Στα προηγούμενα...
Σ' αγαπώ.
Κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι δε νιώθεις τίποτα για εκείνον.
-Τι κάνεις μ' αυτόν; -Θα τον αναδημιουργήσω.
Ο βρικόλακας που θα αφανίσει όλους τους βρικόλακες.
Υπάρχει λόγος που η Εσθήρ σε δημιούργησε από εμένα.
Δεν ήθελε να είσαι αθάνατος. Έδεσε τη ζωή σου με ανθρώπου. Μ' εμένα.
Εγώ δημιούργησα τη γενιά σας. Είμαι υπεύθυνος για τη ζωή σας.
Θέλω να τον αποστραγγίσω όπως έκανε αυτός στον Μιχαήλ.
Τάιλερ.
Θα σε πάρουμε από τον δρόμο...
...αφού πετάξουμε το πτώμα του Κλάους στον Ατλαντικό.
Γεια.
Ο Τζέρεμι κλειδώθηκε πάλι στο μπάνιο.
Νομίζει ότι δεν ξέρουμε τι κάνει;
Είναι 14, δε σκέφτεται.
-Θα με μπλέξεις με... -Καλημέρα.
Καλημέρα, μαμά.
Θα γίνει καλά.
Ζαλίστηκε λίγο σήμερα. Χτύπησε το κεφάλι της.
Μια ελαφρά διάσειση. Τίποτα το ανησυχητικό.
-Κατέρρευσε. Υπήρχε αίμα. -Αλήθεια, Τζέρεμι. Είναι καλά.
Απλά...
...πέρασε πολλά.
Θες να τηλεφωνήσεις σε κάποιον;
-Τι πράμα έκανες; -Την πήγα στο νοσοκομείο.
Όταν βρεις την αδελφή σου αναίσθητη, τηλεφωνείς στις πρώτες βοήθειες.
Όχι όταν έχεις στο κατόπι σου μια στρατιά βρικολάκων.
Όσοι Αυθεντικοί απέμειναν τη θέλουν νεκρή. Είναι στόχος εκεί.
Η Μέρεντιθ θέλει να την κρατήσει για παρακολούθηση.
Τζέρεμι, πάρε τη σπίτι. Ερχόμαστε.
Σου είπα πρόσφατα πόσο εκτιμώ...
...που δεν είσαι ο πιο ηλίθιος αδελφός στον κόσμο;
Ένας από μας πρέπει να συνεχίσει, εντάξει;
Αν ο Κλάους είναι όντως ο κυρίαρχος της γενιάς μας...
...πρέπει να τον κρύψουμε πριν τον βρει ο Αλάριχος και τον σκοτώσει...
...και καταλήξουμε όλοι νεκροί.
Η ζωή μας κρέμεται από μια κλωστή.
Γεια σου, Μέρεντιθ.
-Τι κάνεις εδώ; -Είμαι φύλακας της Έλενα.
Παραξενεύτηκα που δεν τηλεφώνησε.
-Πώς το έμαθες; -Έχω μάτια και αυτιά παντού.
Οι ντόπιοι κάνουν καλά τη δουλειά όταν τους το επιτρέπεις.
Μια που το έφερε η κουβέντα, εσύ είσαι πολύ καλή στη δουλειά σου.
Αλλά επειδή κλέβεις.
Βρήκα λοιπόν την τράπεζά σου αίματος βρικολάκων.
-Όχι, σταμάτα. Μην το κάνεις. -Το Συμβούλιο θα έρθει σε επαφή...
...με τον ιατρικό σύλλογο για να ανακληθεί η άδειά σου.
Η δήμαρχος κι η σερίφης απαλλάσσονται από τα καθήκοντά τους.
Παίρνω πίσω τον έλεγχο αυτής της πόλης.
Και εσύ θα αφήσεις την Έλενα υπό την κηδεμονία μου.
-Καναπές. -Είμαι καλά. Απλά θέλω να φάω κάτι.
Αναλαμβάνουμε. Μόνο να βεβαιωθούμε ότι δεν παραμονεύει κανείς.
Καναπές. Τώρα.
Σου είπα, είμαι μια χαρά.
Η γιατρός λέει ξεκούραση. Θα ξεκουραστείς.
Τι να σου φέρω; Θέλεις λίγο τσάι;
Μήπως λίγη βότκα;
Και τα δύο θα σε βοηθήσουν να κοιμηθείς.
Ξέρω.
Είμαι καταπιεστική. Αυτό είμαι.
Όχι, είναι ωραίο.
Λέω λίγο τσάι με βότκα.
Η Κάρολαϊν Φορμπς μού είπε ότι η αλογοουρά μου δεν είχε αέρα.
Δεν ξέρω τι σημαίνει.
Σημαίνει ότι η Κάρολαϊν τρελαίνει την Έλενα όπως πάντα.
Όπως προέβλεψα, τα τζιν καμπάνα επιστρέφουν.
Αυτό δε σε κάνει μέντιουμ, Μπόνι.
Αυτό σημαίνει ότι βλέπεις πολύ Top Model.
Λέγε ό,τι θες, αλλά έχω κακό προαίσθημα για την αποψινή γιορτή.
Δεν έχει σημασία, γιατί δεν μπορώ να έρθω.
Ήρθε η Τζένα και οι γονείς μου θέλουν μια οικογενειακή βραδιά.
Πρέπει να έρθεις. Προσπάθησε να το σκάσεις.
Πρέπει να δω τον κόουτς Τάνερ. Σ' αγαπώ.
Δεν ανταπόδωσες το σ' αγαπώ.
-Τι; -Ξέρεις τι.
Δεν μπορείς να τον κοροϊδεύεις, Έλενα.
Αν δε σ' ενδιαφέρει πια, πρέπει να του το πεις.
Πού είναι όλοι;
Ο Τάιλερ και η Κάρολαϊν πήραν τηλέφωνο από τη μαμά τους.
Τι ονειρευόσουν;
Όταν ήμαστε δευτεροετείς.
Σαν να έχει περάσει ένας αιώνος.
Έχει περάσει.
Λυπάμαι που σε χρησιμοποίησα.
Έπρεπε να ξέρω τι θέλω και να είμαι ειλικρινής.
Και τώρα, κάνω τα ίδια λάθη με τον Στέφαν και τον Ντέιμον.
Δεν είναι σωστό αυτό που κάνω και σ' αυτούς.
Θα πρέπει να αφήσω έναν από τους δύο.
Ποιον;
-Στέφαν. -Είσαι καλά;
Ναι.
Ευχαριστώ, φίλε. Ευχαρίστησε την κουζίνα που έμεινε ανοικτή για μένα.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Είμαι υπερπροστατευμένη. Νιώθω μια χαρά.
Είσαι υπό κατ' οίκον περιορισμό. Πρέπει να σε προστατεύουμε.
Δε θα 'ταν σοφότερο να σε πάρουμε από την πόλη;
Και να κρύβομαι για όλη τη ζωή μου; Όχι, να μου λείπει.
Και δεν είμαι ανάπηρη.
Μέχρι εδώ ο καναπές.
Θα την αφήσεις να παίξει με τις πιθανότητες;
-Την αφήνω να αποφασίσει. -Ακόμα κι αν κάνει λάθος;
Η ελεύθερη βούληση είναι καλό, Ματ. Πίστεψέ με.
Το καταλαβαίνεις μόνο όταν τη χάσεις.
Στέφαν.
Ελάιζα.
Γεια σου και πάλι.
Θέλω να μου πεις πού κρύβουν το σώμα τού Κλάους.
Δεν ξέρω, αλλά και να 'ξερα γιατί να σου πω;
Η συναναστροφή της με βρικόλακες παραλίγο να τη σκοτώσει απόψε.
-Το καταλαβαίνεις αυτό; -Φυσικά το καταλαβαίνω.
Φαίνεται ότι δεν μπορεί να τους βγάλει από τη ζωή της.
Εγώ όμως, μπορώ.
Και με τη βοήθειά σου...
...θα τους ξεφορτωθώ όλους.
Βρες πού είναι κρυμμένο το σώμα τού Κλάους.
Θα σκοτώσω αυτόν και τα αδέλφια του...
...κι όταν πεθάνω, όλοι οι βρικόλακες θα έχουν πλέον εξαλειφθεί.
Ο μόνος τρόπος να πεθάνεις εσύ είναι αν πεθάνει η Έλενα.
Τότε κλείδωσέ με. Πες στην Μπόνι να μου κάνει ξόρκι όπως με τον Κλάους.
Άσε την Έλενα να μακροημερεύσει. Μια ανθρώπινη υγιεινή ζωή.
Κι όταν η ζωή της τερματίσει, θα τερματιστεί κι η δική μου.
Αυτό το παλούκι είναι το μόνο όπλο που μπορεί να τους σκοτώσει.
Θα σκοτώσω τον Κλάους, όπως και να 'χει, Τζέρεμι.
Ας είσαι στη σωστή πλευρά.
Αρκεί να του πάρουμε το παλούκι. Όταν αφοπλιστεί...
...και έχω στην κατοχή μου το όπλο, η οικογένειά μου θα σκορπιστεί...
...και ο Αλάριχος θα μας ακολουθήσει.
-Και θα το βάλεις στα πόδια; -Το έχουμε ξανακάνει.
Ο Κλάους και η Ρεβέκκα ξόδεψαν τα καλύτερα χίλια χρόνια...
...ξεγλιστρώντας από τον πατέρα. Τι είναι άλλος μισός αιώνας...
...ώστε να μπορεί η Έλενα να ζήσει φυσιολογικά;
Καταφέραμε να τον σταματήσουμε, Ελάιζα. Μετά από όσα μας έκανε...
...δεν μπορώ να σε αφήσω να τον φέρεις πίσω.
Σου δίνω τον λόγο μου, Έλενα.
Δε θα αναβιώσω τη ζωή του Κλάους με τη δική σου ούτε με των παιδιών σου.
-Ίσως του δώσει ένα μάθημα. -Γιατί να σε εμπιστευθεί;
-Συνέχεια την πρόδιδες. -Και γι' αυτό ντρέπομαι πολύ.
Αλλά να ξέρεις, θα μπορούσε να είναι νεκρή, μόλις πέρασα το κατώφλι.
Γι' αυτό, Έλενα, αφήνω εσένα να αποφασίσεις...
...αν θα με εμπιστευτείς ή όχι.
Όχι. Έπαθες αμνησία μετά τη διάσειση;
Τα αδέλφια του θα σε σκοτώσουν με την πρώτη ευκαιρία!
Η Ρεβέκκα και ο Κολ θα τιμήσουν τη συμφωνία. Αν μας δώσεις τον Κλάους...
...η Έλενα δε θα πάθει τίποτα.
Είμαστε σύμφωνοι;
Όχι! Όχι, όχι, όχι. Που σημαίνει όχι!
Έλενα, από σένα εξαρτάται.
Έλα τώρα!
Γιατί θες το σώμα τού Κλάους;
Είναι αδελφός μου.
Παραμένουμε μαζί.
Είμαστε σύμφωνοι.
Μαμά;
Εδώ είμαι!
Μαμά.
Τι συμβαίνει;
Ο Αλάριχος μάς ξεσκέπασε στο Συμβούλιο.
Τους τα είπε όλα. Όλο το Συμβούλιο γνωρίζει τι είστε.
Ψάχνουν για τον Κλάους. Θα έρθουν και για εσάς.
Δεν πρέπει να σας βρουν εδώ.
Τι εννοείς, μαμά;
-Πρέπει να φύγετε από την πόλη. -Συγκέντρωσα μερικά μετρητά.
Η Λιζ σάς έχει καινούρια ταυτότητα. Θα πάρουμε τους ελέγχους...
Μια στιγμή, θες να κρυφτούμε;
-Δεν μπορούμε να σας προστατεύσουμε. -Δε γίνεται να σηκωθούμε να φύγουμε!
Αν μείνετε, θα καταλήξετε νεκροί.
Δεν έχετε επιλογή.
Λοιπόν, τι θα κάνεις;
Θέλω να τρέξω μέσα ν' αρπάξω την Έλενα και να την πάρω μακριά.
Γιατί δεν το κάνουμε τότε;
Θέλει πολλή τύχη για να περάσει από τόσους βρικόλακες.
Ακόμα κι αν ήθελα να βοηθήσω τον Αλάριχο...
...δεν έχω ιδέα πού είναι το σώμα τού Αλάριχου.
Ξέρω εγώ.
ΤΖΕΡΕΜΙ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ
-Ναι; -Ξέρω πού είναι ο Κλάους.
Ωραία. Πες μου.
Ο Ντέιμον πάει να τον θάψει στο δάσος, στη 12η Οδό.
Θα σου στείλω με μήνυμα τις λεπτομέρειες.
Ευχαριστώ, Τζέρεμι.
Κάνεις το σωστό για την αδελφή σου.
Ξέρω.
Το πίστεψε.
Δεν μπορούμε να φύγουμε έτσι απλά.
-Μπορούμε. -Οι φίλοι μας μάς χρειάζονται.
Και οι μανάδες μας μάς χρειάζονται ζωντανούς! Άκουσε.
Ο Στέφαν κι ο Ντέιμον θα κάνουν τα πάντα για να προστατευθούν.
Μιλάμε για τη δική μας ζωή.
Άφησέ με να σε προστατεύσω.
Θα πήγαινα οπουδήποτε μαζί σου.
Αν πρόκειται να τρέχουμε για το υπόλοιπο της ζωής μας...
...θα τρέχω μαζί σου.
Αλλά πρώτα, πρέπει να βοηθήσω τους φίλους μας.
Θα μαζέψω τα πράγματα και θα βρεθούμε στο κελάρι σε δύο ώρες.
Σύμφωνοι.
Δεν πρέπει να πάρουμε πολλά. Τι χρειάζεσαι;
Μόνο εσένα. Ίσως ένα σίδερο για μπούκλες.
-Πρέπει να το πω στην Μπόνι... -Θα της τηλεφωνήσω εγώ, εντάξει;
-Σε δυο ώρες. Μη τυχόν αργήσεις. -Εντάξει.
Είμαι στα μισά της Βιρτζίνια και η Έλενα ξεπουλά τις ψυχές μας;
-Ήταν δική της απόφαση. -Ξέρεις τι άλλο ήταν απόφασή της;
Όλα όσα κακά συνέβησαν.
Πού είναι το σώμα; Ο Αλάριχος δεν απέχει πολύ από το να το βρει.
Κρυμμένο. Θα διάλεγα την αποθήκη 666...
...αλλά σκέφτηκα ότι ήταν εμφανές.
Οπότε, στο 1020.
Μίνι ψυγείο, δυο κλουβιά πουλιών, και μια κούτα με Playboy.
Ένας αποξηραμένος Αυθεντικός.
Ανατριχιαστικό.
-Θέλω ένα λεπτό. -Παγίδεψε τον ανιχνευτή...
...μπλόκαρε το σήμα, και τελείωνε, Μπόνι.
Η Έλενα και ο Τζέρεμι έχασαν την Τζένα και τον Αλάριχο εξαιτίας του.
Ο Τάιλερ είναι υβρίδιο, η μητέρα μου βρικόλακας.
Μου δίνεις ένα λεπτό να τον απολαύσω έτσι;
Σου αξίζει να καείς στην κόλαση!
Αλλά αν πεθάνεις, θα πεθάνουν κι οι φίλοι μου.
Και η μητέρα μου.
Τι πρέπει να κάνω γι' αυτό;
Στέφαν, φρόντισε να μην απλώσει ο Αλάριχος το χέρι του στον Τζέρεμι.
Ο Τζέρεμι θα είναι καλά.
Όλοι μαζί, υπερτερούμε σε δύναμη απέναντι στον Αλάριχο.
Έλα. Τι συμβαίνει;
Τελευταία, όποτε κάποιος φεύγει από το σπίτι...
...φοβάμαι ότι ίσως δε γυρίσει ποτέ πίσω.
Σου υπόσχομαι...
...θα κάνω ό,τι μπορώ...
...για να γυρίσουμε πίσω όλοι.
Στέφαν;
Ξέχασέ το.
Θα μιλήσουμε αργότερα.
Αυτό σε περίπτωση που δεν υπάρξει αργότερα.
Η Μπόνι μόλις έφυγε. Όπου να 'ναι έρχεται η Ρεβέκκα να πάρει το σώμα.
Ελέγχω την Κάρολαϊν και τον Ελάιζα.
Ο Τζέρεμι θα οδηγήσει τον Αλάριχο σ' εμάς.
Ήταν ανάγκη να την αφήσεις να αποφασίσει;
-Εσύ τι θα έκανες, Ντέιμον; -Θα την άρπαζα, θα τη φίμωνα.
Σίγουρα δε θα την άφηνα να εμπιστευτεί τον Ελάιζα.
Θα σε μισούσε εάν το έκανες.
Ναι, αλλά θα ήταν ζωντανή. και θα με μισούσε.
Αυτή είναι η αιώνια διαφορά μας, αδερφέ μου.
Μόλις πάρουμε το παλούκι, δίνουμε το φέρετρο και φεύγουμε.
Ο Αλάριχος έχει βάλει την αστυνομία να βρει το αυτοκίνητο τού Κλάους.
Μπράβο.
Κλείνω.
Ήρθε η αδελφή του Αυθεντικού.
Καιρός ήταν, σέξι Ρεβεκκούλα.
-Πού είναι ο Κλάους; -Πώς με βρήκες;
Δε φαντάζεσαι πόσο αποτελεσματική αστυνομία έχουμε...
...όταν δε διαφθείρεται από βρικόλακες. Πού είναι ο Κλάους;
Σε έναν αποθηκευτικό χώρο. Υπάρχουν μόνο χίλιοι.
Βρες τον.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Συγγνώμη, έβαλα πολύ μέλι. Δεν είμαι καλός στο τσάι.
Οπότε, ο Στέφαν;
Μου έσωσε τη ζωή.
Δε σ' το είπα ποτέ.
Τη νύχτα που το αυτοκίνητο των γονιών μου έπεσε από τη γέφυρα...
...ο Στέφαν με έσωσε.
Νιώθεις ότι του χρωστάς;
Όχι δεν είναι αυτό. Είναι...
Μετά το ατύχημα...
...ένιωσα σαν να μην ήξερα πλέον πώς να ζω.
Σαν να μην ήθελα να ζω.
Αλλά κοντά στον Στέφαν...
...κατάφερα να βρω τον τρόπο.
Κι αυτό πρέπει να σημαίνει αγάπη.
Πρέπει να αγαπάς το άτομο που σε κάνει χαρούμενη και ζωντανή.
Τότε, πού το πρόβλημά σου;
Το πρόβλημα είναι ο Ντέιμον.
Όταν είμαι μαζί του, αυτό με αναλώνει.
Ξέρω ότι δεν μπορώ να τους αγαπώ και τους δυο...
...αλλά όταν επιλέξω τον έναν, θα χάσω τον άλλον.
Και δε θέλω να χάσω κανέναν άλλον.
Μακάρι...
...να είχα εδώ τη μαμά μου να μου δώσει μια συμβουλή.
-Εγώ είμαι. -Παίζω Pictionary με τον μπαμπά σου.
-Είμαι χάλια παίχτρια. -Αλήθεια είναι, απαίσια.
Παράτα μας, Γκρέισον.
Μπορεί να έρθει να με πάρει κάποιος;
Το ξανασκέφτηκες για την οικογενειακή βραδιά;
Φέρε.
-Έλενα, όλα καλά; -Τσακώθηκα με τον Ματ.
Μιλούσε για κολέγιο και γάμο...
...όλα αυτά που λέει συνήθως και εγώ δεν μπορούσα...
Δεν τον ενδιαφέρει ακόμα αυτό, αγάπη μου...
...απλά προσπαθεί να καταλάβει τα αισθήματά σου για εκείνον.
-Δεν ξέρω πώς νιώθω. -Ναι, ξέρεις.
Απλά φοβάσαι να το παραδεχτείς.
-Δε θέλω να τον χάσω, όμως. -Δε θα τον χάσεις, γλυκιά μου.
Τον ελευθερώνεις.
Τι συμβαίνει;
Ήταν ο μόνος τρόπος να σε βάλω στο φορτηγό.
Το τσάι.
-Με νάρκωσες; -Συγγνώμη, αλλά έχεις δίκιο.
Δεν έχεις γονείς να σε συμβουλέψουν. Έχεις εμένα, τον Τζέρεμι...
...και βρικόλακες σε έναν πόλεμο που δεν πρέπει να εμπλέκεσαι.
-Τι διάολο συμβαίνει, Ματ; -Σε παίρνω από την πόλη, Έλενα.
Μόνο έτσι θα είσαι ασφαλής.
Ντέιμον.
Ντέιμον, πού είσαι;
Ντέιμον, δεν είναι αστείο.
Ρεβέκκα.
-Όχι! -Μη!
-Όχι! Όχι! -Μη.
Όχι!
Όχι! Όχι!
-Επόμενος. -Ρεβέκκα.
Τρέξε. Τρέξε.
Ντέιμον;
Άσχημα νέα, αδερφέ.
Ο Αλάριχος παλούκωσε τον Κλάους. Είναι νεκρός.
Είμαι καλά.
Αισθάνεσαι τίποτα;
-Όχι. -Η Σέιτζ αρρώστησε μια ώρα μετά.
Ναι, ή ο Κλάους έλεγε ψέματα ότι ήταν κυρίαρχος της γενιάς μας.
Αν δεν έλεγε ψέματα...
...δεν προλαβαίνεις σε μια ώρα να έρθεις στο Μίστικ Φολς.
Για τον επικό αποχαιρετισμό μας, Στέφαν;
Όχι τον δικό μας, αδερφέ.
Το δικό σου και της Έλενα.
Τότε, θα πρέπει να την αποχαιρετίσεις και για τους δυο μας.
Πάρε με αν χειροτερέψεις.
Στέφαν, η Έλενα δεν είναι σπίτι.
Ο Ματ κι εγώ...
...την παίρνουμε από την πόλη.
Όλα θα πάνε καλά.
Ο Κλάους έλεγε ψέματα. Δεν έχουμε πρόβλημα.
Τι συνέβη;
Στέφαν.
Εντάξει, Τζερ.
Πρέπει να γυρίσουμε.
Άκουσε, Ματ. Αν ο Κλάους άλλαξε τη γενιά μας, θα πεθάνουν όλοι!
Πρέπει να πάμε πίσω, Ματ!
-Έλενα. -Τι;
Ο Ντέιμον δεν είναι μαζί τους.
-Πώς; -Είναι εκατό μίλια μακριά.
Μπορώ να οδηγήσω προς εκείνον...
...ή να κάνω στροφή και να γυρίσω στον Στέφαν.
Εσύ επιλέγεις.
ΕΛΕΝΑ
Να μαντέψω. Θες να μάθεις αν με επισκέφτηκε ο Χάρος;
Πώς νιώθεις; Υπάρχουν συμπτώματα;
Όχι ακόμα.
Αλλά θα πέσει πολύ γέλιο όταν μάθουμε ότι ο Κλάους είναι αρχι-ψεύταρος!
Ναι, είμαι σίγουρη γι' αυτό.
Πού είσαι;
Ο Ματ με πηγαίνει σπίτι.
Στον Στέφαν.
Όχι μόνο στον Στέφαν...
-...στην Τάιλερ, στην Κάρολαϊν. -Ξέρω, κατάλαβα.
Οπότε...
...μια και μάλλον είμαι νεκρός...
...μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση;
Ναι, φυσικά.
Αν ήταν μόνο εκείνος κι εγώ...
...κι έπρεπε να διαλέξεις, ποιον θα αποχαιρετούσες;
Ποιον από τους δυο;
Τον αγαπώ, Ντέιμον.
Ήρθε στη ζωή μου όταν είχα ανάγκη κάποιον...
...και τον ερωτεύτηκα αμέσως.
Ό,τι και να νιώθω για σένα...
...είμαι πάντα ερωτευμένη μαζί του.
Καταλαβαίνω. Ο Στέφαν.
Πάντα θα υπάρχει ο Στέφαν.
Δεν ξέρω αν είναι για πάντα.
Ξέρω μόνο το τώρα.
Και νοιάζομαι για σένα, Ντέιμον.
Γι' αυτό πρέπει να σε αφήσω.
Ίσως αν είχαμε γνωριστεί πρώτα...
Ναι, ίσως.
Θα τα καταφέρεις.
Μ' ακούς;
Θα γίνεις καλά, και θα σε δω σύντομα.
Πολύ σύντομα.
Αντίο, Έλενα.
Ακόμα τσαντισμένος είσαι.
Μάλλον σ' έδιωξε η Χρυσομαλλούσα.
Τάιλερ; Τάιλερ;
-Κάρολαϊν; -Τάιλερ!
Ω Θεέ μου!
Ησύχασε.
Συγγνώμη, ήμουν με την Μπόνι.
Τι συνέβη;
Ο Κλάους πέθανε.
Είναι νεκρός.
Θα τα καταφέρεις, Κάρολαϊν.
Δεν ανησυχώ για μένα.
Δεν υπάρχει λόγος.
Είμαι χαμένος.
Εσύ, όμως, έχεις ένα θαυμάσιο μέλλον μπροστά σου.
Κι όταν περάσει όλο αυτό...
...πες στη μητέρα μου ότι έφυγα από την πόλη, εντάξει;
Αισθάνεσαι τίποτα;
Όχι.
Είμαι καλά.
Πρέπει να φύγεις από δω.
-Δε θέλω να με δεις να πεθαίνω. -Όχι, δε φεύγω.
Θα μείνω.
-Όχι. -Ναι.
Φύγε αλλιώς θα φύγεις με το ζόρι.
Δε φεύγω!
Τρέχα!
Κι εσύ. Να προσέχεις.
Τι έγινε τώρα;
Ο Τάιλερ...
Είναι...
Διάολε!
-Γαμώτο! Γαμώτο! -Ματ, σταμάτα.
Σταμάτα.
Δε θα 'πρεπε να είναι έτσι η ζωή μας, Έλενα.
Έφυγε, Ελάιζα.
Δεν μπορούσα να το εμποδίσω.
Ο Τάιλερ Λόκγουντ είναι νεκρός, αλλά οι υπόλοιποι επέζησαν.
Είπες ότι ο Νικλάους άλλαξε τη γενιά τους.
-Έτσι νόμιζα. -Όχι, εγώ, όχι ο Κολ.
Δεν ήμουν εγώ, Ελάιζα.
Ήταν ο Νικλάους, είμαι σίγουρη.
Τότε πώς ζουν ακόμη;
Ξέρω ότι είσαι εδώ.
Ομολογώ, ότι ήταν εξαίρετο το ξόρκι σου.
Πίστευα ότι δε θα τα κατάφερνες.
Το έκανα για να σώσω τους φίλους μου και τη μητέρα μου, Κλάους.
Όχι για σένα.
-Τα πνεύματα δε θα 'ναι χαρούμενα. -Δε μου υπαγορεύουν τι να κάνω πια.
Βαρέθηκα να με διατάζετε όλοι σας.
Το έκανα επειδή το ήθελα.
-Ναι. -Ζεις. Συγχαρητήρια.
-Ρεβέκκα. -Ο Ελάιζα μίλησε με την Έλενα.
Αυτή και ο Ματ επιστρέφουν στην πόλη.
Μου το είπε, είπε ακόμα ότι θα είχατε ήδη φύγει κι εσείς.
Αυτό είναι το πρόβλημα. Ο Ελάιζα είπε ότι πρέπει να κρυφτούμε...
...ότι ο κυνηγός θα μας ψάξει, αλλά δε θέλω να κρύβομαι πια.
-Μια ζωή κρυβόμουν. -Τι λες τώρα; Συμφωνήσαμε.
Λυπάμαι, αλλά ο Κλάους είναι νεκρός. Δεν υπάρχει συμφωνία.
Για να επιβιώσουμε πρέπει να ξεφορτωθούμε τον Αλάριχο.
Και ο μόνος τρόπος να συμβεί...
Ρεβέκκα, όχι.
Θέλω να τηλεφωνήσω στον Στέφαν. Αλλά τελειώνει η μπαταρία.
Πάρε το δικό μου.
Ευχαριστώ.
Ματ, πρόσεχε!
Μπαμπά;
Θα τα καταφέρουμε, σ' το υπόσχομαι.
Δε θα αντισταθείς;
Είσαι ανίκητος, Ρικ.
Μη με λες έτσι.
Δεν είμαστε φίλοι.
Ήμαστε.
Η φιλία μας ήταν μέρος του προβλήματος.
Αυτή με κράτησε αδύναμο.
Γι' αυτό μου πήρε τόσο καιρό να αποκαλυφθεί ο εαυτός μου.
Και τώρα θα σε διαλύσω.
Ξέρω, Μπόνι, έχεις δίκιο.
Κι εσύ και η μαμά, αλλά δεν μπορώ να του το πω.
Τουλάχιστον όχι απόψε.
Θα σε πάρω αργότερα.
Κατερίνε.
Όχι, εγώ...
...είμαι η Έλενα.
Μοιάζεις...
...μοιάζεις πολύ...
Με συγχωρείς. Μου θύμισες κάποια.
Είμαι ο Ντέιμον.
Δε θέλω να φανώ αγενής, Ντέιμον...
...αλλά είναι λίγο τρομακτικό που είσαι εδώ στη μέση του πουθενά.
Μιλάς εσύ.
Κι εσύ είσαι εδώ ολομόναχη.
Είναι το Μίστικ Φολς. Ποτέ δε συμβαίνει τίποτα εδώ.
Τσακώθηκα με τον φίλο μου.
Για ποιο λόγο; Αν επιτρέπεται.
Για τη ζωή, το μέλλον. Τα έχει σχεδιάσει όλα.
Κι εσύ δε θέλεις;
Δεν ξέρω τι θέλω.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Θέλεις ό,τι θέλουν όλες.
Τι;
Μυστηριώδη ξένε που έχεις όλες τις απαντήσεις.
Ας πούμε ότι έχω μακρά πείρα.
Έμαθα μερικά πραγματάκια.
Οπότε, Ντέιμον, πες μου. Τι θέλω;
Θέλεις αγάπη που θα σε αναλώσει.
Θέλεις πάθος και περιπέτεια και ίσως λίγο κίνδυνο.
Κι εσύ, τι θέλεις;
Οι γονείς μου.
Θέλω να βρεις όλα όσα ζητάς.
Αλλά τώρα, θέλω να ξεχάσεις ότι συνέβη αυτό.
Δεν πρέπει να μάθει ο κόσμος ακόμα ότι ήρθα στην πόλη.
Καληνύχτα, Έλενα.
-Αυτό μπορείς μόνο; -Όχι ακριβώς.
Ματ. Ματ.
Μπαμπά. Μπαμπά.
Σ' αγαπώ.
Ματ. Ματ.
-Τι συμβαίνει; -Όχι.
-Τι συμβαίνει; -Τι;
Ρικ.
Όχι, όχι, όχι.
Ρικ.
Δεν είσαι νεκρός.
Ματ, πού είστε; Έπρεπε να 'χατε ήδη γυρίσει...
Τζέρεμι.
Αρκετά δεν έκανες;
Και πώς βρέθηκες εδώ;
Δεν ξέρω.
Ήθελα να πω αντίο και συνέβη κάπως.
Ρικ;
Θέλω μόνο να ξέρεις...
...ότι θα είμαι πάντα δίπλα σου, Τζέρεμι.
Ότι δε θα είσαι ποτέ μόνος.
Εντάξει;
Υπόσχομαι.
Δεν καταλαβαίνω.
Θεέ μου! Είσαι φάντασμα.
Αλλά αν είσαι νεκρός...
...σημαίνει ότι η Έλενα...
-Πού είναι; Πού είναι; -Όχι, Ντέιμον, στάσου.
Όταν την έφερε νωρίτερα ο Τζέρεμι το τραύμα της ήταν πολύ πιο σοβαρό.
Δεν ήταν διάσειση, ήταν εγκεφαλική αιμορραγία.
Αιμορραγία στον εγκέφαλο.
Τι λες;
Ήταν πολύ ανήσυχος, δεν ήθελα να του το πω, αλλά...
...τη βοήθησα. Χρειαζόταν τη βοήθειά μου.
Τι έκανες;
Μετάφραση: Αμίνα Ουάσφι τη βοήθειά μου.