Wat voorafging:
Geniet Elena ervan dat jullie haar aanbidden?
Ik hou van je. Kijk me aan en zeg me dat je niets voor hem voelt.
Drink het. -Ik veranderde wel 100 keer...
in de Appalachen. -Je verbrak de band.
Zo makkelijk is dat niet. -Tekende Klaus dit? Voelt hij iets voor je?
Ik zou het weten als ik mensen vermoord. -Met die ring bedrieg je de dood.
Hoe vaak kun je sterven voor je verandert?
Dus jouw alter ego heeft een staak...
waarmee hij een hele lijn vampiers kan doden?
Er is een staak, dus slechts één Originele hoeft te sterven.
Ik wil ze dood. -Je bent Rebekah niet.
Ik heet Esther. En we hebben heel veel gemeen.
Waar bleef je zo lang? -Alaric wilde me de staak niet geven.
Gelukkig heb ik m'n charmes.
Is dat 'm? -De laatste dodelijk witte eiken staak.
Wil jij de eer of zal ik het doen?
Nou, dat was het dan.
Pak je spullen. We gaan weg.
Vandaag? -Waarom niet? Niets houdt ons hier.
We pakken de dubbelganger en gaan. -Vanavond is het feest.
Dus? -Ik zit in de commissie. We moeten gaan.
Ik ga niet naar een feest. -Caroline zal er zijn.
Dat betekent niets voor me. -Alsjeblieft?
Ik heb grootste plannen voor vanavond.
Wil je voor mij gaan?
Oké, prima. Nog een laatste hoera.
Een laatste hoera, Nik.
Waar was je? Ik bel al de hele dag? -Sorry.
Ik moest m'n gedachten even ordenen.
Dus Rebekah heeft de staak? -Geen idee.
Ik werd alleen wakker. Hij is verdwenen. -Geweldig. En nu?
Ik denk dat ik de stad uit moet. Ergens ver uit de buurt.
Met m'n black-outs ben ik nog gevaarlijk.
Het is nu niet de beste tijd om op zoek te gaan naar je geest.
Een paar dagen maar. Met Bonnies kruiden red ik me wel.
Ik moet gaan.
Een bekwame leugenaar.
Damon is te arrogant om te denken dat z'n enige vriend hem verraad.
Net zoals Niklaus een uitnodiging van z'n geliefde zus blind accepteert.
Onwetend dat hij z'n eigen dood tegemoet gaat.
Heb je hem de staak gegeven?
Hij verbrandde hem zonder aarzeling. -Waar is de echte?
Die krijg je als hij niet meer tegen me in dit lichaam te gebruiken is.
Hoe kun je... -Hoe ik naar m'n ware vorm terugkeer?
Met een beetje magie en wat hulp van een vampierjager.
Dus Alaric wil tot zichzelf komen. Waarom is dat zo slecht?
Ik wou dat ik iets kon doen.
Waar moet ik dit ding ophangen? -Weet je wat?
Als Rebekah dit gevaarte wilde ophangen...
had ze dat zelf moeten komen doen.
Gewoon echt niet.
Wat doen jullie?
Je kunt ze niet zomaar ophangen. Ze moeten een beetje afdruipen.
Afdruipen.
Kijk hen nou vrienden worden.
Ik vroeg Matt om Jeremy te helpen aanpassen.
Hij heeft z'n oude baan bij de Grill terug.
Dat was aardig van hem. -Jeremy heeft veel aan z'n hoofd.
Dit gedoe met Alaric maakt hem heel gestrest.
Komt dat niet omdat hij jou en Damon zag vrijen in een griezelig motel?
Daar moet je me niet mee kwellen. -Dat doen vriendinnen toch?
Wie neem je mee naar het feest?
Wat bedoel je? Ik dacht dat jij, Bonnie en ik een meidendate hadden.
Bonnie heeft een date. -Wat?
Jamie belde en wilde haar zien dus ze heeft hem gevraagd.
Hier is een idee. Waarom vraag je Stefan niet?
Ik kam hem niet mee op date vragen.
Ik heb net met z'n broer gezoend.
Des te meer reden. Je moet uitzoeken wat je wilt.
Dat is toch wat Stefan van je wilde? -Ja, maar...
Maar niets. Ik ken The Bachelor. Eerlijk is eerlijk.
Het is Stefans beurt. -Ja. En jij bent niet bevooroordeeld.
Sorry, maar Stefan is jouw epische liefde.
En ik geef het niet op zonder gevecht.
Hoi. -Hoi.
Heb je even? -Ja, is alles goed?
Ja, ik wilde alleen...
Caroline en ik hadden het over het feest.
Oké, luister.
Ik weet hoe het tussen ons is en het zou stom zijn...
om te denken dat het weer kan zijn zoals het was...
maar ik ga naar het feest en ik zou graag met jou willen gaan.
Dat lijkt me leuk.
Oké, geweldig.
Dag.
Ik denk aan een gardenia als corsage. Voor de pols natuurlijk.
Je wilt haar niet met de speld in de borst steken. Dat wordt een zooi.
Damon, ik...
SPOEDEISENDE HULP
Meredith.
Niet doen. Het is niet grap. -Kom op, een beetje toch wel.
Wat wil je, Damon? -Medisch advies voor een vriend.
Alaric, herinner je hem nog? 1 meter 90, wilde je in stukken hakken.
Hoe is het met hem?
Werken de kruiden die Bonnie voor hem maakte?
Geen idee. Kan dat als hij ze niet neemt?
Dit lag onaangeraakt in z'n loft.
Waarom zijn we hier?
Hier trok lang geleden m'n zoon m'n hart uit m'n borstkas.
M'n gewelddadige dood markeerde deze grond voor altijd.
Ik heb je ring nodig. -Waarom zou ik je het enige geven...
wat mij tegen de dood beschermt? -Ik zal jou voor alles beschermen.
Maar de staak brandt op in het lichaam van het eerste slachtoffer.
Als je al m'n kinderen wilt doden...
moet ik de beschermende magie in jouw ring aan de staak binden...
waardoor de witte eik onverwoestbaar zal worden.
Het ultieme wapen...
voor de ultieme jager.
Je ziet er netjes uit.
Jij ziet er...
heel erg mooi uit.
Hier, ik heb iets voor je.
Dank je wel.
Gezien ons gevaarlijke karma met feesten...
Weet je zeker dat je dit wilt?
Opstaan is tegenwoordig al gevaarlijk.
Maar we moeten onze levens leiden.
Wie gaf je dat vreselijke advies?
Een jongen waar ik ooit iets mee had. -Juist.
Zullen we? -Graag.
Heb ik al gezegd hoe geweldig je bent?
Ja, ik ben een van de goede jongens. Ik weet het.
Waarom die complimenten? Wat wil je nog meer?
Ik weet dat jij en Elena nogal close zijn geworden.
En je punt is...
Hoe je het ook bekijkt, ze is eigenlijk gewoon bezet.
Elena is m'n vriendin, Caroline. Ik bescherm haar alleen.
En ik bescherm jou weer.
Soms raken de mensen die van haar houden gevangen in het kruisvuur.
Hoe is 't? -Wat doet hij hier?
Ben je gek geworden?
Als Klaus je ziet... -Wat doet hij dan?
Weer voor je tekenen? -Tyler, dit is geen grap.
Ik kan doen alsof ik nog een band met hem heb.
Ik verstop me niet terwijl hij met je flirt. -Tyler.
Je hoeft niet jaloers op Klaus te zijn. -Ik ben wel jaloers.
Maar ik ben ook fanatiek.
Dus hou je vast. Ik sta op het punt je te overdonderen.
Leer me wat danspassen. -O, nee.
Ik had een groot gedeelte van dit decennium een black-out.
Leuk geprobeerd.
Bonnie lijkt me gelukkig.
Ze werkt eraan. -Ik was van plan met haar te gaan praten.
Om me te verontschuldigen. -Dat moet je doen.
Maar ik verwacht niet dat ze je vergeeft. Of Damon.
Luister, Stefan, even over Damon.
We moeten praten over de reis naar Denver. -Ik hoef het niet weten.
Als dit allemaal voorbij is en jij en ik elkaar weer gevonden hebben...
kun je het vertellen als je dat wilt.
Anders hoef ik het niet te weten. Ik wil het niet weten.
Hoe kun je hier zo eerlijk over zijn?
Want na alles wat ik je heb aangedaan...
voel ik me vereerd om vanavond je date te zijn.
Wij drieën moeten praten.
Sorry. Hoi, Bonnie.
Waarom draag je je ring nog? Heeft Elena niets gezegd?
Ja, ik weet alles van Alaric.
Als m'n zus niet meer met vampiers omgaat, doe ik hem af.
Een ex-vriendje? Dat was totaal niet ongemakkelijk.
We moeten een geneesmiddel voor Alaric vinden.
Medicijnen en magie werken niet. -Stop met verbena.
Dwing hem. -Waartoe? Om Alaric te zijn?
Hij is weg. Hij haat niet alleen vampiers maar ook mensen die ermee omgaan.
Dan ben jij voor hem een voor de hand liggend doelwit.
Zou hij Elena pakken? -Wat stel jij voor dat we doen?
Dat we hem uit z'n lijden verlossen.
Wat? -Nooit van m'n leven.
Dat zou hij willen. Het is een genadedood.
Je bent gek geworden. -Jeremy.
DE UITZINNIGE JAREN 20
Jer, stop.
We hebben het over Alaric. Hij beschermde ons.
Dat moeten wij ook doen. -Niemand doet hem iets aan.
Hé, kijk me aan.
Ik beloof het. -Elena?
Als je je vriend Alaric wilt helpen, stel ik voor dat je met me meegaat.
Jeremy, ga naar binnen en ga Stefan en Damon halen. Nu.
Ik wil je niets aandoen.
Maar of je wilt of niet, je gaat mee.
Zout.
Een bindmiddel voor een betovering.
We zitten hier vast.
Je kunt heel goed dansen. -Ja?
Ik wilde alleen maar een goede indruk maken.
Nou, ik ben onder de indruk. -Je vrienden lijken me best cool.
Ja, ze zijn het belangrijkste voor me in de hele wereld.
Je moet wel toegeven dat het een rare vriendengroep is.
Er zijn vampiers, weerwolven, ex-vriendjes met magische ringen.
Ik ben maar een normale jongen.
Een normale jongen zou nooit met mij op date zijn gegaan.
Ja, dat is waar.
Sorry dat ik je zeven hemelse minuten verpest. We hebben een probleem.
Je zult me vergeven dat ik je vanavond bij het feest weghaalde.
Dat is de last van de dubbelganger, ben ik bang.
Je bloed is een krachtig bindmiddel voor een betovering.
Doe Alaric alsjeblieft niets. -Ze doet me niets aan.
Ric.
Wat is er aan de hand?
Wat doe je met hem? -Ik ga hem opnieuw maken.
Opnieuw maken? -Hem sterk maken.
En snel. Net als m'n kinderen.
Onverwoestbaar.
Nog één laatste keer...
gebruik ik de duistere magie die ik 1000 jaar geleden gebruikte.
Zoals m'n man Mikael voor hem, zal ik van Alaric een ware jager maken.
De vampier die alle vampiers zal doden. -Je kunt geen Originele creëren.
Stel dat hij een groter monster wordt dan je kinderen?
Dat gebeurt niet. Niet nu hij z'n meest duistere aspect heeft omarmd.
Z'n haat voor hen zal zuiverder en standvastiger zijn.
Met de dood zal die haat vergroot worden. -Dat weet je niet.
Je weet niets over hem. -Dat heb je mis.
Elke keer dat hij met die ring een korte reis maakte naar de dood...
was ik er, aan de andere kant.
Ik sprak tegen hem. Ik verzorgde hem.
Ik wist dat elke dood hem dichter bij z'n ware zelf bracht.
Vampiers ontnamen hem alles.
Nu krijgt hij z'n wraak.
Wat is er?
Waar ben je geweest?
Ik ben net terug. -Dat is grappig.
Ik herinner me niet dat ik je toestemming gaf om te mogen gaan.
Het is toch niet erg als ik aftik?
Ja, eigenlijk wel.
Nee.
Dat is prima.
Moet je je altijd bewijzen als alfaman?
Ik hoef niets te bewijzen. Ik ben de alfaman.
Kom op. Eén dans. Ik zal niet bijten.
Je zou de jaren 20 geweldig hebben gevonden.
Meiden waren roekeloos, sexy, leuk.
Ze dansten letterlijk tot ze erbij neervielen.
Dat gebeurd vast nooit met hun danspartners.
Je moet aardiger tegen me zijn.
Ik ga morgen weg. Ik wil je wel meevragen...
maar je bent niet klaar m'n aanbod te accepteren.
Misschien op een dag, over een jaar, of zelfs over een eeuw...
zul je voor m'n deur staan en zal ik je tonen wat de wereld te bieden heeft.
Onthoud wat ik zeg. Een simpele jongen, een simpel leven.
Dat is niet genoeg voor je.
Rebekah, bel me onmiddellijk terug.
Ik ging mee omdat jij daarom smeekte en nu ben je nergens te vinden.
Wat is dit?
Je moeder is terug.
Dit doet ze toch vaker? -Waarom duurt het zo lang?
Alle betoveringen hebben een uitweg.
Er lopen mensen weg, zo de grens over.
Matt en ik kunnen Esther stoppen. We moeten uitzoeken waar ze is.
Dat is zelfmoord, Jeremy.
Het zou zelfmoord zijn om mij te teleurstellen.
Gebruik je magie, heks, of ik ga mensen doden waar je om geeft.
Laat hem los. -Niet tot je ons hier uit haalt.
Doe niet zo stom. Bonnie geeft niets om ons.
Ze helpt alleen om Caroline en Tyler te redden.
Als je haar geliefden doodt, kunnen wij ook dood vallen.
Ric, dit is niet wat je wilt.
Het is niet wie je bent. -Jij weet niet wie ik ben, Elena.
Jij kent alleen m'n zwakste delen.
De man die zichzelf verloor.
Bevriend met vampiers in plaats van ze te doden.
Dat meen je niet. -Het zijn monsters.
Het bloed van hun slachtoffers kleeft aan m'n handen.
Jenna's bloed kleeft aan m'n handen.
Als je er klaar voor bent.
Nee, Ric, doe het alsjeblieft niet.
Doe dit niet.
Ik help je niet. Ik geef je m'n bloed niet. Je zult me moeten doden.
Dat zal niet nodig zijn.
Drink. En laat het gebeuren.
Nee, Ric, doe het niet.
Nee.
Is het klaar? -Nog niet helemaal.
Hier. Jeremy heeft bloed gedoneerd voor je betovering.
Blijven jullie me op de vingers kijken?
Je bent nog boos vanwege Abby. Ik wil me verontschuldigen.
Sorry dat Elijah ons dwong je moeder te veranderen om Elena te redden.
We hadden geen keus. -Er is altijd een keus.
Als jij die maakt, lijdt iemand anders.
Hou op met dat drama en begin gewoon.
Esther verzet zich tegen me. -Esther kan niet zo veel kracht hebben.
Tenzij ze iets gebruikt.
Een hot spot.
Maak de mensen klaar. Ik weet waar ze is.
Ze zijn op de begraafplaats. Jeremy en Matt zijn onderweg.
Liet je ze gaan? Dit word hun dood. -We moesten wel.
We zijn nutteloos nu we hier vast zitten.
Hé, ze redt het wel.
Elena slaat zich altijd door dit soort dingen heen.
Ik maak me zorgen om wat Esther gaat doen.
Ze leidde Klaus hierheen. Als haar missie slaagt...
Zal Klaus de dood vinden.
En ik zal samen met hem sterven. -Er gaat niemand dood. Oké?
Bonnie zoekt nog een manier om de betovering te omzeilen. Het kan nog.
In het beste geval krijgt Bonnie ons hieruit.
Klaus gaat ervandoor naar Timboektoe.
En jij en ik zijn vrij.
Of we laten Esther hem komen doden.
Dat is niet het beste scenario.
Dat is niets eens een beetje acceptabel scenario.
Het zou kunnen als we wisten dat hij je bloedlijn niet gecreëerd had.
Dan ben jij veilig en hij weg. -Hoe kun je dat zeggen?
Omdat ik kwaad ben. Omdat ik hem haat.
Ik had jullie nooit moeten laten dansen. -Wat had je dan moeten doen?
Hij mag niet weten dat je geen band meer hebt.
Tyler, het maakt niet uit hoe vaak ik met hem dans.
Ik hou van jou.
Hij zal snel wakker worden.
Als dat gebeurt, kan hij een tijdje z'n oude ik zijn.
Dan kun je afscheid nemen voor de verandering voltooid is.
Je wilt het kwaad dat je gecreëerd hebt ongedaan maken, maar dit is net zo slecht.
Alaric zal nooit zijn wat m'n kinderen werden.
Ik heb hem genoeg kracht gegeven om z'n taak te volbrengen.
Dan, als de tijd rijp is...
zal hij sterven. -Hoe? Als hij onsterfelijk is...
Als dit voorbij is, zal de aarde voor altijd en eeuwig verlost zijn van vampiers.
Ja, maar je doodt het goede met het slechte.
Je bent niet beter dan Klaus. -Ben ik dat niet?
Ik wil een wereld waarin jij en je geliefden niet zullen lijden door vampiers.
Zoals je tante Jenna deed.
Gebruik Jenna niet als excuus voor wat jij hebt gedaan.
Misschien troost het je om te weten dat je tante niet op de plek is waar ik was.
Ze kent de kwelling van de andere kant niet.
Hoewel ze vampier werd, bleef ze zuiver.
En ze kent vrede.
Daar hopen velen van ons alleen op.
Niet bewegen.
Waar is Elena?
Jeremy? -Laat haar gaan.
Wat dwaas om je leven te riskeren voor degenen die jullie zullen doden.
Maar als dat jullie keus is...
Matt, laat je wapen los. -Kan ik niet.
Ik heb er geen controle over. -Esther, stop.
O mijn god.
Waar is m'n ring?
Vertel wat er gebeurd is.
Dit is jouw schuld. Jij zette ons op dit pad toen je m'n moeder vrijliet.
Ik vraag me af of wraak het offer waard is.
Ik ben klaar met wraak.
En wat Esther betreft...
We hebben haar eerder tegengehouden.
Dat zullen we weer doen. -We zijn vreemde bedgenoten, jij en ik.
Dit doet me denken aan onze tijd in de jaren 20.
Je zegt dat alsof ik er gelukkige herinneringen van moet hebben.
Er waren wel momenten.
Echte vriendschap.
Broederschap. -Hij heeft al een broer.
Ik wil niet al te bezitterig zijn, hoor.
Nee, natuurlijk niet. De Salvatores en hun onafscheidelijke band.
Ik vraag me af wat er zal gebeuren als Elena eindelijk haar keuze maakt.
Zullen we jullie dan zien wankelen? Een beetje maar.
Het is gebeurd.
Esther verzet zich niet meer tegen me.
De betovering is verbroken.
Dank je, Bonnie.
Voor alles.
Ik deed het niet voor jou.
Damon is er.
Klaus heeft Esthers lichaam meegenomen.
Weet hij van de staak? -Nee.
Alleen dat ze faalde om een wapen van je te maken.
Wat is er aan de hand? -Luister, Jeremy.
Ik ga de verandering niet voltooien.
M'n duistere kant was al gevaarlijk genoeg als mens.
Ik kan geen vampier zijn.
Sluiten we je dan hier op en laten we je sterven?
Nee, dat kan niet. -Jeremy, dat is het juiste om te doen.
Na alles wat er gebeurd is.
Na alles wat ik gedaan heb.
Misschien verdien ik het.
Wacht, Jer.
Alaric, dit is niet jouw schuld. -Maak dit niet moeilijker dan het al is.
Jullie moeten gaan.
Damon is er. Hij zal zorgen dat alles goed gebeurt.
Hé? -Niet doen.
Ik wil geen preek over hoe ik de man des huizes moet zijn.
Oké.
Dat zal ik niet doen.
Dit is allemaal m'n schuld.
Jij verhuisde. Je gaf me je ring terug.
Je wilde er niets mee te maken hebben.
Ik dwong je om voor ons te zorgen. -Doe dat niet.
Oké? Voor jou en Jeremy zorgen was...
Het kwam het dichtst in de buurt bij het leven dat ik altijd wilde.
Elena, je moet gaan.
Je val is mislukt, moeder.
Ik leef nog en zal blijven leven.
Laat je geliefde geesten maar weer proberen je te behouden.
Ik daag je uit om me achterna te komen.
Ik zal een leger opbouwen dat zo groot is...
dat niemand me ooit iets kan doen.
M'n voortbestaan zal jou in alle eeuwigheid achtervolgen.
Jij zult mij nooit vernietigen.
Bedankt voor de lift. -Geen probleem.
Je had er niets aan kunnen doen.
Dat weet ik. Maar dat maakt het niet makkelijker.
Ik had dit eerder moeten zeggen...
maar bedankt dat je me beschermde.
Blijkbaar is dat wat ik doe.
Jij bent echt nogal fantastisch.
Soms neem ik genoegen met gewoon normaal.
Je zei toch dat je vader de stad uit is?
Red je het wel alleen?
Nee.
Ik denk het niet.
Mr Saltzman.
Alaric.
We kunnen dit later wel doen. -Nee, ik doe het liever nu meteen.
Straks komt de conciërge Alarics spullen opruimen...
en beseft hij dat de geschiedenisleraar een vampierjager was.
Elena.
Elena, alsjeblieft. -Ik kan het niet, Stefan.
Ik wil niet denken aan het feit dat Jeremy en ik niemand meer hebben...
die voor ons zal zorgen.
Of dat we weer een vriend kwijt zijn. Daar kan ik niet over nadenken.
Ik wil dat je met me mee komt. -Ik ben nog niet klaar.
Alsjeblieft.
We waren in deze zaal toen Klaus me dwong m'n gevoelens uit te schakelen.
Ik dacht dat m'n dieptepunt in de jaren 20 was...
maar nadat ik jou beet, wilde ik nooit meer iets voelen.
Maar iemand...
bleef zeggen dat ik best iets mocht voelen.
Hoeveel pijn het ook deed.
Dat onze emoties ons menselijk maken.
Goed of slecht.
Je moet nooit de hoop verliezen.
Wie gaf je dat vreselijke advies?
Een meisje waar ik ooit iets mee had.
Ik heb helemaal niemand meer.
Je hebt mij.
Ik heb hem een kalmeermiddel gegeven.
Hij zal eerst in slaap vallen. Hij zal comfortabel sterven.
Ik heb aangeboden z'n nek te breken en hem uit z'n lijden te verlossen...
maar dat wilde hij niet. -Je lijkt verrast.
Je zou denken dat iemand die vaak sterft het niet zou willen rekken.
Het was aardig van je om hem die optie te geven.
Blijkbaar zijn m'n keuzes de laatste tijd nogal controversieel.
Je moet hem niet alleen laten.
Zo wil hij het.
Geloof je dat werkelijk?
O, Ric.
Ga je me nu je droom vertellen?
Regenbogen en glooiende, groene heuvels?
Ik was dronken toen ik dat vertelde.
Ja, en ik zei dat ik het tegen je zou gebruiken.
Klootzak.
Het spijt me dat ik je vermoordde.
Tweemaal.
Dus ik moet echt sterven voor een echte verontschuldiging?
Iets drinken?
Ik denk dat ik moet minderen.
Ja.
Dit spul zal je dood worden.
Alsjeblieft.
Je zussen willen dat je afmaakt wat ik begonnen ben, Bonnie.
Bonnie? Hé? Volgens mij had je een nachtmerrie.
Wat doe jij hier?
Hé? Bonnie?
Ben je soms aan het slaapwandelen?
Bonnie?
Nee, Bonnie.
Nee.
(Dutch) nie.