NARRATORE: Negli episodi precedenti di The Vampire Diaries:
Io ti amo. Guardami negli occhi e dimmi che non provi niente per lui.
- Cosa gli stai facendo? - Ho intenzione di ricrearlo.
(ELENA ANSIMA)
ESTHER: Un vampiro per mettere fine a tutti i vampiri.
C'è una ragione per la quale Esther mi ha usato per crearti.
Non voleva che tu fossi immortale.
Ha legato la tua vita a quella di un umano. La mia.
Ho creato io la vostra discendenza di vampiri.
Quindi sono responsabile delle vostre vite.
Voglio disidratarlo.
Tyler.
(GEME)
(ENTRAMBI GRUGNISCONO)
(RINGHIA)
(GRIDA)
Ti chiameremo strada facendo...
...dopo aver gettato il corpo di Klaus nell'Atlantico.
(GEME)
("SO WHAT" DI PINK STA SUONANDO DALLA RADIO)
I'm gonna show you tonight
I'm all right I'm all right
I'm just fine
And you're a tool
So, so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight
Ba-da-da-da-da-da
ELENA: Ehi.
Jeremy si è chiuso di nuovo in bagno.
Crede che non sappiamo cosa fa lì dentro?
Ha 14 anni. Non pensano.
- Ehi. Mi metterai nei guai con-- MIRANDA: Buongiorno.
- Buongiorno, mamma. - Eh, eh.
(MACCHINA FA BIP)
MEREDITH: Si rimetterà presto.
Ha avuto un piccolo incidente oggi. Ha battuto la testa.
Ma è solo una leggera commozione. Niente di preoccupante.
- Ma è svenuta. Ha perso sangue. - Sul serio, Jeremy, sta bene.
È solo che...
Ha passato dei brutti momenti.
Vuoi chiamare qualcun altro?
(SOSPIRA)
DAMON: Che cos'hai fatto?
JEREMY (AL TELEFONO): L'ho portata in ospedale.
Se trovi tua sorella svenuta di solito chiami il 118.
Non quando hai un'intera schiera di vampiri a tua disposizione.
Ogni Originario in circolazione vuole Elena morta. Lì è una preda facile.
Meredith vuole tenerla ancora in osservazione.
Jeremy, riporta Elena a casa. Stiamo arrivando.
Ti ho detto di recente quanto ti apprezzo...
...per non essere il fratello più stupido sulla terra?
Sai che uno di noi deve andare avanti, vero?
Se Klaus è veramente il capostipite della nostra stirpe...
...dobbiamo nascondere il suo corpo prima che Alaric lo trovi, lo uccida...
...e tutti noi moriremo.
La nostra vita è un grosso, proverbiale testa o croce.
Ciao, Meredith.
- Che cosa ci fai qui? - Sono il guardiano di Elena.
È molto strano che nessuno mi abbia chiamato.
- Come l'hai saputo? - Ho occhi e orecchie ovunque.
È buffo, la gente di questa città di solito fa bene il proprio lavoro.
Ad esempio tu, sei perfino troppo brava nel tuo lavoro.
Ma succede perché imbrogli.
Così ho trovato le tue scorte di sangue di vampiro.
- No. Fermo. Non farlo. Fermati! - Il Consiglio contatterà...
...l'ordine dei medici e la tua abilitazione verrà sospesa.
Il sindaco Lockwood e lo sceriffo Forbes sono stati rimossi.
Sto riprendendo il controllo di questa città.
E tu rimetterai Elena alla mia custodia.
- Sul divano. - Sto bene.
- Voglio solo qualcosa da mangiare. - Prima controlliamo...
- ...che non ci sia nessuno nascosto. - Va bene. Sul divano. Subito.
Oh, ti ho detto che sto bene.
Il dottore ha detto riposo, quindi tu riposi.
(SOSPIRA)
Allora, cosa posso portarti? Una tazza di tè?
Magari della vodka?
Entrambi ti aiuterebbero a dormire.
(SOSPIRA)
Lo so.
Sono soffocante, me ne rendo conto.
No. Sei carina.
Penso che ti farò un tè con la vodka, eh.
Eh.
Caroline Forbes mi ha detto che alla mia coda mancava il fiocco.
MATT: Non so nemmeno che cosa significhi.
Significa che Caroline fa impazzire Elena come al solito.
Come magicamente predetto i jeans a zampa sono tornati di moda.
Non significa che hai poteri paranormali, Bonnie.
Ma solo che guardi troppo Top Model.
Dì quel che ti pare ma ho una brutta sensazione sul falò di stanotte.
Non importa, tanto non posso andarci.
Lo so. Ma Jenna è in città e i miei vogliono passare una serata in famiglia.
Tu devi venire. Vedi se riesci a svignartela.
(RIDACCHIA)
Devo andare dal coach Tanner. Ti amo.
Non gliel'hai detto.
- Che cosa? - Lo sai cosa.
Non puoi prenderlo in giro, Elena
Se non ci tieni più a lui, diglielo.
(ANSIMA)
Dove sono andati gli altri?
Tyler e Caroline hanno ricevuto una telefonata dalle madri. Cos'hai sognato?
Il secondo anno di liceo.
Sembra passata un'eternità.
Eh, mm-hm, è così.
Mi dispiace di averti preso in giro.
Avrei dovuto capire cosa volevo e essere onesta al riguardo.
E adesso sto commettendo lo stesso errore con Stefan e Damon.
Non è giusto quello che gli sto facendo.
Devo scegliere uno di loro.
Quale dei due?
- Stefan. - Stai bene?
Sì.
Grazie, amico. Vi sono grato di aver cucinato apposta per me.
Dobbiamo parlare.
Mi sento troppo coccolata. Sono perfettamente in forma.
Sei agli arresti domiciliari. Naturale che sia così.
Non sarebbe più intelligente portarla via da questa città?
Per fare cosa? Continuare a fuggire per il resto della mia vita? No, grazie.
E poi non sono un'invalida.
Basta con il divano.
Vorresti forse far decidere a lei?
- Deve prendere lei la decisione. - E se sbaglia?
Non può se agisce liberamente. Fidati di me...
...se non perdi la tua libertà non lo sai.
ELENA: Stefan.
Elijah.
Ci rivediamo.
Devi dirmi dove tengono nascosto il corpo di Klaus.
Non lo so e anche se lo sapessi, perché dovrei dirtelo?
Il legame che Elena ha con i vampiri stava di nuovo per ucciderla, stanotte, Jeremy.
- Te ne rendi conto? - Certo che sì.
Beh, sembra che lei non riesca a farli uscire dalla sua vita.
Ma io posso.
E con il tuo aiuto...
...mi libererò di tutti loro.
Scopri dove nascondono il corpo di Klaus.
Ucciderò lui e tutta la sua stirpe...
...e quando io morirò i vampiri non esisteranno più.
Ma tu puoi morire solo se anche Elena muore.
Allora rinchiudimi. Dì a Bonnie di farmi un incantesimo come ha fatto con Klaus.
Fai in modo che Elena viva una lunga e sana vita da umana.
E quando la sua vita si spegnerà, anche la mia finirà.
Questo pugnale è l'unica arma al mondo che può ucciderli.
Riuscirò a prendere Klaus comunque, Jeremy.
Vedi di stare dalla parte giusta.
Non dobbiamo far altro che togliergli quel pugnale. Quando sarà disarmato...
...e l'arma sarà in mio possesso,
la mia famiglia si sparpaglierà per il mondo...
...e Alaric ci seguirà.
- E vuoi sempre fuggire? ELIJAH: Lo abbiamo già fatto in passato.
Klaus e Rebekah hanno trascorso un migliaio di anni a fuggire da mio padre.
Che volete che sia mezzo secolo, il tempo che Elena viva la sua vita naturale?
Finalmente l'abbiamo fermato, Elijah. Dopo tutto quel che ci ha fatto...
...non posso permetterti di riportarlo indietro.
Ti do la mia parola, Elena.
Io non lascerò rivivere Klaus
fintanto che tu vivi o fintanto che i tuoi figli vivranno.
- Questo gli insegnerà le buone maniere. - Perché dovrebbe fidarsi di te?
- Non le avete dato che filo da torcere. - E di questo mi vergogno.
Ma avrebbe potuto morire nell'istante stesso in cui ho varcato quella soglia.
Per cui, Elena, lascio a te la decisione...
...se fidarti di me o no.
DAMON (AL TELEFONO): No. Sveglia?
La commozione cerebrale ti ha fuso il cervello?
I suoi discendenti ti uccideranno appena ne avranno l'opportunità!
Rebekah e Kol rispetteranno i patti se ci restituite il corpo di Klaus...
...a Elena non verrà torto un capello.
Siamo d'accordo?
No! No, no, no. Ho già detto di no?
Elena, sta a te.
Oh, andiamo!
Perché vuoi il corpo di Klaus?
È mio fratello.
Noi restiamo insieme.
(SOSPIRA)
Accetto l'accordo.
Mamma?
Sono qui.
CAROLINE: Mamma.
Che sta succedendo?
Alaric ci ha denunciato al Consiglio.
Ha raccontato tutto. Adesso tutti sanno chi siete.
Li ha convinti a cercare Klaus. Poi verranno a cercare voi.
Non potete farvi trovare qui.
Aspetta, che cosa stai dicendo?
- Dovete lasciare la città. - Ho messo insieme un po' di contanti.
Liz vi procurerà una nuova identità, dei certificati scolastici--
Aspetta un minuto, vuoi che scappiamo?
- Non posso più proteggervi. - Non possiamo andarcene via così!
Se restate, finirete per farvi uccidere.
Non avete altra scelta.
Allora, cosa vuoi fare?
Ciò che voglio fare è correre in quella casa,
prendere Elena e portarla via da qui...
- ...lontano da tutto questo. - Perché non lo facciamo?
Come evitiamo tutti i vampiri che ci sono lì dentro?
Anche se volessi aiutare Alaric...
...non ho idea di dove sia il corpo di Klaus.
Io lo so.
(TELEFONO VIBRA)
- Sì? JEREMY (AL TELEFONO): So dov'è...
...il corpo di Klaus.
Bene. Dimmelo.
Damon sta andando a seppellirlo nel bosco lungo la Route 12.
Ti mando i dettagli in un sms.
Grazie, Jeremy.
Stai facendo la cosa giusta per tua sorella.
Lo so.
(JEREMY SOSPIRA)
Ha abboccato.
Non possiamo lasciare la città.
TYLER: Sì, che possiamo. - No, i nostri amici hanno bisogno di noi.
E le nostre madri di noi da vivi. Senti.
Stefan e Damon faranno di tutto per proteggersi.
Ma qui si tratta delle nostre vite.
Quindi lascia che ti protegga.
Andrei ovunque con te.
Anche se dovessi fuggire per tutta la vita...
...fuggirei con te.
Ma prima, devo aiutare i nostri amici.
Prendo un po' di cose e ti aspetto in cantina tra due ore.
D'accordo.
(ENTRAMBI RIDACCHIANO)
Dobbiamo viaggiare leggeri. Cosa ti serve?
Soltanto te. Forse l'arricciacapelli.
(CAROLINE RIDACCHIA)
- Devo dire a Bonnie-- - Chiamo io Bonnie, okay?
- Fra due ore. Non fare tardi. - Okay.
(ASCENSORE ARRIVA)
Non sono nemmeno uscito dalla Virginia
e Elena vende le nostre anime agli Originari?
- Era predestinata. - Sai a cos'altro era destinata?
A fare sempre tutto male.
Dov'è il corpo? Senza l'incantesimo Alaric potrebbe sempre trovarlo.
Nascosto. Volevo usare lo scomparto 666...
...ma ho pensato che fosse un po' troppo ovvio.
Quindi il 1020.
Mini frigo, gabbie per uccelli, uno scatolone di Playboys.
Un carico di stupida carne di Originario.
(DAMON RIDACCHIA)
Ew.
Da i brividi.
Dammi un minuto.
Blocca definitivamente quel localizzatore...
...o qualunque cosa sia e andiamo avanti Bonnie.
Elena e Jeremy hanno perduto Jenna e Alaric per colpa sua.
Tyler è un ibrido, mia madre è un vampiro.
Ti dispiacerebbe darmi un minuto per godere della vista del suo stato?
Che tu possa bruciare all'inferno.
Ma se muori tu, muoiono anche i miei amici.
E anche mia madre.
Che cosa devo farne di te?
Stefan, assicurati che Alaric non faccia del male a Jeremy.
STEFAN: A Jeremy non accadrà nulla.
Tutti quanti insieme siamo abbastanza forti da disarmarlo.
(SOSPIRA)
Ehi.
Che c'è?
Ultimamente ogni volta che qualcuno esce da questa casa...
...c'è la possibilità che non ne faccia ritorno.
Beh, ti prometto...
...che farò tutto ciò che è in mio potere...
...per far sì che tornino tutti.
Stefan?
Lascia stare, um...
Ne parliamo più tardi.
Giusto in caso non ci sia un più tardi.
Bonnie se n'è appena andata.
Rebekah dovrebbe venire a prendere il corpo.
Ho Caroline e Elijah è in posizione. Jeremy condurrà Alaric da noi.
Dovevi proprio far scegliere a lei, vero?
Tu cosa avresti fatto, Damon?
L'avrei portata via, gettata in un pozzo. Non so.
Tranne lasciare che si fidasse di Elijah.
(RIDACCHIA)
Lo sai che finirà per odiarti per questo?
DAMON: Sì, mi odierà ma sarà viva.
Questa è la differenza tra te e me, fratello.
Non appena abbiamo il pugnale, consegna la bara e vattene.
Alaric avrà mobilitato l'esercito in cerca...
- ...della macchina di Klaus. - Lo farò.
(ASCENSORE ARRIVA)
Devo andare.
La sorella dell'Originario è qui.
È quasi ora, sexy Bex--
(GEME)
- Dov'è Klaus? - Come hai fatto a trovarmi?
Oh, non puoi immaginare l'efficienza delle forze dell'ordine...
...quando non sono corrotte dai vampiri. Dove si trova Klaus?
In uno degli scomparti. Ce ne sono circa un migliaio.
Divertiti.
- Mm. Grazie. - Non c'è di che.
Mm.
Scusa, ci ho messo troppo miele, a me non piace il tè.
(RIDACCHIA)
Quindi, Stefan?
Mi ha salvato la vita, lo sai?
Non te l'ho mai detto.
La notte che la macchina dei miei genitori cadde dal ponte...
...Stefan mi ha salvata.
Senti di dovergli qualcosa?
No, non è questo. Ma--
Dopo l'incidente...
...non sapevo più come riuscire ad andare avanti.
Era come se non volessi vivere.
Ma stare con Stefan mi ha--
In qualche modo aiutata a immaginare un futuro.
L'amore dev'essere così.
Si deve amare la persona che ti rende felice di essere viva, eh.
Allora qual è il problema?
Il problema è Damon.
(SOSPIRA)
Quando sono con lui, sono consumata dal desiderio.
E so che non posso amare entrambi, lo so che è sbagliato...
...ma quando sceglierò uno, perderò l'altro.
E non voglio perdere più nessuno.
Vorrei solo...
Vorrei solo che mia madre fosse qui per darmi un consiglio.
("SICK MUSE" DEI METRIC STA SUONANDO DALLE CASSE)
- Ehi, sono io. - Sto giocando a Pictionary con tuo padre.
- Io non sopporto Pictionary. - È vero. Sei terribile.
Non rompere, Grayson.
Qualcuno può venire a prendermi?
Oh, non volevi squagliartela dalla serata di famiglia?
Dai qua.
- Elena, va tutto bene? - Matt e io abbiamo litigato.
Mi parlava di college e di matrimonio...
...e di tutto il resto di cui parla sempre e io-- Non ce l'ho fatta--
MIRANDA: In realtà a lui non importa di tutto questo.
Vuole soltanto capire che cosa provi per lui.
- Non so quello che provo. MIRANDA: Certo che lo sai.
Hai solo paura di dirlo.
- Sì, ma non voglio perderlo. MIRANDA: Non lo perderai.
Lo lascerai solo libero.
Che succede?
Era l'unico modo per farti salire sul furgone.
Il tè.
- Mi hai drogata? - Scusami, ma hai ragione.
Non hai più i genitori a dirti cos'è giusto o sbagliato.
Hai solo me e Jeremy e dei vampiri che fanno una guerra in cui non devi entrarci.
- Che diavolo sta succedendo, Matt? - Ti porto via da questa città, Elena.
È il solo modo per tenerti al sicuro.
(ASCENSORE ARRIVA)
REBEKAH: Damon.
Damon, dove sei?
Damon, non è divertente.
(SCOMPARTO SFERRAGLIA)
Rebekah.
Sh.
(ENTRAMBI GRUGNISCONO)
- No! - No!
- No! No! - No.
(SUSSULTA)
No!
No! No!
(REBEKAH URLA)
- Il prossimo. - Rebekah.
Corri. Corri.
(GRUGNISCE)
(LINEA TELEFONICA SQUILLA)
STEFAN (AL TELEFONO): Damon?
Brutte notizie, fratello.
(AL TELEFONO): Alaric ha pugnalato Klaus. È morto.
STEFAN: Io sto bene.
Tu senti niente?
- No. - Sage si è sentita male dopo un'ora.
Sì, oppure Klaus ha mentito e non è il nostro capostipite.
Beh, però se non mentiva...
...non ce la farai a tornare entro un'ora a Mystic Falls.
Per darci un epico addio, Stefan?
Non per noi, fratello.
Per te e Elena.
Beh, in tal caso le dirai l'addio da parte di tutti e due, d'accordo?
Chiamami se sputi un polmone.
Stefan, Elena non è in casa.
Matt e io...
...la stiamo portando fuori città.
Andrà tutto bene.
Klaus mentiva. Non ci succederà nulla.
Cos'è successo?
Stefan.
Ho capito, Jer.
Torniamo indietro.
Ascoltami. Se Klaus ha un legame di sangue con loro, allora moriranno tutti.
Dobbiamo ritornare, Matt.
- Elena. - Che c'è?
Damon non è con loro.
- Cosa? - È a 150 chilometri dalla città.
Possiamo andargli incontro...
...o fare inversione e tornare da Stefan.
A te la scelta.
(TELEFONO SQUILLA)
Fammi indovinare. Vuoi sapere se l'angelo della morte è già passato?
Come ti senti? Avverti dei sintomi?
Non ancora.
Ma sono sicuro che quando scopriremo che Klaus
ha mentito ci faremo una grassa risata.
Sì, sono sicura che è così.
Ehi, dove sei?
Matt mi sta portando a casa.
Da Stefan.
Non solo da Stefan...
- ...Damon, da Tyler, da Caroline. - No, lo so, ho capito.
Allora...
...visto che forse sono un uomo morto...
...posso farti una domanda?
Sì, certo.
Se ci fossimo solo lui ed io...
...e tu dovessi decidere a chi dire addio.
Da chi andresti?
Io lo amo, Damon.
È entrato nella mia vita quando avevo bisogno di qualcuno...
...e me ne sono innamorata all'istante.
Qualsiasi cosa provi per te...
...non smetterò mai di amarlo.
DAMON: Ehi, ho capito.
Hai scelto Stefan, eh.
E sceglierai sempre Stefan.
Adesso non so se sarà sempre così.
Posso solo pensare a questo momento.
E ti voglio bene, Damon.
Per questo devo lasciarti andare.
(ELENA PIANGE)
Forse se ci fossimo incontrati prima.
Sì, forse.
Andrà tutto bene.
(AL TELEFONO) Mi senti?
Andrà tutto bene e ci vedremo presto.
Sì, presto.
Addio Elena.
Sei ancora irritato.
Suppongo che Riccioli d'Oro ti sia sfuggita.
Tyler? Tyler?
(SINGHIOZZA)
TYLER: Caroline? - Tyler.
- Ehi. - Oh, mio dio.
Ehi.
Scusa, ero con Bonnie.
(PIANGE)
Cos'è successo?
Klaus è morto.
È morto.
Andrà tutto bene, Caroline.
No, non è per me che sono preoccupata.
Ormai è inutile.
È finita per me.
Ma tu sei forte e hai un bellissimo futuro davanti a te.
E quando avrai superato tutto questo...
...dì a mia madre che ho lasciato la città come avevamo detto, okay?
(SI LAMENTA)
(TOSSISCE)
Tu senti niente?
No.
Io sto bene.
Devi uscire da qui.
- Non voglio che tu mi veda morire. - No, io non ti lascio.
(SI LAMENTA E TOSSISCE)
Resto qui.
- No. - Sì.
Vattene o ti faccio andare via io.
Non me ne vado.
(GRIDA)
(RINGHIA)
Vattene.
Anche a te.
Cosa c'è adesso?
È Tyler, lui, um...
Lui è...
Dannazione.
- Dannazione, dannazione, dannazione! - Matt, Matt, no.
Fermati.
Le nostre vite non dovevano essere così, Elena.
È morto, Elijah.
Non ho potuto far niente per impedirlo.
Tyler Lockwood è morto, ma gli altri sono sopravvissuti.
Hai detto che Niklaus li ha generati.
- Pensavo di sì. - Non sono stato io, non è stato Kol.
Non sono stata io, Elijah.
È stato Niklaus, ne sono sicura.
E allora come mai sono ancora vivi?
BONNIE: So che sei qui.
Hai pronunciato quell'incantesimo brillantemente.
Non ti credevo così brava.
L'ho fatto per salvare i miei amici e mia madre, Klaus.
Non per salvare te.
Gli spiriti non saranno contenti.
Gli spiriti non mi dicono più cosa devo fare.
È finito il tempo in cui mi davate ordini.
L'ho fatto perché l'ho voluto io.
- Pronto. REBEKAH (AL TELEFONO): Sei vivo.
- Congratulazioni. - Rebekah.
Elijah ha parlato con Elena.
Lei e Matt dovrebbero arrivare a momenti.
Sì, me l'ha detto. Voi due ormai dovreste essere lontani dalla città.
È questo il problema. Elijah dice che dobbiamo scappare...
...che il cacciatore continuerà ad inseguirci, ma io non voglio più scappare.
- È tutta la vita che scappo. - Cosa? Abbiamo un accordo.
Beh, mi dispiace, ma Klaus è morto. Il patto non vale più.
Se i miei fratelli ed io sopravvivremo, dobbiamo liberarci di Alaric.
E il solo modo per riuscirci...
- Rebekah, no. - Devo chiamare Stefan...
...ma il mio cellulare è scarico.
Tieni, usa il mio.
Grazie.
Matt, attento!
(PNEUMATICI STRIDONO)
(TONFO NELL'ACQUA)
(TOSSISCE)
Papà?
Andrà tutto bene, te lo prometto.
(ELENA ANSIMA)
(SI LAMENTA)
Non vuoi combattere?
Tu sei invincibile, Ric.
Non chiamarmi così.
(SI LAMENTA)
Non siamo amici.
Lo eravamo.
La nostra amicizia era parte del problema.
Mi ha reso debole.
Anche per questo ci ho messo così tanto a tirare fuori il mio vero io.
E adesso tiro fuori il tuo vero io.
(DAMON SI LAMENTA)
ELENA: Lo so, Bonnie, hai ragione.
Tu e mia madre avete ragione, è solo che non riesco a dirglielo.
Almeno non stasera.
Ti chiamo dopo.
DAMON: Katherine.
Um, no, io...
Io sono Elena.
Oh, tu...
Somigli...
Scusami.
Mi hai ricordato molto una persona.
Sono Damon.
Non vorrei essere scortese Damon...
...ma trovo strano che spunti all'improvviso in mezzo al nulla.
Senti chi parla.
Anche tu sei qui tutta sola.
Siamo a Mystic Falls, qui non succede mai niente.
Ho litigato con il mio ragazzo.
Per cosa? Se posso chiedere?
La vita, il futuro.
Vuole già organizzare tutto.
E tu non vuoi?
Non so cosa voglio.
Beh, non è vero.
Vuoi quello che vogliono tutti.
Cosa?
Misterioso estraneo che ha tutte le risposte.
(RIDACCHIA)
Beh, diciamo che vivo da molto tempo.
Ho imparato alcune cose.
Allora, Damon, dimmi.
Cos'è che voglio?
Tu vuoi un amore che ti consumi.
Vuoi passione, avventura e anche un po' di pericolo.
Invece tu che cosa vuoi?
Eh...
(CLACSON SUONA)
Sono i miei genitori.
DAMON: Voglio che tu abbia tutto ciò che cerchi.
Ma al momento voglio che dimentichi ciò che è successo.
Nessuno deve ancora sapere che sono in città.
Buonanotte, Elena.
(SI LAMENTA)
- È tutto qui? - Non proprio.
(ENTRAMBI GEMONO)
(DIALOGO NON ASCOLTABILE)
(ENTRAMBI GEMONO)
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
- Cosa succede? - Oh, no.
- Che sta succedendo? - Cosa?
Ric.
- Argh. - No, no, no.
Ric.
Non sei morta.
Matt, accidenti, dove siete? Dovevate già essere qui--
Jeremy.
Credo che tu abbia fatto abbastanza.
Come hai fatto ad entrare qui?
Non lo so.
Volevo soltanto dirti addio ed è successo.
Ric?
Voglio solo che tu sappia...
...che sarò sempre qui a badare a te, Jeremy.
Che non sarai mai solo.
Okay?
Promesso.
Non capisco.
Oh, mio dio. Sei un fantasma.
Ma se sei morto...
...significa che Elena...
- Dov'è? Dov'è? - No, Damon, aspetta.
Quando Jeremy ha portato qui Elena le sue ferite erano più gravi...
...di quanto sembrassero. Non era una commozione. Era un'emorragia cerebrale.
Il cervello era inondato.
Cosa stai dicendo?
Lui era così preoccupato. Non ho voluto dirglielo, ma io...
L'ho aiutata. Lei aveva bisogno del mio aiuto.
Cos'hai fatto?
(ANSIMA) atto?