Din episoadele anterioare:
Te iubesc. Priveşte-mă în ochi şi spune-mi că nu simţi ceva pentru el.
- Ce faci cu el? - O să-l refac.
Vampirul care va distruge toţi vampirii.
E un motiv pentru care Esther m-a folosit să te facă.
Nu voia să fii nemuritor. Ţi-a legat viaţa de una umană. A mea.
Am creat linia voastră de vampiri. Sunt responsabil pentru vieţile voastre.
- Vreau să-l secătuiesc. - Tyler.
Te sunăm de pe drum după ce aruncăm trupul lui Klaus în Atlantic.
- Hei. - Jeremy s-a închis în toaletă.
Crede că nu ştim ce face?
Are 14 ani. Nu gândeşte.
- O să-mi creezi probleme cu-- - Neaţa.
Neaţa, mamă.
JURNALELE VAMPIRILOR
Va fi bine.
A avut o zi grea. S-a lovit la cap.
E doar o contuzie mică. Nimic care să te îngrijoreze.
- Dar a leşinat. Era sânge. - Sincer, Jeremy, este bine.
Doar că... a trecut prin multe.
E cineva pe care vrei să suni?
- Ce ai făcut? Am dus-o la spital.
Când îţi găseşti sora inconştientă, chemi salvarea.
Nu când ai un şir de vampiri la dispoziţia ta.
Toţi primii vampiri rămaşi o vor moartă pe Elena. E o ţintă acolo.
Meredith vrea s-o ţină ca s-o supravegheze.
Jeremy, du-o pe Elena acasă. Suntem pe drum.
Ţi-am spus în ultimul timp cât de mult te apreciez
pentru că nu eşti cel mai idiot frate de pe Pământ?
Ştii că unul dintre noi trebuie să se mişte în continuare, nu?
Dacă Klaus chiar ne-a pornit genealogia,
trebuie să-i păstrăm trupul ascuns înainte ca Alaric să-l găsească, să-l ucidă
şi toţi să ajungem morţi.
Viaţa noastră e o mare proverbială tragere la sorţi.
Bună, Meredith.
- Ce cauţi aici? - Sunt tutorele Elenei.
Mi s-a părut ciudat că nimeni nu m-a sunat.
- Cum ai aflat? - Am ochi şi urechi peste tot acum.
Amuzant, oamenii din oraş sunt buni la slujbele lor când le permiţi să fie.
Apropo, eşti puţin cam prea bună la slujba ta.
Dar asta pentru că trişezi.
Ţi-am găsit rezerva de sânge de vampir.
- Nu o face. Încetează. Nu. Opreşte-te! - Consiliul va lua legătura
cu cei din comitetul medical ca să-ţi suspende dreptul de practică.
Doamnele primar Lockwood şi şerif Forbes sunt înlăturate din poziţiile lor.
Preiau controlul oraşului.
Şi o vei externa pe Elena în custodia mea.
- Canapea. - Sunt bine.
- Vreau ceva de mâncare. - Ne ocupăm. Imediat ce ne asigurăm că...
- ...nimeni nu ne pândeşte din dulap. - Bine. Canapea. Acum.
Ţi-am spus, sunt bine.
Doctorul spune să te odihneşti, asta faci.
Ce să-ţi aduc? Vrei nişte ceai?
Poate nişte vodcă?
Ambele te vor ajuta să dormi.
Ştiu.
Să fiu sufocantă e ceea ce ştiu să fac.
Nu. E bine.
Poate nişte ceai cu vodcă.
Caroline Forbes mi-a spus că nu am o coadă potrivită.
Nu ştiu ce înseamnă asta.
Caroline o înnebuneşte pe Elena, ca de obicei.
Aşa cum am prevăzut, blugii evazaţi se întorc.
Nu înseamnă că eşti clarvăzătoare, Bonnie.
Înseamnă că te uiţi la Top Model.
Spune ce vrei, dar am un sentiment prost despre focul de tabără de diseară.
Nu contează pentru că nu pot merge.
Ştiu. Dar Jenna e în oraş şi părinţii mei vor să facă o cină de familie.
Trebuie să te duci. Vezi dacă poţi să pleci pe furiş.
Trebuie să mă văd cu antrenorul Tanner. Te iubesc.
Nu ai spus-o şi tu.
- Ce? - Ştii ce.
Nu poţi să-l duci de nas, Elena.
Dacă nu-ţi mai place de el, spune-i pur şi simplu.
Unde e toată lumea?
Tyler şi Caroline au fost sunaţi de mamele lor. Ce visai?
- Clasa a X-a - Pare că a trecut o eternitate.
Aşa e.
Îmi pare rău că te-am dus de nas.
Ar fi trebuit să-mi dau seama ce voiam şi să fiu sinceră.
Şi acum fac aceleaşi greşeli cu Stefan şi Damon.
Nu e corect ce le fac. Trebuie să renunţ la unul.
La care?
- Stefan. - Eşti bine?
Da.
Mersi, omule. Spune-le celor de la bucătărie că apreciez ce au făcut.
Trebuie să vorbim.
Sunt foarte cocoloşită. Mă simt bine.
Eşti în arest la domiciliu. Ar trebui să fii cocoloşită.
Nu ar fi mai bine dacă plecăm din oraş?
Şi ce să facem? Să fiu pe fugă tot restul vieţii mele? Nu, mulţumesc.
Şi nu sunt invalidă. Nu mai stau pe canapea.
Deci o s-o laşi să facă ce vrea?
- O las să ia propriile decizii. - Chiar dacă sunt greşite?
Nu e nimic greşit cu liberul arbitru, Matt. Crede-mă,
nu-ţi dai seama de asta până nu-l pierzi.
Stefan.
Elijah.
Bună din nou.
Trebuie să-mi spui unde ţin trupul lui Klaus.
Nu ştiu. Şi chiar dacă aş şti, de ce ţi-aş spune?
Asocierea Elenei cu vampirii aproape a ucis-o în seara asta, Jeremy.
- Tu chiar nu-ţi dai seama de asta? - Desigur că-mi dau seama.
Se pare că nu reuşeşte să-i scoată din viaţa ei.
Dar eu pot.
Şi cu ajutorul tău o să scap de toţi.
Află unde este ascuns trupul lui Klaus.
Îl voi omorî, îi ucid pe fraţii lui
şi când eu mor, vampirii nu vor mai exista.
Singura metodă ca tu să mori e dacă moare şi Elena.
Atunci închide-mă. Roag-o pe Bonnie să-mi facă o vrajă cum a făcut cu Klaus.
Asigură-te că Elena va duce o viaţă umană lungă, sănătoasă.
Şi când viaţa ei se termină, se va termina şi a mea.
Acest ţăruş e singura armă din lume care îi poate ucide.
O să-l iau pe Klaus oricum, Jeremy.
Fii de partea potrivită a situaţiei.
Tot ce trebuie să facem e să-i luăm ţăruşul. După ce e dezarmat
şi arma e în posesia mea, familia mea se va împrăştia
şi Alaric ne va urmări.
- Şi veţi fugi? - Am mai făcut asta şi înainte.
Klaus şi Rebekah şi-au petrecut mare parte din 1000 de ani fugind de tata.
Ce ar fi o altă jumătate de secol în timp ce Elena îşi trăieşte viaţa?
L-am oprit în sfârşit, Elijah. După tot ce ne-a făcut...
...nu pot să te las să-l aduci înapoi.
Îţi dau cuvântul meu, Elena.
Nu-l voi învia pe Klaus în timpul vieţii tale şi al vieţilor copiilor tăi.
- Poate asta îl va învăţa să se poarte. - De ce să aibă încredere în tine?
- Tot ce ai făcut a fost să o răneşti. - Şi pentru asta sunt jenat.
Dar să ştiţi că ar fi putut fi moartă în clipa când am intrat pe uşă.
Deci, Elena, te las să iei decizia...
dacă să ai încredere în mine sau nu.
Nu. Alo? Contuzia aia ţi-a afectat creierul?
Fraţii lui te vor ucide cu prima ocazie!
Rebekah şi Kol vor respecta termenii. Dacă ne returnaţi trupul lui Klaus...
...Elena nu va păţi nimic.
Avem o înţelegere?
Nu! Nu, nu. Nu cumva am spus nu?
- Elena, e decizia ta. - Haide!
De ce vrei trupul lui Klaus?
Este fratele meu.
Rămânem împreună.
Avem o înţelegere.
- Mamă? - Aici.
- Mamă. - Ce se întâmplă?
Alaric ne-a dat de gol în faţa consiliului.
Le-a spus totul. Întregul consiliu ştie ce sunteţi.
I-a pus să-l caute pe Klaus. Vor veni după voi.
- Nu trebuie să fiţi aici când vin. - Ce vrei să spui?
- Trebuie să plecaţi din oraş. - Am strâns nişte bani.
Liz are nişte documente noi. Vom obţine actele de la şcoală--
Vreţi să fugim?
- Nu vă mai putem proteja. - Nu putem să împachetăm şi să plecăm!
Dacă rămâneţi, veţi muri.
Nu aveţi de ales.
Ce o să faci?
Ce vreau să fac e să fug în casa aia, s-o iau pe Elena şi s-o scot de acolo
- şi să fugim de toate astea. - De ce n-o facem?
Succes în scoaterea ei printre toţii vampirii de acolo.
Chiar dacă aş fi vrut să-l ajut pe Alaric,
...habar n-am unde e trupul lui Klaus.
Eu ştiu.
Jeremy Gilbert
- Da? - Ştiu unde e trupul lui Klaus.
Bine. Spune-mi.
Damon se duce să-l îngroape în pădurea de pe drumul 12.
Îţi dau un mesaj cu detalii clare.
Mulţumesc, Jeremy.
Faci ce trebuie pentru sora ta.
Ştiu.
M-a crezut.
Nu putem pleca pur şi simplu din oraş.
- Ba da, putem. - Dar prietenii noştri au nevoie de noi.
Şi mamele noastre au nevoie de noi în viaţă.
Stefan şi Damon vor face tot ce trebuie ca să se protejeze pe ei înşişi.
Dar astea sunt vieţile noastre.
Lasă-mă să te protejez.
Voi merge oriunde cu tine.
Dacă trebuie să ne petrecem restul vieţii pe fugă, voi fugi cu tine.
Dar, mai întâi, trebuie să-i ajut pe prietenii noştri.
Împachetez nişte lucruri şi ne vedem la pivniţă în două ore.
S-a făcut.
Trebuie să călătorim fără prea multe. De ce ai nevoie?
Doar de tine. Poate un ondulator.
- Trebuie să-i spun lui Bonnie-- - O sun eu pe Bonnie, bine?
- Două ore. Să nu îndrăzneşti să întârzii. - Bine.
Abia am ieşit din Virginia şi Elena ne vinde sufletele primilor vampiri?
- A fost decizia ei. - Ştii ce a mai fost decizia ei?
Tot ce a fost rău vreodată.
Unde e trupul? Alaric e foarte aproape să-l găsească.
Ascuns. Voiam să folosesc camera 666,
dar m-am gândit că ar fi prea evident.
Deci 1020.
Un mic frigider, câteva colivii, o cutie cu reviste Playboy .
Primul vampir mumificat.
Înfiorător.
- Am nevoie de un minut. - Dă drumul localizării,
aprinde semnalul, orice, şi hai mai repede, Bonnie.
Elena şi Jeremy i-au pierdut pe Jenna şi pe Alaric din cauza lui.
Tyler e un hibrid, mama mea e vampir.
Ai putea să mă laşi un minut să mă bucur că-l văd aşa?
Ar trebui să arzi în iad.
Dar dacă tu mori, mor şi prietenii mei.
Şi moare şi mama.
Ce ar trebui să fac în privinţa asta?
Stefan, asigură-te că Alaric nu se va atinge de Jeremy.
Jeremy va fi bine.
Cu noi toţi, vom avea puterea în numere ca să-l dezarmăm pe Alaric.
Hei. Ce s-a întâmplat?
În ultimul timp, simt că de fiecare dată când cineva pleacă din casa asta,
există o şansă să nu se mai întoarcă acasă.
Îţi promit că voi face tot ce-mi stă în putere
ca să mă asigur că toţi ne întoarcem.
Stefan?
Nu contează.
Putem vorbi mai târziu.
Asta în cazul în care nu există mai târziu.
Bonnie tocmai a plecat. Rebekah ar trebui să vină curând să ia trupul.
Caroline şi Elijah sunt la locurile lor. Jeremy îl va aduce pe Alaric la noi.
A trebuit s-o laşi pe ea să aleagă, nu-i aşa?
- Tu ce ai fi făcut? Aş fi luat-o, aş fi legat-o. Nu ştiu.
Orice altceva decât s-o laşi să aibă încredere în Elijah.
Ştii că te-ar fi urât, nu?
Da. Ar fi în viaţă şi m-ar urî.
Astfel eterna diferenţă dintre noi doi, frate.
Imediat ce luăm ţăruşul şi le dai sicriul, pleacă de acolo.
Alaric a pus poliţia să caute maşina lui Klaus.
Aşa voi face.
Trebuie să plec. A ajuns sora primilor vampiri.
Era şi timpul, sexy Bex--
- Unde e Klaus? - Cum m-ai găsit?
Ai fi surprins cât de competenţi sunt poliţiştii...
...când nu sunt corupţi de vampiri. Unde este Klaus?
Într-o boxă de depozitare. Sunt vreo 1000. Descurcă-te.
- Mulţumesc. - Cu plăcere.
Scuze, am pus prea multă miere. Nu ştiu să fac ceai.
Deci, Stefan?
Mi-a salvat viaţa, ştii?
Nu ţi-am spus niciodată asta.
În noaptea când maşina părinţilor mei a căzut de pe pod, el m-a salvat.
Simţi că îi eşti datoare sau ceva?
Nu, nu e asta. E --
După accident...
...m-am simţit ca şi cum nu mai ştiam cum să trăiesc.
Ca şi cum nu mai voiam să trăiesc.
Dar apoi, fiind cu Stefan, eu--
Cumva mi-am dat seama cum să continui.
Şi asta ar trebui să fie dragostea.
Ar trebui să iubeşti persoana care te face să te bucuri că eşti în viaţă.
Atunci care e problema?
Problema este Damon.
Când sunt cu el, mă consumă pur şi simplu.
Şi ştiu că nu-i pot iubi pe amândoi, ştiu că e greşit,
dar când îl voi alege pe unul, atunci îl voi pierde pe celălalt.
Şi nu mai vreau să pierd pe nimeni.
Eu...
Doar că....
Mi-ar plăcea ca mama să fie aici să-mi dea un sfat.
- Bună, eu sunt. - Tatăl tău mă pune să joc Pictionary.
- Sunt praf la Pictionary. - Aşa e. Eşti îngrozitoare.
- Du-te naibii, Grayson. - Poate cineva să vină să mă ia?
Te-ai răzgândit în legătură cu renunţarea la seara în familie?
Poftim.
- Elena, e totul în regulă? - M-am certat cu Matt.
Vorbea despre facultate şi căsătorie
şi toate chestiile de care vorbeşte mereu şi eu-- nu am putut--
Nu-i pasă de toate astea încă.
Încearcă doar să-şi dea seama ce simţi pentru el.
- Nu ştiu ce simt. - Ba da, ştii.
Doar că îţi este frică s-o spui.
- Da, dar nu vreau să-l pierd. - Nu o să-l pierzi, draga mea.
Îl eliberezi.
- Ce se întâmplă? - Doar aşa am putut să te urc în maşină.
Ceaiul.
- M-ai drogat? - Îmi pare rău, dar ai dreptate.
Nu ai părinţi care să-ţi spună ce e bine.
Ne ai pe mine, pe Jeremy, vampirii şi eşti într-un război în care nu trebuie să fii.
- Ce naiba se întâmplă, Matt? - Te scot din oraş, Elena.
Doar aşa poţi să fii în siguranţă.
Damon. Damon, unde eşti?
Damon, nu e amuzant.
Rebecca.
- Nu! - Nu! Nu! Nu!
Nu!
Nu! Nu!
- Următoarea. - Rebekah. Fugi. Fugi!
- Damon? - Veşti proaste, frate.
Alaric l-a înjunghiat pe Klaus. E mort.
- Mă simt bine. - Tu simţi ceva?
- Nu. - A durat o oră înainte ca Sage să moară.
Da sau Klaus minţea când a spus că de la el porneşte linia noastră.
Dacă nu minţea,
o oră nu e de ajuns să ajungi înapoi în Mystic Falls.
Pentru ca noi să avem o despărţire epică, Stefan?
Nu noi, frate.
Tu şi Elena.
Presupun că va trebui să-ţi iei rămas bun pentru amândoi, nu?
Sună-mă dacă te simţi rău, da?
Stefan, Elena nu este acasă.
Eu şi Matt...
o scoatem din oraş.
Va fi în regulă.
Klaus a minţit. Toţi vom fi bine.
Ce s-a întâmplat?
Stefan.
- Am înţeles, Jer. - Trebuie să ne întoarcem.
Dacă Klaus e cel care le-a creat genealogia, vor muri cu toţii.
Trebuie să ne întoarcem, Matt.
- Elena. - Ce?
Damon nu este cu ei.
- Ce? - Este foarte departe de oraş.
Pot să continui să conduc spre el
sau pot să mă întorc şi să te duc la Stefan.
Este alegerea ta.
Elena
Lasă-mă să ghicesc. Ai sunat să vezi dacă m-a vizitat doamna cu coasa?
- Cum te simţi? Ai simptome? - Nu încă.
Sunt sigur că o să ne amuzăm când vom afla că Klaus era un mare mincinos.
Da, sigur aşa vom face.
Hei, unde eşti?
Matt mă duce acasă.
- La Stefan. - Nu doar la Stefan...
- La Tyler, la Caroline. - Nu, ştiu. Înţeleg.
Deci...
De vreme ce probabil că sunt un om mort...
...pot să-ţi pun o întrebare?
Da, desigur.
Dacă am fi fost doar eu şi el
şi ar trebui să alegi, cine s-ar fi ales cu un rămas bun?
Cine ar fi fost?
Îl iubesc, Damon.
A venit în viaţa mea când aveam nevoie de cineva şi m-am îndrăgostit imediat.
Indiferent de ceea ce simt pentru tine...
...nu am încetat să nu mai ţin la el.
Hei, am înţeles. Stefan.
Întotdeauna va fi Stefan.
Nu pot să mă gândesc la întotdeauna. Mă pot gândi doar la acest moment.
Şi ţin la tine, Damon.
De aceea trebuie să renunţ la tine.
Poate dacă noi doi ne-am fi întâlnit primii.
Da, poate.
Vei fi bine. M-ai auzit?
Vei fi bine şi o să te văd în curând.
Foarte curând
La revedere, Elena.
Observ că eşti încă supărat.
Înţeleg că blonda ţi-a scăpat.
Tyler? Tyler?
- Caroline? - Tyler. Dumnezeule.
Hei. Scuze, vorbeam cu Bonnie.
Ce s-a întâmplat?
Klaus a murit. E mort.
Vei fi bine, Caroline.
Nu, nu îmi fac griji pentru mine.
Nu are rost.
Sunt o cauză pierdută.
Dar tu eşti puternică şi te aşteaptă un viitor frumos.
Şi după ce treci de asta...
...spune-i mamei mele că am plecat din oraş cum trebuia, bine?
Simţi ceva?
Nu.
Mă simt bine.
Vreau să ieşi de aici.
- Nu vreau să mă vezi murind. - Nu, nu plec.
- Rămân. - Nu.
- Fugi sau te fac să fugi. - Nu plec.
Du-te!
Şi tu, Care.
Ce mai e acum?
Este Tyler. El...
- El e... - La naiba.
- La naiba, la naiba, la naiba! - Matt, Matt, nu. Încetează.
Nu aşa ar fi trebuit să fie vieţile noastre, Elena.
Nu mai este, Elijah.
Nu am putut să fac nimic ca să împiedic asta.
Tyler Lockwood e mort, dar ceilalţi au supravieţuit.
Ai spus că Niklaus le-a creat linia de sânge.
- Am crezut că el a fost. - Nu am fost eu, nu a fost Kol.
Nu am fost eu, Elijah. A fost Niklaus, sunt sigură.
Atunci cum sunt încă în viaţă?
Ştiu că eşti aici.
Trebuie să recunosc, ţi-a ieşit vraja aia de minune.
Nu credeam că te vei descurca.
Am făcut-o ca să-mi salvez prietenii şi mama, Klaus. Nu pe tine.
- Spiritele nu vor fi încântate de tine. - Nu îmi mai spun ele ce să fac.
M-am săturat să tot fiu trasă în toate părţile de voi toţi.
Am făcut-o pentru că aşa am dorit.
- Alo. - Eşti în viaţă. Felicitări.
- Rebekah. - Elijah a vorbit cu Elena.
Ea şi Matt ar trebui să vină înapoi în oraş.
Da, mi-a zis. Mi-a mai spus şi că voi veţi fi plecat până acum.
Asta e problema. Elijah spune că trebuie să fugim,
că vânătorul va tot veni după noi, dar nu vreau să fug.
- Mi-am petrecut toată viaţa pe fugă. - Ce? Avem o înţelegere.
Îmi pare rău, dar Klaus e mort. Nu există nicio înţelegere.
Dacă eu şi fraţii mei vrem să trăim, trebuie să scăpăm de Alaric.
Modul prin care putem scăpa de Alaric...
- Rebekah, nu. - Trebuie să-l sun pe Stefan,
dar nu mai am baterie la telefon.
Poftim, ia-l pe al meu.
Mersi. Matt, ai grijă!
Tată?
Vom fi bine, promit.
Nu te vei împotrivi?
- Eşti cam invincibil, Ric. - Nu-mi spune aşa.
- Nu suntem prieteni. - Eram.
Prietenia noastră era parte din problemă. E ceea ce m-a făcut să fiu slab.
Şi de aceea a durat atât de mult ca adevăratul eu să iasă la suprafaţă.
Şi acum o să te distrug.
Ştiu, Bonnie, ai dreptate.
Şi tu şi mama aveţi dreptate, doar că nu pot să-i spun.
Cel puţin nu în seara asta. Te sun mai târziu.
Katherine.
Nu, eu...
- Eu sunt Elena. - Tu...
arăţi ca...
Îmi pare rău.
Doar că îmi aminteşti de cineva.
- Sunt Damon. - Nu vreau să fiu nepoliticoasă, Damon...
dar e puţin cam înfiorător că eşti aici în mijlocul pustietăţii.
Tu vorbeşti. Eşti aici singură.
Este Mystic Falls. Nimic rău nu se întâmplă vreodată aici.
M-am certat cu iubitul meu.
În legătură cu ce? Dacă pot să întreb?
Viaţa, viitorul. Are totul stabilit clar.
- Nu vrei asta? - Nu ştiu ce vreau.
Asta nu e adevărat.
Vrei ce vrea toată lumea.
Ce? Străinule misterios care are toate răspunsurile.
Să spunem doar că sunt prin preajmă de mult timp.
Am învăţat nişte chestii.
Deci, Damon, spune-mi.
Ce îmi doresc?
Vrei o dragoste care te consumă.
Vrei pasiune şi aventură şi chiar puţin pericol.
Deci tu ce vrei?
Aceia sunt părinţii mei.
Vreau să primeşti tot ceea ce cauţi.
Dar acum vreau să uiţi că asta s-a întâmplat.
Nu putem lăsa oamenii să ştie că sunt în oraş încă.
Noapte bună, Elena.
- Doar atât poţi? - Nu chiar.
Matt. Matt.
Tată. Tată.
Te iubesc.
Matt. Matt.
- Ce se întâmplă? - Nu.
- Ce se întâmplă? - Ce?
Ric. Nu, nu, nu.
Ric.
Nu eşti mort. Nu eşti mort.
Matt, omule, unde sunteţi? Ar fi trebuit să vă întoarceţi până acum--
Jeremy.
Nu ai făcut destule? Şi cum ai intrat aici?
Nu ştiu.
Voiam doar să-mi iau rămas-bun şi s-a întâmplat pur şi simplu.
Ric?
Doar vreau să ştii
că voi fi mereu aici să am grijă de tine, Jeremy.
Că nu vei fi niciodată singur. Bine?
- Promit. - Nu înţeleg.
Doamne. Eşti o fantomă.
Dar dacă eşti mort...
...asta înseamnă că Elena...
- Unde e? Unde este? - Nu, Damon, stai.
Când Jeremy a adus-o pe Elena aici, rănile îi erau mai grave decât am crezut.
Nu era o contuzie, ci o hemoragie. cerebrală. Sângerare în creier.
Ce vrei să spui?
A fost atât de îngrijorat, nu am dorit să-i spun, dar...
am ajutat-o. Avea nevoie de ajutorul meu.
Ce ai făcut?
JURNALELE VAMPIRILOR oie de ajutorul meu.