Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"
Kocham cię. Ale spójrz mi w oczy i powiedz,
że nie czujesz czegoś do niego.
- Co z nim robisz? - Zamierzam go przeobrazić.
Wampir, który położy kres innym wampirom.
Esther nie bez powodu wykorzystała mnie, by stworzyć ciebie, prawda?
Nie chciała, byś był nieśmiertelny,
więc związała twoje życie z ludzkim - moim.
To ja stworzyłem waszą wampirzą linię.
Dlatego jestem odpowiedzialny za wasze życie.
Chcę go wysuszyć, jak zrobiłeś to Mikaelowi.
Tyler...
Zadzwonimy z drogi.
Po tym jak wrzucimy Klausa do jeziora.
Jeremy znów się zamknął w łazience. Co on tam robi?
Ma 14 lat. Na pewno - nie myśli.
Nie rób tego.
Cześć, mamo.
"Pamiętniki wampirów"
Wydobrzeje.
Uderzyła się w głowę, ale to tylko lekki wstrząs.
Nie ma powodu do obaw.
Zemdlała.
Wszystko w porządku.
Dużo przeszła.
Chcesz do kogoś zadzwonić?
Co zrobiłeś?!
Zabrałem ją do szpitala.
Znalazłem ją nieprzytomną, wezwałem pogotowie.
Masz pod ręką całą masę wampirów.
Wszyscy Pierwsi pragną śmierci Eleny.
Jest pod obstrzałem.
Meredith zatrzyma ją na obserwacji.
Zabierz Elenę do domu. Wracamy.
Cieszę się, że nie jesteś najgłupszym bratem na świecie.
Jeden z nas musi jechać dalej.
Jeśli Klaus rzeczywiście zapoczątkował nasz ród,
trzeba ukryć jego ciało, zanim Alaric go znajdzie,
zabije i wykończy nas wszystkich.
Nasze życie to jeden wielki rzut monetą.
Cześć, Meredith.
Co tu robisz?
Dziwne, że jako opiekun Eleny nie zostałem poinformowany.
Jak się dowiedziałeś?
Teraz mam wszędzie oczy i uszy.
Mieszkańcy potrafią się wykazać, kiedy im pozwolić.
À propos:
jesteś trochę za dobra do swojej pracy.
Kantujesz.
Znalazłem twój zapas wampirzej krwi.
Przestań. Nie rób tego.
Na polecenie Rady,
Towarzystwo Lekarskie zakaże ci wykonywania zawodu.
Burmistrz Lockwood i szeryf Forbes zostały usunięte ze stanowisk.
Zyskam panowanie nad miastem. Zabieram Elenę ze szpitala.
Kanapa.
Nie. Chciałabym coś zjeść.
Zaraz. Najpierw sprawdzimy dom.
Kanapa.
Nic mi nie jest.
Lekarze kazali ci odpoczywać.
Co podać?
Herbaty?
Wódki?
Obie pomogą zasnąć.
Wiem. Przytłaczam.
Taka jestem.
To miłe.
Może herbata z wódką?
Caroline Forbes mówi, że mój kucyk jest drętwy.
Nawet nie wiem, co to znaczy.
Jak zwykle wkurza Elenę.
Jak przepowiadałam, dzwony wracają.
To nie znaczy, że jesteś czarownicą,
tylko że oglądasz za dużo Top Model.
Mów, co chcesz,
ale mam złe przeczucie w związku z dzisiejszym ogniskiem.
Nie szkodzi, i tak nie mogę iść.
Przyjechała Jenna i starzy zarządzili rodzinny wieczór.
Może się wymkniesz?
Idę do trenera. Kocham cię.
Nie odpowiedziałaś.
Przecież wiesz.
Zwodzisz go.
Jeśli go nie chcesz, po prostu powiedz.
Gdzie wszyscy?
Matki zadzwoniły po Tylera i Caroline.
Co ci się śniło?
Druga klasa.
To było wieki temu.
Tak.
Przepraszam, że cię zwodziłam.
Nie wiedziałam, czego chcę, nie byłam szczera.
Teraz podobnie postępuję ze Stefanem i Damonem.
To nie w porządku.
Muszę któregoś odtrącić.
Którego?
Podziękuj w kuchni, że mi zostawili.
Porozmawiajmy.
Rozpieszczacie mnie. Nic mi nie jest.
Masz areszt domowy. Trzeba cię rozpieszczać.
Rozsądniej byłoby wyjechać.
I co?
Uciekać do końca życia? Nie chcę.
I nie jestem kaleką.
Żegnaj, kanapo.
Pozwolisz jej zdecydować?
- Ma prawo. - A jeśli wybierze źle?
W wolnej woli nie ma nic złego.
Straciłbyś ją, to byś docenił.
Elijah.
Witam ponownie.
Gdzie trzymają ciało Klausa?
Nie wiem. Po co ci ta informacja?
Związki Eleny z wampirami
omal nie doprowadziły do jej śmierci.
- To cię nie rusza? - Jasne, że tak.
Nie potrafi się ich pozbyć, więc ja to zrobię.
Z twoją pomocą...
...usunę ich wszystkich.
Dowiedz się, gdzie jest ciało Klausa, a ja go zabiję.
I jego rodzeństwo.
A kiedy ja umrę, wampiry przestaną istnieć.
To równoznaczne ze śmiercią Eleny.
Więc mnie uwięź.
Bonnie rzuci na mnie zaklęcie jak na Klausa.
Elena będzie żyła długo i szczęśliwie.
Kiedy odejdzie, to ja z nią.
Można ich zabić tylko tym kołkiem.
Wykończę Klausa.
Walcz po właściwej stronie.
Trzeba odebrać mu kołek.
Kiedy pozbawimy go broni,
moja rodzina się rozpierzchnie, a Alaric podąży za nami.
Będziecie uciekać?
Jak dawniej. Klaus i Rebekah tysiąc lat uciekali przed ojcem.
Czym jest kolejne 50 do naturalnej śmierci Eleny?
W końcu go powstrzymaliśmy.
Nie pozwolę, żebyś go wskrzesił.
Daję słowo.
Nie ożywię brata za życia twojego ani twoich dzieci.
Może to go czegoś nauczy.
Miałaby ci zaufać? Nieraz ją zawiodłeś.
I żałuję.
Ale mogła umrzeć, kiedy tu wszedłem.
Elena, sama osądź, czy możesz mi zaufać.
Masz nie po kolei w głowie?
Jego szalone rodzeństwo wykończy cię przy pierwszej sposobności.
Rebekah i Kol odpuszczą, jeśli zwrócisz ciało Klausa.
Elenie nic się nie stanie.
To jak?
Nie i nie. Nie.
Wszystko w twoich rękach.
Po co ci ciało Klausa?
To mój brat.
Musimy być razem.
Umowa stoi.
Mamo?
Tutaj.
Co się dzieje?
Alaric wykluczył nas z Rady.
Zdemaskował nas. Wiedzą, kim jesteście.
Szukają Klausa, potem przyjdą po was. Nie wolno wam tu być.
Co to znaczy?
Musicie uciekać.
Zdobyłam pieniądze.
Liz załatwi wam nowe tożsamości, wyciągniemy świadectwa szkolne.
Każecie nam uciekać?
- Nie możemy was dłużej chronić. - Nie odejdziemy.
Jeśli zostaniecie, zabiją was.
Nie macie wyjścia.
Co teraz?
Chciałbym wbiec do domu, zabrać Elenę i ją z tego wyciągnąć.
Tak zróbmy.
Powodzenia w starciu z wampirami.
Nawet gdybym chciał pomóc Alaricowi,
nie mam pojęcia, gdzie ukryli ciało.
A ja tak.
Wiem, gdzie jest ciało.
Dobrze. Powiedz.
Damon pochowa go w lesie przy drodze nr 12.
Wyślę ci szczegóły.
Dziękuję.
Postępujesz słusznie.
Wiem.
Uwierzył.
- Nie możemy wyjechać. - Możemy.
Przyjaciele nas potrzebują.
A matki chcą, byśmy żyli.
Stefan i Damon zadbają o swoje bezpieczeństwo.
My myślmy o sobie.
Będę cię chronić.
Pójdę za tobą.
Choćbyśmy mieli uciekać całe życie, będę uciekać z tobą.
Ale najpierw pomogę przyjaciołom.
Spotkajmy się za dwie godziny.
Dobra.
Weźmiemy niewiele. Co ci potrzebne?
Tylko ty. I lokówka do włosów.
- Powiem Bonnie. - Zadzwonię do niej.
Dwie godziny, nie spóźnij się.
Jeszcze nie opuściłem Wirginii,
a Elena już nas sprzedaje Pierwszym?
Tak postanowiła.
Wszystko, co wymyśli, kończy się źle.
Gdzie ciało? Alaric z łatwością je znajdzie.
Ukryte. Miałam wziąć boks 666, ale to zbyt oczywiste.
1020.
Minilodówka, klatki dla ptaków, stare "Playboye".
I suszony Pierwszy.
Okropny.
Jedną chwilę.
Zdejmij czar, popsuj czujkę na nietoperze i spadamy.
Elena i Jeremy stracili przez niego Jennę i Alarica.
Tyler został mieszańcem, moja matka - wampirem.
Pozwól mi nacieszyć oczy.
Powinieneś spłonąć w piekle.
Ale jeśli umrzesz, to moi przyjaciele także.
I moja matka.
Co mam zrobić?
Dopilnuj, żeby Alaric nie dorwał Jeremy'ego.
Będzie dobrze.
Razem rozbroimy Alarica.
Co?
Za każdym razem, kiedy ktoś opuszcza ten dom,
może już do niego nie wrócić.
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, byśmy wrócili w komplecie.
Nieważne.
Pogadamy później.
Na wypadek, gdyby "później" nie nadeszło.
Bonnie poszła, Rebekah wkrótce zabierze ciało.
Caroline i Elijah już są. Jeremy wyda nam Alarica.
Pozwoliłeś, by sama podjęła decyzję?
A co ty byś zrobił?
Złapałbym ją, zakneblował, wrzucił do studni.
Byle nie zaufała Elijah.
Znienawidziłaby cię.
Ale by przeżyła.
Tym się różnimy, braciszku.
Kiedy zdobędziemy kołek, oddaj trumnę i chodu.
Policja szuka wozu Klausa.
Dobra.
Muszę lecieć.
Przyszła Pierwsza siostra.
W samą porę, laluniu.
- Gdzie Klaus? - Jak mnie znalazłeś?
Zdumiałyby cię umiejętności policji, kiedy nie korumpują jej wampiry.
Gdzie Klaus?
W magazynie. Jest ich z tysiąc.
Poszukaj.
Dziękuję.
Wybacz, przesłodziłem.
Nie umiem parzyć herbaty.
Więc...
Stefan...?
Uratował mi życie.
Nie mówiłam ci.
W noc, kiedy samochód rodziców wypadł z mostu,
to Stefan mnie wyciągnął.
Jesteś mu coś winna?
To nie to.
Po wypadku nie wiedziałam, jak żyć.
Nie chciałam.
Ale przy nim...
...doszłam do siebie.
Taka powinna być miłość.
Kochamy tych, dzięki którym cieszymy się, że żyjemy.
Więc w czym rzecz?
Chodzi o Damona.
Jego obecność...
...mnie wsysa.
Wiem, że nie mogę kochać obu. Wiem, że to złe.
Kiedy wybiorę jednego, stracę drugiego.
A nie chcę nikogo tracić.
Szkoda, że mama nic mi już nie poradzi.
To ja.
Tata każe mi grać w kalambury. Jestem denna.
- Beznadziejna. - Odwal się, Grayson.
Może ktoś po mnie przyjechać?
Żałujesz, że odpuściłaś rodzinny wieczór?
- Wszystko w porządku? - Pokłóciłam się z Mattem.
Mówił o studiach, małżeństwie, jak to zwykle on, a ja...
- ...nie mogłam. - Jeszcze mu to nie w głowie.
Sprawdza, co do niego czujesz.
Nie wiem.
Wiesz, tylko boisz się powiedzieć.
Nie chcę go stracić.
Nie stracisz go.
Dasz mu wolność.
Co się dzieje?
Tylko tak mogłem cię wsadzić do samochodu.
Herbata. Dosypałeś mi czegoś?
Masz rację.
Rodzice ci nie powiedzą, co dobre, a co złe.
Masz tylko mnie, Jeremy'ego i wampiry, które prowadzą wojnę.
Co się dzieje?
Wywożę cię z miasta.
Tylko tak zapewnię ci bezpieczeństwo.
Gdzie jesteś?
To nie jest śmieszne.
- Następny. - Uciekaj!
Złe wieści, bracie.
Alaric przebił Klausa. Nie żyje.
Czuję się dobrze, a ty?
Też.
Sage zachorowała dopiero po godzinie.
Może Klaus nie zapoczątkował naszego rodu.
Jeśli mówił prawdę,
w godzinę nie wrócisz do Mystic Falls.
Za mało na imponujące pożegnanie?
Nie ze mną.
Z Eleną.
Pożegnaj ją od nas obu.
Zadzwoń, jeśli wyplujesz płuca.
Eleny nie ma w domu.
Matt i ja wywieziemy ją z miasta.
Będzie dobrze.
Klaus kłamał. Ocalejemy.
Co się stało?
Kumam, Jer.
Wracajmy.
Jeśli powstali z krwi Klausa, to wszyscy umrą.
Musimy wracać.
Co?
Damona z nimi nie ma.
Jest daleko stąd.
Mogę jechać do niego albo zawrócić do Stefana.
Wybieraj.
Zgaduję, że dzwonisz sprawdzić, czy odwiedziła mnie kostucha?
Jak się czujesz? Masz jakie objawy?
Jeszcze nie.
Uśmiejemy się, kiedy Klaus wyjdzie na kłamczucha.
Na pewno.
Gdzie jesteś?
Matt wiezie mnie do domu.
Do Stefana.
Nie tylko...
Do Tylera, do Caroline.
Wiem, rozumiem.
Jestem jedną nogą w grobie,
więc czy mogę o coś spytać?
Jasne.
Gdybyśmy zostali tylko my dwaj
i musiałaby wybierać, z kim byś się pożegnała?
Z kim?
Ja go kocham.
Wkroczył w moje życie, kiedy kogoś potrzebowałam.
Zakochałam się od pierwszego wejrzenia.
Cokolwiek do ciebie czuję, do niego mi nie przeszło.
Jasne, Stefan.
To zawsze będzie Stefan.
Nie ma "zawsze".
Mogę myśleć tylko o teraźniejszości.
Jesteś dla mnie ważny.
Dlatego musimy się rozstać.
Może gdybym najpierw poznała ciebie...
Może.
Poradzisz sobie.
Słyszysz mnie?
Poradzisz sobie i wkrótce się spotkamy.
Wkrótce.
Żegnaj, Eleno.
Jaki wkurzony.
Złotowłosa uciekła?
Przepraszam, byłem z Bonnie.
Co się stało?
Klaus nie żyje.
Nic ci nie będzie.
Nie o siebie się martwię.
Daj spokój.
Przegrana sprawa.
Ale ty jesteś silna.
I masz przed sobą piękną przyszłość.
A kiedy już będzie po wszystkim,
powiedz mojej matce, że wyjechałem, jak uzgodniliśmy.
Czujesz coś?
Nic mi nie jest.
Idź sobie. Nie chcę, byś oglądała moją śmierć.
Nie odejdę.
Zostaję.
Biegnij albo cię zmuszę.
Nie zostawię cię.
Idź.
Trzymaj się.
Co znowu?
Tyler.
Szlag.
Jasny szlag.
Przestań.
Nie tak miało być.
On odszedł, Elijah.
Nie mogłam temu przeszkodzić.
Tyler Lockwood umarł, ale pozostali żyją.
Mówiłaś, że pochodzą od Niklausa.
- Tak myślałam. - Nie ode mnie, nie od Kola.
I nie ode mnie. Od Niklausa.
Więc jakim cudem żyją?
Wiem, że tu jesteś.
Świetnie ci poszło z tym zaklęciem.
Nie wierzyłem, że potrafisz.
Zrobiłam to, żeby ratować przyjaciół i matkę, Klaus.
Nie ciebie.
- Duchy będą złe. - Już ich nie słucham.
Nikt nie będzie mi rozkazywał.
Zrobiłam to, bo tak chciałam.
Gratuluję.
Elijah rozmawiał z Eleną.
Za chwilę wjedzie z Mattem do miasta.
Słyszałem, i że was już tu nie będzie.
Właśnie. Elijah mówi, że trzeba uciekać przed łowcą,
ale ja już nie chcę.
- Uciekam całe życie. - Umówiliśmy się.
Klaus nie żyje. Umowa nie obowiązuje.
Jeśli mamy przetrwać, musimy pozbyć się Alarica,
a jedyny sposób...
Nie.
Telefon mi się rozładował.
Weź mój.
Dzięki.
Uważaj!
Tato?
Będzie dobrze. Obiecuję.
Nie bronisz się?
Jesteś niepokonany, Ric.
Nie nazywaj mnie tak.
Nie jestemy kumplami.
Byliśmy.
Twoja przyjaźń stanowiła problem, odbierała mi siłę.
Dlatego moje prawdziwe "ja" tak długo się przebijało.
A teraz ja przebiję ciebie.
Wiem, Bonnie, masz rację i mama też,
ale nie mogę mu powiedzieć.
Nie dzisiaj.
Zadzwonię później.
Katherine.
Nie.
Jestem Elena.
Wyglądasz...
Przepraszam.
Kogoś mi przypominasz.
Damon.
Nie chcę być niegrzeczna, ale co tu robisz?
I kto to mówi? Jesteś tu sama.
W Mystic Falls nigdy nic się nie dzieje.
Pokłóciłam się z chłopakiem.
O co, jeśli można?
O życie, przyszłość.
Wszystko zaplanował.
A ty?
Nie wiem, czego chcę.
Nieprawda.
Pragniesz tego, co wszyscy.
Tajemniczego nieznajomego, który wie wszystko?
Długo już chodzę po świecie, wiem to i owo.
Więc powiedz: czego chcę?
Miłości, która cię wessie.
Namiętności, przygody, a nawet niebezpieczeństwa.
A ty?
Rodzice.
Chcę, byś zdobyła wszystko, czego pragniesz.
Ale teraz zapomnij o naszym spotkaniu.
Ludzie nie mogą się jeszcze dowiedzieć, że tu jestem.
Dobranoc, Eleno.
Na więcej cię nie stać?
Myślisz?
Co się dzieje?
Nie możesz umrzeć.
Matt, dlaczego jeszcze was nie ma?
Jeremy.
Dosyć nabrudziłeś.
Jakim cudem tu wszedłeś?
Nie wiem. Chciałem się pożegnać.
Ric?
Wiedz, że zawsze będę nad tobą czuwać.
Nigdy nie będziesz sam.
Obiecuję.
Nie rozumiem.
Jesteś duchem?
Jeśli ty nie żyjesz, to znaczy, że Elena...
- Gdzie ona jest? - Czekaj.
Kiedy Jeremy przywiózł tu dziś Elenę,
obrażenia były poważniejsze, niż mówiłam.
To nie wstrząs. To był wylew, krwotok mózgowy.
Co ty mówisz?
Nie chciałam mu mówić, ale jej pomogłam.
Potrzebowała pomocy.
Co?! ebowała pomocy.