[旁白]《噬血Y世代》前情提要
我愛妳，看著我的眼睛告訴我 妳對他毫無感覺
- 妳要對他做什麼？ - 我要重塑他
[艾蓮娜喘氣]
[艾絲特]終結所有吸血鬼的吸血鬼
艾絲特利用我來創造你是有原因的
她不想讓你永生 所以她將你和人類的性命相連
我是創造你們吸血鬼血脈的開端
你們的性命全得由我負責
我想讓他的血液乾枯 就像妳禁制米卡那樣
泰勒
[低吟]
[兩人呻吟]
[咆哮]
[尖叫聲]
我們在路上會打給妳…
不過我們要先把 克勞斯的身體扔進大西洋
[呻吟]
[粉紅佳人《SO WHAT》播放]
♪ I'm gonna show you tonight ♪
♪ I'm all right I'm all right ♪
♪ I'm just fine ♪
♪ And you're a tool ♪
♪ So, so what? ♪
♪ I am a rock star ♪
♪ I got my rock moves ♪
♪ And I don't want you tonight ♪
♪ Ba-da-da-da-da-da ♪
[艾蓮娜]嘿
傑瑞米又把自己反鎖在浴室裡
他真以為我們不知道他在做什麼嗎？
他才十四歲，做事不經大腦
- 妳會害我被罵… - [米蘭達]早安
- 媽媽，早安 - 呵呵
[儀器聲響]
[梅芮迪絲]她會沒事的
她今天撞到頭，受了點傷
但只是輕微的腦震盪，不用太擔心
- 但她當時暈倒在地，還流血了 - 傑瑞米，她真的沒事
她只是…
她經歷了很多事
你要不要打給誰？
[嘆氣]
- [戴蒙]你幹了什麼？ - [傑瑞米]我帶她去了醫院
當你發現你姊姊不省人事時 一般人都會叫救護車
當你身邊有一群吸血鬼 樂意幫忙時就不需要
剩下的創始吸血鬼都想殺艾蓮娜 來阻止阿拉里克，她在那裡就是等死
梅芮迪絲想留她住院觀察
傑瑞米，送艾蓮娜回家 我們馬上回去
我最近有沒有向你表達過感激
謝謝你不是世界上最蠢的弟弟
你知道我們其中一人 需要繼續前進吧？
如果真的是克勞斯創造出 我們這條血脈
我們必須把他的屍體藏起來 免得阿拉里克找到殺了他
我們就都死定了
我們怎麼總要面對這樣的抉擇
妳好，梅芮迪絲
- 你在這裡做什麼？ - 我是艾蓮娜的監護人
很奇怪居然沒有人打電話通知我
- 你是怎麼知道的？ - 我現在到處都有眼線
說來好笑 這鎮上的人辦事能力也是不賴的
話說回來，妳的醫術有點太過高明了
不過也是因為妳作弊了
我找到了妳私藏的吸血鬼血液
- 不，住手，不要這樣！ - 委員會將會聯繫
醫療委員會吊銷妳的醫師執照
洛克伍德鎮長和福布斯警長已被撤職
我要讓這個小鎮重新回到正軌
而妳會安排艾蓮娜出院，由我監督
- 去沙發上躺著 - 我沒事
- 我想吃點東西 - 馬上來，不過我們要先去確定
- 沒有人潛伏在衣櫥裡 - 好了，立刻去沙發上躺著
我說了我沒事
遵照醫囑，妳要好好休息
[嘆氣]
妳需要什麼嗎？要喝茶嗎？
或者來點伏特加？
都有助睡眠
[嘆氣]
我知道
我又讓妳喘不過氣來了吧，本性使然
不，這樣很好
- 我覺得還是來點茶加伏特加吧 - 嗯
卡羅琳福布斯說我綁馬尾不夠有魅力
[馬特]我不知道那是什麼意思
意思就是卡羅琳又把艾蓮娜逼瘋了
正如我所預測的那樣 喇叭褲又流行起來了
那也不代表妳會通靈，邦妮
只能說妳看太多《超級名模生死鬥》
隨妳怎麼說吧，但我對今晚的 營火晚會有種不祥的預感
沒關係，反正我也不能去
我知道，但珍娜來鎮上了 我父母想今晚家人聚聚
妳一定要去 看妳到時能不能偷溜出來
[輕笑]
我得去見坦納教練了，愛妳
妳沒有回應他
- 什麼？ - 妳懂的
妳不能抓著他不放，艾蓮娜
如果妳不喜歡他了，那就和他坦白
[喘氣]
大家都去哪了？
泰勒和卡羅琳的媽媽打來找他們 妳剛才夢到了什麼？
高二的事
感覺那都是上輩子的事了
是啊
對不起我當時纏著你不放
我應該搞清楚自己的想法 然後誠實以告
而現在我在 史蒂芬和戴蒙身上又重蹈覆轍
我這樣糾纏不清是不對的
我必須放棄其中一個
哪一個？
- 史蒂芬 - 妳沒事吧？
我沒事
謝啦，轉告廚師 謝謝他們這麼晚了還為我下廚
我們得談談
你們太寵我了，我完全沒事了
妳現在被軟禁了，寵妳也是應該的
直接讓妳離開鎮上不是更好嗎？
然後呢？餘生四處逃亡嗎？我可不要
而且我又不是殘障
我不要再躺在沙發上了
所以你凡是都讓她作主嗎？
- 我讓她自己做決定 - 即使是錯誤的選擇？
自由意志沒有錯，馬特 相信我…
失去後你才會懂得自由的珍貴
[艾蓮娜]史蒂芬
以利亞
又見面了
你得告訴我 他們把克勞斯的屍體放在哪裡
我不知道，而且就算我知道 我為什麼要告訴你？
傑瑞米，艾蓮娜和吸血鬼的糾葛 今晚又差點害死她
- 你難道不知道這點嗎？ - 我當然知道
但她似乎無法徹底和他們斷絕關係
但是我可以
如果你能幫助我…
我就能除掉所有吸血鬼
找出克勞斯的屍體被藏在哪
我會殺了他，還有他的兄弟姐妹
等我一死，吸血鬼將不復存在
只有艾蓮娜死去，你才會死
那就把我關起來 讓邦妮也在我身上施禁制咒
讓艾蓮娜好好過上健康的人類生活
而當她的生命告終時，我也隨之逝世
這根木樁是世上 唯一可以殺死他們的武器
傑瑞米，無論如何我都會殺死克勞斯
別站錯了陣營
我們只需奪走他手中的那根木樁
一旦我拿到武器 我的家人就會四散奔逃
而阿拉里克會來追殺我們
- 你們就要四處逃亡嗎？ - [以利亞]也不是第一次了
克勞斯和瑞貝卡將近一世紀 都在躲避我父親
我們再躲半個世紀又如何？ 反正艾蓮娜得以過上正常生活
以利亞，我們終於阻止了他 他讓我們備受磨難
我不能讓你復活他
艾蓮娜，我向妳保證
我不會復活克勞斯 至少在妳和妳子女的有生之年都不會
- 也許這能讓他學乖一點 - 她憑什麼要相信妳？
- 你對她總是言而無信 - 對此我感到十分慚愧
但你要知道，今晚我進門的瞬間 我完全可以殺了她
所以艾蓮娜，由妳來決定…
要不要相信我吧
[戴蒙]當然不行啊！
難道妳摔壞腦袋了嗎？
他那些瘋子弟妹一旦有機會 就會殺了妳！
瑞貝卡和科爾會遵守約定 只要你把克勞斯的屍體還給我們
艾蓮娜就不會受到傷害
我們達成共識了嗎？
不！不行，絕對不行 我有沒有說過絕對不行？
艾蓮娜，妳決定吧
不是吧！
你要克勞斯的屍體做什麼？
他是我弟弟
我們不會分離
[嘆氣]
成交
媽媽？
我在這裡
[卡羅琳]媽媽
怎麼回事？
阿拉里克把我們的事都告訴委員會了
他全說了 整個委員會都知道你們的身分了
他讓委員會去找克勞斯 然後就會來抓你們
你們必須在他們來之前離開
等等，妳們在說什麼？
- 你們都必須離開鎮上 - 我湊了點現金
麗茲幫你們弄了新身份證 我們會拿到學校記錄…
等等，妳們想要我們逃跑？
- 我們不能再保護你們了 - 我們也不能就這麼離開！
如果你們留下來會沒命的
你們別無選擇
所以你打算怎麼辦？
我想跑進屋裡 帶著艾蓮娜離開這裡…
- 遠離這一切是非 - 那我們怎麼還不行動？
要從裡面那些吸血鬼手中帶走她 哪有這麼容易
即使我想幫助阿拉里克…
我也不知道克勞斯的屍體在哪裡
我知道
[電話震動] - 怎麼了？ - [傑瑞米]我知道…
克勞斯的屍體在哪裡
很好，告訴我
戴蒙正在前往 12號公路旁的樹林埋葬他
我會把詳細地址傳給你
謝謝你，傑瑞米
你這是在救你姐姐
我知道
[傑瑞米嘆氣]
他信了
我們不能就這麼離開鎮上
- [泰勒]當然可以 - 不行，我們的朋友需要我們
我們的母親也需要我們活下去，聽著
史蒂芬和戴蒙會 不惜一切代價保護自己
但這就是我們的人生
所以讓我保護妳吧
我會陪你到天涯海角
如果我們的餘生得四處逃亡
我也願意和你一起
但首先，我必須去幫助我們的朋友
我先去收拾東西，兩小時後在地窖見
說定了
[兩人輕笑]
我們必須輕裝上陣，妳要帶什麼？
有你就行了，也許再帶個電捲棒
[卡羅琳笑聲]
- 我必須去告訴邦妮… - 我會打給邦妮，好嗎？
- 兩個小時，不准遲到 - 好
[電梯抵達提示音]
我才剛出維吉尼亞 艾蓮娜就把我們出賣給創始吸血鬼？
- 這是她的決定 - 妳知道她還決定了什麼嗎？
所有錯誤的決定
屍體在哪？ 阿拉里克隨便找個女巫就能找到他
藏起來了，我本來想放666號倉庫
但我覺得好像有點太明顯了
所以就選了1020號
裡面有小冰箱、幾個鳥籠 一箱《花花公子》雜誌
還有一個乾燥創始吸血鬼
[戴蒙輕笑]
嗯
好恐怖
- 我需要點時間 - 直接干擾女巫定位咒…
或是其他咒語什麼的 快點行動吧，邦妮
他害艾蓮娜和傑瑞米 失去了珍娜和阿拉里克
害泰勒變成混種 害我媽媽變成吸血鬼
你能不能給我一分鐘 好好欣賞一下他這副慘樣？
你就該下地獄
但如果你死了，我朋友也會跟著死去
我母親也是
我該怎麼辦呢？
史蒂芬，你要確保阿拉里克 不會傷害傑瑞米
[史蒂芬]傑瑞米不會有事的
我們有這麼多人 能輕鬆制服阿拉里克
[嘆氣]
嘿
怎麼了？
最近我總感覺每次有誰 離開這棟房子…
就有可能再也回不來了
我保證…
會盡我所能…
確保我們都會平安歸來
史蒂芬？
算了…
以後再說吧
以防以後沒有機會了
邦妮剛離開 瑞貝卡應該很快就會來這裡帶走屍體
卡羅琳和以利亞就位了 傑瑞米會把阿拉里克引過來
你就非得任由她做決定嗎？
那你會怎麼做？
抓住她或堵住她的嘴都行
什麼都比她相信以利亞來得好
[輕笑]
你知道她會因此恨你吧？
[戴蒙]起碼她還有命來恨我
弟弟，這就是我們永遠不同的地方
我們一拿到木樁，交出棺材後就走
阿拉里克讓警察去找…
- 克勞斯的車 - 好
[電梯抵達提示音]
得掛了
創始吸血鬼的小妹來了
時間到了，美女…
[低吟]
- 克勞斯在哪？ - 你怎麼找到我的？
沒有了吸血鬼的插手，你都不知道
執法部門的辦事效率有多高 克勞斯在哪？
再倉庫裡，這裡有一千多間倉庫
慢慢找吧你
- 謝謝 - 不客氣
呃
抱歉，蜂蜜放多了，我不太會泡茶
[輕笑]
所以是史蒂芬了？
畢竟他救過我
我沒有跟你說過這件事
我父母的車被沖下大橋的那晚
是史蒂芬救了我
所以妳覺得對他有所虧欠？
不，不是那樣的…
事故之後…
我有點不知道該如何繼續活著
就好像我沒有活著的欲望
但是和史蒂芬在一起，我…
我就找到活下去的動力
愛就應該如此
妳應該去愛那個 讓妳覺得活著真好的人
那問題是什麼？
問題是戴蒙
[嘆氣]
和他在一起時，他讓我著迷
我知道不能同時愛他們兩個 這樣是不對的
但當我做出選擇 我就會失去另一個人
我不想再失去任何人了
我只是…
我真希望媽媽還在 她就能給我一點建議了
[度量衡樂團《Sick Muse》播放]
- 是我 - 妳爸爸硬要我玩猜猜畫畫
- 我超不擅長那個遊戲 - 沒錯，妳爛透了
滾邊去，葛瑞森
有人能來接我嗎？
突然後悔沒參加家庭聚會了嗎？
電話給我
- 艾蓮娜，一切都還好嗎？ - 我和馬特吵架了
他談起了大學生活和婚姻
還有他總是掛在嘴邊的那些事 我…我就是沒辦法聊下去
[米蘭達]他並不是想說那些
他只是想弄清楚妳對他的感覺
- 我不知道我有什麼感覺 - [米蘭達]妳知道的
妳只是害怕說出來
- 對，但我不想失去他 - [米蘭達]妳不會失去他的，寶貝
妳只是讓他自由了
怎麼回事？
只有這樣才能把妳弄上車
是那杯茶
- 你對我下藥了？ - 對不起，但妳說對了
妳沒有父母來告訴妳是非對錯
妳只有我、傑瑞米和一群吸血鬼 為一場妳不該介入的戰爭而戰鬥
- 馬特，這到底怎麼回事？ - 我要帶妳離開鎮上，艾蓮娜
只有這樣才能保證妳的安全
[電梯抵達提示音]
[瑞貝卡]戴蒙
戴蒙，你在哪裡？
戴蒙，這一點也不好玩
[倉庫搖鈴]
瑞貝卡
噓
[所有人低吟]
- 不！ - 不！
- 不！不！ - 不要
[抽氣]
不！
不！不！
[瑞貝卡尖叫]
- 下一個 - 瑞貝卡
快跑
[低吟]
[電話提示音]
[史蒂芬]戴蒙？
弟弟，壞消息
阿拉里克刺中了克勞斯，他死了
[史蒂芬]我感覺還好
你有什麼感覺嗎？
- 沒有 - 賽吉大概過了一小時後才有反應
或著也許是克勞斯在撒謊 我們根本不是他的血脈
如果他沒有撒謊…
一個小時根本不夠帶你回迷離瀑布鎮
史蒂芬，回去是為了悲壯的道別嗎？
哥哥，不是跟我道別
是和艾蓮娜
那看來只能你替我們道別了
如果你撐不住了就打給我，好嗎？
史蒂芬，艾蓮娜不在家裡
我和馬特…
我們要把她帶離鎮上
沒事的
克勞斯在撒謊，我們都會沒事的
怎麼回事？
史蒂芬
明白了，傑瑞
我們必須回去
聽著，如果是克勞斯轉化他們 那他們都會死的
馬特，我們必須回去
- 艾蓮娜 - 幹嘛？
戴蒙沒有和他們在一起
- 什麼？ - 他離鎮上有一段距離
我們可以繼續開車去找他…
或者掉頭回去找史蒂芬
選擇在妳
[電話鈴聲]
讓我猜猜 妳打來是要問我死神有沒有來拜訪？
你感覺怎麼樣？有什麼症狀嗎？
還沒有
但我敢肯定，等我們發現克勞斯 是個大騙子時，一定會笑掉大牙
是的，我們會的
妳在哪裡？
馬特正開車帶我回家
去找史蒂芬
戴蒙，不只是史蒂芬…
- 還有泰勒、卡羅琳 - 沒關係，我明白
所以…
鑒於我可能已是將死之人了…
我可以問妳一個問題嗎？
當然
如果是只剩下我和他的情況…
而妳必須做出選擇，妳會向誰道別？
那個人會是誰？
我愛他，戴蒙
在我最需要陪伴的時候 他來到了我身邊
我立刻就愛上了他
無論我對你的感覺如何
我不可能不愛他
[戴蒙]我明白了
妳選擇了史蒂芬
永遠都是史蒂芬
我不敢去想永遠
我只知道現在
我也在乎你，戴蒙
所以我才必須放手讓你走
[艾蓮娜嗚咽]
如果是我們先相遇的話…
也許吧
你會沒事的
你聽到了嗎？
你會沒事的，我們很快就會再見面
很快的
再見，艾蓮娜
你還在生氣啊
看來是金髮姑娘跑走了
泰勒？泰勒？
[啜泣] - [泰勒]卡羅琳？ - 泰勒
- 嘿 - 天啊
嘿
抱歉，我剛才和邦妮在一起
[嗚咽]
怎麼回事？
克勞斯死了
他死了
妳會沒事的，卡羅琳
不，我擔心的不是我自己
沒用的
我已經無望了
但是妳很堅強，有美好的未來
等這一切結束之後…
就告訴我母親 我已經離開鎮上了，好嗎？
[低吼]
[咳嗽]
妳有感覺到什麼嗎？
沒有
我沒事
妳必須離開這裡
- 我不想讓妳眼睜睜看著我死去 - 不，我不會走的
[低吼和咳嗽聲]
我要留下來
- 不行 - 我要留下來
快跑，否則我會逼妳離開的
我不會離開的
[尖叫]
[咆哮]
快走！
妳也是，卡羅琳
怎麼了？
是泰勒，他…
他….
該死
- 該死！ - 馬特…別這樣
快停下
我們的生活不該是這樣的，艾蓮娜
他死了，以利亞
我無能為力
泰勒洛克伍德死了 但其他人都活了下來
妳說尼克勞斯是他們血脈的開端
- 我是這麼以為的 - 不是我，也不是科爾
也不是我，以利亞
是尼克勞斯，我很肯定
那他們怎麼還活著？
[邦妮]我知道你在這裡
不得不說，妳的咒語施得不錯
我以前還不知道妳有這種能耐
克勞斯，我是為了救我朋友和母親
不是為了救你
- 聖靈可不會開心妳的行為 - 聖靈不會再指使我了
我已經受夠了你們的指手畫腳
我是心甘情願這麼做
- 喂 - [瑞貝卡]你還活著 - 恭喜 - 瑞貝卡
以利亞和艾蓮娜通過電話了
她和馬特應該很快就會抵達鎮上
他跟我說了 還說你們兩個應該會離開鎮上了
這就是問題所在 以利亞說我們必須展開逃亡…
因為獵人會一直追殺我們 但我不想再躲躲藏藏了
- 我這一生都在逃亡 - 什麼？我們說好的
我很抱歉，但克勞斯已經死了 交易取消
如果我和我哥哥要活下去 就必須除掉阿拉里克
而除掉阿拉里克的唯一方法就是…
- 瑞貝卡，不要 - 我得打給史蒂芬…
但我的手機沒電了
給妳，用我的吧
謝謝
馬特，小心！
[輪胎摩擦聲]
[水花拍打聲]
[咳嗽]
爸爸？
我們會沒事的，我保證
[艾蓮娜急促喘氣]
[呻吟]
你不打算回手嗎？
你可是堅不可摧，里克
不准那樣叫我
[呻吟]
我們可不是朋友
我們曾經是
我們的友誼也是問題之一
它使我變得軟弱
所以真正的我花了很久才掙脫出來
現在我要擊垮你
[戴蒙低吟]
[艾蓮娜]我知道，邦妮，妳說對的
妳和媽媽說的都對 但我就是沒辦法親口告訴他
至少今晚不能
我晚點再打給妳
[戴蒙]凱瑟琳
不是，我…
我是艾蓮娜
妳…
妳看起來….
不好意思
妳只是讓我想起了某個人
我叫戴蒙
不是有意冒犯，戴蒙…
但你一個人突然出現在這裡 實在有點詭異
妳不也是嘛
一個人在這裡
這裡是迷離瀑布鎮，很安全的
我和男朋友吵架了
我能問問為什麼嗎？
生活、來
他全都計劃好了
但不是妳想要的嗎？
我不知道自己想要什麼
那不是真的
妳想要的和其他人一樣
怎麼？
你這個神祕陌生人無所不知？
[輕笑]
只能說我在這世上混跡多年了
我了解到了一些事情
那麼戴蒙，告訴我
我想要什麼？
妳想要擁有令妳沉迷的愛情
妳想要激情和冒險 甚至是一點危險的感覺
那你想要什麼？
呃…
[喇叭聲]
我父母來了
[戴蒙] 我想要妳得到妳所追尋的一切
但現在我要妳忘記剛才所發生的一切
還不能讓人們知道我來鎮上了
晚安，艾蓮娜
[呻吟]
- 你就這麼點能耐？ - 你錯了
[兩人低吼]
[無聲對話]
[都在低吼
[窒息]
- 怎麼回事？ - 不行
- 怎麼回事？ - 搞什麼？
里克
- 啊 - 不…
里克
你不能死
馬特，你們在哪？你們早該到了…
傑瑞米
你做的還不夠嗎？
你是怎麼進來的？
我不知道
我只是想來道別，就進來了
里克？
我只是想讓你知道…
我永遠都會在你身邊照顧你，傑瑞米
你永遠都不會孤單
好嗎？
我保證
我不明白
天啊，你是鬼魂
可是如果你死了…
也就是說艾蓮娜…
- 她在哪？她在哪裡？ - 不，戴蒙，等等
之前傑瑞米把艾蓮娜送來醫院時 她的傷勢…
比我說的更嚴重 她不腦震盪，而是腦出血
顱內出血
妳在說什麼？
他當時非常擔心 我本來不想告訴他，但我…
我幫了她，她需要我的幫助
妳做了什麼？
[大口喘氣] ？