Trong tập trước...
Anh yêu em. Nhìn vào mắt anh và nói em không có tình cảm gì với anh ấy đi.
- Bà làm gì với thầy ấy vậy? - Ta sẽ tái tạo hắn.
1 ma cà rồng để tiêu diệt tất cả ma cà rồng.
Esther lợi dụng em để ép thầy là có lý do.
Bà ta không muốn thầy bất tử đã ràng buộc mạng sống của thầy với 1 con người, là em.
Tôi đã tạo ra dòng máu ma cà rồng nhà cậu nên tôi có trách nhiệm với mạng sống của các cậu.
Con muốn rút nước thầy ấy như mẹ đã làm với Mikael.
Bọn anh sẽ gọi cho em. Sau khi vứt xác Klaus ở Đại Tây Dương.
Chào dì.
Jeremy lại tự nhốt mình trong phòng tắm.
Nó nghĩ chúng ta không biết nó làm gì trong đó à?
Nó mới 14 tuổi. Không suy nghĩ gì đâu.
- Nào! Cháu sẽ khiến dì gặp rắc rối... - Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng, mẹ.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Con bé sẽ ổn thôi.
Hôm nay con bé bị thương nhẹ. Bị đập đầu.
Chỉ là chấn động nhẹ thôi. Không có gì phải lo cả.
- Nhưng chị ấy bị ngất. Còn có máu. - Thật đấy, Jeremy, con bé ổn.
Chỉ là...
Con bé đã trải qua nhiều chuyện.
Cháu có muốn gọi cho ai không?
- Em làm gì cơ? - Em đưa chị ấy đến bệnh viện.
Khi thấy chị gái bất tỉnh thì gọi 911 thôi.
Không phải khi có cả đội diễu hành ma cà rồng trực chờ em.
Mọi kẻ nguyên thủy còn lại đều muốn Elena chết. Ở đó cô ấy là mục tiêu dễ xơi.
Meredith muốn giữ chị ấy lại để theo dõi.
Jeremy, đưa Elena về nhà. Bọn anh đang về.
Anh đã nói với em anh trân trọng em thế nào
vì không phải thằng em trai ngốc nhất quả đất chưa?
Anh biết một trong 2 ta phải đi tiếp chứ?
Nếu Klaus thật sự là cha của dòng họ chúng ta...
Ta cần giấu xác hắn trước khi Alaric tìm thấy, giết hắn...
và cuối cùng chúng ta chết hết.
Cuộc đời chúng ta có bao giờ như ý muốn đâu.
Xin chào, Meredith.
- Anh làm gì ở đây? - Tôi là người giám hộ của Elena.
Tôi thầy thật lạ khi không nhận được cuộc gọi nào.
- Sao anh biết? - Giờ tôi có tai mắt khắp nơi rồi.
Buồn cười thật, người dân thị trấn này làm tốt công việc của họ khi được cho phép.
Nhân tiện thì, cô làm việc của mình hơi giỏi quá đấy.
Nhưng đó là vì cô gian lận.
Nên tôi tìm thấy máu ma cà rồng của cô giấu đi.
- Đừng. Thôi đi. Đừng làm thế. Dừng lại! - Hội đồng sẽ liên lạc
với ủy ban y tế để treo giấy phép hành nghề của cô.
Thị trưởng Lockwood và Cảnh sát trưởng Forbes sẽ bị bãi nhiệm chức vụ.
Tôi đang đưa thị trấn này về tầm kiểm soát.
Và cô sẽ thả Elena ra dưới sự giám hộ của tôi.
- Ngồi lên ghế đi. - Tớ ổn.
- Tớ muốn ăn gì đó. - Sẽ làm ngay, ngay khi chắc chắn
- là không ai trốn trong tủ cả. - Rồi, ngồi lên ghế. Ngay bây giờ.
Tớ nói rồi, tớ ổn.
Bác sĩ nói nghỉ là nghỉ.
Tớ có thể lấy gì cho cậu? Uống trà không?
Hay là vodka?
Cả 2 đều sẽ giúp cậu ngủ ngon.
Tớ biết mà.
Làm ngột ngạt là nghề của tôi.
Không đâu. Tớ thích mà.
Tớ nghĩ có lẽ là trà với vodka.
Caroline Forbes bảo tớ là tóc đuôi ngựa của tớ thiếu sức sống.
Tớ còn chả hiểu thế nghĩa là gì.
Tức là Caroline đang làm Elena phát điên, như mọi khi.
Đúng như tớ dự đoán, quần bò ống loe đang trở lại.
Điều đó không làm cậu thành bà đồng Bonnie ạ.
Nghĩa là cậu xem Siêu Mẫu nhiều quá thôi.
Muốn nói gì thì nói, nhưng tớ có linh cảm xấu về đêm lửa trại tối nay.
Không quan trọng vì tớ đâu có đi được.
Tớ biết. Nhưng dì Jenna đang ở đây và bố mẹ tớ muốn tổ chức buổi tối gia đình.
Cậu phải đi. Xem có lẻn ra ngoài được không.
Tớ phải đi gặp thầy Tanner đây. Yêu cậu.
Cậu không đáp lại.
- Sao cơ? - Cậu biết mà.
Cậu không thể lừa dối cậu ấy, Elena.
Nếu cậu không còn tình cảm nữa, cứ nói với cậu ấy.
Mọi người đâu rồi?
Tyler và Caroline nhận được cuộc gọi từ mẹ họ. Cậu mơ thấy gì vậy?
Hồi năm 2.
Cảm giác như đã lâu lắm rồi.
Đúng vậy.
Tớ xin lỗi vì đã lừa dối cậu.
Lẽ ra tớ nên nhận ra điều mình muốn và thành thật về nó.
Và giờ tớ đang phạm sai lầm tương tự với Stefan và Damon.
Những gì tớ làm với họ cũng không đúng.
Tớ phải buông tay 1 trong 2.
Là ai?
- Stefan. - Em ổn chứ?
Ừ.
Cảm ơn nhé. Bảo nhà bếp là tôi cảm kích vì đã sẵn sàng vì tôi.
Ta cần nói chuyện.
Tớ bị chiều chuộng quá rồi. Tớ thấy hoàn toàn ổn mà.
Em đang bị quản thúc tại gia mà. Phải được chiều chuộng chứ.
Chẳng phải sẽ khôn ngoan hơn nếu đưa cậu ra khỏi thị trấn sao?
Rồi làm gì? Chạy trốn cả đời ư? Không, cảm ơn.
Và tớ không tàn tật.
Tớ chán cái ghế sofa rồi.
Vậy anh cứ để cô ấy quyết định à?
- Tôi để cô ấy tự quyết định. - Kể cả khi họ sai?
Ý chí tự do chẳng có gì sai cả, Matt ạ. Tin tôi đi.
Cậu sẽ không nhận ra điều đó cho đến khi cậu mất nó.
Stefan.
Elijah.
Xin chào lần nữa.
Thầy cần em nói cho thầy biết họ giữ xác Klaus ở đâu.
Em không biết. Mà nếu có, sao em phải nói với thầy?
Việc Elena giao du với ma cà rồng suýt khiến cô ấy bị giết lần nữa tối nay, Jeremy.
- Em hiểu điều đó không? - Tất nhiên là có.
Có vẻ cô ấy không thể cắt đứt với họ.
Nhưng thầy có thể.
Và với sự giúp đỡ của em...
thầy sẽ xử lý hết bọn chúng.
Tìm xem xác Klaus đang được giấu ở đâu.
Thầy sẽ giết hắn, giết hết anh chị em của hắn.
và khi thầy chết, ma cà rồng sẽ không còn tồn tại nữa.
Cách duy nhất để thầy chết là chị Elena chết.
Vậy nhốt thầy lại đi. Bảo Bonnie yểm bùa thầy như đã làm với Klaus.
Hãy để Elena sống là con người thật khỏe mạnh và lâu dài.
Và khi cuộc đời cô ấy kết thúc, cuộc đời thầy cũng kết thúc.
Cái cọc này là vũ khí duy nhất trên đời có thể giết chúng.
Đằng nào thầy cũng sẽ xử Klaus, Jeremy ạ.
Hãy đứng về phe đúng đắn.
Chúng ta chỉ cần lấy cái cọc đó ra khỏi người hắn. Một khi hắn đã bị tước vũ khí
vũ khí sẽ thuộc về tôi, gia đình tôi sẽ tan biến
và Alaric sẽ tan biến theo.
- Và anh cứ thế bỏ chạy à? - Ta từng làm rồi mà.
Klaus và Rebekah đã dành gần 1.000 năm chạy trốn cha tôi.
Nửa thế kỷ nữa có hề gì khi mà Elena có thể sống tự do?
Elijah, cuối cùng bọn tôi cũng ngăn được hắn. Sau tất cả những gì hắn đã làm với bọn tôi
tôi không thể để anh mang hắn về.
Tôi hứa với cô, Elena.
Ta sẽ không hồi sinh Klaus trong đời cô, thậm chí là các kiếp người của các con cô.
- Có lẽ cái này sẽ dạy nó đôi chút về cách cư xử. - Sao cô ấy nên tin anh?
- Tất cả những gì anh làm là hại cô ấy. - Tôi rất xấu hổ vì điều đó.
Nhưng hãy nhớ. Cô ấy có thể đã chết ngay khi tôi bước qua cánh cửa đó.
Vậy nên, Elena, tôi sẽ để cô quyết định
có nên tin tôi hay không.
Đừng. Này nhé? Chấn động não làm não em chập à?
Anh em của hắn sẽ giết em ngay khi có cơ hội!
Rebekah và Kol sẽ tôn trọng các điều khoản. Nếu các người trả xác của Klaus cho bọn tôi,
Elena sẽ không bị hại.
Thỏa thuận chứ?
Không! Không. Tôi đã nói là không chưa?
Elena, tùy em đấy.
Thôi nào!
Sao anh lại muốn xác của Klaus?
Nó là em trai tôi.
Bọn tôi ở cạnh nhau.
Vậy thì thỏa thuận.
Mẹ?
Trong đây.
Mẹ.
Có chuyện gì vậy?
Alaric đã tố cáo chúng ta với Hội đồng.
Hắn đã nói hết với họ. Cả Hội đồng đều biết con là ai.
Hắn khiến họ đi tìm Klaus. Họ sẽ đến tìm các con.
Các con không thể ở đây khi họ có mặt.
Khoan, 2 người nói gì vậy?
- 2 đứa cần rời khỏi thị trấn. - Mẹ đã gom được ít tiền mặt.
Liz đã lấy cho 2 đứa căn cước mới. Ta sẽ lấy kết quả học tập...
Khoan, 2 người muốn bọn con chạy trốn?
- Bọn ta không thể bảo vệ các con nữa. - Không thể cứ thế mà dọn đồ đi!
Nếu các con ở lại, các con sẽ chết.
Các con không có lựa chọn.
Vậy em định làm gì?
Giờ em muốn chạy vào nhà, tóm lấy Elena và đưa chị ấy ra khỏi đây
- và tránh xa những thứ này. - Sao không làm luôn?
Chúc may mắn với việc vượt qua lũ ma cà rồng trong đó.
Kể cả nếu em muốn giúp Alaric...
Em không biết xác của Klaus ở đâu.
Anh biết.
Jeremy Gilbert.
- Ừ? - Em biết xác Klaus ở đâu.
Tốt. Nói đi.
Damon đang trên đường đi chôn nó trong rừng ngoài Đường 12.
Em sẽ nhắn thầy chi tiết.
Cảm ơn, Jeremy.
Em đang làm điều đúng đắn cho chị em.
Em biết.
Thầy ấy tin rồi.
Ta không thể cứ thế rời thị trấn.
- Có thể chứ. - Không, nhưng bạn bè cần chúng ta.
Và mẹ chúng ta cần chúng ta sống sót. Nghe này.
Stefan và Damon sẽ làm mọi thứ để bảo vệ bản thân.
Nhưng đây là cuộc sống của chúng ta.
Nên hãy để anh bảo vệ em.
Em sẽ đi bất cứ đâu cùng anh.
Nếu ta phải dành phần đời còn lại để chạy trốn...
Em sẽ chạy trốn với anh.
Nhưng trước tiên, em phải giúp bạn của chúng ta đã.
Anh sẽ thu dọn đồ đạc và 2 tiếng nữa gặp em ở hầm rượu.
Đồng ý.
Ta phải mang ít hành lý thôi. Thế em cần gì?
Chỉ anh thôi. Có thể là máy uốn tóc nữa.
- Tớ phải nói với Bonnie. - Anh sẽ gọi Bonnie nhé?
- 2 tiếng. Đừng có đến muộn đấy. - Được rồi.
Anh vừa đi nửa đường rời Viriginia mà Elena đã bán linh hồn của ta cho hội nguyên thủy?
- Cậu ấy quyết định vậy. - Biết cô ấy còn quyết gì nữa không?
Mọi thứ tồi tệ.
Thi thể đâu? Alaric chỉ cần 1 phù thủy nữa là tìm ra.
Bị giấu rồi. Tôi định dùng buồng 666
nhưng anh đoán cái đó hơi dễ lộ.
Vậy nên là 1020.
Tủ lạnh mini, vài cái lồng chim, 1 hộp đầy tạp chí Playboy.
1 ma cà rồng nguyên thủy hóa thịt bò khô.
Đáng sợ quá.
- Em cần ít thời gian. - Khởi động định vị phù thủy,
tín hiệu của dơi, gì cũng được, làm đi Bonnie.
Elena và Jeremy đã mất Jenna và Alaric vì hắn.
Tyler là người lai, mẹ em là ma cà rồng.
Anh có thể cho em 1 phút để tận hưởng cảnh tượng hắn thế này không?
Cháy rụi ở địa ngục đi.
Nhưng nếu người chết, bạn ta cũng chết.
Mẹ ta cũng vậy.
Ta phải làm gì đây?
Stefan, hãy đảm bảo là Alaric không động đến Jeremy.
Jeremy sẽ ổn thôi.
Tất cả chúng ta sẽ có đủ quân số để tước vũ khí của Alaric.
Này.
Sao thế?
Gần đây, em cảm thấy như mỗi lần có ai đó bước ra khỏi căn nhà này...
Có khả năng họ sẽ không về được nhà.
Anh hứa là...
Anh sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình
để đảm bảo tất cả chúng ta đều trở về.
Stefan?
Thôi quên đi.
Nói chuyện sau nhé.
Đề phòng không có sau này...
Bonnie vừa đi. Rebekah sẽ sớm đến đây để lấy xác.
Caroline và Elijah vẫn ở đó. Jeremy sẽ dẫn Alaric đến chỗ chúng ta.
Phải để cô ấy lựa chọn, đúng không?
- Nếu là anh, anh sẽ làm gì? - Tóm lấy rồi bịt miệng cô ấy. Chẳng biết nữa.
Gì cũng được trừ việc để cô ấy tin Elijah.
Anh biết cô ấy sẽ ghét anh, đúng không?
Ừ. Cô ấy sẽ còn sống và ghét anh.
Đó là sự khác biệt bất diệt giữa anh và em em trai ạ.
Ngay khi ta lấy được cọc, hãy giao cỗ quan tài rồi ra ngoài.
Alaric đã nhờ cảnh sát tìm xe của Klaus.
Được thôi.
Anh phải đi đây.
Cô em gái đang ở đây.
Đã đến lúc rồi, Bex bốc lửa ạ.
- Klaus đâu rồi? - Sao anh tìm được tôi?
Cậu sẽ ngạc nhiên về khả năng thực thi pháp luật
khi nó không bị phá rối bởi đám ma cà rồng. Giờ thì Klaus đâu rồi?
Trong tủ chứa đồ. Chỉ có khoảng 1.000 con thôi.
Cứ tự nhiên.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Xin lỗi, tớ đã thêm quá nhiều mật ong. Tớ pha trà dở lắm.
Vậy Stefan thì sao?
Anh ấy đã cứu mạng tớ, cậu biết chứ?
Tớ chưa từng nói với anh ấy điều đó.
Cái đêm mà xe của bố mẹ tớ lao từ trên cầu xuống
Stefan là người đã cứu tớ.
Nên cậu cảm thấy cậu nợ anh ta hay sao?
Không, không phải vậy. Là...
Sau tai nạn...
Tớ cảm thấy như tớ không biết phải sống thế nào nữa.
Như thể tớ không muốn sống.
Nhưng khi ở bên Stefan, tớ chỉ...
Bằng cách nào đó tớ đã hiểu ra.
Và tình yêu thì nên như thế.
Cậu nên yêu người khiến cậu vui vì cậu còn sống.
Vậy vấn đề là gì?
Vấn đề là Damon.
Khi ở bên anh ấy, cảm giác đó như nuốt chửng tớ.
Và tớ biết không thể yêu cả 2. Tớ biết thế là sai trái,
nhưng khi chọn 1, tớ sẽ đánh mất người còn lại.
Và tớ không muốn mất thêm ai nữa.
Tớ chỉ...
Chỉ là...
Ước gì mẹ tớ ở đây để cho tớ vài lời khuyên.
- Là cháu đây. - Bố cháu bắt dì chơi Đuổi Hình Bắt Chữ.
- Dì chơi trò đó dở lắm. - Đúng vậy. Em chơi dở thật.
Biến đi, Grayson.
Dì nghĩ có ai đến đón cháu được không?
Nghĩ lại về việc trốn ăn tối cùng gia đình à?
Đưa chị.
- Elena, mọi chuyện ổn chứ? - Matt và con cãi nhau.
Anh ấy nói về đại học và hôn nhân
và mấy thứ cậu ấy luôn nói đến nhưng con không thể.
Cậu ta vẫn chưa thật sự quan tâm đến điều đó.
Cậu ta chỉ đang cố tìm hiểu tình cảm của con dành cho cậu ta.
- Con không biết mình cảm thấy thế nào. - Có đấy.
Con chỉ sợ phải nói ra thôi.
- Vâng, nhưng con không muốn mất cậu ấy. - Con sẽ không mất đâu, con yêu.
Con sẽ trả tự do cho cậu ta.
Có chuyện gì vậy?
Đó là cách duy nhất tớ có thể đưa cậu lên xe.
Do trà.
- Cậu đánh thuốc tớ? - Tớ xin lỗi, nhưng cậu đã đúng.
Cậu không có bố mẹ bảo cậu làm gì là đúng.
Cậu có tớ, Jeremy và ma cà rồng chiến đấu 1 cuộc chiến mà cậu không nên tham gia.
- Cái quái gì vậy, Matt? - Tớ sẽ đưa cậu ra khỏi thành phố, Elena.
Đó là cách duy nhất để cậu được an toàn.
Damon à.
Damon, anh đang ở đâu?
Damon, không vui đâu nhé.
Rebekah.
- Không! - Không!
- Không! Không! - Không.
Không!
Không! Không!
- Kẻ tiếp theo. - Rebekah.
Chạy đi. Chạy đi.
Damon à?
Tin xấu đây, em trai.
Alaric đã cắm cọc vào Klaus. Hắn chết rồi.
Em thấy ổn.
Anh có cảm thấy gì không?
- Không. - Mất 1 tiếng để Sage ngã bệnh.
Ừ, hoặc Klaus đã nói dối về việc là cha của dòng họ chúng ta.
Nếu hắn không nói dối...
1 tiếng là không đủ để đưa anh về Mystic Falls.
Để chia tay thật hoành tráng hả Stefan?
Không phải chúng ta, anh trai ạ.
Là anh và Elena.
Vậy anh đoán em sẽ phải nói tạm biệt thay cho cả 2 bọn anh, phải không?
Ho ra phổi thì gọi cho anh nhé?
Stefan, Elena không có nhà.
Matt và em...
Bọn em đang đưa chị ấy ra khỏi thị trấn.
Sẽ ổn thôi.
Klaus đã nói dối. Tất cả chúng ta sẽ ổn thôi.
Có chuyện gì vậy?
Stefan.
Hiểu rồi, Jer.
Ta phải quay lại.
Nghe này. Nếu Klaus là người đã biến đổi dòng máu của họ, họ sẽ chết hết.
Ta phải quay lại, Matt.
- Elena! - Cái gì?
Damon không ở cùng họ.
- Cái gì? - Anh ta đang ở cách xa thị trấn cả trăm dặm.
Tớ có thể tiếp tục lái xe tới chỗ anh ta
hoặc có thể quay lại với Stefan.
Tùy cậu chọn.
Elena.
Để anh đoán. Gọi để xem Thần Chết có ghé thăm không à?
Anh thấy thế nào? Có triệu chứng gì không?
Vẫn chưa.
Nhưng anh chắc ta sẽ rất vui khi biết Klaus là một kẻ nói dối trắng trợn.
Ừ, chắc chắn rồi.
Này, em đang ở đâu?
Matt đang đưa em về nhà.
Với Stefan.
Không chỉ với Stefan...
- Damon à, với Tyler, với Caroline. - Không, anh biết, anh hiểu.
Vậy thì...
Vì anh có thể đã chết...
Anh hỏi em 1 câu được không?
Ừ, tất nhiên rồi.
Nếu chỉ còn có nó và anh...
...và em phải lựa chọn, ai là người được em chào tạm biệt?
Sẽ là ai vậy?
Em yêu anh ấy, Damon.
Anh ấy bước vào cuộc đời em khi em cần ai đó
và em phải lòng anh ấy ngay lập tức.
Bất kể tình cảm em dành cho anh là gì...
Em chưa từng hết yêu anh ấy.
Này, anh hiểu rồi.
Stefan.
Sẽ luôn là Stefan.
Em không thể luôn nghĩ về điều đó.
Tất cả những gì em có thể nghĩ đến là hiện tại.
Và em quan tâm đến anh, Damon.
Đó là lý do em phải buông tay anh.
Ý em là, có lẽ nếu anh và em gặp nhau trước...
Ừ, có thể.
Anh sẽ ổn thôi.
Anh nghe em chứ?
Anh sẽ ổn thôi và em sẽ sớm gặp lại anh.
Rất sớm thôi.
Tạm biệt, Elena.
Tôi thấy anh vẫn bực tức.
Chắc là Goldilocks đã bỏ rơi anh.
Tyler? Tyler ơi?
- Caroline? - Tyler!
- Này. - Chúa ơi.
Này.
Xin lỗi, anh vừa ở với Bonnie.
Có chuyện gì vậy?
Klaus chết rồi.
Hắn chết rồi.
Em sẽ ổn thôi, Caroline.
Không, em không lo cho em.
Vô ích thôi.
Anh vô phương cứu chữa rồi.
Nhưng em mạnh mẽ và có 1 tương lai tươi sáng phía trước.
Và khi em vượt qua chuyện này...
Hãy nói với mẹ anh là anh đã rời thị trấn đúng như phải làm, nhé?
Em có cảm thấy gì không?
Không.
Em thấy ổn.
Anh cần em ra khỏi đây.
- Anh không muốn em thấy anh chết. - Không, em không đi.
Em sẽ ở lại.
- Không. - Có chứ.
Em chạy hoặc anh sẽ bắt em chạy.
Em không đi đâu.
Đi đi!
Cậu cũng vậy nhé, Car.
Giờ thì sao?
Là Tyler. Cậu ấy...
Cậu ấy...
Chết tiệt.
- Chết tiệt! - Matt, không!
Dừng lại đi.
Cuộc sống của chúng ta lẽ ra không phải thế này, Elena.
Anh ấy đi rồi, Elijah.
Em không thể làm gì để ngăn lại.
Tyler Lockwood chết rồi, nhưng những người còn lại thì sống.
Em nói Niklaus đã biến đổi dòng máu của chúng.
- Em cũng nghĩ vậy. - Không phải anh, không phải Kol.
Không phải em, Elijah ạ.
Đó là Niklaus, em chắc chắn mà.
Vậy sao chúng vẫn còn sống?
Tôi biết cậu ở đây.
Phải nói là cậu đã yểm bùa rất xuất sắc.
Tôi không hề nghĩ cậu có khả năng đó.
Tôi làm thế để cứu bạn bè và mẹ tôi, Klaus ạ.
Không phải anh.
- Các linh hồn sẽ không hài lòng với cô đâu. - Linh hồn đâu có quyền bảo tôi phải làm gì.
Tôi chán bị các người bắt nạt rồi.
Tôi làm thế vì tôi muốn thế.
- A lô. - Cậu còn sống. Chúc mừng nhé.
- Rebekah. - Elijah đã nói chuyện với Elena.
Cô ta và Matt chắc đang quay lại thị trấn.
Ừ, cậu ta nói với tôi rồi. Cũng nói giờ lẽ ra 2 người đã đi rồi.
Đó là vấn đề. Elijah nói bon tôi phải chạy trốn,
rằng thợ săn sẽ tiếp tục đuổi theo bọn tôi, nhưng tôi không muốn chạy trốn.
- Tôi đã chạy trốn cả đời. - Sao chứs? Ta đã thỏa thuận.
Xin lỗi, nhưng Klaus chết rồi. Chẳng có thỏa thuận nào cả.
Nếu các anh tôi và tôi muốn sống sót, bọn tôi cần loại bỏ Alaric.
Cách để loại bỏ Alaric...
- Rebekah, không. - Tớ cần gọi cho Stefan.
nhưng điện thoại tớ sắp hết pin.
Đây, dùng của tớ này.
Cảm ơn.
Matt, coi chừng!
Bố ơi?
Chúng ta sẽ ổn thôi, bố hứa đấy.
Cậu sẽ không đánh trả à?
Anh đúng là bất khả chiến bại, Ric ạ.
Đừng gọi tôi như thế.
Ta không phải bạn bè.
Đã từng mà.
Tình bạn của chúng ta là 1 phần của rắc rối.
Đó là điều khiến tôi yếu đuối.
Cũng là lý do con người thật của tôi mất nhiều thời gian để bộc lộ đến vậy.
Và giờ tôi sẽ đập cậu nhừ đòn.
Tớ biết, Bonnie, cậu nói đúng.
Cả cậu lẫn mẹ luôn. Chỉ là tớ không dám nói với cậu ấy.
Ít nhất không phải tối nay.
Tớ sẽ gọi lại sau.
Katherine!
Không, tôi...
Tôi là Elena.
Em...
Em trông rất...
Tôi xin lỗi.
Chỉ là cô làm tôi nhớ đến 1 người.
Tôi là Damon.
Không có ý gì đâu Damon,
nhưng thật đáng sợ khi anh ở nơi khỉ ho cò gáy này.
Xem ai nói kìa.
Cô ở ngoài này một mình.
Mystic Falls mà. Ở đây chưa từng xảy ra chuyện gì xấu cả.
Tôi cãi nhau với bạn trai.
Về chuyện gì? Tôi hỏi có được không?
Cuộc sống, tương lai.
Cậu ấy đã vạch sẵn mọi thứ.
Cô không muốn à?
Tôi không biết mình muốn gì.
Không đúng đâu.
Cô muốn điều mọi người muốn.
Là gì?
Hả người lạ bí ẩn có mọi câu trả lời?
Cứ cho là tôi đã sống khá lâu.
Tôi đã học được vài điều.
Vậy, Damon, nói tôi nghe.
Điều tôi muốn là gì?
Cô muốn 1 tình yêu có thể nuốt chửng cô.
Cô muốn đam mê, phiêu lưu và thậm chí là có chút nguy hiểm.
Vậy anh muốn gì?
Đó là bố mẹ tôi.
Tôi muốn cô có mọi thứ cô đang tìm kiếm.
Nhưng bây giờ, tôi muốn cô quên chuyện này đi.
Chưa thể để mọi người biết tôi đã ở đây.
Chúc ngủ ngon, Elena.
- Anh chỉ được vậy thôi à? - Không hẳn.
- Chuyện gì vậy? - Ôi không.
- Chuyện gì đang diễn ra? - Cái gì?
Ric.
Không.
Ric!
Anh vẫn chưa chết.
Anh không được chết.
Matt, anh đâu rồi? Lẽ ra giờ anh phải về rồi...
Jeremy à.
Thầy làm vậy chưa đủ sao?
Sao thầy vào được đây?
Thầy không biết.
Thầy chỉ muốn chào tạm biệt và việc đó cứ diễn ra thôi.
Ric?
Thầy chỉ muốn em biết...
Thầy sẽ luôn ở đây để chăm sóc em, Jeremy.
Rằng em sẽ không bao giờ cô đơn.
Được chứ?
Thầy hứa đấy.
Em không hiểu.
Chúa ơi. Thầy là ma.
Nhưng nếu thầy chết...
...nghĩa là Elena...
- Cô ấy đâu? Cô ấy đâu? - Không, Damon, đợi đã.
Lúc nãy khi Jeremy đưa Elena đến, vết thương của cô ấy còn nặng hơn
hơn những gì tôi nói. Không phải chấn động não mà là xuất huyết não.
Chảy máu não.
Cô đang nói gì vậy?
Thằng bé rất lo, tôi không muốn kể cho nó, nhưng tôi...
Tôi đã giúp con bé. Nó cần tôi giúp.
Cô làm gì cơ?
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG