Précédemment...
Je t'aime. Regarde-moi et dis-moi que tu ne ressens rien pour lui.
- Qu'est-ce que vous lui faites ? - Je vais le refaire.
Le vampire qui les éliminera tous.
Esther ne m'a pas utilisée pour rien.
Elle ne te voulait pas immortel et t'a lié à une vie. La mienne.
C'est moi qui ai créé votre lignée.
Je suis donc responsable de vous.
Je veux le dessécher.
Tyler.
On t'appellera
quand on se sera débarrassés du corps de Klaus.
Salut.
Jeremy s'est enfermé dans les toilettes.
Il croit qu'on ne sait pas ce qu'il fait ?
A 14 ans, on ne réfléchit pas.
- Je vais avoir des ennuis si tu... - Bonjour.
Bonjour, maman.
Ça va aller.
Elle a été secouée. Elle s'est cogné la tête.
C'est une légère commotion. Rien d'inquiétant.
- Elle est tombée. Elle saignait. - Honnêtement, elle va bien.
Elle est juste...
Elle a vécu des choses difficiles.
Vous voulez appeler quelqu'un ?
- Tu as quoi ? - Je l'ai emmenée à l'hôpital.
Si on trouve sa sœur inconsciente, on appelle le Samu.
Pas quand on a des vampires à sa disposition.
Tous les originels veulent la mort d'Elena. C'est une cible facile.
Meredith la garde en observation.
Jeremy, ramène Elena à la maison. On arrive.
T'ai-je déjà dit combien j'appréciais
que tu ne sois pas un frère débile ?
L'un de nous deux doit poursuivre la route.
Si Klaus est vraiment celui qui a créé notre lignée,
on doit planquer son corps avant qu'Alaric ne le trouve, ne le tue
et qu'on soit tous morts.
Notre vie est un vrai coup de pile ou face.
Bonjour, Meredith.
- Que fais-tu là ? - Je suis le tuteur d'Elena.
C'est curieux, on ne m'a pas appelé.
- Tu l'as su comment ? - J'ai des yeux partout, maintenant.
Curieux comme les gens font bien leur boulot quand on le leur permet.
A ce propos, tu fais le tien un peu trop bien.
Mais c'est parce que tu triches.
J'ai trouvé ta planque de sang de vampires.
- Arrête. Ne fais pas ça ! - Le comité entrera en contact
avec l'Ordre des médecins qui suspendra ta licence.
Mme Lockwood et le shérif Forbes sont relevées de leurs fonctions.
Je reprends le contrôle de cette ville.
Et tu vas me confier Elena.
- Divan. - Je vais bien.
- Je veux manger. - Pas avant qu'on s'assure que
- personne n'est caché quelque part. - Allez, divan. Maintenant.
Je t'ai dit que ça allait.
Le médecin te dit de te reposer, tu te reposes.
Tu as envie de quoi ? Tu veux un thé ?
Peut-être une vodka ?
Les deux t'aideront à dormir.
Je sais.
Je suis un peu mère poule, c'est ma nature.
Non. C'est gentil.
Peut-être un thé avec de la vodka.
Caroline Forbes dit que ma queue de cheval manque de peps.
- Ça veut dire quoi ? - Que Caroline rend Elena dingue.
Comme d'habitude.
Comme je l'avais pressenti, le jean pattes d'eph revient.
Ça ne fait pas de toi une voyante.
Mais tu regardes trop Top Model.
Comme tu veux, mais je suis inquiète pour le feu d'artifice de ce soir.
Peu importe, je ne peux pas y aller.
Je sais, mais Jenna est en ville et mes parents font une soirée.
Il faut que tu viennes. Essaie de te défiler.
Je dois voir Tanner. Je t'aime.
Tu ne lui as pas dit.
- Quoi ? - Tu sais quoi.
Tu ne peux pas lui donner de faux espoirs.
Si tu n'y crois plus, dis-le-lui.
Où est passé tout le monde ?
Tyler et Caroline ont reçu un appel de leurs mères. A quoi rêvais-tu ?
De notre année en première.
C'était il y a mille ans.
Oui.
Désolée de t'avoir donné de faux espoirs.
J'aurais dû savoir ce que je voulais et être honnête.
Je fais la même erreur avec Stefan et Damon.
Ce n'est pas bien non plus.
Je dois rendre sa liberté à l'un d'eux.
Auquel ?
- Stefan. - Ça va ?
Oui.
Merci. Remercie-les d'être restés ouverts pour moi en cuisine.
Il faut qu'on se parle.
On me dorlote trop. Je vais très bien.
Tu es assignée à domicile. Il faut que tu sois dorlotée.
Ce ne serait pas plus malin de quitter la ville ?
Pour faire quoi ? Fuir toute ma vie ? Non, merci.
Je ne suis pas invalide.
J'en ai marre du divan.
Tu la laisses faire ce qu'elle veut ?
- Je la laisse décider. - Même quand elle se trompe ?
Il n'y a rien de mal dans le libre arbitre. Crois-moi,
on ne le réalise vraiment que quand on l'a perdu.
Elijah.
Me revoilà.
Tu dois me dire où ils cachent le corps de Klaus.
Même si je le savais, pourquoi je te le dirais ?
Le lien d'Elena avec les vampires a encore failli la tuer aujourd'hui.
- Tu ne l'as pas compris ? - Bien sûr que si.
Elle n'arrive pas à les sortir de sa vie.
Mais moi, je peux.
Et avec ton aide,
je me débarrasserai de tous les vampires.
Trouve où est caché le corps de Klaus.
Je le tuerai, ainsi que ses frères et sa sœur,
et quand je mourrai, le monde sera débarrassé des vampires.
Tu ne peux mourir que si Elena meurt.
Vous m'enfermerez. Bonnie fera un sort comme pour Klaus.
Elena vivra une vie humaine longue et saine.
Et quand elle mourra, je mourrai aussi.
Ce pieu est la seule arme sur Terre qui peut les tuer.
Je retrouverai Klaus, quoi qu'il arrive, Jeremy.
Range-toi du bon côté.
Il suffit de lui prendre le pieu. Quand il sera désarmé,
l'arme sera en ma possession, ma famille se dispersera
et Alaric nous suivra.
- Et vous allez fuir ? - On l'a déjà fait.
Klaus et Rebekah ont passé presque mille ans à fuir mon père.
Qu'est-ce qu'un demi-siècle de plus de la vie naturelle d'Elena ?
On a fini par l'avoir, Elijah. Après tout ce qu'il nous a fait,
je ne peux pas te laisser le ramener.
Je te donne ma parole, Elena.
Je ne ferai pas revivre Klaus tant que toi ou tes enfants serez en vie.
- Ça lui apprendra à bien se tenir. - Pourquoi elle te ferait confiance ?
- Tu n'as fait que la tromper. - Et j'en ai honte.
Mais elle aurait pu mourir dès l'instant où je suis entré.
A toi de décider, Elena,
si tu me fais confiance ou non.
Non. Ohé ? Cette commotion t'a bousillé le cerveau ?
Sa famille te tuera à la première occasion !
Rebekah et Kol respecteront l'accord, si tu nous rends le corps de Klaus,
on ne touchera pas à Elena.
C'est d'accord ?
Non ! Non, non. Je n'ai pas été assez clair : non !
Elena, à toi de décider.
Ce n'est pas vrai !
Pourquoi veux-tu le corps de Klaus ?
C'est mon frère.
Nous restons ensemble.
D'accord.
Maman ?
Ici.
Maman.
Que se passe-t-il ?
Alaric nous a dénoncées au comité.
Il leur a tout dit. Le comité sait ce que vous êtes.
Alaric leur fait chercher Klaus. Ils s'en prendront à vous.
Vous ne pouvez pas rester.
Que veux-tu dire ?
- Vous devez quitter la ville. - J'ai rassemblé de l'argent.
Liz vous a fait des papiers. On fera des dossiers scolaires...
Vous voulez qu'on fuie ?
- On ne peut plus vous protéger. - On ne peut pas partir !
Si vous restez, vous mourrez.
Vous n'avez pas le choix.
Que vas-tu faire ?
J'aimerais entrer dans la maison, prendre Elena et l'emmener
- loin de tout ça. - Alors faisons-le.
Bonne chance avec tous les vampires qui sont là.
Et même si je voulais aider Alaric,
je ne sais absolument pas où est le corps de Klaus.
Moi, je le sais.
- Oui ? - Je sais où est le corps de Klaus.
Bien. Je t'écoute.
Damon va l'enterrer dans la forêt près de la Route 12.
Je t'enverrai les détails par SMS.
Merci, Jeremy.
Tu prends la bonne décision pour ta sœur.
Je sais.
Il m'a cru.
On ne peut pas quitter la ville comme ça.
- Si, on peut. - Nos amis ont besoin de nous.
Et nos mères veulent nous garder en vie. Ecoute,
Stefan et Damon feront tout pour se protéger.
Mais il s'agit de nos vies.
Alors laisse-moi te protéger.
J'irai n'importe où avec toi.
Si on doit passer le reste de notre vie à fuir,
je fuirai avec toi.
Mais je dois d'abord aider nos amis.
Je prends quelques affaires et te retrouve dans deux heures.
D'accord !
On ne prend que le minimum. Tu as besoin de quoi ?
De toi. Et peut-être d'un fer à friser.
- Je dois prévenir Bonnie... - J'appellerai Bonnie.
- Deux heures. Ne sois pas en retard. - Oui.
Je n'ai pas quitté la Virginie qu'Elena nous vend aux originels ?
- C'est sa décision. - Tu sais ce qu'elle a décidé ?
Tout ce qui a toujours mal tourné.
Où est le corps ? Si Alaric me trouve, il le trouve.
Caché. J'allais choisir le 666,
mais j'ai pensé que ce serait trop évident.
Alors j'ai choisi le 1020.
Un mini-frigo, quelques cages à oiseaux, un carton de Playboy.
Un originel desséché.
Sinistre.
- Donne-moi une minute. - Brouille le localisateur
de sorcières, le Bat-Signal, quoi que ce soit, et finis-en.
Elena et Jeremy ont perdu Jenna et Alaric à cause de lui.
Tyler est un hybride, ma mère est un vampire.
Donne-moi une minute que je jouisse du spectacle.
Tu devrais brûler en enfer.
Mais si tu meures, mes amis meurent aussi.
Ainsi que ma mère.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Stefan, assure-toi qu'Alaric ne mette pas la main sur Jeremy.
Ne t'en fais pas pour Jeremy.
Nous sommes suffisamment forts pour désarmer Alaric.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai l'impression que chaque fois que quelqu'un sort d'ici,
il y a des chances pour qu'il ne revienne jamais.
Je te promets
de faire tout ce qui est en mon pouvoir
pour que tout le monde revienne.
Rien.
On en parlera une autre fois.
Au cas où il n'y aurait pas une autre fois.
Bonnie vient de partir. Rebekah ne tardera pas.
Caroline et Elijah sont prêts. Jeremy conduira Alaric à nous.
Il fallait que tu la laisses choisir ?
- Tu aurais fait quoi ? - Je l'aurais bâillonnée, n'importe.
Tout sauf faire confiance à Elijah.
Elle t'en aurait voulu à mort.
Elle m'en aurait voulu et serait vivante.
C'est la sempiternelle différence entre toi et moi, cher frère.
Dès qu'on a le pieu, file-lui le cercueil et pars.
La police cherche la voiture de Klaus.
Entendu.
Je te laisse.
L'originelle est arrivée.
Il était temps, jolie pou...
- Où est Klaus ? - Comment m'as-tu retrouvé ?
C'est fou comme les forces de l'ordre sont fortes
quand elles ne sont pas corrompues par les vampires. Où est Klaus ?
Dans un des box de stockage. Il y en a environ mille.
Bonne chance.
- Merci. - Pas de quoi.
Désolé, j'ai mis trop de miel. Je ne sais pas faire du thé.
Alors, Stefan ?
Il m'a sauvé la vie, tu sais ?
Je ne te l'ai jamais dit.
La nuit de l'accident de voiture de mes parents,
c'est Stefan qui m'a sauvée.
Tu te sens redevable envers lui ?
Non, ce n'est pas ça. C'est...
Après l'accident,
j'avais l'impression d'avoir oublié comment vivre.
Comme si je ne voulais plus.
Mais être avec Stefan, ça...
J'ai retrouvé comment faire.
Ça devrait être ça, l'amour.
On devrait aimer la personne qui nous rend heureux d'être vivants.
Alors, où est le problème ?
Le problème, c'est Damon.
Quand je suis avec lui, ça me dévore.
Je ne peux pas les aimer tous les deux. Ce n'est pas bien,
mais dès que j'en aurais choisi un, je perdrai l'autre.
Et je ne veux plus perdre personne.
Je...
J'aimerais tellement que maman soit là pour me conseiller.
- Salut, c'est moi. - Ton père m'a mise au Pictionary.
- Je suis nulle au Pictionary. - C'est vrai.
C'est bon, Grayson.
Quelqu'un peut venir me chercher ?
Tu regrettes de rater la soirée en famille ?
Passe-la-moi.
- Elena, tout va bien ? - Je me suis disputée avec Matt.
Il parlait de fac et de mariage
et de tous ces trucs dont il parle tout le temps, et je ne...
Ce n'est pas ça qui l'intéresse.
Il veut savoir ce que tu ressens pour lui.
- Je ne le sais pas. - Mais si, tu le sais.
Mais tu as peur de le dire.
- Je ne veux pas le perdre. - Tu ne le perdras pas, chérie.
Tu vas lui rendre sa liberté.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'était le seul moyen de te faire monter dans ce pick-up.
Le thé.
- Tu m'as droguée ? - Tu as raison.
Tes parents ne sont pas là pour te dire quoi faire.
Tu as Jeremy, moi et des vampires qui se font la guerre.
- Explique-moi, Matt. - Je te sors de cette ville.
Pour te sauver la vie.
Damon, où es-tu ?
Ce n'est pas drôle.
- Au suivant. - Rebekah.
Sauve-toi.
Mauvaises nouvelles, mon frère.
Alaric a enfoncé le pieu dans Klaus. Il est mort.
Je me sens bien.
Tu ressens quelque chose ?
- Non. - Sage est morte une heure après.
Oui, ou Klaus mentait en nous disant de sa lignée.
S'il n'a pas menti,
je n'ai pas assez d'une heure pour te ramener à Mystic Falls.
Pour qu'on se fasse des adieux épiques.
Pas nous, mon frère.
Elena et toi.
Tu vas devoir t'en charger pour nous deux.
Appelle si tu craches un poumon.
Elena n'est pas à la maison.
Matt et moi...
On l'a faite sortir de Mystic Falls.
Ça va aller.
Klaus a menti. On va s'en sortir.
Que s'est-il passé ?
D'accord, Jer.
Il faut rentrer.
Ecoute, si Klaus est à l'origine de la lignée, ils vont tous mourir.
Il faut rentrer.
- Elena. - Quoi ?
Damon n'est pas avec eux.
- Quoi ? - Il est à 150 km.
Je peux continuer à rouler dans sa direction
ou faire demi-tour et te ramener à Stefan.
A toi de choisir.
Laisse-moi deviner. Tu appelles pour voir si la Faucheuse est venue ?
Ça va ? Tu as des symptômes ?
Pas encore.
Mais on va tous rigoler quand on découvrira que Klaus a menti.
Oui, je n'en doute pas.
Où es-tu ?
Matt me ramène à la maison.
Auprès de Stefan.
Pas seulement de Stefan.
- De Tyler, de Caroline. - C'est bon, j'ai compris.
Alors,
puisque je suis potentiellement un homme mort,
puis-je te poser une question ?
Oui, bien sûr.
S'il ne restait que lui et moi,
et qu'il te fallait choisir, à qui dirais-tu adieu ?
Ce serait qui ?
Je l'aime, Damon.
Il a surgi dans ma vie juste au bon moment.
Je l'ai tout de suite aimé.
Malgré ce que je ressens pour toi,
je n'ai jamais cessé de l'aimer.
Je comprends.
Ce sera toujours Stefan.
Je ne pense pas à toujours.
Je ne pense qu'au moment présent.
Et tu es important pour moi, Damon.
C'est pour ça que je dois te rendre ta liberté.
Peut-être que si je t'avais rencontré en premier...
Oui, peut-être.
Tu vas t'en sortir.
Tu m'entends ?
Tu vas t'en sortir et je vais te voir bientôt.
Très bientôt.
Au revoir, Elena.
Je vois que tu es toujours en colère.
J'en conclus que Boucles d'Or t'a échappé.
- Caroline ? - Tyler.
Mon Dieu.
Pardon, j'étais avec Bonnie.
Qu'y a-t-il ?
Klaus est mort.
Il est mort.
Ça va aller, Caroline.
Ce n'est pas pour moi que je m'inquiète.
Il ne faut pas.
Je suis une cause perdue.
Mais tu es forte et tu as un bel avenir devant toi.
Et quand tu iras mieux,
dis à ma mère que je suis parti comme on l'avait décidé, d'accord ?
Tu sens quelque chose ?
Non.
Je me sens bien.
Je veux que tu partes.
- Tu ne dois pas me voir mourir. - Je ne partirai pas.
Je reste.
- Non. - Si.
Pars ou je t'oblige à partir.
Je ne partirai pas.
Va-t'en !
Toi aussi.
Quoi encore ?
C'est Tyler. Il est...
Il est...
Merde.
- Merde ! - Matt, non.
Arrête.
Nos vies n'étaient pas censées se dérouler comme ça.
Il est mort, Elijah.
Je n'ai rien pu faire pour l'empêcher.
Tyler Lockwood est mort, mais les autres ont survécu.
Tu as dit que Niklaus avait créé leur lignée.
Je le pensais.
- Ce n'est ni moi ni Kol. - Ce n'est pas moi, Elijah.
C'est Niklaus, j'en suis sûre.
Alors pourquoi sont-ils toujours en vie ?
Je sais que tu es là.
J'admets que ton sort de substitution a été parfait.
Je ne t'en croyais pas capable.
Je l'ai fait pour sauver mes amis et ma mère, Klaus.
Pas pour toi.
- Les esprits seront mécontents. - Les esprits n'ont rien à dire.
Plus personne ne me dictera quoi faire.
Je l'ai fait parce que je le voulais.
- Allô. - Tu es vivant. Félicitations.
- Rebekah. - Elijah a parlé à Elena.
Matt et elle seront bientôt en ville.
Elijah me l'a dit. Il a dit aussi que vous partiriez.
Justement. Elijah veut qu'on parte
pour échapper au chasseur, mais je ne veux plus fuir.
- J'ai passé ma vie à fuir. - Quoi ? On avait un accord.
Désolé, mais Klaus est mort. Il n'y a plus d'accord.
Si nous voulons survivre, on doit éliminer Alaric.
Pour y arriver, il faut...
- Non. - Je veux appeler Stefan,
mais je n'ai plus de batterie.
Tiens, prends le mien.
Merci.
Matt, attention !
Papa ?
Ça va aller, promis.
Tu ne te défends pas ?
Tu es du genre invincible, Ric.
Ne m'appelle pas Ric.
Nous ne sommes pas amis.
Nous l'étions.
Notre amitié faisait partie du problème.
Elle m'affaiblissait.
C'est pour ça que ma vraie nature a mis tant de temps à émerger.
Je vais te briser.
Je sais, Bonnie, tu as raison.
Maman pense pareil. Mais je n'arrive pas à lui dire.
En tout cas, pas ce soir.
Je te rappelle.
Katherine.
Non, je...
Je m'appelle Elena.
Tu...
Tu ressembles...
Désolé.
Tu me rappelles vraiment quelqu'un.
Moi, c'est Damon.
Sans vouloir t'offenser,
ça fait un peu peur de te voir là, au milieu de nulle part.
Tu peux parler.
Tu es ici toute seule.
C'est Mystic Falls. Il n'arrive jamais rien, ici.
Je me suis fâchée avec mon petit ami.
A quel sujet ? Si je puis me permettre...
La vie, l'avenir.
Il a tout prévu.
Et tu ne veux pas de ça ?
Je ne sais pas ce que je veux.
Ce n'est pas vrai.
Tu veux ce que tout le monde veut.
Quoi ?
Un mystérieux étranger qui a toutes les réponses ?
Disons qu'il y a un moment que je roule ma bosse.
La vie m'a appris deux ou trois choses.
Alors, Damon, dis-moi,
qu'est-ce que je veux ?
Tu veux un amour qui te dévore.
Tu veux la passion et l'aventure, et même un peu de danger.
Et toi, que veux-tu ?
Ce sont mes parents.
Je veux que tu obtiennes tout ce que tu désires.
Mais pour l'instant, tu vas oublier tout ça.
Je ne veux pas qu'on sache que je suis là.
Bonsoir, Elena.
- C'est tout ? - Pas tout à fait.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Ric. Non.
Tu n'es pas mort.
Matt, où êtes-vous ? Vous devriez être là depuis...
Jeremy.
Tu n'en as pas fait assez ?
Et comment es-tu entré ?
Je ne sais pas.
Je voulais te dire adieu et c'est arrivé.
Je veux que tu saches
que je serai toujours là pour toi.
Que tu ne seras jamais seul.
D'accord ?
Promis.
Je ne comprends pas.
Mon Dieu. Tu es un fantôme.
Si tu es mort,
ça veut dire qu'Elena...
- Où est-elle ? - Damon, attendez.
Quand Jeremy a amené Elena, les blessures étaient pires
que ce que j'ai dit. C'était une hémorragie cérébrale.
Un écoulement de sang dans le cerveau.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Il était si inquiet que je n'ai rien dit.
Je l'ai aidée. Elle avait besoin de mon aide.
Quoi ? aidée. Elle avait besoin de mon aide.