STEFAN: Mystic Falls, hier wurde ich geboren,
- das ist mein Zuhause. - DAMON: Und meins.
ELENA: Und meins.
STEFAN: Seit Jahrhunderten leben übernatürliche Kreaturen unter uns.
ELENA: Vampire, Werwölfe, Doppelgänger.
BONNIE: Hexen. KLAUS: Und sogar Hybriden.
ELENA: Es gibt die, die sie beschützen.
Die Tochter des Sheriffs ist ein Vampir:
Und der Sohn unserer Bürgermeisterin ist halb Vampir und halb Werwolf.
DAMON: Und die, die sie tot sehen wollen.
ELENA: Sie sind unsere Freunde. STEFAN: Und unsere Feinde.
ELENA: Die, die wir lieben.
STEFAN: Und die, die wir verloren haben.
Matt, pass auf.
ELENA: Und dann gibt es mich.
Ich bin ein Mensch.
Zumindest war ich das.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
(MOTOR SURRT)
(GLOCKE LÄUTET UND SIRENE HEULT)
(HUND BELLT)
(SCHNAPPT NACH LUFT)
(KEUCHT)
Stefan?
Hey, ich bin doch da.
Du warst stundenlang weggetreten.
Was ist passiert?
Du hattest einen Unfall.
- Oh, mein Gott. Matt, ist er…? - Am Leben?
Frag Stefan, den Helden.
Ihm geht es gut.
Danke, Stefan. Ich dachte, dass ich... Und wie hast du...?
Dich gerettet? Hat er nicht.
Als Jeremy dich ins Krankenhaus gebracht hat, bevor das alles passiert ist,
waren deine Verletzungen schlimmer als angenommen.
Meredith Fell hat entschieden, dich mit Damons Blut zu heilen.
Als Rebekah Matts Wagen abstürzen ließ, hattest du Vampirblut im Organismus.
Oh, mein Gott.
Das bedeutet, ich...
Ich bin tot?
Nein. Nein. Nein, das durfte nicht passieren.
Aber noch ist es nicht endgültig.
Ich habe mit Bonnie geredet, sie fühlt sich stärker denn je.
- Bestimmt kann sie dir helfen. - Nein, das Einzige, was dir hilft,
ist, Blut zu trinken und die Verwandlung zu vollenden.
Uns bleibt noch der ganze Tag, bevor sie Blut trinken muss
- und um alle Auswege auszuloten. - Da gibt es keinen Ausweg.
Es ist ein Gesetz. Du stirbst, wenn du nicht trinkst.
Es gibt nun mal keine Hintertür.
Ich war bereit, zu gehen.
Ich hätte sterben sollen, ich will kein... Ich darf kein Vampir sein.
Wenn Bonnie etwas tun kann, müssen wir es versuchen.
Das werden wir. Wir versuchen alles.
Deine Entscheidung, Elena. So wie immer.
Warum ihr auf etwas Hoffnung machen, das noch nie vorgekommen ist?
Du warst nicht dabei, als Elena mir sagte, dass ihr das niemals widerfahren darf.
Dann hättest du sie nicht sterben lassen dürfen.
Das habe ich auch nie gewollt.
Sie bat mich, Matt zuerst zu helfen und das habe ich getan.
Und jetzt hat die Welt endlich einen Quarterback mehr.
Bravo, Bruder.
Ich werde diese Entscheidung ganz sicher für den Rest meines Lebens bereuen.
Jetzt lass mich versuchen, es wieder hinzubiegen.
(SUMMEN)
Jer.
Alles in Ordnung mit dir? Ich habe zugesehen, wie Vicki das durchgemacht hat,
sie war am Ende. Ihre Gefühle haben total verrücktgespielt.
Viele alten Erinnerungen kamen wieder hoch.
Mir geht's gut. Ich bin nicht Vicki.
Nein, das nicht. Du bist du. Du tust so, als wäre alles mit dir in Ordnung,
- aber was du brauchst, ist Hilfe. - Ich sagte, mir geht's gut, ok?
Tut mir leid.
- Hast du mit Bonnie geredet? - Ja.
Als ich erschossen wurde, hat sie die Hexengeister gebeten, mich zurückzuholen.
- Und ist erhört worden. - Aber die Konsequenzen waren grauenvoll.
Noch schlimmer wäre es, wenn du dich in einen Vampir verwandelst.
Ich brauche meine Schwester. Nicht noch einen von denen.
Wir werden schon einen Ausweg finden. Alles wird gut, Jer.
Das hoffe ich.
(ELENA SEUFZT)
(SUMMEN UND KNISTERN)
KLAUS: Das ist schön, nicht wahr?
Was soll das Ganze hier, Klaus?
Der Deal mit Tyler war, dass Sie seinen Körper gleich wieder verlassen
und in einen anderen schlüpfen.
Ja. Als ich annahm, ich wäre ein Häufchen Asche.
Aber offenbar hatten Schicksal und Sauerstoff was dagegen und da bin ich.
- Stell mich wieder her. - Das kann ich jetzt nicht.
Dein Geschichtslehrer hat Tyler und Caroline vor dem Rat geoutet.
Sie sind auf dem Kriegspfad und dieser Körper ist verwundbar.
Ich muss Elena helfen, bevor sie Blut trinken muss.
Elena ist tot und geht mich nichts mehr an.
Sie vergessen, wer Ihnen das Leben gerettet hat.
Du vergisst, dass ich dir die Zunge ausreißen kann.
Stell mich wieder her.
Wenn Elena Mensch bleibt, dann ist Ihre Blutquelle weiter sicher,
um Ihre Hybriden zu erschaffen, und darum geht es Ihnen doch, oder?
Es gelten dieselben Regeln. Niemand erfährt etwas.
Hast du mich verstanden, Bonnie?
Pastor Young, wie kommen wir zu der Ehre?
Sagen Sie nicht, dass es Ihr Blutdruck ist.
Wäre schön, wenn es so wäre.
Die Blutbank ist im Keller. Einer von Ihnen durchsucht die Räume.
- Was wird das? - Ergänzung von Sicherheitsmaßnahmen.
Die Blutkonserven hier lösen sich förmlich in Luft auf.
- Wer hat Ihnen diese Befugnis erteilt? - Der Gründerrat.
Ich habe die Aufgabe, die Stadt zu sichern.
Im Gegensatz zu so mancher Gründerfamilie
- habe ich keine Interessenkonflikte. - Was soll das denn bitte heißen?
Alaric Saltzman hat uns alles erzählt. Sie sollten sich nach einem neuen Job umsehen.
Elena will kein Vampir sein.
Sie will nicht tot sein und jetzt ist sie es nicht.
- Das ist nicht deine Schuld, Matt. - Das ist total meine Schuld.
Ich bin gefahren, ich wurde gerettet, sie ist meinetwegen ein Vampir.
Psst. Nicht das V-Wort, ich bin auf der Flucht.
Ich sollte jetzt schon fast in Florida sein.
Wenn der Rat hinter dir her ist, warum bist du dann noch hier?
Weil ich nicht weiß, wo ich hinsoll.
(JAMMERT) Tyler ist tot und nichts ist mehr so, wie es war.
(SCHLUCHZT)
(UNVERSTÄNDLICHES GEREDE ÜBER FUNK)
- Kann ich Ihnen helfen? - Danke.
Alles ok hier.
Was soll das Ganze?
Wir müssen Ihnen nur ein paar Fragen über Ihren Sohn stellen.
Sie können mich nicht verhaften. Ich bin die Bürgermeisterin.
Nein, Sie waren es.
Tut mir leid, Liz, Sie gehen heute nicht zur Arbeit.
Wovon reden Sie bitte?
Was ist hier los?
Sie nehmen Ihnen die Dienstmarke ab.
Sie gewährleisten die Sicherheit nicht mehr.
Sie haben keine Ahnung, womit Sie es zu tun haben.
Ganz im Gegenteil, Liz. Ihre Deputys habe ich bereits übernommen.
Wir haben den gesamten Eisenkrautvorrat, auch aus dem Versteck im Salvatore-Haus.
Wir sind jetzt am Zug.
(HANDY KLINGELT)
Mom. Hey.
FORBES (AM TELEFON): Wo bist du? Und sag mir, du bist weit weg.
Wo ich bin? Gute Frage, ich sehe jede Menge langweiliger Highways.
Warum, ist alles in Ordnung?
(CAROLINE SCHREIT)
FORBES: Caroline, was ist los?
(STÖHNT)
- Es ist ekelhaft. - Nein, es ist...
- Es ist ekelhaft. - Ja, ich muss kotzen.
(ELENA HUSTET)
Ich dachte nie, dass ich das sagen würde,
aber ich denke an nichts anderes als an Blut.
Ich hätte dich zuerst retten sollen.
Du solltest das nicht durchmachen müssen.
Hättest du mich gerettet, wäre Matt jetzt tot.
Was glaubst du, was ich dann durchmachen würde?
Stefan, hör mir zu. Du hast das Richtige getan.
Das, was du normalerweise tust, du hast meine Entscheidung respektiert.
Was soll ich tun, wenn es Bonnie nicht schafft, dir zu helfen?
Dann musst du eine weitere Entscheidung treffen, entweder sterben
- oder ein Vampir werden. - Die Brücke überqueren wir dann.
Habe ich gerade echt gesagt, die Brücke überqueren?
(ELENA LACHT)
Du lachst aber. Im Grunde genommen, findest du das nicht witzig.
Ha, ha, ha. Nein, ich kann nicht aufhören.
Deine Gefühle sind heute intensiver.
(LACHT WEITER)
Sehr viel intensiver.
Hey. Psst.
(ELENA SCHLUCHZT)
Ist ja gut. Es ist alles gut.
Tut mir leid, ich...
Hör mir zu,
was auch immer passiert, ich bin für dich da.
Ich kann dir helfen.
Ja.
Geh am besten nach oben, wo es dunkel ist.
Ich räume auf.
- Ich dachte, du wärst gegangen. - Süßer Pyjama.
ELENA: Ich bin müde, Damon.
Für dich.
Ich dachte, die wäre verschwunden. Danke.
DAMON: Ich muss nur etwas sagen.
Und das geht nur mit meiner Halskette?
Weil das, was ich sagen werde,
womöglich das Egoistischste ist, was ich je gesagt habe.
Damon, fang nicht damit an.
Nein, ich muss es mal sagen. Du musst es nur hören.
Ich liebe dich, Elena.
Doch eben weil ich dich liebe, darf ich dir gegenüber nicht egoistisch sein
und du darfst das nicht wissen.
Ich verdiene dich nicht.
Aber mein Bruder schon.
Ich wünschte, du müsstest es nicht vergessen.
Musst du aber.
Es ziemt sich nicht, sich an eine Lady ranzuschleichen.
Danke für den Tipp. Hast du eine gesehen?
Tragisch, das mit Elena.
Ich will es ja nicht schlimmer machen,
aber hat Matt überhaupt eine Autoversicherung?
(BEIDE STÖHNEN)
(SCHÜSSE)
(STÖHNT)
(KLAPPERN)
Stefan?
Elena, beweg dich nicht.
(HANDY KLINGELT)
Ah, du aufdringliches Weibsbild.
- Hey, Mom, was gibt's? - Tyler, Gott sei Dank. Alles in Ordnung?
Mir geht's gut, warum, was ist los?
Pastor Young hat mich verhaften lassen.
Der Rat hat mich über deinen Aufenthaltsort ausgequetscht.
Tyler, sag mir nicht, wo du bist. Je weniger ich weiß, desto besser.
Mom, mir geht's gut. Entspann dich.
Du bist nicht ans Telefon gegangen.
Ich hatte Angst, dass du bei Caroline bist.
Wieso? Ist irgendwas mit Caroline?
- Der Rat hat sie abgeholt. - Was meinst du mit abgeholt?
(SIRENEN HEULEN)
(STÖHNT)
(REBEKAH STÖHNT)
Eisenkrautseile.
Alaric hat uns alle geoutet vorm Rat.
Der Rat? Was denken die eigentlich, was die mit mir machen können?
(REIFEN QUIETSCHEN)
(BEIDE STÖHNEN)
Was war das denn, verdammt?
Tyler?
Ich bin schwerer zu töten, als zu denkst.
Du lebst?
- Aber wie kann das sein? - Keine Zeit. Komm, wir müssen los.
(SIRENE HEULT IN DER NÄHE)
Aber, warte, was ist mit mir?
Beschäftige sie, kleine Schwester.
Nein, das ist unmöglich.
Sie sind weg. Wer immer Rebekah geschnappt hat, hat auch sie.
Bitte sagen Sie mir, dass Sie Neuigkeiten haben, irgendwas.
Kann ich nicht. Der Rat verwehrt Carol und mir Zugang zu unseren Büros.
Zu den Akten, Computern, zu allem.
Die Bürgermeisterin und der Sheriff haben
also nie über einen Plan B nachgedacht, Liz?
MEREDITH: Beruhigen Sie sich, Damon.
Als Caroline anrief, um zu sagen, dass sie entkommen konnte, wusste sie da Näheres?
Nur, dass sie irgendwo in einem Transporter
war und es geschafft hat, zu fliehen.
Perfekt. Wir grenzen es auf irgendwo ein.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
Hey, ist Elena hier?
In welcher Welt ist es dir denn gestattet, zu leben?
Hören Sie auf. Das war nicht seine Schuld.
Lassen Sie ihn los, Damon, sofort.
(KEUCHT)
YOUNG: Willst du immer noch Schriftstellerin werden?
Ich erinnere mich, wie du meiner Tochter deine Kurzgeschichten vorgelesen hast.
Sie schreibt deinetwegen immer noch sehr gern.
- Warum haben Sie mich hergebracht? - Meine Deputys passen hier auf uns auf.
Hier wurden noch keine Vampire reingebeten.
Hör zu, Elena, ich weiß, dass es verrückt klingt, aber vor Jahren
haben sich deine Eltern für einen solchen Notfallplan mit starkgemacht.
Und ich habe nie gedacht, dass wir ihn tatsächlich brauchen würden. Elena?
Alles in Ordnung?
Wo ist Stefan?
Wo er dir nichts antun kann.
Er würde mir nie was antun. Sie haben ja keine Ahnung, wovon Sie reden.
Ich weiß, dass, egal wo du hingehst, dir die Salvatore-Vampire folgen.
- Hast du Hunger? - Nein.
Also, wir halten Stefan fest, bis Damon kommt, um euch beide zu suchen.
Und wir benutzen Rebekah, um ihre Geschwister wieder in die Stadt zu locken.
Du gibst uns den Weißeichenpfahl
und dann vernichten wir ein für alle Mal die gesamte Vampirrasse.
(ATMET SCHWER)
Stimmt was nicht? Alles in Ordnung mit dir, Elena?
Ja.
(PULSSCHLÄGE)
(TICKEN)
(PFEIFEN)
Nein, ich muss jetzt hier raus.
Schnappt sie euch.
(ELENA STÖHNT)
Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen. Wie kannst du am Leben sein?
Das wird sich unglaublich anhören. Aber ich...
Langsam, Liebes, falscher Zeitpunkt, falscher Ort sowie falsche Ausstattung.
Aber du bist wie durch ein Wunder am Leben. Wir sind Gejagte, auf der Flucht.
Alle Zeichen stehen auf heißen Hybriden-Vampir-Sex.
Hast du mich gerade Liebes genannt?
Ich weiß nicht, Liebes. Tatsächlich?
- Was hast du mit Tyler gemacht, verdammt? - Das gefällt mir so sehr an dir.
So viel mehr als ein hübsches Gesicht.
Sie sind Klaus. Das darf nicht wahr sein. Sie sind echt widerlich.
Und du küsst wirklich einzigartig.
Hör gut zu.
Ich hätte nicht meine Tarnung aufs Spiel setzen müssen, um dich zu retten.
Sie machen eine halbwegs anständige Sache und jetzt sind sie mein Held?
Oh, wie desinfiziere ich jetzt nur meinen Mund?
Dein Mund war überall auf mir. Ich bin ein unschuldiges Opfer.
- Bringen Sie Tyler zurück. - Gern sogar.
Dann komme ich vielleicht noch mal auf dein Angebot zurück.
Auf den Hybriden-Sex.
(SINGT IN FREMDSPRACHE)
Ich werde von den Geistern nicht erhört.
War es das, können wir nichts weiter tun?
- Es gibt was, das ich versuchen könnte. - Was? Dann mach es doch.
Wenn mir die Hexen nicht helfen, Elena zu retten,
dann kann ich vielleicht selbst auf die andere Seite, um sie zurückzubringen.
Die andere Seite? Die ist nur für die Toten.
Sie befindet sich in der Verwandlung,
zwischen Leben und Tod.
Vielleicht existiert ihr Geist ja noch auf beiden Seiten.
Selbst wenn, wie willst du dort hinkommen, du bist doch nicht tot.
Nein, nein, Bonnie.
Ich war imstande, dein Herz anzuhalten, um Klaus aufzuhalten. Ich mache dasselbe.
Hexen haben freie Hand auf der anderen Seite.
Ich finde Elena und bringe sie zurück.
- Angenommen, du wachst auf. - Ich bin jetzt stärker.
Ich habe eine neue Energiequelle gefunden.
Neue Energiequelle?
Mit was für einer Energie kannst du dich selbst töten
und jemanden von den Toten zurückholen?
Willst du, dass Elena zurückkommt, oder nicht?
Mit dem Eisenkraut und Alarics Waffen können sie überall sein.
Los, Leute, denkt nach.
Es gehört einiges dazu, einen Vampir festzuhalten.
- Z.B. Betonstahl, Eisentüren. - Der Pastor hat eine Rinderfarm.
Da gibt es reichlich Möglichkeiten.
Sie liegt abgelegen, ist schwer zugänglich.
Da sieh mal einer an.
Könnte eine Chance sein, um zu beweisen, wie leid es dir wirklich tut.
Gehen wir.
(MANN HUSTET)
(STÖHNT)
(FRAU HUSTET)
Ich dachte, ich hätte dich umgebracht.
Wo bin ich?
Die dachten, du wärst ein Vampir. Deswegen haben sie dich mit zu uns gesteckt.
- Wo ist Stefan? - STEFAN: Ich bin hier. Alles in Ordnung?
Stefan.
Ich habe kein Blut getrunken.
REBEKAH: Ah.
Jetzt verstehe ich, was hier los ist.
Du bist mit Vampirblut gestorben und hast die Verwandlung nicht vollendet.
Und jetzt bist du eingesperrt, ohne einen einzigen Tropfen Menschenblut in Sicht.
Das ist ein echtes Problem.
Ignorier sie einfach.
Macht hier eigentlich jemand die Hausaufgaben?
Du hast keine 3 Stunden, um Blut zu trinken,
bevor ich zusehen kann, wie du stirbst.
Mein Tag hat sich gerade aufgehellt.
(SINGT IN FREMDSPRACHE)
Oh, mein Gott.
Bonnie, Bonnie, mach deine Augen auf.
Bonnie, dich kann dich das nicht machen lassen.
Du stirbst.
Was geschieht hier?
Bonnie, nicht.
Bonnie, Bonnie, wach auf.
Bonnie, wach auf.
Elena.
Komm zurück.
Stefan.
Stefan, irgendwas geschieht mit mir.
Wir gehen wieder nach Hause.
Nein.
Großmutter, was machst du?
Du darfst nicht hierherkommen.
Halt dich fern von diesen dunklen Gefilden.
Elena braucht mich.
Nicht sie ist das Problem, das du lösen musst. Bitte geh jetzt,
bevor sie versuchen, dich hierzubehalten.
Großmutter, bitte.
Diese Magie ist dunkel, Bonnie.
Das ist nicht der Plan der Natur.
Rühr ihn noch mal an und die Geister werden ihre Wut entfesseln,
sodass du leiden wirst.
Halte dich fern.
Geh.
Bonnie, wach auf. Wach auf!
Komm schon. Mach deine Augen auf, ja.
Du bist wach.
Komm schon. Du lebst.
Es hat nicht funktioniert.
Ich hab's nicht geschafft.
ELENA: Stefan?
Was ist passiert?
Mir bleibt keine Zeit mehr.
Ich brauche Blut.
Ich sterbe sonst.
STEFAN: Hey!
Ihr da draußen, hey.
Hältst du vielleicht die Klappe?
Glaubt ihr, wir haben Angst vor euch?
Noch mehr Eisenkraut?
Hör auf, hier rumzuschreien.
STEFAN: Hören Sie,
Elena wird sterben, wenn Sie sie nicht rauslassen.
Tja, schade. Nicht mein Problem.
Sie ist unschuldig. Lassen Sie sie raus.
(STEFAN SCHREIT) (SCHUSS)
Aufhören.
Lassen Sie sie raus.
(SCHUSS)
(STEFAN STÖHNT UND HUSTET)
Sie hat gesagt, sie ist nicht stark genug.
Du konntest mich herbringen, dann kannst du mich auch rausholen.
Ich habe die Geister verärgert. Diese Magie kann ich nicht mehr einsetzen.
- Das ist zu gefährlich. - Mach den verdammten Zauberspruch.
Sie hat gesagt, sie kann es nicht, klar?
In ein paar Tagen kannst du es mit
traditioneller Magie versuchen, ok, Bonnie?
- Ah! - Was machst du?
Tylers verdammtes Herz rausreißen.
Ich springe in jemand anders. Vielleicht in dich.
- Oh, mein Gott. - Hör auf, stopp.
- Er blufft, dafür braucht er eine Hexe. - Und wenn ich doch eine habe? Oder 10?
Sprich, Bonnie.
Du oder Tyler.
- Hör bitte auf, du bringst ihn um. - Schön, ich mache es.
Nur hör damit auf.
Gut.
Fangen wir an.
(STÖHNT UND KEUCHT)
Elena?
Bist du noch da?
Ja, ich bin da.
Mir geht's gut.
Dir geht's nicht gut.
Ich kann dich atmen hören.
Damon hatte wohl recht.
Du hättest heute Morgen Blut trinken sollen.
Es tut mir so leid.
ELENA: Braucht es nicht.
Du hattest Hoffnung.
Das habe ich mir immer von dir gewünscht. Und du hattest sie.
Ich liebe dich über alles.
Weißt du, wieso ich überhaupt auf der Brücke war?
(ELENA KEUCHT)
Ich wollte zu dir zurückkommen, Stefan.
Ich hatte mich für dich entschieden.
Weil ich dich auch liebe.
Egal, was passiert ist,
es war die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe.
Gott,
ist das schrecklich, dass ich dich jetzt nicht sehen kann.
Ich lächle.
Ich auch.
Und jetzt stürmen wir das Haus einfach, total unbewaffnet?
Nein, wir brauchen keine Waffen.
Nur einen hübschen Köder.
(MATT SCHREIT)
(STÖHNT)
Juhu,
jemand zu Hause?
Böser, böser Vampir hier draußen.
Lassen Sie ihn gehen, der Junge ist unschuldig.
DAMON: Tja, genau darum geht's.
Geben Sie mir Stefan und Elena, dann gehört er ganz Ihnen.
Kommen Sie schon, Pastor. Ich töte ihn, das wissen Sie.
- Ich will ihn töten, Pastor. - YOUNG: Verschwinden Sie.
Sie sind weder eingeladen noch komme ich raus.
(SCHUSS)
(SINGT IN FREMDSPRACHE)
Das ist schwarze Magie, sie bringt sich in große Gefahr.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Tyler.
Caroline.
Hey.
Tyler.
Bonnie, was machst du?
Ich habe dich gewarnt, Kind. Ich habe dich gewarnt, dass du dich fernhalten sollst.
Bonnie, es hat funktioniert, hör auf.
- CAROLINE: Was ist los? - Lass mich los.
- Ich kann nicht. - Lass mich los.
Bonnie, was ist denn?
- Wieso kann ich nicht loslassen? - Beende den Zauberspruch, Bonnie.
Es war deine Entscheidung,
jetzt lassen sie ihren Zorn an mir aus.
Das tut mir leid, Großmutter.
Das dürft ihr nicht. Tut ihr das nicht an.
Ah!
- Bonnie, hör auf. - Nein, nein, oh, Gott.
(BONNIE WEINT)
- Was habe ich getan? Was habe ich getan? - JEREMY: Alles in Ordnung.
Was habe ich getan? Was habe ich getan?
(HUSTEN)
Alles klar, hier. Bring den anderen rein.
Entschuldigung, hallo, Sir.
(HUSTET)
Ich sagte doch, ihr sollt die Klappe halten.
Also, Folgendes, meine Familie, wir haben Geld.
Schlösser, Häuser, Schmuck.
Nennen Sie mir einfach Ihren Preis und lassen Sie mich raus.
Ich ziehe es vor, dir beim Sterben zuzusehen.
Elena. Elena.
(STÖHNT)
Na los, bring mich um.
Niemand kann mich mehr hassen als ich mich selbst.
Oh, doch, das kann ich.
Du hättest sterben sollen.
(KNURRT)
Lass Matt in Ruhe.
Hör doch auf,
hör auf, mich zu retten.
- Was hast du für ein Problem? - Was willst du von mir hören, danke?
Ganz ehrlich? Du hättest mich lieber ertrinken lassen sollen.
- Glaubst du, du warst meine erste Wahl? - Elena ist ein Vampir. Meinetwegen.
Damit muss ich jetzt jeden Tag den Rest meines Lebens leben.
Nein, nein, du musst nicht damit leben, du darfst damit leben.
Elena hat dein Leben vor ihr eigenes gestellt.
Also, jeden Morgen, wenn du aufstehst,
Matt, sieh lieber zu, dass du's dir verdienst.
ELENA: Du wolltest ihn umbringen. DAMON: Ja. Der Kerl stirbt einfach nicht.
Es war meine Entscheidung, ihn zu retten, warum siehst du das nicht ein?
Den Überblick über all deine Entscheidungen zu behalten,
ist aussichtslos, Elena.
Ich erinnere mich.
Eins der Highlights meiner Verwandlung,
mich an alles zu erinnern, das du mich hast vergessen lassen.
Z.B. wie wir uns kennengelernt haben.
Du warst ein Fremder, der mir gewünscht hat, dass ich alles bekomme, was ich will.
Damon, wieso hast du mir das nicht gesagt?
Macht es einen Unterschied?
Ich denke, nicht.
Du hast mich gebeten, mich zu entscheiden, Damon, das habe ich getan.
Wenn du sauer bist, dann lass es an mir aus,
nicht an Stefan, Matt oder sonst jemanden.
Sind wir jetzt fertig?
Wenn du auf der Brücke gewesen wärst, und nicht Stefan,
und ich dich gebeten hätte, erst Matt zu retten...
Ich hätte dich gerettet, ohne nachzudenken.
In null Komma nichts, keine Frage.
Dachte ich mir.
Und dann wäre Matt gestorben, weil du nicht loslassen kannst.
- Matt wäre jetzt tot. - Aber du wärst nicht tot.
Du hättest erwachsen werden können und hättest das Leben gehabt, das du wolltest,
das du verdienst.
Ich weiß, früher habe ich es nicht kapiert, aber jetzt schon.
Und ich wollte das alles für dich, Elena.
Ich hätte es dir geschenkt und hätte Matt sterben lassen.
Weil ich so egoistisch bin.
Aber das wusstest du bereits.
Unsere erste Begegnung ist nicht alles, woran du dich erinnerst.
Wie konntest du Caroline vor mir retten?
Hallo, Bruder, ich dachte, du wärst tot. Freut mich, dass es nicht so ist.
Du hast mich im Stich gelassen.
Ich hatte wenig Zeit und du kannst nicht getötet werden.
Sei versichert, mein Tag war schlimmer als deiner.
Ich denke, wir sollten zügig weiterziehen, mehr Werwölfe suchen.
Damit du dir deine Hybriden-Familie schaffen kannst?
Du hast keine Ahnung von Familie.
Na ja, ich weiß, wie leicht man sie mit einem Dolch zum Schweigen bringen kann.
Nein!
(MURRT)
- Leg sie wieder hin. - Ich habe um dich getrauert.
- Ich dachte, ich sehe dich nie wieder. - Leg das Blut weg, Rebekah.
Immer bin ich es gewesen.
Nicht Finn, nicht Elijah, nicht Kol, immer ich.
Egal, was war, ich habe dich immer geliebt und dir ist es egal.
- Leg das Blut hin. - Du willst deine Familie?
Hier ist deine Familie.
Weißt du was, Rebekah? Du hast recht. Ja, es ist mir egal.
Von jetzt an bist du weder Teil meiner Familie noch meine Schwester,
noch sonst irgendetwas.
Der ganze Gründerrat weiß jetzt, wer wir sind.
Alles ist dabei, sich zu ändern.
Ja, ich bin mir sicher, dass Damon einen Racheplan ausgeheckt hat.
Wir werden schon einen Weg finden.
Stefan, du brauchst mich nicht davon zu überzeugen, dass alles gut wird.
Ich weiß.
Auch wenn ich es gern könnte.
Ich würde dir gern sagen können, dass du nie Schmerz empfinden wirst.
Nie nach Blut lechzen wirst.
Wirst du aber.
Es wird das Schlimmste sein, was du je durchgemacht hast.
Aber ich werde leben.
Ich werde eine Schwester sein und eine Freundin.
Und ich werde bei dir sein,
für immer, wenn ich will.
Ich werde das durchstehen,
so wie wir alles durchstehen. Schritt für Schritt.
Wir sollten vor Sonnenaufgang reingehen.
Bonnie hat das hier gestern für dich gemacht,
nur für den Fall.
Einen Tageslichtring?
Schritt für Schritt, ok?
(DURCHEINANDERGEREDE)
Also, Sie wissen inzwischen, dass die Vampire entkommen sind.
FRAU: Hier, bitte sehr, für Sie.
Es wird nicht lange dauern, bis sie sich an uns rächen werden.
Doch fürchtet euch nicht,
weil ich auserwählt wurde, um uns zu führen.
- Wovon reden Sie bitte? - Hört mir zu, meine Lieben.
Ihr werdet bald frei sein, um durch die Tore zu gehen.
Und wir werden alle in der Ewigkeit vereint sein.
Langsam, Pastor, wohin führt das?
Freunde,
wir sind der Anfang.
(ALLE SCHREIEN) ang.