Στα προηγούμενα...
Από πότε έχεις να πιεις ανθρώπινο αίμα;
Από τη βραδιά που απείλησα να ρίξω την Έλενα από τη Γέφυρα Γουίκερι.
Δε θα επιβιώσεις αν το κόψεις απότομα.
Πιες μια γουλιά.
Τι κάνετε;
-Στέφαν; -Έλενα!
Κάποιος του κάρφωσε αυτό το παλούκι στην καρδιά.
-Θα το 'ξερα αν είχα σκοτώσει. -Είχες περιστατικά απώλειας χρόνου;
Φοράς ένα δαχτυλίδι που σου επιτρέπει να ξεγελάς τον θάνατο.
Πόσες φορές μπορείς να πεθάνεις πριν σε αλλάξει;
Τι ψάχνεις;
Δεν ξέρω. Έναν όγκο. Αγγειακή δυσπλασία.
Οτιδήποτε σωματικό μπορεί να ερμηνεύσει τη συμπεριφορά του.
Αν είναι ιατρικό πρόβλημα, μπορώ να το θεραπεύσω.
Κι αν δεν είναι;
Θα το αντιμετωπίσουμε κι αυτό.
Πότε τον υποπτεύθηκες;
Ότι ο Αλάριχος έκανε όλους αυτούς τους φόνους.
Όταν μου είπε για το δαχτυλίδι. Θυμήθηκα μια ιστορία της γιαγιάς...
...για κάποια Σαμάνθα Γκίλμπερτ και το μυστικό ημερολόγιό της.
Δεν ξέρω αν το ξέρεις, αλλά οι Φελ φημιζόμαστε για την αδιακρισία μας.
Τότε, γιατί τον προστάτευσες;
Επειδή είμαι γιατρός.
Δε θέλω να πληγώνεται κάποιος από κάτι που δεν μπορεί να ελέγξει.
Και, επειδή όταν γνωριστήκαμε, ένιωσα πως...
Δεν ξέρω, ήθελα να τον βοηθήσω.
Όλα καλά εκεί μέσα;
Ναι.
Όλα καλά.
Η Μέρεντιθ λέει ότι όλα είναι φυσιολογικά.
Είναι φυσιολογικά επειδή είμαι φυσιολογικός.
Δε σκότωσα τον Μπράιαν Γουόλτερς, δε σκότωσα τον Μπιλ Φορμπς...
...και σίγουρα δεν έμπηξα κυνηγετικό μαχαίρι στην κοιλιά μου.
Ή το έκανα και παρανόησα σαν τον πρόγονό σου που...
...φορούσε αυτό το δαχτυλίδι.
Θα πάρω την Μπόνι. Τα δαχτυλίδια κατασκευάστηκαν από μάγισσα Μπένετ.
Ίσως μια μάγισσα μπορεί να αντιστρέψει την καταστροφή.
Πάρ' το.
Δεν το θέλω πια.
Έτοιμος να αφήσεις το σπίτι του τρόμου;
Τα χάλια σου έχεις.
Ναι, πάω να πάρω εξιτήριο.
Θα τον πάω για μια κοτόσουπα, κι ένα μαρτίνι...
...και θα φροντίσω να μη σκοτώσει ξανά.
Πώς πήγες τον Στέφαν σ' ένα τσιμπούσι βρικολάκων;
Μάλιστα! Νόμιζα ότι μιλούσες για τον Αλάριχο, αλλά λες για τον Στέφαν.
Στεκόσουν στην άκρη και τον άφησες να ξεδιψάσει με ένα αθώο κορίτσι.
Δεν τον άφησα, αν θες να μάθεις τον ανάγκασα να το κάνει!
Για ποιο λόγο;
Βρικόλακες είμαστε, Έλενα. Επιβιώνουμε με ανθρώπινο αίμα.
-Είμαστε κυνηγοί όχι κουταβάκια. -Ο Στέφαν είχε βρει τη λύση.
Ο Στέφαν έχτισε ένα ψευδαισθητικό τρένο...
...από το οποίο έπεφτε συνέχεια. Πρέπει να μάθει να το ελέγχει.
Μπορούσε να το χειρίζεται όταν έπινε το αίμα μου.
Μικρές ποσότητες, καθημερινά.
Ναι, τότε που ήσασταν ερωτευμένα κι ήταν όλα ρόδινα.
Εννοώ, ίσως δεν είσαι ο κατάλληλος να μάθεις αυτοέλεγχο στον Στέφαν.
-Γεια. -Γεια.
Η τυχερή μου μέρα! Το νοσοκομείο είχε αιμοδοσία...
...οπότε πήρα λίγο 0 αρνητικό, λίγο Α και...
...το αγαπημένο μου Β Θετικό.
Της έφτιαξα ένα δαχτυλίδι για το φως της ημέρας.
Στέκεται εκεί όλο το πρωί.
Μάλλον δεν το 'χει πάρει πολύ καλά.
Είναι λίγες μέρες μόνο από τότε που άλλαξε.
Η μητέρα σου είναι ακόμα σε στάδιο προσαρμογής.
Κυρία Γουίλσον; Γιατί δεν έρχεστε μέσα; Να πιείτε κάτι.
Δεν το αισθάνομαι πια. Ο κήπος μου χάθηκε.
Δεν αισθάνομαι τίποτα.
Δεν καταλαβαίνω.
Οι μάγισσες έχουν επαφή με τη γη.
Έχουμε την ικανότητα να αισθανόμαστε τη φύση.
Τη ζωή.
Όταν η Άμπι έγινε βρικόλακας, έχασε την αίσθηση.
Δεν ξέρω πώς να τη βοηθήσω.
Κάτι ετοιμάζει η Ρεβέκκα.
Τρυπώνει σε μέρη που δεν πρέπει.
Πες μου πάλι, τι κάνουμε εδώ;
Ο κόσμος δε σταματάει επειδή εσύ είσαι ψυχοπαθής δολοφόνος.
Δεν έχεις καθόλου τακτ;
Αλάριχε, χαίρομαι που ήρθες. Έφερες την πινακίδα;
Την πινακίδα της Γέφυρας Γουίκερι.
Το Τμήμα Ιστορίας υποσχέθηκε ότι θα ήταν έτοιμη σήμερα.
Δεν είναι έτοιμη, η αλήθεια είναι ότι μου διέφυγε.
Είχα πολλή δουλειά.
Δεν επειγόμαστε.
Θα την αποκαλύψουμε όταν ολοκληρωθεί η γέφυρα.
-Πάρε με από δω. -Ευχαρίστως.
Εγώ θα μείνω λίγο ακόμα.
Η Γέφυρα Γουίκερι χτίστηκε τον προηγούμενο αιώνα...
-Ποια είναι αυτή; -Παλιά καλή φίλη.
...αντικαθιστώντας την παλαιά ξύλινη κατασκευή...
...με σύγχρονα μέτρα ασφαλείας.
Η περίοδος της αναστήλωσης θα ολοκληρωθεί την άνοιξη.
Χειροκροτήστε λοιπόν.
Ο Ντέιμον Σαλβατόρε, ο αγαπημένος μου μαθητής!
Η Σέιτζ, η κουκλάρα δασκάλα! Τι κάνεις εδώ;
Περαστική είμαι.
Κανείς δεν είναι περαστικός από το Μίστικ Φολς.
Βρε ποια μας πλάκωσε!
Ήρεμα, Ρεβέκκα. Κάποτε έδερνε άντρες για πλάκα.
-Ήταν πάντα πολύ κοινή. -Ρεβέκκα. Τι ευτυχής έκπληξη!
-Τι θες εδώ; -Έμαθα ότι ο Φιν ελευθερώθηκε...
...από το φέρετρο που μετέφερε ο οργίλος αδελφός σου Κλάους.
Τι κρίμα, δεν τον πρόλαβες.
Έφυγε από την πόλη και δεν είπε σε ψυχή πού πηγαίνει.
Ίσως ψάχνει να με βρει.
Ή, το πιο πιθανό να σε έχει ξεχάσει παντελώς.
-Αμφιβάλλω. -Ναι;
Γιατί δε θυμάμαι να σε ανέφερε.
Λυπάμαι που ήρθες τόσο δρόμο άδικα.
Καλή ζωή.
Πόσο σιχαίνομαι την ελιτίστικη Αυθεντική τσούλα.
-Γεια. -Γεια.
Συγγνώμη, είπε ο Ντέιμον ότι δεν ήταν κανείς σπίτι, αλλιώς...
Μόλις ήρθα.
Ήρθα να πάρω το βιβλίο που βρήκες της προγόνου μου Σαμάνθα.
Πολύ καλά.
Τι κάνεις; Ο Ντέιμον είπε ότι...
Καλά είμαι. Πήρες αυτό που ήθελες;
Ναι.
Αν μπορώ να βοηθήσω...
Δε χρειάζεται να το διαβάσεις.
Μπορώ να σου πω τι συνέβη.
Η Σαμάνθα Γκίλμπερτ εισήχθη σε ψυχιατρικό άσυλο.
Προσπάθησε να κάνει η ίδια λοβοτομή με βελόνα πλεξίματος...
...και πέθανε από αιμορραγία στο πάτωμα του κελιού της.
Αν συμβαίνει το ίδιο και με τον Αλάριχο, δεν μπορείς να βοηθήσεις.
Πολύ καλά...
...σε αφήνω να συνεχίσεις ό,τι έκανες.
-Ο Φιν; Αλήθεια; -Ήταν ο έρωτας της ζωής μου.
Με άλλαξε, για να είμαστε για πάντα μαζί.
Μετά τον μαχαίρωσε ο Κλάους και τον έκρυψε κι από τότε περιμένω.
Μη μου πεις ότι τα 'χεις με τη Ρεβέκκα.
-Αν εννοείς το σεξ μίσους. -Ωραία.
Αυτή κι ο Κλάους μού φέρθηκαν σαν να 'μουν καμιά πόρνη.
Καραδοκεί γιατί θέλει κάτι από μένα. Αλλά δεν ξέρω τι.
-Μπες στη σκέψη της να μάθεις. -Αδύνατον, είναι πολύ δυνατή.
-Μπορώ να μπω εγώ. -Είναι Αυθεντική, δε γίνεται.
Ξέχασες όλα όσα σου έμαθα;
Μπορεί να είναι Αυθεντική αλλά δεν παύει να είναι κορίτσι.
Βρες την αδυναμία της, εκμεταλλεύσου την και άσ' το σε μένα.
Αν θες τη βοήθειά μου.
Σου 'χει πει κανείς ότι είσαι σέξι όταν είσαι κακιά;
Μιλάμε τώρα; Γιατί ήσουν πολύ αναιδής τις προάλλες.
Με χρησιμοποιείς να βρεις τον Στέφαν και μετά με διώχνεις σαν αδέσποτο.
Ήταν μεταξύ αδερφών. Μη μου κρατάς κακία.
Εξάλλου, εκτίμησα τη βοήθειά σου κι ας μη σ' το έδειξα.
-Ήσουν κακός. -Σ' αρέσουν οι κακοί.
Όχι, δε μ' αρέσουν.
Δε φχαριστήθηκες που απογοήτευσες τη Σέιτζ;
Που της συνέτριψες τα όνειρα του έρωτά της;
-Ίσως λιγάκι. -Τα βλέπεις; Κακιά.
Θα 'θελες να πιούμε ένα ποτό μαζί με τη Σέιτζ;
Με τίποτα.
Ξέρεις τι λένε, δύο είναι παρέα, τρεις είναι πάρτι.
Εντάξει.
Καλά να περάσεις το υπόλοιπο της ημέρας.
Δε σε είδα στο σπίτι.
Η Άμπι σε ζητούσε.
Ήμουν απασχολημένος.
Μη με πλησιάζεις!
Ήρεμα, θα σε βοηθούσα να κουβαλήσεις το καυσόξυλο.
-Σ' έχει τρομοκρατήσει. -Είναι βρικόλακας.
Έχει ανάγκη επικοινωνίας με τα άτομα που αγαπά.
-Θέλει να νιώσει φυσιολογική... -Κανείς δεν είναι φυσιολογικός!
Δεν το επέλεξε η Άμπι. Της επιβλήθηκε.
Θα μπορούσε να πεθάνει, αλλά δεν το έκανε.
Προσπαθεί να βοηθήσει...
...για να σταθεί δίπλα σε σένα και στη Μπόνι...
...γι' αυτό ξεκόλλα. Εντάξει;
Γεια, τι γίνεται;
-Η Μπόνι δεν απαντά στις κλήσεις μου. -Λυπάμαι. Είναι ακόμα θυμωμένη.
Και η μετάβαση τής Άμπι είναι δύσκολη, έχει πολλά στο μυαλό της.
Καταλαβαίνω, αλλά κάτι φοβερό συμβαίνει στον Ρικ...
...και χρειάζομαι τη βοήθειά της.
Καλύτερα να μην τα βλέπεις αυτά.
Είναι η αλήθεια. Τα ασφαλιστικά μέτρα και όλα.
-Η ζωή μου σε αστυνομικές εκθέσεις. -Δε μου φαίνεσαι για οργισμένος.
Παράξενο μετά απ' όλα αυτά, κι όμως.
Έκανα ανοησίες στα νιάτα μου.
Αλλά όχι ότι δεν τους άξιζε.
Αυτός εδώ έσπασε ένα μπουκάλι μπίρας στο κεφάλι ενός μπάρμαν.
Αυτός, χτύπησε τη φιλενάδα του.
Κι αυτός εδώ... καλά αυτός ήταν απλά μαλάκας.
Όλοι πρέπει να δαμάζουν τη σκοτεινή πλευρά τους.
Κάποιοι διαλογίζονται. Εγώ έγινα κυνηγός βρικολάκων.
Ημι-απασχολούμενος.
Θέλω να σου πω κάτι που δεν υπάρχει σ' αυτές τις εκθέσεις.
Εντάξει. Δυσοίωνο. Λέγε.
Η ξαδέλφη σου, Λόγκαν Φελ, αυτή που σφαγιάστηκε από βρικόλακα...
...εγώ τη σκότωσα.
Δε με αφορά το θέμα των βρικολάκων.
Χρησιμοποιώ το αίμα τους και αφήνω να τους κρίνουν οι άλλοι.
Αν και αναρωτιόμουν γιατί δεν έμπηξες ποτέ ένα παλούκι στον Ντέιμον!
Προσπάθησα κάποτε και με σκότωσε.
Ναι, ναι, φαίνεται.
Αυτό το δαχτυλίδι πυροδότησε τέτοια οργή μέσα μου...
...για να σκεφτώ ότι μπορούσα να σκοτώσω έναν βρικόλακα.
Αμάν! Με το μαλακό, αδερφέ μου.
Έλεγχος, θυμάσαι; Είτε είναι ξανθιές είτε σάκοι αίματος, ισχύει το ίδιο.
-Τι είπες σήμερα στην Έλενα; -Από νευρικότητα τρως!
Εσείς οι δύο μαζί δεν κάνετε και χώρια δεν μπορείτε.
-Σε ρώτησα κάτι, Ντέιμον. -Της είπα ό,τι ξέρει.
Ότι είσαι βρικόλακας και πίνεις ανθρώπινο αίμα. Να το χωνέψει.
Το ίδιο λέω και σ' εσένα. Δέξου το, ζήσε το, αγάπα το.
Πάψε να ντρέπεσαι γι' αυτό που είσαι.
Κάνε μου μια χάρη. Την άλλη φορά που θα μιλήσεις με την Έλενα...
...άφησέ με εκτός, εντάξει;
Ευχαρίστως. Αν δεν ενδιαφέρεσαι για ερωτικό τρίο με Σέιτζ και Ρεβέκκα...
...καλά θα κάνεις να εξαφανιστείς.
Ποιος είπαμε ότι είσαι;
Αυτός που μένει στο παράσπιτο. Αυτός που δε συγγενεύεις.
Σωστά.
-Είχα μια κουβέντα με την Κάρολαϊν. -Θες να πεις σου έκανε κήρυγμα.
Ίσως, αλλά μου χρειαζόταν.
Η Άμπι ήταν πάντα δίπλα μου. Τώρα είναι η σειρά μου.
-Σκέφτηκα ν' ανάψω φωτιά. -Παρακαλώ.
Ίσως τους αποπροσανατολίσει από την κακή μαγειρική μου.
Τζέιμι.
Λυπάμαι πολύ, Άμπι.
Λυπάμαι για όλα.
-Όχι! -Άμπι!
Θυμάσαι αυτό το τραγούδι;
Λοιπόν, Αφέντρα της Αποπλάνησης; Πού είναι το θύμα μας;
Υπομονή. Ανάμεσα στη λαχτάρα της για στοργή...
...και τον παθολογικό φόβο της μη μείνει μόνη...
...η συνεύρεσή μας είναι πολύ δελεαστική για να αντισταθεί.
Ο Φιν πέθανε, ξέρεις.
Επιλέγω να μην το πιστεύω.
Σε τραβολογούσε επί 900 χρόνια και δεν έκανε τον κόπο να τηλεφωνήσει.
Πέθανε.
Ο Ντέιμον που ήξερα νοιαζόταν κι εκείνος για κάποια.
Ναι, κάποτε. Η ελπίδα πονάει, Σέιτζ.
Φύγε όσο μπορείς.
Γλυκό κουδούνισμα της απόγνωσης.
Το έκλεψα από τον Νικ που το έκλεψε από μια βασίλισσα.
Δεν μπορώ να αποφασίσω ποιο.
Απογοητευτικό. Τι απέγινε το πάρτι;
Μόλις άρχισε.
Τι λες για ένα ντουέτο;
Κι εκείνη;
Δε θέλω εκείνη.
Θέλω εσένα.
-Πιες. Θα σε βοηθήσει. -Παραλίγο να τον σκοτώσω.
Αυτά συμβαίνουν όταν είσαι νεογέννητος.
Όχι. Καλύτερα να φύγω τώρα πριν κάνω κακό στον Τζέιμι ξανά ή εσένα!
Το μόνο κακό που μπορείς να μου κάνεις, είναι να φύγεις.
Μη μας εγκαταλείπεις. Όχι δεύτερη φορά.
Θα τα καταφέρουμε μαζί.
Είναι καλά.
Με λίγο αίμα βρικόλακα όλα μια χαρά.
Ευχαριστώ.
Τώρα θέλω μια χάρη.
Θέλω να πάρεις αυτό.
Οι τραπεζικοί λογαριασμοί μου, πού θα βρεις τη διαθήκη μου...
...και πώς θα επικοινωνήσεις με την οικογένειά μου, αν κάτι πάει στραβά.
Όχι, μη σκέφτεσαι έτσι.
Θέλω να ξέρω ότι εσύ και ο Τζέρεμι θα είστε καλά.
Όλοι θα είμαστε καλά.
Κάρολαϊν;
Η Άμπι πιστεύει ότι η Μπόνι μπορεί να αντιστρέψει τη ζημιά με ξόρκι.
Το ίδιο συμβαίνει με τις μάγισσες που εκστασιάζονται με τη μαύρη μαγεία.
Χάνουν τον έλεγχο και βγάζουν τις πιο σκοτεινές παρορμήσεις τους.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Θα μείνω εδώ με την Άμπι, αλλά η Μπόνι φεύγει τώρα, οπότε...
Περίμενε.
Θέλω κάτι προσωπικό του Αλάριχου. Κάτι που φορούσε πριν το δαχτυλίδι.
Εντάξει. Θα βρω.
Λυπάμαι για όλα, Μπόνι. Σ' ευχαριστώ γι' αυτό που κάνεις.
Ετοιμάσου για το ξόρκι, πρέπει να δράσουμε γρήγορα.
Τα λέμε σύντομα.
Καλά νέα; Κακά νέα;
Η Μπόνι πιστεύει ότι μπορεί να σε βοηθήσει με ένα ξόρκι.
-Αξίζει τον κόπο. -Θέλει όμως κάτι που φορούσες...
...πριν βάλεις το δαχτυλίδι. Κάτι προσωπικό.
Ίσως...
...τη βέρα μου. Είναι στο διαμέρισμα.
Ναι. Είναι καλή ιδέα.
Καλύτερα να μείνεις εδώ μαζί μου.
Εσύ και τα ηρεμιστικά σου.
Είναι στο ντουλάπι της κουζίνας.
Σε ένα μπουκαλάκι ασπιρίνης, μάλλον καλυμμένο από ιστούς.
Εντάξει.
Τι;
Το παίρνω πίσω. Το σχέδιό σου είναι απίθανο.
Σου είπα ότι αν νιώσει άνετα, είναι ανοικτό βιβλίο.
Θα με βασανίσεις ή θα μου πεις τι σκαρώνει;
Θα προτιμούσα να σου δείξω.
Μια λευκή βελανιδιά. Κάποιο νέο δέντρο θα πήρε τη θέση του παλιού.
Ίσως κόπηκε.
Μήπως ξέρεις ποιος είχε τότε τα υλοτομεία;
Υπάρχει άλλο δέντρο.
Αρχεία υλοτομίας;
Η οικογένειά μου έκανε περιουσία από τις πωλήσεις ξυλείας.
Γι' αυτό τα ψάχνει η Ρεβέκκα.
Αν το δέντρο κόπηκε από εμάς, τα βιβλία θα μας πουν πού στάλθηκε.
Τα αρχεία θα πρέπει να 'ναι κάπου εδώ.
Πήγαινε επάνω. Απόσπασε την προσοχή της.
ΥΛΟΤΟΜΕΙΟ ΣΑΛΒΑΤΟΡΕ
ΓΕΦΥΡΑ ΓΟΥΙΚΕΡΙ
Πλάκα μου κάνεις.
Δε σε βρήκα στο σπίτι.
Ο Αλάριχος μού είπε ότι είσαι εδώ.
Έγινες απόλυτα σαφής το πρωί, Στέφαν.
Δε με θες κοντά σου.
Δε θέλω να σε πληγώσω, Έλενα.
Απλά δεν μπορώ να είμαι αυτός που θέλεις τώρα.
Είμαι ανεξέλεγκτος.
Τότε γιατί είσαι εδώ;
Έκανα μια μικρή έρευνα για τη Σαμάνθα Γκίλμπερτ.
Οι Ιδρυτές ήξεραν πώς να αφανίζουν τα αρχεία τους...
...αλλά βρήκα μερικά άρθρα εφημερίδων.
Φαίνεται ότι σκότωσε δύο άτομα όσο βρισκόταν στο άσυλο.
-Μια νοσοκόμα και έναν φύλακα. -Ήταν ψυχοπαθής, λοιπόν.
Ήταν ύποπτη αυτοκτονίας.
Ούτε προσωπικά αντικείμενα. Ούτε κοσμήματα.
Εννοείς ότι η βίαιη συμπεριφορά μπορεί να επαναληφθεί...
...ακόμα κι αν το άτομο δε φοράει το δαχτυλίδι;
Είσαι εδώ;
Ναι. Εδώ είμαι.
Κι εγώ μισοπεθαμένη είμαι. Έχουμε να κοιμηθούμε δυο μέρες.
Μην ανησυχείς, έβαλα καφέ.
-Η Ρεβέκκα μόλις έφυγε. -Ευτυχισμένη, ελπίζω.
-Βρήκες αυτό που έψαχνες; -Ναι.
Το 1912, το Υλοτομείο Σαλαβατόρε έκοψε ολόκληρο δάσος.
Το πολυτιμότερο ξύλο ήταν αυτό μιας γέρικης λευκής βελανιδιάς.
Χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή της Γέφυρας Γουίκερι.
Δεν είναι δημοσιευμένο, οπότε η Ρεβέκκα θα ψάχνει για πολύ καιρό.
Δηλαδή όλο το ξύλο που ξηλώθηκε από τη γέφυρα είναι όπλο...
-...που σκοτώνει Αυθεντικό. -Ακριβώς.
Καταλαβαίνεις ότι αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα για μένα, έτσι;
Γιατί;
Λόγω του έρωτά σου, του Φιν; Αν θες να ξέρεις, τον είδα.
Δε θα σου λείψει.
Θα σου κόψω το κεφάλι στη στιγμή, αν κάνεις άλλο ένα βήμα.
Ας κάνουμε μια συμφωνία. Θα με βοηθήσεις να σκοτώσω τη Ρεβέκκα...
...και δε θα πειράξω τον Φιν. Θα φύγετε μαζί χεράκι-χεράκι.
Μου το υπόσχεσαι;
Ναι. Το υπόσχομαι.
Κι αν το ξόρκι τής Μπόνι δε δουλέψει; Τι θα τον κάνεις;
Θα συνεχίσω να ψάχνω μέχρι να βρούμε κάτι που θα τον βοηθήσει.
Δεν ξέρεις πόσο χρόνο μπορεί να πάρει. Ίσως είναι πολύ αργά.
Το δικό μου δαχτυλίδι φταίει. Είναι δική μου ευθύνη να το φτιάξω.
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου. Δε φταις εσύ για τους πάντες.
Δεν μπορούν να σωθούν όλοι.
Για τον Αλάριχο μιλάμε ή για σένα;
Γιατί δε σκοπεύω να εγκαταλείψω ούτε εσένα ούτε εκείνον.
Τι είναι αυτό;
Φωτογραφίες των θυμάτων του.
Σέιτζ, έλα. Έχουμε να σκοτώσουμε Αυθεντικούς.
Σέιτζ.
ΤΖΕΡΕΜΙ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ
"Τζέρεμι, αν μου συμβεί οτιδήποτε, συνέχισε τη δουλειά μου.
"Έχεις το άλλο δαχτυλίδι άφησέ το να σε κάνει ισχυρό.
"Το Συμβούλιο πρέπει να καθαρθεί πριν αρχίσει η εργασία."
Είναι κατάλογος του Συμβουλίου Ιδρυτών.
Μοιάζει με λίστα στόχων.
-Δεν την έγραψε ο Αλάριχος. -Ποιος άλλος θα μπορούσε, Έλενα;
Πρέπει να γυρίσω πίσω.
Ψάχνεις κάτι;
Δε βρίσκω τίποτα σ' αυτό το σπίτι.
Συγγνώμη, δε θυμάμαι. Θέλεις κρέμα;
Χωρίς κρέμα.
Θα έφτιαχνα σάντουιττς. Πεθαίνω στην πείνα.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Χωρίς μουστάρδα. Μισώ τη μουστάρδα.
Νιώθεις ποτέ τύψεις;
Ορίστε;
Λοιπόν...
...είσαι μέλος του Συμβουλίου...
...και το Συμβούλιο σχηματίστηκε για να προστατεύει από τους βρικόλακες.
Κι όμως να 'σαι εδώ αποστρέφοντας το βλέμμα...
...αγνοώντας τις ευθύνες σου.
Όπως εσύ και το βαμπίρικο αίμα σου.
Σε ρωτάω, λοιπόν...
...νιώθεις ποτέ τύψεις;
Επειδή θα 'πρεπε.
Τα μεγαλόπνοα σχέδιά σου συνέχεια καταστρέφονται, συμφωνείς;
Λυπάμαι που σε απογοητεύω...
...ξανά.
Μου έστησες παγίδα.
Όχι. Απλά ψάχνω μόνη μου.
Σου είπα ότι θα έσωζα τον σιχαμένο φίλο σου.
Μου είπες ψέματα, Ντέιμον!
Οι Αυθεντικοί συνδέονται. Αν πεθάνει ένας, πεθαίνουν όλοι.
Εάν έμπαινα στο μυαλό της, δε θα μπορούσα να μπω και στο δικό σου;
-Θα 'πρεπε να σε αφανίσω. -Είμαι 900 ετών, Ντέιμον.
Δεν είσαι ικανός να με αφανίσεις.
Θα ρίσκαρα τη ζωή τού Φιν για μία εκδικητική φαντασίωσή σου;
Άκου να σου πω, ο χαμένος έρωτάς σου επιθυμεί να αυτοκτονήσει.
Όταν η Μαμά Μάγισσα τους ένωσε σε ξόρκι, προσφέρθηκε να πεθάνει.
Δε θα το έκανε ποτέ.
Δεν ήθελε να ζήσει. Ούτε για σένα ούτε για κανέναν.
Δε σε αγαπάει, Σέιτζ.
Κι όταν βρω τρόπο να σκοτώσω τους Αυθεντικούς, θ' αρχίσω από τον Φιν.
Γεια χαρά.
Γεια. Πού είναι η Μέρεντιθ;
Την κάλεσαν από το νοσοκομείο για ένα έκτακτο χειρουργείο.
Θα γυρίσει.
Τι συνέβη;
Έσπασα ένα φλιτζάνι του καφέ και κόπηκα προσπαθώντας να μαζέψω.
Θα ζήσω.
Σε βρήκε ο Στέφαν;
Όχι.
Έφερες τη βέρα μου;
Δεν τη βρήκα.
Η αλήθεια είναι ότι το σπίτι μου είναι χάλια.
Μάλλον θα πρέπει να πάω ο ίδιος.
-Μην του κάνεις κακό. -Προσπαθώ.
Έλενα, έλα επάνω μαζί μου.
Γιατί;
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου.
Μέρεντιθ!
Θα γίνεις καλά.
Τι διάολο κάνεις εδώ;
Φροντίζω να μη σε μεταμορφώσει η μάγισσα σε βάτραχο ή σε στήλη άλατος.
Η Μπόνι έκανε ένα ξόρκι, κάτι για να κατευνάσει τον φονιά μέσα σου.
Συνέβη κάτι;
Ας πούμε ότι έχεις έναν άλλον εαυτό επιρρεπή σε δολοφονίες Ιδρυτών.
Οπότε τα μαζεύουμε και πάμε στο διαμέρισμά σου για λίγο.
Κάτι σαν κατ' οίκον περιορισμός.
Πού είναι η Μέρεντιθ;
Θα συνέλθει, Ρικ.
Γεια.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Η Άμπι λέει ότι όλη αυτή η νεκρανάσταση...
...ίσως επηρέασε τον ψυχισμό του Αλάριχου...
...διευκολύνοντας το κακό.
Αυτά τα βότανα είναι το κύριο συστατικό για το ξόρκι.
Πρέπει να τα παίρνει δυο φορές τη μέρα. Θα φέρω κι άλλα.
Θα είμαι με την Άμπι στον κήπο.
Πώς είναι;
Η μετάβαση ήταν δύσκολη, αλλά νομίζω ότι θα τα καταφέρει.
Τελικά.
Θα γυρίσω μαζί της για λίγο.
Θα έχουμε την ευκαιρία να λύσουμε τα θέματά μας.
Λυπάμαι, Μπόνι, δεν ήθελα να συμβεί αυτό.
Αν μπορούσα να κάνω κάτι για να αλλάξω την κατάσταση...
Ξέρω.
Σε παρακαλώ, πες μου ότι με συγχωρείς.
Φυσικά σε συγχωρώ.
Καλά το κάνω;
-Μια χαρά. -Ωραία.
Ευχαριστώ που βοήθησες με την Άμπι.
Η Μπόνι είναι πολύ τυχερή που σε έχει φίλη.
Κάποτε πέρασα κι εγώ τα ίδια...
...με τον μπαμπά μου.
Αλλά δεν εξελίχθηκε καλά, οπότε...
Ξέρεις.
Οπότε, μόλις γυρίσει η Μπόνι, θα χτυπήσει τα δάχτυλά της...
...ή θα κάνει ένα μαγικό και θα ανθίσουν τα βότανα.
Νομίζω ότι ξύπνησε η Άμπι.
Τι κάνεις;
Φεύγεις.
-Πλάκα μου κάνεις; -Πρέπει.
-Δεν ξέρω πώς θα το καταφέρω. -Ποιο; Να είσαι γονιός ή βρικόλακας;
Μπορώ να σου μάθω τον έλεγχο του βρικόλακα...
...αλλά το θέμα του γονιού είναι δικό σου.
Η Μπόνι μεγάλωσε δίχως μαμά επειδή το 'βαλες στα πόδια κάποτε.
Έχεις μια αιωνιότητα να επανορθώσεις και θα τη χαραμίσεις;
-Είναι καλύτερα χωρίς εμένα. -Όχι, δεν είναι.
Κανείς δεν είναι καλύτερα χωρίς τους γονείς του.
Θέλει να τα καταφέρετε.
Σε παρακαλώ.
Μόνο μείνε.
Πες τους ότι λυπάμαι.
-Εμπρός; -Γεια, ξένε.
Έλεγχο μού κάνεις;
Χρειάζεται να σου κάνω έλεγχο;
Δεν κάνω κοπάνες στα μαθήματα. Ακόμα.
Και πήρα σκύλο.
Μίλησες με τον Αλάριχο πρόσφατα;
'Οχι. Γιατί;
Όλα καλά;
Ναι, μια χαρά.
Απλά ήθελα να ακούσω τη φωνή σου.
Εντάξει. Να σε πάρω μετά; Έχω κανονίσει να βγω με κάτι φίλους.
Ναι. Φυσικά, Τζερ. Βγες, διασκέδασε και...
...απλά μου λείπεις.
Ναι. Κι εμένα μου λείπεις.
Λίγο νωρίς δεν είναι;
Απλά κάνω μία πρόποση.
Σε τι;
Στον έλεγχο.
Αν είσαι χαρούμενος, είμαι κι εγώ.
Προς τι τα κέφια;
Η Σέιτζ σε πρόδωσε, το δέντρο είναι στάχτη...
...ο Αλάριχος έχει έναν ψυχοπαθητικό δεύτερο εαυτό.
Ξέρεις, Στέφαν, είμαι φιλάνθρωπος.
Κάνω τον κόσμο καλύτερο. Αναστηλώνω γέφυρες, μνημεία...
...και...
ΓΕΦΥΡΑ ΓΟΥΙΚΕΡΙ ΜΙΣΤΙΚ ΦΟΛΣ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 1912
...ιστορικές πινακίδες από την ίδια βελανιδιά με της Γέφυρας Γουίκερι.
Πιστεύουν ότι κάηκε όλο το ξύλο.
Πούλησα την οργή μου. Έπρεπε να μ' έβλεπες.
-Έχουμε ένα όπλο. -Το παιχνίδι αρχίζει ξανά, αδερφέ.
Πάμε να σκοτώσουμε Αυθεντικούς.