Wat voorafging:
Ik hou van je. Kijk me aan en zeg dat je niets voor hem voelt.
Wat doe je met hem? -Ik ga hem opnieuw maken.
De ultieme vampier.
Esther gebruikte mij om jou te maken.
Je mocht niet onsterfelijk zijn. Ze verbond je aan een mens. Aan mij.
Ik heb jullie vampierbloedlijn gemaakt.
Ik ben verantwoordelijk voor jullie.
Ik wil hem verdrogen.
Tyler.
We bellen je als we onderweg zijn...
en Klaus' lichaam in zee gedumpt hebben.
Hoi.
Jeremy heeft zich in de badkamer opgesloten.
Denkt hij dat we niet snappen wat hij doet?
Hij is 14. Hij denkt niet.
Hé, zo krijg ik problemen met je... -Goedemorgen.
Goedemorgen, mam.
Het komt wel goed met haar.
Ze heeft een klap tegen haar hoofd gehad.
Het is een lichte hersenschudding. Maak je geen zorgen.
Maar ze viel op de grond. Er lag bloed. -Jeremy, ze is echt in orde.
Ze heeft gewoon veel moeten doorstaan.
Wil je iemand bellen?
Wat heb je gedaan? - Haar naar het ziekenhuis gebracht.
Als je zus bewusteloos is, bel je 112.
Niet als er een leger vampiers voor je klaarstaat.
Iedere Originele wil Elena dood hebben. Ze heeft geen schijn van kans.
Meredith wil dat ze vannacht hier blijft.
Jeremy, breng Elena naar huis. We komen eraan.
Heb ik je wel eens verteld hoe fijn het is dat je niet de domste broer ter wereld bent?
Een van ons moet verder.
Als Klaus de verwekker van onze bloedlijn is...
moeten we z'n lichaam verbergen voor Alaric hem vindt en vermoordt...
en we allemaal doodgaan.
Ons leven hangt van onzekerheden aan elkaar.
Hallo, Meredith.
Wat doe jij hier? -Ik ben Elena's voogd.
Vreemd dat ik niet gebeld ben.
Hoe ben je erachter gekomen? -Ik heb overal ogen en oren.
Als je ze de kans geeft zijn de mensen in deze stad best goed in hun werk.
Jij bent zelfs een beetje te goed in je werk.
Omdat je vals speelt.
Ik heb je voorraad vampierbloed gevonden.
Niet doen. Hou op. -De Raad neemt contact op...
met het medisch tuchtcollege. Je verliest je vergunning.
Burgemeester Lockwood en sheriff Forbes worden vervangen.
Ik zorg dat deze stad weer onder controle komt.
En jij gaat Elena aan mij overdragen.
Naar de bank. -Ik ben in orde.
Ik wil iets eten. -Komt eraan. Zodra we zeker weten...
dat er niemand in de kasten verstopt zit. -Naar de bank.
Ik ben echt wel in orde.
Je moet uitrusten van de dokter.
Wat wil je? Een kopje thee?
Misschien een glaasje wodka?
Dan slaap je beter.
Ik weet het.
Ik ben weer verstikkend.
Nee, het is fijn.
Ik denk dat het thee met wodka wordt.
Caroline Forbes zei dat m'n paardenstaart niet genoeg schwung had.
Wat betekent dat?
Caroline weet Elena weer eens gek te maken.
Ik ben helderziend, want wijde pijpen zijn weer helemaal terug.
Dan ben je niet helderziend, Bonnie.
Je kijkt gewoon te veel naar Top Model.
Maar ik heb een slecht voorgevoel over het vreugdevuur vanavond.
Maakt niet uit, want ik kan niet.
Ik weet het, maar Jenna is er. M'n ouders willen een familieavond.
Je moet wel. Probeer weg te glippen.
Ik ga naar de coach. Ik hou van je.
Je zei het niet terug.
Wat niet? -Dat weet je best.
Je moet hem niet aan het lijntje houden.
Als je hem niet leuk meer vindt, moet je dat zeggen.
Waar is iedereen?
Tyler en Caroline werden door hun moeders gebeld. Waar droomde je over?
Over ons eerste jaar.
Dat was lang geleden.
Inderdaad.
Sorry dat ik je aan het lijntje hield.
Ik had moeten bedenken wat ik wilde en had eerlijk moeten zijn.
En nu maak ik dezelfde fout met Stefan en Damon.
Wat ik hen aandoe is ook niet goed.
Ik moet een van hen loslaten.
Maar wie?
Stefan. -Ben je in orde?
Ja.
Bedankt. Aardig dat de kok nog iets voor me wilde maken.
We moeten praten.
Dit is overdreven. Ik voel me prima.
Je moet thuis blijven. Natuurlijk overdrijven we dan.
Is het niet slimmer als we je de stad uit brengen?
En dan? Moet ik de rest van m'n leven vluchten? Nee, bedankt.
En ik ben niet invalide. Ik ben de bank beu.
Laat je haar de dienst uit maken?
Ze neemt haar eigen beslissingen. -En als ze verkeerd zijn?
Er is niets mis met vrije wil, Matt. Geloof me.
Dat besef je pas als je het kwijtraakt.
Stefan.
Elijah.
Hallo.
Je moet me vertellen waar ze het lichaam van Klaus bewaren.
Geen idee. En waarom zou ik het jou vertellen?
Omdat Elena omgaat met vampiers is ze vannacht weer bijna overleden, Jeremy.
Begrijp je dat soms niet? -Natuurlijk wel.
Zij kan ze niet uit haar leven verwijderen.
Maar ik wel.
En met jou hulp...
kan ik ze allemaal uit de weg ruimen.
Zoek uit waar het lichaam van Klaus is.
Ik vermoord hem en z'n familie...
en als ik sterf, bestaan er geen vampiers meer.
Jij sterft alleen als Elena sterft.
Sluit me dan op. Laat Bonnie een spreuk over me uitspreken, zoals bij Klaus.
Dan krijgt Elena een lang, gezond en menselijk leven.
Als haar leven voorbij is, is het mijne dat ook.
Deze staak is het enige wapen waarmee ze te doden zijn.
Ik pak Klaus toch wel, Jeremy.
Zorg dat je aan de goede kant staat.
We moeten die staak van hem afpakken. Zodra hij ontwapend is...
en ik het wapen heb, verspreid m'n familie zich...
en volgt Alaric ons.
En jij blijft vluchten? -Dat hebben we vaker gedaan.
Klaus en Rebekah hebben m'n vader 1000 jaar ontlopen.
Een halve eeuw kan er wel bij. Zo kan Elena haar leven leiden.
We hebben hem tegengehouden, Elijah. Na alles wat hij gedaan heeft...
mag je hem niet zomaar terugbrengen.
Ik beloof het je, Elena.
Ik wek Klaus tijdens jouw leven of dat van je kinderen niet tot leven.
Misschien dat hij dan wat fatsoen leert. -Waarom zou ze jou vertrouwen?
Je hebt haar altijd bedonderd. -Daar schaam ik me voor.
Maar ik had haar kunnen doden toen ik binnenkwam.
Elena, jij mag beslissen...
of je me vertrouwt of niet.
Niet dus. Hallo? Heb je hersenschade opgelopen?
Z'n familieleden vermoorden je meteen.
Rebekah en Kol houden zich aan de regels. Als je ons Klaus' lichaam geeft...
zal Elena niets overkomen.
Zijn we akkoord?
Nee. Nee, nee. Heb ik al nee gezegd?
Elena, jij mag het zeggen.
Kom op, zeg.
Waarom wil je het lichaam van Klaus?
Hij is m'n broer.
We blijven samen.
Afgesproken.
Mam?
Ik ben hier.
Mam.
Wat is er aan de hand?
Alaric heeft ons verraden aan de Raad.
Hij heeft alles verteld. De hele Raad weet wat jullie zijn.
Ze zoeken Klaus. Daarna komen ze achter jullie aan.
Jullie kunnen hier niet blijven.
Wat bedoel je?
Jullie moeten allebei de stad uit. -Ik heb voor wat geld gezorgd.
Liz regelt dat jullie een nieuwe identiteit krijgen en...
Wil je dat we vluchten?
We kunnen jullie niet beschermen. -We kunnen niet zomaar weg.
Als jullie blijven, gaan jullie eraan.
Jullie kunnen niet anders.
Wat ga je doen?
Ik wil Elena dat huis uit sleuren en haar meenemen...
zodat ze hier weg is. -Waarom doen we dat niet?
Denk je dat je langs al die vampiers heen komt?
Als ik Alaric al zou willen helpen...
heb ik geen idee waar het lichaam van Klaus is.
Ik wel.
Ja? -Ik weet waar het lichaam van Klaus is.
Mooi zo. Vertel op.
Damon gaat hem in het bos aan Route 12 begraven.
Ik sms je de details.
Bedankt, Jeremy.
Je doet wat goed is voor je zus.
Weet ik.
Hij is erin getrapt.
We kunnen niet zomaar de stad uit.
Jawel. -Maar onze vrienden hebben ons nodig.
En onze moeders willen dat we blijven leven.
Stefan en Damon doen er alles aan om zichzelf te beschermen.
Maar het gaat om onze levens.
Ik wil je beschermen.
Ik zou je overal volgen.
Zelfs als we onze hele levens moeten vluchten...
doe ik dat met jou.
Maar ik wil eerst onze vrienden helpen.
Ik pak wat spullen en zie je over twee uur bij de kelder.
Afgesproken.
We kunnen niet veel meenemen. Wat heb je nodig?
Alleen jou. En een krultang.
Ik moet het Bonnie vertellen... -Ik bel haar wel.
Twee uur. Kom niet te laat. -Oké.
Ik ben nog niet weg uit Virginia en Elena geeft ons aan de Originelen.
Zij mag het zeggen. -Weet je waar dat ook voor geldt?
Voor alle slechte dingen ooit.
Waar is het lichaam? Met een heks kan Alaric het vinden.
Verstopt. Ik wilde opslag nummer 666...
maar dat leek me iets te voorspelbaar.
Dus ik koos voor 1020.
Een minikoelkast, een paar vogelkooien, een doos met Playboys.
En een uitgedroogde Originele.
Eng.
Ik heb even nodig. -Blokkeer de heksenzoeker...
of het Bat-signaal en schiet op, Bonnie.
Elena en Jeremy verloren Jenna en Alaric vanwege hem.
Tyler is een hybride en m'n moeder is vampier.
Mag ik hier even van genieten?
Je zou moeten branden in de hel.
Maar als jij sterft, sterven m'n vrienden ook.
En m'n moeder ook.
Wat moet ik daaraan doen?
Stefan, zorg dat Alaric Jeremy niets aandoet.
Het komt wel goed met Jeremy.
We zijn met genoeg om Alaric aan te pakken.
Hé.
Wat is er?
Ik heb steeds het gevoel dat als er iemand het huis verlaat...
hij misschien wel nooit meer terugkomt.
Ik beloof...
dat ik er alles aan zal doen...
om te zorgen dat we allemaal terugkomen.
Stefan?
Laat maar.
Ik spreek je later wel.
Voor het geval er geen later is.
Bonnie is weg. Rebekah komt eraan om het lichaam op te halen.
Caroline en Elijah staan klaar. Jeremy brengt Alaric naar ons.
Moest je het haar nu echt laten beslissen?
Wat had jij dan gedaan? - Haar opsluiten. Wat dan ook.
Maar ik had haar Elijah niet laten vertrouwen.
Je snapt toch wel dat ze je dan zou haten?
Ja, maar dan zou ze wel in leven blijven.
Dat is het eeuwige verschil tussen jou en mij.
Zodra we de staak hebben, geven we de kist af.
Alaric laat de politie naar Klaus' auto zoeken.
Prima.
Ik moet ophangen.
De Originele zus is er.
Dat zou tijd worden, sexy...
Waar is Klaus? -Hoe heb je me gevonden?
De politie kan heel efficiënt zijn...
als ze niet verpest worden door vampiers. Waar is Klaus?
In een opslagruimte. Er zijn er maar een stuk of 1000.
Veel plezier ermee.
Dank je. -Graag gedaan.
Sorry, te veel honing. Ik ben slecht in thee zetten.
Stefan dus?
Hij heeft m'n leven gered.
Dat heb ik je nooit verteld.
Toen de auto van m'n ouders van de brug af vloog...
heeft Stefan me gered.
Ben je hem dan iets verschuldigd?
Nee, zo zit het niet.
Na het ongeluk...
had ik het gevoel dat ik niet meer wist hoe ik moest leven.
Ik wilde het niet meer.
Maar toen ik bij Stefan was...
wist ik het opeens weer.
Dat is hoe liefde moet zijn.
Je moet houden van iemand die je het gevoel geeft dat het fijn is om te leven.
Wat is het probleem dan?
Damon.
Als ik bij hem ben, ga ik er helemaal in op.
Ik weet dat het verkeerd is om van hen allebei te houden...
maar als ik een van hen kies, raak ik de ander kwijt.
En ik wil niemand meer kwijtraken.
Ik...
Ik zou willen dat m'n mam er nog was om me advies te geven.
Hoi, met mij. -Ik moet Pictionary spelen van je pap.
Ik ben er slecht in. -Klopt. Je bent waardeloos.
M'n rug op, Grayson.
Kan iemand me komen ophalen?
Wil je de familieavond toch niet missen?
Geef eens.
Elena, is alles in orde? -Matt en ik hadden ruzie.
Hij had het over studeren en trouwen...
en al die dingen waar hij het over heeft en ik...
Hij geeft daar nog niet echt om.
Hij wil gewoon weten wat je van hem vindt.
Ik weet niet hoe ik me voel. - Jawel.
Je durft het gewoon niet te zeggen.
Ja, maar ik wil hem niet kwijt. -Je raakt hem niet kwijt, lieverd.
Je laat hem gaan.
Wat gebeurt er?
Dit was de enige manier om je in de wagen te krijgen.
De thee.
Heb je me gedrogeerd? -Sorry. Je hebt gelijk.
Je hebt geen ouders om je te adviseren.
Je hebt mij, Jeremy en vampiers die een oorlog uitvechten.
Wat is hier aan de hand, Matt? -Ik breng je de stad uit, Elena.
Op deze manier ben je veilig.
Damon.
Damon, waar ben je?
Damon, dit is niet leuk.
Rebekah.
Nee. -Nee.
Nee.
Volgende. -Rebekah.
Rennen.
Damon?
Slecht nieuws, broer.
Alaric heeft Klaus gestaakt. Hij is dood.
Ik voel me prima.
Voel jij iets?
Nee. -Sage werd na een uur pas ziek.
Ja, of Klaus loog toen hij zei dat hij onze verwekker was.
Als hij niet loog...
Een uur is niet lang genoeg om terug te komen naar Mystic Falls.
Wil je op een memorabele manier afscheid nemen, Stefan?
Niet van mij, broer.
Van Elena.
Dan zul je maar voor ons allebei afscheid moeten nemen.
Bel me als je doodgaat.
Stefan, Elena is niet thuis.
Matt en ik...
brengen haar de stad uit.
Het komt wel goed.
Klaus heeft gelogen. We zijn allemaal in orde.
Wat is er gebeurd?
Stefan.
Begrepen, Jer.
We moeten terug.
Als Klaus hun bloedlijn veranderd heeft, gaan ze allemaal dood.
We moeten terug, Matt.
Elena. -Wat?
Damon is niet bij hen.
Wat? -Hij zit 160 kilometer verderop.
Ik kan naar hem blijven rijden...
of ik kan omdraaien en naar Stefan rijden.
Jij mag het zeggen.
Laat me raden. Wil je weten of ik al dood ben?
Hoe gaat het? Heb je al symptomen?
Nog niet.
Wat zullen we lachen als we ontdekken dat Klaus een leugenaar is.
Ja, vast wel.
Waar ben je?
Matt brengt me naar huis.
Naar Stefan.
Niet alleen naar Stefan...
Damon, ook naar Tyler en Caroline. -Nee, ik snap het.
Dus...
aangezien ik misschien wel dood ga...
wil ik je graag iets vragen.
Natuurlijk. Ga je gang.
Als het alleen om mij en hem ging...
en je zou moeten kiezen van wie je afscheid zou komen nemen.
Wie zou je kiezen?
Ik hou van hem, Damon.
Hij kwam m'n leven in toen ik iemand nodig had...
en ik viel meteen voor hem.
Wat ik ook voor jou voel...
m'n gevoel voor hem is nooit verdwenen.
Ik snap het wel.
Stefan.
Het zal altijd Stefan zijn.
Ik kan er niet over blijven nadenken.
Ik kan alleen aan nu denken.
En ik geef echt om je, Damon.
Daarom moet ik je laten gaan.
Misschien als ik jou als eerste had ontmoet...
Ja, misschien.
Je redt je wel.
Hoor je me?
Het komt goed met je en ik zie je snel weer.
Heel snel.
Dag, Elena.
Ik merk dat je nog boos bent.
Ik neem aan dat Goudlokje ontsnapt is.
Tyler? Tyler?
Caroline? -Tyler.
Hoi. -O, god.
Hoi.
Sorry. Ik was bij Bonnie.
Wat is er gebeurd?
Klaus is dood.
Hij is dood.
Het komt wel goed, Caroline.
Nee, ik ben niet bezorgd over mezelf.
Het heeft geen zin.
Ik ben een verloren zaak.
Maar jij bent sterk en je hebt een prachtige toekomst.
En als je dit overleeft...
zeg je tegen m'n moeder dat ik gewoon de stad uit ben.
Voel je iets?
Nee.
Ik voel me prima.
Je moet hier weg.
Ik wil niet dat je me ziet sterven. -Nee, ik ga niet weg.
Ik blijf bij je.
Nee. -Jawel.
Ga weg. Of ik zorg dat je vertrekt.
Ik ga niet weg.
Ga weg.
Jij ook, Care.
Wat is er?
Tyler. Hij...
Hij is...
Verdomme.
-Matt, niet doen.
Hou op.
Zou horen onze levens niet te zijn, Elena.
Hij is weg, Elijah.
Ik kon het niet tegenhouden.
Tyler Lockwood is dood, maar de rest heeft het overleefd.
Je zei dat Niklaus hun bloedlijn veranderd had.
Dat dacht ik ook. -Ik was het niet. Kol ook niet.
Ik ook niet, Elijah.
Het was Niklaus. Dat weet ik zeker.
Hoe kan het dan dat ze nog leven?
Ik weet dat je er bent.
Je hebt die spreuk op geweldige wijze uitgevoerd.
Ik had niet gedacht dat je dat kon.
Ik deed het om m'n vrienden en m'n moeder te redden, Klaus.
Niet voor jou.
De geesten zullen boos zijn. -De geesten bepalen niet wat ik doe.
Ik ben het beu dat jullie alles bepalen.
Ik deed het omdat ik het wilde.
Hallo. -Je leeft nog. Gefeliciteerd.
Rebekah. -Elijah heeft Elena gesproken.
Matt en zij komen terug naar de stad.
Dat zei hij al. Hij zei ook dat jullie weg zouden zijn.
Elijah zegt dat we moeten vluchten...
en dat de jager ons blijft achtervolgen, maar ik wil niet meer vluchten.
Ik vlucht al m'n hele leven. -We hadden een afspraak.
Sorry, maar Klaus is dood. Er is geen afspraak meer.
Als m'n broers en ik willen overleven, moeten we van Alaric af.
Dat kan alleen als...
Rebekah, nee. -Ik wil Stefan bellen...
maar m'n batterij is leeg.
Neem de mijne maar.
Bedankt.
Matt, kijk uit.
Pap?
Het komt wel goed. Rustig maar.
Ga je niet terugvechten?
Je bent nogal onverslaanbaar, Ric.
Noem me niet zo.
We zijn geen vrienden.
Vroeger wel.
Onze vriendschap was een probleem.
Dat hield me zwak.
Daarom duurde het zo lang tot de echte ik doorbrak.
En nu ga ik jou breken.
Je hebt gelijk, Bonnie.
En mam ook, maar ik kan het hem niet vertellen.
Vanavond niet.
Ik bel je nog.
Katherine.
Nee, ik...
Ik ben Elena.
Je...
Je lijkt erg...
Het spijt me.
Je doet me heel erg aan iemand denken.
Ik ben Damon.
Ik wil niet onbeleefd zijn, Damon...
maar het is een beetje eng dat je hier alleen rondloopt.
Dat moet jij zeggen.
Jij loopt hier ook alleen rond.
Dit is Mystic Falls. Hier gebeurt nooit iets.
Ik had ruzie met m'n vriendje.
Waarover? Als ik het vragen mag.
Over het leven. De toekomst.
Hij heeft alles al gepland.
En dat wil je niet?
Ik weet niet wat ik wil.
Dat is niet waar.
Je wilt wat iedereen wil.
Wat dan?
Mysterieuze vreemdeling die alles weet.
Laten we zeggen dat ik veel levenservaring heb.
Ik heb het een en ander geleerd.
Nou, Damon, vertel op.
Wat wil ik?
Je wilt een liefde waarin je opgaat.
Je wilt passie, avontuur en een beetje gevaar.
En wat wil jij?
Dat zijn m'n ouders.
Ik wil dat jij alles krijgt wat je wilt.
Maar ik wil nu dat je dit vergeet.
Mensen mogen nog niet weten dat ik er ben.
Goedenacht, Elena.
Kun je niet beter? -Jawel, hoor.
Wat gebeurt er? -O nee.
Wat gebeurt er? -Wat?
Ric.
Je bent niet dood.
Matt, waar zijn jullie? Jullie hadden terug moeten zijn.
Jeremy.
Heb je nog niet genoeg gedaan?
Hoe ben je binnengekomen?
Geen idee.
Ik wilde afscheid nemen en het gebeurde gewoon.
Ric?
Je moet weten...
dat ik altijd voor je zal blijven zorgen, Jeremy.
Je zult nooit alleen zijn.
Afgesproken?
Dat beloof ik.
Ik snap het niet.
O, god. Je bent een geest.
Maar als jij dood bent...
dan is Elena...
Waar is ze? -Nee, Damon, wacht.
Toen Jeremy Elena hierheen bracht, waren haar verwondingen erger...
dan ik zei. Het was geen hersenschudding, maar een hersenbloeding.
Bloed in haar hersenen.
Wat bedoel je?
Hij was zo bezorgd. Ik kon het niet zeggen.
Ik heb haar geholpen. Ze had m'n hulp nodig.
Wat?
(Dutch) aar geholpen. Ze had m'n hulp nodig.