Nos episódios anteriores de Os Diários do Vampiro:
A Elena gosta que vocês dois a coloquem em um pedestal?
Eu te amo. Olhe nos meus olhos e diga que não sente algo por ele.
Para quebrar o vínculo de criação, você deve se transformar.
Me transformei umas 100 vezes nas Montanhas Apalaches.
Eu não saberei se quebrou até testar.
Se você matar todos os meus filhos, terei que vincular seu anel à estaca.
Tornando o carvalho branco indestrutível.
-O que farei com ele? -Eu vou refazê-lo.
Torná-lo forte, rápido, um verdadeiro caçador.
Não completarei a transição.
-Então vamos deixá-lo morrer? -Não posso ser um vampiro.
OS AMERICANOS
A GUERRA CIVIL BATALHA DE GETTYSBURG
Você está desistindo do mutirão de limpeza?
O Klaus ligou. Ele vai embora e quer que eu empacote as coisas dele.
Desde quando um vínculo de criação significa o mesmo que escravidão?
Desde que ele percebeu que você não vai terminar comigo por ele.
Ele está sendo mesquinho.
E ainda acha que estou vinculado a ele.
Tudo bem. Vou continuar fazendo o papel e tudo terminará logo.
-Estou atrasado, tenho que ir. Eu te amo. -Eu também.
Alô?
-Onde está o Matt? -Deu o cano.
-Teve que trabalhar de última hora. -Você está brincando?
-Então somos só nós? -Sim, e você está atrasada.
O mutirão de limpeza começou às 8h.
-São 8h02. -Exatamente. Eu cheguei na hora...
e nem pude comparecer ao baile que eu mesma organizei.
Sinto pela sua mãe.
Eu sei que você a detestava...
mas mesmo assim...
sinto muito.
Sinto pelo seu professor.
Parecia ser um cara legal.
Sim, era.
Vou começar no ginásio.
-Você devia estar morto. -Eu estou.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
-Vai pintar escuro? -Esta é a única cor que temos.
É o que acontece quando pinta o quarto do seu guardião morto no meio da noite.
Parece que ninguém tentou convencê-los a não fazer isso tão cedo.
Temos que seguir em frente, se não começaremos a pensar.
-E não queremos pensar. -Quer ajuda?
-Então vocês dois voltaram? -O quê? Não, Jer, estamos só...
Só queria ver como vocês estavam depois de...
Depois de tudo.
Estamos bem.
Mas se quer ser o mocinho de novo, por que não faz a coisa certa...
e nos poupa de vampiros por um dia.
-Ele não quis dizer aquilo. -Quis sim.
Eu atendo.
Temos um problema.
-Alaric Saltzman acabou de tentar me matar. -Alaric Saltzman devia estar morto.
Não está e se transformou em vampiro, graças a um feitiço da minha mãe...
com uma estaca de carvalho branco que não pode matá-lo.
Ele está mais forte, Nik, forte demais.
-Onde ele está agora? -Preso na escola sem um anel.
Mas assim que anoitecer, ele virá atrás de nós.
Temos que ir agora.
Certo. Vou buscar Elena e partiremos.
Esqueça a Elena, você não precisa mais desses híbridos babacas.
O que eu preciso é proteção contra os ataques contínuos da Esther.
Protegeremos um ao outro. Como sempre fizemos.
Para sempre, Nik.
Não vou sem ela.
Vou embora agora.
Ou você sai por aquela porta comigo, ou está sozinho.
Tudo bem.
Confie nos seus híbridos mais do que na sua família.
Você vai morrer de rancor, e eu não estou nem aí.
Sai da frente.
Qual é a dela?
Como assim ele se transformou? Você estava de guarda.
Não bote a culpa em mim. Culpe a Bonnie, o banco de sangue.
-Ela o alimentou. -Eu não tinha ideia do que acontecia.
As bruxas me levaram lá. Queriam que eu o alimentasse para ele se transformar.
-Onde está a estaca agora? -Aquela que pode matar um Original...
e eliminar uma linhagem inteira de vampiros? Não sabemos.
Se está tão chateado comigo, por que me deu seu sangue para salvar minha vida?
Porque faço idiotices, Bonnie. Faço coisas como...
deixar meu amigo morrer com dignidade quando devia tê-lo matado.
-Como o matamos agora? -Estou tentando descobrir.
Uma bruxa não pode criar uma criatura realmente imortal.
Sempre há uma maneira de desfazer um feitiço.
Então, qual a bruxaria certa?
Esse é o problema.
Eu não sei.
Recebendo chamada de Alaric
Seja quem for, não tem graça.
Quem mais seria?
Ric?
Escute bem.
Estou na escola. Tenho a Caroline.
E se quiser mantê-la viva, pegue seu carro...
e venha aqui imediatamente.
Se disser para qualquer um aonde vai...
ela morre.
-O que você quer? -Isso é jeito de tratar um hóspede?
O que está fazendo aqui?
Para começar, o jovem Jeremy podia ter um pouco de educação...
e me convidar para entrar.
Vá para o seu quarto.
Agora.
Coitado. Perde uma figura paterna questionável...
e ganha vocês dois.
Falando nisso, algo aconteceu.
Sei da criação invulnerável da minha mãe, por isso estou aqui.
Vou viajar. Preciso buscar umas coisinhas.
Estepe, lanterna, sósia.
Não posso lhe ajudar.
Elena.
-Onde ela foi? -Não sei.
Estava aqui há alguns minutos.
-Onde ela está? -Não está aqui.
Como assim? Onde ela foi?
O que aconteceu?
Klaus quer entrar. Tenho que impedi-lo.
Abaixem-se!
Chegou na hora certa.
Caroline.
Solte-a, Alaric.
Solte-a você mesma.
Ei.
Disse que a soltaria.
Quantas vezes tenho que lhe dizer? Pare de confiar em vampiros.
Acho que deviam me deixar entrar.
O carro da Elena não está aqui.
Por que ela não contou para ninguém onde foi?
-Abaixem-se! -Errou.
Errou de novo!
Alaric.
Apague isso.
Saia e me force a apagar.
A Elena não está aqui. Alaric está com ela e a Caroline.
Ele matará as duas se você não se entregar.
Sei que não querem que eu me entregue à morte certeira.
Gostaríamos que não fosse assim.
Infelizmente, se o Alaric lhe matar, temos uma chance de 1 em 4 de morrer também.
-Aceito essa probabilidade. -E 100% de chance do Tyler morrer.
Também não me importa.
Por que não achamos uma maneira de acabar com o Alaric?
Que tal o Damon entrar e distrair o Alaric...
enquanto o Stefan pega a Elena e a traz a um lugar seguro?
Ótima ideia. O que me impede de ser morto na hora?
Nada.
Caroline está lá. Você não gosta dela?
Ou ela lhe rejeitou demais?
Isso não está ajudando.
Eu tenho uma ideia.
Minha mãe usou um feitiço de dissecação contra o Mikael...
que o imobilizou por mais de 15 anos.
Se eu encontrar o feitiço, talvez possa usá-lo.
"Se" e "talvez". Suas palavras inspiram tanta confiança.
Eu consigo.
Mas mesmo com o feitiço, precisaremos de muita força vampiresca para destruí-lo.
Inclusive a sua.
Só para clarificar, o sol se põe em oito horas.
Se não o fizermos a tempo, a Elena morrerá, eu irei junto...
e vocês terão que se virar sozinhos.
Não. Eu não quero. Chega.
-Alaric, pare... -Sente-se.
Isso mantém a verbena no corpo dela.
É como respirar lâminas.
Por que faz isso?
Para facilitar a sua vida quando você tirá-la dessa miséria.
O quê? Não.
Não é isso que você queria?
Que eu lhe ensinasse a matar um vampiro?
Bem, eis uma vampira, Elena.
Mate-a.
-Eu não quero isso. -Claro que quer.
Todas aquelas horas que passou treinando, se fortalecendo.
Você podia ser uma caçadora, Elena.
Mas nunca enfiou uma estaca no coração de um vampiro.
Bem, isso promete.
Relaxe, Abby chegará logo.
Perdão. Eu me esqueci de que ela sempre foi completamente confiável.
Jamie disse que ela viria, certo?
Espere um pouco.
Não crie muitas expectativas, pode ser um crente.
Oi, Bonnie.
Obrigada por vir.
Jamie está preocupado com você, disse que é urgente.
Pensei que nunca quisesse me ver novamente.
Como o Jamie disse, é urgente.
-Abby apareceu. -Que bom.
Talvez esse plano não seja um fracasso total.
Se isso der certo e despejarmos o professor de história no Atântico...
ainda irei com a Elena.
Eu irei junto.
É mesmo?
-Qual é a sacada? -Não tem sacada.
Eu largaria tudo aqui para ter certeza de que a Elena está segura.
E é isso o que lhe faz a melhor escolha.
É uma pena que a Elena não consegue enxergar isso.
Pessoalmente, acho que ela está perdendo tempo com o Damon.
Toda a energia que gastou tentando fazer com que eu e o meu irmão nos odiássemos...
teve o efeito oposto.
Teve? Teve mesmo?
Talvez eu devesse deixar a Elena decidir qual Salvatore deve vir junto?
Já que você e o Damon são tão próximos.
Vá em frente. Eu e o Damon passamos por muito pior do que você.
Por que não precisei ser convidada para entrar?
Aqui só moram vampiros.
Passamos a escritura para a Elena, mas ela morreu e quebrou o selo.
É uma longa história. Aceita sangue?
Considere isso uma oferenda de paz.
Tudo bem. Sobra mais para mim.
Nós lhe chamamos porque preciso de ajuda com um feitiço.
A Esther criou um vampiro que não pode morrer.
Quero dissecá-lo assim como você dissecou Mikael.
Bonnie, é perigoso demais.
A sua mágica vem da terra. Ela é pura.
O feitiço pede acesso a lugares sombrios.
Lugares tentadores, lugares que você não aguenta.
Você me abandonou há 16 anos.
Não tem ideia do que eu aguento.
Estou torcendo para a Bonnie.
Não deve ser difícil secar um vampiro.
O feitiço faz com que o coração do vampiro pare de bater.
O sangue não correrá mais e o corpo dele disseca.
-É exatamente o que queremos fazer. -Para parar o coração de um vampiro...
tem que compensar com alguém entre os vivos.
Você aguenta essa?
O quê? O que isso significa? Bonnie, eu não falo bruxa.
Tenho que parar um coração humano.
Acabamos de receber isso. Estou conectada com Caroline e Elena pelo telefone.
Estão na sala do Alaric. Devemos entrar pelo portão sul.
Feitiço do localizador digital. Por que precisamos de você então?
-Entregue isso. -Não lhe darei meu anel. Deixe-me fazer isso.
Você já morreu uma vez, talvez duas, com isso no dedo.
Se a Bonnie não conseguir reanimar o seu coração e você morrer...
nós logo teremos...
outro caso de um alter-ego psicótico em nossas mãos.
-O que não é bom. Então me dê o anel. -Esse anel é meu, Elena é minha irmã.
Ninguém lutará mais por ela do que eu.
Certo, seja teimoso.
Tente não matá-lo, está bem?
Vejam só, a família feliz.
Bebam isso, é o meu sangue. Ele nos conecta...
para que quando eu parar o coração do Jeremy, vocês possam parar o do Alaric.
Terão que fazer contato físico com a corrente sanguínea dele.
Uma veia, uma artéria, qualquer coisa ligada ao coração dele.
Se alguém o tiver na mira, arrisque. Os outros dois o seguram.
Antes de entrar por essas portas, vamos nos lembrar de algo, certo?
Fui eu quem criou a sua linhagem, então...
eu sou responsável por suas vidas, a do Tyler, da Caroline...
e, é claro, a da Abby, caso algo aconteça.
-Ou você está mentindo para se salvar. -Não estou mentindo.
Quer apostar?
Deixe o professor me matar e todos morrerão logo depois.
Vamos acabar logo com isso.
Por que está fazendo isso?
Porque você precisa de mim.
Você é uma menina de 18 anos sem pais, orientação...
ou noção do que é certo ou errado.
Se enxergue. Como isso é certo?
Ela é uma assassina.
Disse que matou alguém e gostou.
Agora, como isso pode estar certo?
Escute, Elena, seus pais lideravam o Conselho.
Dedicaram suas vidas para manter a segurança desta cidade.
Não estavam mortos nem seis meses antes de você destruir tudo.
-Você não sabe nada sobre eles. -Por que, estou errado?
Acha mesmo que teriam orgulho seu?
Se você não está do lado dos humanos...
é tão má quanto eles.
Agora, mate-a.
Ou eu o farei, e vai machucar.
-Pensei que eu tivesse lhe ensinado melhor. -Ensinou.
Busque ajuda.
Não tão rápido.
Tudo bem. Tudo bem. Sou eu.
Está tudo bem. Está segura.
Salvaremos a Elena. Vá direto para casa.
Fique em casa, entendeu?
Entendeu?
Obrigada.
Eu devia lhe matar. Que nem o Brian Walters, Bill Forbes...
e todos os covardes que planejo destruir.
Você é a pior de todos, Elena. Não merece viver.
Então por que continuo viva?
Está claro que não resta nenhuma humanidade em você.
O que o detém, Alaric?
Se me quer morta, me mate.
Vá em frente. Me mate!
Agora.
Fizeram contato.
Está acontecendo.
O que foi?
Algo aconteceu. A conexão foi interrompida.
Pare!
Largue-o, ou eu me mato.
Solte isso, Elena.
Por quê? Por que você me quer viva?
Foi por isso que a Esther me usou para criá-lo, não é?
Ela não queria que você fosse imortal, por isso vinculou sua vida a de um humano.
A minha. Assim, você só tem uma vida...
para matar todos os vampiros antes de partir.
Então quando eu morrer, você também morre. Deve ser isso. Tem que ser.
Você está errada.
Estou?
Pare! Pare! Pare!
Cuidado.
Se você se mexer, doerá mais.
O que está fazendo?
Drenando todo o seu sangue.
-Elena? -Tyler.
Ajude-me.
Ele não pode.
Ele tem que buscar mais bolsas de sangue vazias.
-Cerca de três litros,Tyler, por favor. -Tyler, por favor.
Busque o Stefan. Por favor.
Não, Tyler, busque as bolsas.
Esqueça a garota e busque as bolsas.
Já.
Então vai ser assim? Vai drenar todo o meu sangue?
Sim, mas não se preocupe...
será completamente indolor.
Quando a última gota for extraída...
você simplesmente adormecerá.
Por que continuo vivo?
Levante-se.
Eu mandei se levantar.
-Klaus vai matar a Elena. -Como?
Do que está falando?
Klaus precisa do sangue da Elena para criar mais híbridos.
Ela é a última pessoa que ele mataria.
A bruxa vinculou minha vida à da Elena.
Se ela morrer, eu também morro.
Klaus descobriu isso e a levou.
Agora eu estou preso aqui até o por do sol.
Então é melhor vocês fazerem o que fazem bem, salvar a vida da Elena.
E os seus híbridos?
Vai precisar de mais sangue para criar o seu exército.
Estes últimos litros terão de ser suficiente.
Tentando nos matar...
minha mãe fortaleceu o elo entre eu e os meus irmãos.
Não preciso de híbridos.
Eu tenho minha família.
Se acredita nisso, por que ainda precisa do meu sangue?
Você quer uma família reserva.
Sabe que os seus irmão jamais confiarão em você novamente.
Sabe, o Stefan me culpa por tentar separá-lo do irmão.
Mas acho que nós dois sabemos quem está entre eles.
Você.
Por isso você não quer escolher.
Sabe que assim que escolher um dos Salvatore, destruirá o elo entre eles.
Considere isso um favor.
Quando você estiver morta, não terá que escolher.
Nada de corações partidos, a família deles fica intacta.
Mas, entre nós garotas...
quem você teria escolhido?
Apodreça no inferno.
De nada.
Durma bem, Elena.
Foi divertido.
O que está fazendo?
Tyler.
Tudo isso apesar do vínculo.
Não sou mais o seu escravo.
Como quebrou o vínculo?
Quebrando todos os meus ossos 100 vezes pela garota que amo.
-Impossível. -É?
Ou talvez o amor verdadeiro seja mais forte do que a lealdade falsa.
-Mas o que você sabe disso? -Você deveria me agradecer.
Eu lhe dei um presente. Eu lhe tirei da miséria.
Você não estava nem aí para mim. Só não queria ficar sozinho.
Vamos.
Adeus, Tyler.
Você está bem?
Vamos.
Meu Deus. Jeremy?
Jeremy!
Vamos levá-la para casa antes do pôr-do-sol.
Vocês irão mesmo me acompanhar até a porta?
Você perdeu muito sangue hoje.
É, eu sei, mas eu disse que estou bem. Só uma dorzinha de cabeça.
O sol vai ser pôr e logo o Ric irá aterrorizar as ruas novamente.
É, mas ele não pode me machucar.
Nós devíamos nos preocupar com vocês dois.
Ele não conseguirá nos achar.
Eu ligo quando nós voltarmos.
Eu sei que sou egoísta.
Eu sei que parece que estou enrolando os dois, mas eu...
Eu não sei o que devo fazer.
Quer dizer...
se eu escolher um, eu perco o outro.
E já perdi tanta gente que eu...
não consegui aguentar a ideia de perder um de vocês.
Foi...
Foi um longo dia.
Nós ligaremos da estrada.
Depois de despejar o corpo do Klaus no Atlântico.
Tomem cuidado.
Vocês dois.
O que estão fazendo aqui?
Bem-vinda à nossa comemoração de vitória.
Que vitória?
Nós falhamos, o Alaric ainda está solto.
Nós sabemos. Mas faz tempo que tentamos nos livrar do Klaus.
E a Caroline nos convenceu a curtir isso por uma noite.
Vou ser honesta.
Estou chateado que ninguém deixou eu acabar com o Irmão Original Número 2.
Você acabaria no hospital.
Sou mais furtivo do que isso. Sou como um ninja.
-Antes fosse. -Aqui. Você precisa disso.
Eu ouvi.
E sabe que mais cedo ou mais tarde, terá que escolher, certo?
Eu sei.
Me dê sua mão.
Obrigada por enfrentar o Klaus daquele jeito.
Digamos que foi por merecer.
Foi mesmo.
-Certo, vamos beber. -A propósito, eu não aprovo isso.
Você sobreviveu o Klaus. Faça uma exceção.
Pode voltar a ser responsável amanhã.
Certo.
Esperem aí.
Estão ouvindo?
Esse é o som de uma vida sem o Klaus.
A uma vida sem o Klaus.
E a todos vocês.
-Minha família. -Saúde.
Saúde.
Carol, o que é tão urgente para convocar uma reunião do Conselho a essa hora?
Eu não convoquei a reunião, Liz.
Foi ele.
Junte-se a nós, xerife. Estava contando ao Conselho...
sobre o nosso problema com vampiros.
-Ou devia dizer, seu problema? -O que pensa que está fazendo?
Talvez você e a xerife deviam esclarecer ao grupo...
sobre as medidas que tomaram para eliminar o problema.
Ah, é verdade. Não fizeram nada.
A xerife, a mulher que elegemos...
para manter nossas famílias e a cidade seguras...
tem uma filha que é vampira.
E a nossa querida prefeita, um filho...
que é meio vampiro, meio lobisomem.
-Por que está fazendo isso? -Elas são hipócritas.
Dizem estar liderando nossa defesa contra a presença sobrenatural...
enquanto encobertam os ataques cometidos pelos filhos.
Chega. Acabou. É horta de ir.
Sente-se, Liz.
Estamos só começando.
É.
O quê?
Quantos híbridos dissecados são precisos para trocar uma lâmpada?
-Você está de bom humor. -Estou mesmo.
O Klaus está morto, meu irmão está voltando à sanidade.
Fora um ou outro caçador imortal que quer nos matar...
nós ganhamos, Stefan.
-Vamos. Diga. Diga. -Nós ganhamos.
Mais uma vez, para valer.
-Nós ganhamos. -Obrigado.
Não, quer saber? Obrigado.
Parece que fazemos um ótimo time, não?
Só levou um século e meio.
O que acontece quando...
a Elena tomar a sua decisão?
Sabe como essas coisas acabam. Ela faz uma lista de prós e contras...
e no final das contas, termina com nós dois.
E se ela não terminar?
Daí ela escolhe um.
Bem, se ela lhe escolher...
eu dou o fora e não atrapalho a sua felicidade.
E em 60 anos...
voltaremos a ser irmãos e nada disso importará. Certo?
Certo.
Tudo bem. Se ela lhe escolher, eu...
eu também dou o fora.
Tudo isso por uma garota.
É uma garota muito especial
Sim, ela é.
Todos já se foram?
Estamos sós.
Eu odeio esse quarto.
Eu também.
A mãe e o pai estavam certos.
Alaric devia matar todos os vampiros e acabar com tudo isso.
Mas isso significa que a Caroline morre.
E a Bonnie perde a mãe.
A prefeita perde o filho.
E eu perco o Stefan e o Damon.
Então se o meu desejo de mantê-los vivos me faz uma vilã...
então, admito que sou uma vilã.
Você se esquece de que o Alaric nunca quis isso.
E se ele decidir que não quer mais viver depois de executar os seus planos?
E se ele quiser matar sua conexão humana para acabar com a própria vida?
Isso quer dizer que eu lhe perderia.
E não deixarei isso acontecer.
Vou tomar um banho e ir para a cama.
Boa noite, Elena.
Boa noite.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO para a cama.