Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
Amo-te. Olha-me nos olhos e diz-me que não sentes algo por ele.
- O que vai fazer com ele? - Vou refazê-lo.
Um vampiro para pôr fim a todos os vampiros.
Há um motivo para a Esther me ter usado para te fazer, não há?
Não queria que fosses imortal, ligou a tua vida à de um humano: a minha.
Fui eu que criei a vossa linhagem,
portanto, sou responsável pelas vossas vidas.
Quero dessecá-lo, como fizeste com o Mikael.
Tyler...
Ligamos-te da estrada.
Depois de largarmos o corpo do Klaus no Atlântico.
O Jeremy voltou a trancar-se na casa de banho.
Acha que não sabemos o que está a fazer?
Tem 14 anos. Eles não pensam.
- Não me metas em sarilhos... - Bom dia!
Bom dia, mãe.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Os Que Partiram
Ela vai ficar bem. Passou um mau bocado, hoje, bateu com a cabeça,
mas foi só uma ligeira concussão. Não é motivo para preocupação.
- Mas ela desmaiou e havia sangue. - A sério, Jeremy, ela está bem.
Só está...
Ela passou por muita coisa.
Queres ligar a alguém?
- Fizeste o quê? - Levei-a para o hospital.
Quando se encontra a irmã inconsciente, liga-se para o 112.
Não quando há um monte de vampiros à disposição.
Os Originais que restam vão querer a Elena morta para deter o Alaric.
Ela é um alvo fácil, aí.
A Meredith quer que fique aqui, em observação.
Jeremy, leva a Elena para casa. Vamos para aí.
Disse-te ultimamente o quanto estou grato
por não seres o irmão mais burro do planeta?
Sabes que um de nós tem de continuar, certo?
Se o Klaus tiver mesmo criado a nossa linhagem,
temos de esconder o corpo dele antes que o Alaric o encontre, o mate
e acabemos todos mortos.
A nossa vida é um enorme lançamento de moeda ao ar.
- Olá, Meredith. - Que fazes aqui?
Sou o guardião da Elena. Achei estranho não me terem ligado.
- Como soubeste? - Tenho espiões em todo o lado agora.
Tem graça, as pessoas desta cidade são muito boas no que fazem,
quando as deixamos.
Por falar disso, és demasiado boa no teu trabalho.
Mas isso é porque fazes batota.
Por isso, encontrei a tua reserva de sangue de vampiro.
Não, para. Não faças isso. Para!
O Conselho vai contactar a Ordem dos Médicos
para suspenderem a tua licença.
A Presidente da Câmara Lockwood e a Xerife Forbes vão ser destituídas.
Vou voltar a pôr esta cidade nos eixos.
E tu vais dar alta à Elena e entregá-la aos meus cuidados.
- O sofá. - Eu estou bem.
Só quero comer qualquer coisa, primeiro.
É para já. Assim que virmos se não há ninguém escondido nos armários.
- Muito bem, para o sofá. Já! - Já disse que estou bem.
A doutora mandou-te descansar, por isso, descansas.
O que queres que te traga? Queres chá?
Talvezvodka? Ambos te ajudarão a dormir.
Já sei. Estou a sufocar-te. Sou mesmo assim.
Não, é...
É simpático.
Estou a pensar que talvez chá comvodka.
A Caroline Forbes disse-me que o meu rabo-de-cavalo não tinha "juj".
Nem sei o que isso significa.
Significa que a Caroline está a dar com a Elena em doida, como sempre.
Então, como previ, as calças boca de sino estão a voltar.
Isso não faz de ti médium. Significa que vês demasiado o "Top Model".
Diz o que quiseres,
mas tenho um mau pressentimento quanto à festa desta noite.
Não importa, porque não posso ir.
Eu sei. Mas a Jenna está cá,
e os meus pais querem fazer uma noite em família.
Tens de ir. Vê se consegues escapar-te.
Tenho de ir falar com o treinador Tanner. Amo-te.
- Não lhe disseste o mesmo. - O quê?
Sabes bem o quê. Não podes iludi-lo, Elena.
Se já não sentes o mesmo por ele, diz-lhe.
Onde estão todos?
O Tyler e a Caroline receberam telefonemas das mães.
Com que estavas a sonhar?
- Com o segundo ano do liceu. - Parece ter sido há uma eternidade.
E foi.
Desculpa ter-te iludido.
Devia ter percebido o que queria e sido honesta.
E, agora, estou a cometer os mesmos erros com o Stefan e o Damon.
O que estou a fazer com eles também não está certo.
Tenho de deixar um deles.
Qual deles?
- Stefan. - Olá.
Obrigado. Diz à cozinha que agradeço por terem ficado abertos por mim.
Precisamos de conversar.
Estou a ser demasiado mimada. Sinto-me completamente bem.
Estás sob detenção domiciliária. Deves ser mimada.
Não seria mais inteligente tirarmos-te da cidade?
E fazer o quê? Passar o resto da vida a fugir? Não, obrigada.
E não sou inválida. Chega de sofá.
- Então, vais deixá-la decidir? - Deixo-a tomar as suas decisões.
Mesmo que estejam erradas?
Não há mal nenhum no livre arbítrio, Matt. Acredita em mim.
Só percebes isso quando o perdes.
Stefan...
Elijah...
Olá outra vez.
Preciso que me digas onde têm o corpo do Klaus.
Não sei. E, mesmo que soubesse, por que te diria?
A ligação da Elena aos vampiros
quase fez com que morresse outra vez, esta noite, Jeremy.
- Isso diz-te alguma coisa? - Claro que sim.
Ela parece não conseguir eliminá-los da vida dela. Mas eu consigo.
E, com a tua ajuda, livrar-me-ei de todos eles.
Descobre onde está escondido o corpo do Klaus.
Eu mato-o e a todos os irmãos dele.
E, quando eu morrer, já não existirão vampiros.
Mas a única maneira de morreres é a Elena morrer.
Então, tranquem-me. A Bonnie que me lance um feitiço, como fez ao Klaus.
Deixa que a Elena tenha uma vida longa, saudável e humana.
E, quando a vida dela acabar, a minha acabará também.
Esta estaca é a única arma na Terra que pode matá-los.
Vou apanhar o Klaus de uma maneira ou de outra, Jeremy.
Fica do lado certo disto.
Só precisamos de lhe tirar aquela estaca.
Quando estiver desarmado e a arma estiver na minha posse,
a minha família espalhar-se-á pela Terra.
E o Alaric irá atrás de nós.
- E simplesmente fugirão? - Já o fizemos antes.
O Klaus e a Rebekah passaram quase mil anos a fugir ao meu pai.
Que diferença faz meio século, até ao fim da vida natural da Elena?
Finalmente, detivemo-lo, Elijah.
Depois de tudo o que ele nos fez, não posso deixar que o tragas de volta.
Dou-te a minha palavra, Elena.
Não reanimarei o Klaus durante a tua vida, nem durante a dos teus filhos.
Talvez isso lhe ensine finalmente boas maneiras.
Por que há de ela confiar em ti? Lixaste-a sempre.
E envergonho-me profundamente disso. Mas fica sabendo:
podia tê-la matado assim que entrei por aquela porta, esta noite.
Por isso, Elena, cabe-te a ti decidir se confias em mim ou não.
Não! Então? A concussão deu-te cabo dos miolos?
Os loucos dos irmãos dele matar-te-ão à primeira oportunidade!
A Rebekah e o Kol honrarão o acordo. Se nos entregarem o corpo do Klaus...
... nada acontecerá à Elena.
- Temos acordo? - Não!
Não, não, não, não! Já disse que não?
- Elena, é contigo. - Vá lá!
Por que querem o corpo do Klaus?
É meu irmão.
Ficamos juntos.
Temos acordo.
- Mãe? - Aqui dentro.
Mãe...
O que se passa?
O Alaric denunciou-nos ao Conselho. Contou-lhes tudo.
Todo o Conselho sabe o que vocês são.
Pô-los à procura do Klaus. Depois, irão à vossa procura.
Não podem estar aqui, quando eles vierem.
O que estás a dizer?
- Têm de deixar a cidade. - Juntei algum dinheiro.
E a Liz dá-vos novas identidades, arranjamos cadastros escolares...
- Espera lá. Querem que fujamos? - Já não podemos proteger-vos.
- Não podemos fazer as malas e ir. - Se ficarem, acabarão mortos.
Não têm escolha.
Então, o que vais fazer?
O que quero fazer é entrar em casa, pegar na Elena
e levá-la daqui, para longe de tudo isto.
Então, por que não o fazemos?
Boa sorte para venceres os vampiros.
Mesmo que quisesse ajudar o Alaric...
... não faço ideia de onde está o corpo do Klaus.
Eu faço.
- Sim? - Sei onde está o corpo do Klaus.
Ótimo. Diz-me.
O Damon vai enterrá-lo no bosque, junto à Route 12.
Mando-te os pormenores por SMS.
Obrigado, Jeremy. Estás a fazer o melhor para a tua irmã.
Eu sei.
Ele engoliu.
- Não podemos simplesmente partir. - Podemos, sim.
Mas os nossos amigos precisam de nós.
E as nossas mães precisam que fiquemos vivos.
Ouve, o Stefan e o Damon farão o que for preciso para se protegerem.
Mas estas são as nossas vidas.
Por isso, deixa-me proteger-te.
Irei contigo para qualquer lado.
E, se tivermos de passar o resto da vida a fugir, fugirei contigo.
Mas, primeiro, tenho de ajudar os nossos amigos.
Vou juntar umas coisas e irei ter contigo à cave, dentro de duas horas.
Combinado.
Temos de levar pouca coisa. Do que precisas?
Apenas de ti. Talvez um ferro de frisar.
- Tenho de dizer à Bonnie. Eu... - Eu ligo à Bonnie, está bem?
- Duas horas. Não te atrases. - Está bem.
Ainda nem ia a meio da Virgínia, e a Elena vende-nos aos Originais?
- A decisão era dela. - Sabes que mais é decisão dela?
- Tudo o que corre mal. - Onde está o corpo?
Sob feitiço, o Alaric só precisa de uma bruxa para o encontrar.
Escondido. Ia usar a unidade 666, mas achei que era demasiado óbvio,
por isso... 1020.
Mini-frigorífico, umas gaiolas de pássaros e uma caixa de "Playboys".
Sai um Original seco.
Sinistro.
- Preciso de um minuto. - Desliga o localizador de bruxa,
o batsinal, ou lá o que é, e despacha isto, Bonnie.
A Elena e o Jeremy perderam a Jenna e o Alaric por causa dele.
O Tyler é um híbrido, a minha mãe é vampira.
Dás-me só um minuto para apreciar a visão dele neste estado?
Devias arder no Inferno.
Mas, se morreres, os meus amigos morrem também.
E a minha mãe também.
O que devo fazer em relação a isso?
Stefan, certifica-te de que o Alaric não toca no Jeremy.
O Jeremy fica bem.
Entre todos, estamos em vantagem numérica para desarmar o Alaric.
O que se passa?
Ultimamente, sinto que, cada vez que alguém sai desta casa...
... há a possibilidade de não voltar.
Prometo que farei tudo o que puder
para garantir que voltamos todos.
Stefan...
Esquece.
Podemos falar mais tarde.
Só para o caso de não haver "mais tarde".
A Bonnie foi-se embora, a Rebekah deve estar a chegar
para vir buscar o corpo.
A Caroline e o Elijah estão a postos.
O Jeremy vai conduzir o Alaric até nós.
- Tinhas de a deixar decidir... - O que terias feito, Damon?
Amarrava-a, amordaçava-a, atirava-a a um poço, não sei.
Qualquer coisa, menos deixá-la confiar no Elijah.
Sabes que ela te odiaria por isso, não sabes?
Sim, mas estaria viva a odiar-me.
É essa a diferença eterna entre nós, irmão.
Assim que tivermos a estaca, entrega o caixão e sai daí.
O Alaric tem metade da Polícia à procura do carro do Klaus.
Certo.
Tenho de desligar. Chegou a irmã Original.
Até que enfim, Bexsexy.
- Onde está o Klaus? - Como me encontraste?
Ficarias espantado com a competência das autoridades,
quando não estão corrompidas por vampiros.
Onde está o Klaus?
Num armazém. São só mil. Diverte-te.
- Obrigada. - De nada.
Desculpa, exagerei no mel. Sou péssimo a fazer chá.
Então, o Stefan...
Ele salvou-me a vida, sabes? Nunca te disse isso.
Na noite em que o carro dos meus pais caiu da ponte,
foi o Stefan que me salvou. - Então, sentes-te em dívida com ele?
Não, não é isso. É...
Depois do acidente...
... sentia-me como se já não soubesse viver.
Como se já não quisesse.
Mas, depois, estando com o Stefan, acabei por perceber.
E é assim que deve ser o amor.
Devemos amar a pessoa que nos faz ficar contentes por estarmos vivos.
Então, qual é o problema?
O problema é o Damon.
Quando estou com ele, consome-me.
E sei que não posso amar os dois, sei que está errado, mas...
Quando escolher um, perderei o outro.
E não quero perder mais ninguém.
Só...
Só gostava de ter aqui a minha mãe, para me aconselhar.
Olá, sou eu.
O teu pai vai obrigar-me a jogar "Pictionary".
- Sou péssima no "Pictionary". - É verdade.
- Vai-te lixar, Grayson. - Ouve, alguém pode vir buscar-me?
Estás arrependida de te teres baldado à noite em família?
Dá cá.
- Elena, está tudo bem? - O Matt e eu discutimos.
Ele estava a falar de faculdade, casamento
e de todas as coisas de que fala sempre, e não fui capaz.
Ele ainda não se rala com isso, querida.
Só está a tentar saber o que sentes por ele.
- Não sei o que sinto. - Sabes, sim.
- Só tens medo de o dizer. - Não o quero perder.
Não vais perdê-lo, querida. Vais libertá-lo.
O que se passa?
Era a única maneira de te meter nesta carrinha.
O chá...
- Drogaste-me? - Desculpa, Elena, mas tens razão.
Não tens pais para te dizerem o que está certo ou errado.
Só me tens a mim, ao Jeremy e um monte de vampiros
numa guerra em que não devias estar envolvida.
- Que raio se passa, Matt? - Vou tirar-te da cidade, Elena.
É a única maneira de te manter em segurança.
Damon! Damon, onde estás?
Damon, não tem graça!
Rebekah...
- Não! - Não! Não!
Não!
- O próximo. - Rebekah, foge. Foge!
- Damon... - Más notícias, irmão.
O Alaric cravou a estaca no Klaus. Está morto.
Eu sinto-me bem. Sentes alguma coisa?
Não.
A Sage demorou uma hora a sentir-se mal.
Sim, ou o Klaus mentiu quanto a ter criado a nossa linhagem.
Se não mentiu...
... uma hora não é suficiente para voltares para Mystic Falls.
Para a nossa despedida épica, Stefan?
Nós não, irmão.
Tu e a Elena.
Bom, acho que terás de te despedir pelos dois, não é?
Liga-me, se tossires um pulmão.
Stefan, a Elena não está em casa.
O Matt e eu vamos tirá-la da cidade.
Vai correr tudo bem.
O Klaus estava a mentir. Vamos ficar todos bem.
O que aconteceu?
Stefan?
Certo, Jer.
Temos de voltar. Ouve-me, Matt.
Se foi o Klaus que criou a linhagem deles, vão morrer todos.
- Temos de voltar, Matt! - Elena...
O que é?
- O Damon não está com eles. - O quê?
Está a 160 km da cidade.
Posso continuar a conduzir até ele
ou voltar para trás para junto do Stefan.
A escolha é tua.
Deixa-me adivinhar.
Estás a ligar para saber se a Morte me veio visitar?
Como te sentes? Tens alguns sintomas?
Ainda não. Mas de certeza que nos vamos rir,
quando descobrirmos que o Klaus era um grande mentiroso.
Sim, estou certa de que sim.
Onde estás?
O Matt vai levar-me para casa.
Para o Stefan...
Não é só para o Stefan, Damon.
Para o Tyler, para a Caroline...
Não, eu sei, eu percebo.
Então,
já que possivelmente sou um homem morto...
... posso fazer-te uma pergunta?
Sim, claro.
Se fôssemos só ele e eu...
... e tivesses de escolher de quem te despedias...
... quem escolherias?
Eu amo-o, Damon.
Ele apareceu na minha vida numa altura em que precisava de alguém
e apaixonei-me instantaneamente.
Apesar do que sinto por ti, eu...
... nunca deixei de o amar. - Sim, eu percebo.
É o Stefan.
Será sempre o Stefan.
Não posso pensar em termos de sempre.
Só posso pensar no agora.
E eu gosto de ti, Damon.
É por isso que tenho de te libertar.
Se nos tivéssemos conhecido primeiro, talvez...
Sim, talvez.
Vais ficar bem. Estás a ouvir-me?
Vais ficar bem e ver-te-ei em breve.
Muito em breve.
Adeus, Elena.
Vejo que ainda estás irritado.
Presumo que a loirinha te tenha escapado.
Tyler? Tyler?
Meu Deus!
- Caroline? - Tyler! Meu Deus!
Desculpa, estava com a Bonnie.
- O que aconteceu? - O Klaus morreu.
Está morto.
- Vais ficar bem, Caroline. - Não é comigo que estou preocupada.
Não adianta.
Sou uma causa perdida. Mas tu és forte.
E tens um futuro maravilhoso pela frente.
E, quando superares isto,
diz à minha mãe que deixei a cidade, como devia.
- Está bem? - Está bem.
Sentes alguma coisa?
Não. Sinto-me bem.
Preciso que saias daqui.
- Não quero que me vejas morrer. - Não, não me vou embora.
- Vou ficar. - Não.
- Sim. - Foge, ou obrigo-te.
Não me vou embora.
Vai!
Tu também, Car.
O que é, agora?
É o Tyler. Ele...
Bolas!
- Bolas, bolas, bolas! - Matt! Matt, não! Para.
As nossas vidas não deviam ser assim, Elena.
Ele morreu, Elijah.
Não pude fazer nada para o impedir.
O Tyler Lockwood morreu, mas os outros sobreviveram.
Disseste que foi o Niklaus que criou a linhagem deles.
- Pensava que sim. - Não fui eu nem o Kol.
Não fui eu, Elijah. Foi o Niklaus, tenho a certeza.
Então, como continuam vivos?
Sei que estás aqui.
Devo dizer que fizeste o feitiço de forma brilhante.
Não achei que fosses capaz.
Fi-lo para salvar os meus amigos e a minha mãe, Klaus. Não a ti.
Os espíritos não ficarão contentes.
Já não são os espíritos que me dizem o que fazer.
Não vou andar mais a vosso mando.
Fi-lo porque quis.
- Está lá? - Estás vivo. Parabéns.
- Rebekah! - O Elijah falou com a Elena.
Ela e o Matt devem chegar à cidade a qualquer momento.
Sim, ele disse-me. Também disse que vocês já deviam ter deixado a cidade.
O problema é esse. O Elijah diz que temos de fugir,
que o caçador continuará atrás de nós, mas não quero fugir mais.
- Passei a minha vida a fugir. - Que história é essa?
- Tínhamos um acordo. - Lamento, mas o Klaus está morto.
Não há acordo. Se eu e os meus irmãos quisermos sobreviver,
temos de nos livrar do Alaric, e a única maneira de o fazer...
Rebekah, não!
Preciso de ligar ao Stefan, mas estou a ficar sem bateria.
Toma, usa o meu.
Obrigada.
Matt, cuidado!
Pai?
Pai!
- Vamos ficar bem, prometo. - Pai!
Não vais dar luta?
- És invencível, Ric. - Não me chames isso.
- Não somos amigos. - Éramos.
A nossa amizade era parte do problema. Era o que me enfraquecia.
Foi também por isso que o verdadeiro eu demorou tanto a vir ao de cima.
E, agora, vou acabar contigo.
Eu sei, Bonnie, tens razão. Tu e a minha mãe têm ambas razão.
Mas não consigo dizer-lhe. Pelo menos, esta noite.
Ligo-te mais tarde.
Katherine...
Não, eu...
Sou a Elena.
És parecida...
Desculpa. Lembras-me muito alguém...
- Sou o Damon. - Não quero ser indelicada, Damon,
mas é um pouco sinistro estares aqui no meio do nada.
Olha quem fala. Estás aqui sozinha.
É Mystic Falls. Aqui, nunca acontece nada de mau.
- Discuti com o meu namorado. - Sobre o quê? Posso saber?
A vida, o futuro... Ele tem tudo planeado.
- E não o queres? - Não sei o que quero.
Isso não é verdade. Queres o que toda a gente quer.
O quê, desconhecido misterioso que tem todas as respostas?
Digamos apenas que ando por cá há muito tempo. Aprendi umas coisas.
Então, Damon, diz-me. O que quero?
Queres um amor que te consuma.
Queres paixão e aventura.
E até um pouco de perigo.
E o que queres tu?
São os meus pais.
Quero que tenhas tudo o que procuras.
Mas, agora, quero que esqueças que isto aconteceu.
As pessoas ainda não podem saber que estou na cidade.
Boa noite, Elena.
- É o melhor que consegues fazer? - Não propriamente.
- O que se passa? - Não!
O que se passa?
Ric...
Não! Não!
Não, não, não! Ric!
Não! Ric!
Não estás morto. Não estás morto!
Matt, onde estão? Já deviam ter voltado.
Jeremy...
Não fizeste o suficiente?
- E como entraste aqui? - Não sei.
Quis despedir-me e aconteceu.
Ric?
Só quero que saibas
que estarei sempre aqui para cuidar de ti, Jeremy.
Nunca estarás sozinho, está bem?
Prometo.
Não percebo.
Meu Deus, és um fantasma!
Mas, se tu estás morto...
... isso significa que a Elena...
- Onde está ela? Onde está ela? - Damon, espera!
Tens de saber que, quando o Jeremy trouxe a Elena, hoje,
os ferimentos eram piores do que dei a entender.
Não era uma concussão, era uma hemorragia cerebral.
- Uma hemorragia no cérebro. - O que estás a dizer?
Ele estava tão preocupado, e não lhe quis dizer, mas eu...
Eu ajudei-a. Ela precisava da minha ajuda.
O quê? i-a. Ela precisava da minha ajuda.