - En gammel kending.
... og erstatter den oprindelige træbro -
- og møder moderne sikkerhedskrav.
Og forskønnelsesfasen påbegyndes til foråret.
Giv jer selv en hånd.
Damon Salvatore, min yndlingselev.
Sage, min lækreste lærer. Hvad laver du her?
Er på gennemrejse.
Nej, ingen er på gennemrejse gennem Mystic Falls.
Se, hvad katten har slæbt med ind.
Rolig, Rebekah. Hun plejede at banke mænd bare for sjov.
- Hun har altid været så ordinær. - Rebekah. Dejligt at se dig.
- Hvad laver du? - Jeg har hørt, at Finn slap ud -
- af den kiste, din arrige bror Klaus slæbte ham rundt i.
Du kommer lidt for sent.
Finn forlod byen uden et ord om, hvor han tog hen.
Han leder nok efter mig.
Han har nok snarere glemt alt om dig.
- Det tvivler jeg på. - Gør du?
Han har ellers ikke nævnt dig.
Synd, at du er kommet til ingen nytte.
Hav et godt liv.
Jeg hader den elitære originalkælling.
- Hej. - Hej.
Damon sagde til Alaric, at der ikke var nogen hjemme. Ellers ...
Jeg er lige kommet hjem.
Jeg kom bare for at hente den bog, du fandt på min forfader Samantha.
Det er okay.
Hvordan har du det? Damon sagde, at du var ...
Jeg har det fint. Fik du, hvad du kom efter?
Ja.
Hvis der er noget, jeg kan hjælpe med ...
Du ved godt, at du ikke behøver læse den?
Jeg kna bare fortælle dig det.
Samantha Gilbert blev indlagt på en sindsygeanstalt.
Hun forsøgte at udføre en lobotomi på sig selv -
- og forblødte på gulvet i sin celle.
Hvis det er det samme, der sker med Alaric, kan du ikke gøre noget.
Okay ...
Jeg vil lade dig vende tilbage til det, du var i gang med.
- Finn? Mener du det? - Han er min elskede.
Han gjorde mig til vampyr.
Så stak Klaus ham ned og låste ham inde -
- og jeg har ventet lige siden.
Nu er du vel ikke venner med Rebekah?
- Vi dyrker bare had-sex. - Godt.
Hun og Klaus behandlede mig som en luder.
Hun lusker kun rundt, fordi hun vil have noget af mig.
Men jeg ved ikke hvad.
Du kan da gå ind i hovedet på hende.
Det er umuligt. Hun er for stærk.
- Jeg kunne sikkert. - Hun er en original. Glem det.
Har du glemt alt det, jeg har lært dig?
Rebekah er nok en original, men hun er en pige.
Find hendes svaghed, udnyt den, og så er der åbent for mig.
Hvis jeg da skal hjælpe.
Har nogen sagt til dig, at du sexet, når du opfører dig ledt?
Nå, nu er vi på talefod? Du var ret led forleden.
Du udnyttede mig til at få hjælp med Stefan og jog mig så væk.
Det var en sag mellem to brødre.
Desuden var jeg glad for din hjælp, selvom jeg ikke viste det.
- Du var led. - Det kan du jo lide.
Nej, jeg kan ej.
Kan du ikke? Nød du ikke at håne Sage?
At knuse hendes drøm om kærlighed?
- Måske en lille smule. - Der kan du se. Led.
Må Sage og jeg byde dig på noget at drikke derhjemme?
Aldrig i livet.
Du ved jo godt, hvad man siger: To er hyggeligt, tre er en fest.
Okay.
Ny resten af dagen.
Du har ikke været oppe ved huset.
Abby har spurgt efter dig.
Jeg har haft ret travlt.
- Hey! Du rører mig ikke. - Tag det roligt.
Jeg ville bare hjælpe med at bære brænden.
- Hun skræmmer dig. - Hun er vampyr.
Hun har brug for de mennesker, hun holder af.
Hun har brug for at føle sig normal.
Hun er ikke normal.
Abby har ikke selv valgt det her.
Hun kunne have ladet sig dø.
Hun prøver at løse det her -
- så hun kan være der for dig og for Bonnie, så ...
Så tag dig nu sammen. Okay?
Hvad så?
- Bonnie ringer ikke tilbage til mig. - Hun er stadig sur.
Og Abbys overgang har været ret hård -
- så hun har meget at tænke på. - Det forstår jeg godt -
- men der er ved at ske noget grusomt med Ric -
- og hun skal hjælpe mig.
Jeg synes ikke, du skal læse det der.
Det er jo sandheden. Polititilhold og alt muligt.
- Mit liv er en række af politisager. - Du virker ellers ikke vred.
Det lyder mærkeligt alt taget i betragtning, men det gør du ikke.
Tja, jeg var dum, da jeg var yngre.
Men de havde nu også fortjent det.
Ham her smadrede en ølflaske mod en bartenders hoved.
Ham her slog sin kæreste.
Og ham her ... Okay, han var bare en nar.
Alle må finde en måde at tackle deres mærke side på.
Nogle mediterer, jeg bliver vampyrjæger.
Delvist pensioneret.
Der er noget, der ikke står i de her papirer, som du skal vide.
Okay. Det lyder faligt. Fortæl.
Din fætter, Logan Fell, som som blev dolket ...
Jeg dolkede ham.
Alt det der vampyr-halløj er ikke mig.
Jeg bruger blodet til det, jeg skal, og så lader jeg andre om at dømme.
Men det har nu undret mig -
- hvorfor du ikke stak en pæl i hjertet på Damon
Jeg har forsøgt. Han slog mig ihjel.
Det var vel forventeligt.
Det, der startede det her med ringen, var, at jeg var så vred -
- at jeg troede, at jeg kunne klare en vampyr.
Nej, helt ærligt. Tag den nu med ro.
Kontrol. Det er lige meget, om det er blondiner eller blod.
Det er samme princip.
- Hvad sagde du til Elena i morges? - Nå, du spiser pga. stress.
Du sublimere. I klæder hinanden, som I klynker og længes.
- Jeg spurgte om noget. - Kun hvad hun ved.
At du er vampyr. Og at hun må lære at leve med det.
Det samme som jeg siger til dig. Tag det til dig. Elsk det.
Lad være med at skamme dig over det.
Gør mig en tjeneste.
Bland mig udenom, næste gang du snakker med Elena.
Gerne. Og medmindre du har lyst til sex med Sage og Rebekah -
- så vil jeg råde dig til at smutte nu.
Hvem er du lige?
Ham, som bor ude bagved. Ham, du ikke er i familie med.
Nå ja.
- Jeg har snakket med Caroline. - Hun prædikede for dig?
Måske, men det var nødvendigt.
Abby har altid været der for mig. Nu er det min tur.
- Jeg vil tænde op. - Fint.
Det kan fjerne deres opmærksomhed fra min lortemad.
Jamie.
Det gør mig ondt, Abby.
Jeg er ked af det.
- Nej! - Abby!
Kan du huske den sang?
Nå, frøken Forførerske, hvor bliver vores offer af?
Vent nu bare. Hendes hungren efter kærlighed -
- og hendes sygelige frygt for ensomhed -
- gør vores lille komsammen alt for fristende for hende.
Finn er væk.
Det vælger jeg ikke at tro.
Han har holdt dig hen i 900 år og har ikke engang ringet. Han er væk.
Den Damon, jeg kendte, lod sig også holde hen.
Ja. Håb er noget møg, Sage.
Drop det, mens du kan.
Desperationens klokke.
Jeg stjal den fra Nic og han fra en dronning.
Jeg ved ikke helt hvilken.
Det her er da nederen. Hvor er festen?
Den er lige ankommet.
Skal vi spille en duet?
Hvad med hende?
Hende vil jeg ikke have.
Jeg vil have dig.
- Drik dem her. Det hjælper. - Jeg havde nær dræbt ham.
Caroline sagde, at det tit sker, når man er ny.
Jeg må hellere gå, før jeg gør James ondt igen. Eller dig.
Det eneste, der vil gøre mig ondt, er, hvis du går.
Du må ikke lade os i stikken. Ikke igen.
Det skal nok kunne gå.
Han har det fint.
Der findes ikke noget, lidt vampyrblod ikke kan klare.
Tak.
Nu gør du mig en tjeneste.
Tag det her.
Der står bankkonti, kodeord, hvor mit testamente kan findes -
- og min families kontaktoplysninger.
- Hvis nu jeg taber. - Sådan må du ikke tænke.
jeg skal være sikker på, at dig og Jimmy klarer jer.
Vi klarer os alle sammen.
-Ja? - Abby tror, at Bonnie kan -
- omgøre skaden.
Det samme sker for hekse, der bliver opslugt af sort magi.
De mister kontrollen og udlever deres mørkeste impulser.
Tusind tak.
Jeg bliver her sammen med Abby, men Bonnie smutter nu, så ...
Hæng lige på.
Jeg skal bruge en personlig ejendel. Noget Alaric bar før ringen.
Okay. Det skal jeg nok skaffe.
Jeg er virkelig ked af det. Tak, fordi du gør det her.
Vær klar til at udføre det, så snart jeg kommer. Vi skal være hurtige.
Vi ses snart.
Godt nyt? Skidt nyt?
Bonnie mener, hun kan hjælpe dig.
- Lad os prøve. - Hun skal bruge noget, du bar -
- før du tog ringen på. Noget personligt.
Der er jo ...
Måske min vielsesring. Den er i lejligheden.
Okay. God idé.
Du må hellere blive her sammen med mig.
Dig og dine berolligende midler.
Den er i kommoden ved køkkenet.
Den ligger i et pilleglas og er sikkert dækket af spindelvæv.
Okay.
Hvad?
Jeg tager det i mig igen. Det er en skidegod plan.
Jeg sagde jo, at hun er som åben bog, hvis hun føler sig tryg.
Vil du lade mig lide eller fortælle mig, hvad hun pønser på?
Jeg vil hellere vise dig det.
En hvideg. Et nyt træ må have erstattet det gamle.
Det blev sikkert fældet.
Ved du, hvem der førte kassebog for savværket i den periode?
Der er endnu et træ.
Kassebogen?
Vores familie tjente store penge på at sælge tømmer.
Det er derfor, Rebekah har gravet i det.
Hvis det blev opskåret hos os, afslører kassebogen -
- hvor det havnede.
Bøgerne må være her et sted.
Gå ovenpå. Sørg for at aflede hendes opmærksomhed.
1912 Salvatore Milling Compenay
Det er da løgn.
Jeg savnede dig.
Alaric sagde, du var her.
Du gjorde det helt klart i morges, Stefan.
Du vil holde dig fra mig.
Det er ikke for at såre dig, Elena.
Jeg kan bare ikke være den, du ønsker.
Jeg har ikke kontrol.
Hvad laver du så her?
Jeg har undersøgt lidt mere om Samantha Gilbert.
Grundlæggerne var gode til at slette deres spor -
- men jeg fandt et par avisartikler.
Hun dræbte to mennesker, mens hun var indlagt.
En sygeplejerske og en vagt.
Hun var psykopat. Det er jeg med på.
Hun blev overvåget pga. selvmordsrisiko.
Ingen personlige ejendele. Ingen smykker.
Så det, du siger, er, at den voldelige opførsel kan indtræffe -
- selvom personen ikke bærer ringen?
Er du vågen?
Ja. Ja, jeg er vågen.
Jeg er også halvdød. Vi har ikke sovet i to døgn.
Bare rolig, jeg har sat kaffe over.
- Rebekah er lige gået. - Forhåbentlig veltilfreds.
- Fandt du, hvad du ledte efter? - Jep.
In 1912 fældede Salvatore Milling Company en skov.
Det mest værdifulde træ kom fra en gammel hvideg -
- som blev brugt til at bygge Wickery Bridge.
Det er ikke den officielle kassebog, så Rebekah kommer igen vegne.
Så alt det træ, som er blevet fjernet fra broens underside -
- kan dræbe en original. - Jep.
Du kan godt se, at det kan blive et problem for mig, ikke?
Hvorfor?
Pga. din store kærlighed, Finn? Nu skal du høre.
Jeg har mødt ham. Ham vil du ikke savne.
Jeg flår hovedet af dig, hvis du kommer nærmere.
Okay. Hvis du hjælper mig med at dræbe Rebekah -
- gør jeg ikke Finn noget. Så kan i sammen gå mod solnedgangen.
Lover du det?
Ja. Det lover jeg.
Hvad hvis Bonnies trylleformular ikke virker? Hvad gør du så?
Jeg leder videre, indtil vi finder noget, der kan hjælpe ham.
Du ved ikke, hvornår det begyndte. Måske er det for sent.
Det er min families ring, der er skyld i det.
- Jeg må gøre det godt igen. - Det kan du ikke tage på dig.
Du står ikke til ansvar for alle. Ikke alle kan reddes.
Snakker vi om Alaric? Eller snakker vi om dig?
Jeg har ikke planer om heller at opgive dig.
Hvad er det?
Billeder af hans ofre.
Kom, Sage. Vi skal ud at dræbe originaler.
Sage.
"Jeremy, hvis der sker mig noget, skal du fortsætte mit arbejde.
Du har den anden ring. Lad den give dig styrke.
Rådet skal udrenses, før arbejdet kan gå i gang."
Det er en liste over Rådets medlemmer.
Det ligner en dødsliste.
- Det har Alaric ikke skrevet. - Hvem skulle det så være, Elena?
Jeg skal tilbage.
Hvad leder du efter?
Jeg kan ikke finde noget i det her hus.
Jeg kan ikke huske, om du bruger fløde.
Inge fløde.
Jeg ville lave nogle sandwiches. Jeg er hundesulten.
Må jeg spørge om noget?
Ingen sennep. Jeg hader sennep.
Angrer du nogensinde?
Hvad?
Tja ...
... du er medlem af Rådet -
- og Rådet blev oprettet for at beskytte byens beboere mod vampyrer.
Men I kigger bare den anden vej -
- og lader hånt om jeres ansvar.
Som nu fx dig og dit vampyrblod.
Så derfor spørger jeg dig -
- om du nogensinde angrer?
Det bør du.
Dine store planer går altid i vasken.
Jeg er ked af at skuffe dig ...
... igen.
Du snød mig.
Nej. Jeg passer bare på mig selv.
Jeg sagde jo, jeg ville redde din klamme kæreste.
Du løj, Damon. Originaler er forbundne. Dør en, dør de alle.
Jeg kom ind i hendes hoved -
- så skulle jeg ikke også kunne komme ind i dit?
- Jeg burde gøre en ende på dig. - Jeg er 900 år gammel.
Du kan ikke gøre en ende på mig.
Troede du, jeg ville sætte Finns liv på spil for din smålighed?
Ved du hvad? Ham, du længes efter, lider af selvmordstrang.
Da Moder Heks forbandt dem med en trylleformular, valgte han at dø.
- Det er løgn. - Han ønskede ikke at leve.
Han elsker dig ikke, Sage.
Og når jeg finder en måde at dræbe originalerne på -
- starter jeg med Finn.
Hej.
Hej. Hvor er Meredith?
Hun blev lynindkaldt til operation på hospitalet.
Hun kommer tilbage senere.
Hvad er der sket?
Jeg ødelagde en kaffekop og skar mig, da jeg ville samle stumperne op.
Jeg skal nok overleve.
Fangede Stefan dig?
Nej.
Fik du fat på ringen?
Jeg kunne ikke finde den.
Mit hjem er også et stort rod.
Så må jeg vel bare hente den.
- Du må ikke skade ham. - Det ved jeg.
Elena, kom med ovenpå.
Hvorfor?
Du skal hjælpe mig.
Meredith. Hej.
Du skal nok klare den.
Hvad fanden laver du her?
Jeg vil bare sikre mig, at heksen ikke forvandler dig til en frø.
Bonnie brugte en trylleformular, men bare rolig.
Den sørger bare for at holde din indre morder i ave.
Er der sket noget?
Du har et alter ego, som er opsat på at dræbe Rådets medlemmer.
Nu pakker vi nogle ting og tager hjem i lejligheden.
Betragt det som en mild stuearrest.
Hvor er Meredith?
Hun skal nok klare den, Ric.
Hej.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Abby siger, at al den død og genoplivning -
- tog hårdt på Alarics psyke -
- og banede vejen for, at den mørke side tog over.
Urterne her er trylleformularens vigtigste bestanddel.
Han skal tage dem to gange om dagen.
Abby og jeg arbejder med haven.
Hvordan har hun det?
Overgangen har været svær, men det skal nok blive godt.
Før eller siden.
Jeg tager tilbage og bor sammen med hende.
Så kan vi få bearbejdet det hele.
Jeg er ked af det, Bonnie. Det var ikke meningen.
Hvis jeg kunne gøre noget for at gøre det om ...
Det ved jeg godt.
Sig, at du tilgiver mig.
Selvfølgelig gør jeg det.
Gør jeg det rigtigt?
- Ja, det klarer du fint. - Okay.
Tak, fordi du hjælper til med Abby.
Bonnie er heldig at have en ven som dig.
Jeg har selv været gennem det samme -
- med min far.
Det gik ikke så godt, så ...
Ja, du ved.
Når Bonnie kommer tilbage, kan hun knipse med fingrene -
- eller vifte med hænderne og få urterne til at blomstre.
Abby er vist stået op.
Hvad laver du?
Du rejser.
- Det mener du da ikke? - Det bliver jeg nødt til.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal gøre.
Være forælder eller vampyr?
Jeg kan hjælpe dig med at være vampyr og lære dig at kontrollere det -
- men du må selv klare at være forælder.
Bonnie voksede op uden mor, fordi du stak af.
Du har en evighed til at råde bod på det, og så dropper du det bare?
- Hun er bedre tjent uden mig. - Nej.
Ingen er bedst tjent uden deres forældre.
Hun ønsker, at det skal fungere.
Vær nu sød.
Bliv.
Sig undskyld til dem fra mig.
- Hallo? - Hej, fremmede.
Holder du øje med mig?
Er der grund til det?
Jeg er ikke dumpet i nogen fag. Endnu.
Og jeg har fået en hund.
Har du snakket med Alaric for nylig?
Nej. Hvorfor?
Er der noget i vejen?
Nej. Der er ikke noget i vejen.
Jeg ville bare høre din stemme.
Okay. Kan jeg ringe tilbage?
Jeg er lige på vej ud med nogle venner.
Ja. Selvfølgelig, Jer. Tag ud og hav det sjovt og ...
Jeg savner dig bare.
Ja. Ja, jeg savner også dig.
Er det ikke lidt for tidligt på dagen?
Jeg skåler bare.
For hvad?
Kontrol.
Er du lykkelig, er jeg også.
Hvad skyldes det gode humør?
Sage forrådte dig, træet er blevet til aske -
- Alaric har et psykopatisk alter ego.
Jeg er filantrop, Stefan.
Jeg gør verden til et bedre sted. Jeg renoverer broer, vartegn ...
... og historiske skilte lavet af samme type eg som Wickery Bridge.
De tror, det hele brændte.
Jeg lod som om, jeg var vred, og de købte den.
- Så har vi et våben. - Så er vi i gang igen, bror.
Lad os dræbe nogle originaler. vi i gang igen, bror.