"ستيفان": "ميستك فولز".
هنا وُلدت.
وهنا موطني.
"دايمن": وموطني.
"إيلينا": وموطني.
"ستيفان":لقرون، عاشت بيننا مخلوقات خارقة للطبيعة.
"إيلينا": مصاصو دماء، مذؤوبون، قرينات.
"بوني": ساحرات. "كلاوس": وهجائن.
"إيلينا": هناك من يحميهم.
ما الذي يحدث؟ نريد أن نسألكِ بضع أسئلة عن ابنكِ.
ليس لديك فكرة عما أنت بصدده.
- "دايمن": والذين يريدون موتهم. - نحن البداية.
(الكل يصرخ)
"إيلينا": إنهم أحباؤنا.
"ستيفان": ومن فقدناهم.
هذا سحر أسود. لقد اتخذتِ قراركِ.
- وهنّ الآن ينتقمنّ منّي. - أنا آسفة، يا جدتي.
يا إلهي!
"ستيفان": ثم هناك إيلينا، وهي واحدة منا الآن.
مصاصة دماء.
وسأفعل أي شيء لمساعدتها على النجاة. مرحبًا.
مرحبًا.
"دايمن": أنت ترتكب خطئًا فادحًا. - لا، لست أفعل.
إذا عوّدت "إيلينا" على دماء الحيوانات من البداية
"دايمن": أنت تبالغ.
فربّما تتفادى كلّ الأمور التي خضناها.
متوهم.
- ربما لديها بالفعل فرصة في هذا. - مخطىء. أنت مخطئ، يا "ستيفان".
ستعجز عن معالجة حالها إذا أذت أحدًا يا "دايمن".
رأفتها هي نقطة ضعفها وكلّ مشاعرها تضاعفت الآن.
فالتأمل إذًا ألّا تكون من مُحبي الغزالة "بامبي".
"ستيفان": أغمضي عينيكِ.
إنها بحاجة إلى دماء بشرية، يا "ستيفان"، من الوريد.
بحقك، تعلم ما يحدث. أخبرني عن مصاص دماء لم يقتل شخصًا واحدًا على الأقل
- حين كان حديث التحول. - اذكر لي واحدًا التزم بحمية الأرانب
ولم يقتل العشرات.
إذا قتلت شخصًا ما، فستنهار.
ما مقدار الألم الذي تعتقد أنه يمكن أن تتحمله قبل أن تقمع إنسانيتها؟
"دايمن": يحدث ذلك للأفضل بيننا مرة على الأقل، وتجاوزنا ذلك، يا "ستيفان".
منذ مائة عام أو ما قارب. وأريدها أن تتجنب ذلك الجزء.
لا يمكنها التحكم في نهم إراقة الدماء إذا لم تجربه قط.
ماذا تفعل، توقف عن ذلك.
إنه غش. مثل إعطاء طفل آلة حاسبة قبل أن يتعلم الرياضيات.
قلت توقف.
(لعق)
لا عليكِ، سيشفى. فالحيوانات الأكبر حجمًا أكثر قدرة على التحمل.
اسمعي.
لقد فعلتِها.
أعلم أن الأمر صعب.
لكن يمكنكِ النجاح فيه.
ماذا يحدث هنا؟
بعض الخلافات البسيطة، أليس كذلك؟
- ما زلتَ معترضًا على حمية الحيوانات. - لا.
في رأيي، واجهي الحقيقة وأطلقي العنان لجموحكِ الغريزية.
أنتِ مصاصة دماء، يا "إيلينا". فكوني مصاصة دماء.
مستعدة للذهاب؟
مصاصو الدماء يتغذون على البشر.
إنّه جزء من الهرم الغذائي.
صدقيني، ستصبحين تعيسة.
"إيلينا": لا يمكنني فعلها. "ستيفان": حسنًا.
إنه مثل خط البداية في السباق.
لذا فعليكِ استخدام كلّ طاقة لديكِ.
كنتُ مشجّعة. وفاشلة في السباق.
ركزي فحسب.
اتفقنا. يمكنكِ فعلها.
لا أستطيع. كل ما يمكنني التفكير فيه يديك وهما على جسدي.
- حسنًا. -لا، لا. لم أقل أن تزيلهما.
- فهذا شعور جيد. - حقًّا؟
وكيف هو ذلك الشعور؟
("إيلينا" تتنهد)
أشعر وكأنك تلمس كل عصب في جسدي.
كلّ حواسّكِ تتضاعف.
التذوق
الشمّ
الرؤية
اللمس.
(القلب ينبض)
(يسعل)
("ذا لونلي فوريست" "ووه إز مي آي آم روويند" عبر مكبر الصوت)
المقعد محجوز.
خطّ غاز معطوب يؤول لانفجار مأساويّ في مزرعة ّ"يانجّ"ّ. حقًا؟
هذا أفضل من: "حل انفجار بأعضاء مجلس المدينة، ولا يوجد مشتبه بهم لدى الشرطة.
ما لم يكن الجاني بجواري مباشرة.
لا تنظري إليّ. دائمًا ما أنال الفضل في قتل الناس.
جديًا. توقفي عن النظر إليّ هكذا، يا "ليز".
إذا كنت سأقتل 12 شخصًا، فلن أفجرهم.
كنت سأقيم حفل عشاء.
اندلع الانفجار من الداخل. لم يكن هذا حادثًا.
"دايمن": تتحدثي وكأنه أمر سيء. أعضاء المجلس
ماتوا، يا "ليز". أنا أعتبر ذلك نصرًا.
لقد عرفت بعضًا منهم منذ كنت طفلة. كانوا أصدقائي.
حاول أصدقاؤك قتل ابنتكِ.
من هذا الغريب؟
معذرةً، أيتها المأمورة.
هل يمكنني التحدث إليكِ لدقيقة.
إن الأمر متعلق بانفجار مزرعة "يانج".
- معذرة، يا سيد - "كونر جوردن".
أأنت من محققي التأمين؟
لا، بل أحبذ أكثر متعهد مستقل.
أيمكننا التحدث على انفراد؟ - "فوربز": بالتأكيد. - شكرًا.
سعدتُ بلقائكِ أيضًا، يا سيّد ’’فضوليّ".
إذًا، ما هذه مُجددًا؟
مصابيح ورقيّة. صنعها مجلس الطلّاب لما بعد الشعائر التأبينيّة.
حيث تقوم بإشعالهم سويًّا على شرف كلّ الموتى.
ألم يظنّ أحد أن النيران غير لائقة قليلًا؟
ما كنتُ لأسخر من ذلك أمام "إيلينا".
كيف حالها؟
أعتقد أنها بخير، بالظرف الحالي.
إذا كان هناك شيء بوسعي فعله باستثناء إقلالها،
فأعلمني، اتفقنا؟
أنا على قيد الحياة فقط لأنها جعلت "ستيفان" ينقذني أولاً.
إنها مصاصة دماء بسببي،
لذا أودّ رد المعروف أو مساندتها، أو أيّما يكون.
أجل.
"جيرمي"؟
تتذكر الفتاة ذات الشعر القصير وتقويم الأسنان.
"إيبرل"؟
أجل. - تبدين رائعة. - أتذكر "إيبرل"؟ "إيلينا"...
كانت "إيلينا" تجالسها، أتذكر ذلك.
أجل، قبل أن يتم إرسالي
- لمدرسة مملة من قِبَل والدي. - والدكِ.
يا إلهي، أنا آسف جدًا بشأن والدكِ.
شكرًا لك.
أظن. أنني لا أعلم ماذا أقول
حين يواسيني الناس بهذا الشأن.
- والدكِ كان القس "يانج"، أليس كذلك؟ - الذي مات بسبب خطّ غاز معطوب.
آسفة، لم أتبيّن بعد ماذا أقول حيال هذا، أيضًا.
عجبًا. أنا غريبة الأطوار.
إنني كما تعلمان لستُ أستجيب كثيرًا للحزن، حسبما أظنّ.
عليّ أن أذهب لأسجّل حضوري، أو ما شابه، حسبما أظنّ.
مرحبًا، "كير"، هذه أنا.
لقد عدت. أنا،
أيمكنكِ الاتصال بي؟
أعاني بعض المشاكل في التكيُّف.
(صوت خطوات)
- مرحبًا. - "ستيفان": مرحبًا.
"إيلينا": لمَ هذا؟
هذه مُعتّقة منذ يوم مولدي.
أعتقد أننا يجب أن نحتفل.
- نحتفل بماذا؟ - بتغذّيكِ الأول.
أعلم أنّ ذلك كان مقززًا
وصادمًا، ومروّعًا
لكنّكِ فعلتِها بأيّ حال لقد نجوتِ من الأمر.
حسنًا،
ما كنتُ لأقول أنّي نجوت منه. في الحقيقة، جعلني ذلك مريضة.
اسمعي، لقد استغرقني الأمر شهرًا حتّى اعتادته معدتي.
سيهون الأمر بالتدريج.
أما هذه، على الجانب الآخر، ستنزل إلى معدتكِ كما الحرير.
(كلاهما يضحك)
أنتَ مسرور للغاية.
أجل، لأنكِ هنا. أنتِ على قيد الحياة.
وستتخطين هذه المرحلة.
لذا هل ترغبين بالحصول على شرف فتحها؟
حسنًا.
يا إلهي.
نخبك.
(رنين الهاتف الخلوي)
توقيت مثاليّ، يا "دايمن".
أجل، لقد عدنا للتو.
ماذا؟
- هل فعلت ذلك؟ - هذا المقعد محجوز.
- ولكن لا يوجد أحد هنا. - سأتظاهر بوجود شخص ما
لأن الأخرى مثيرة جدًا للكآبة.
هل قمت بالتفجير؟
أأرتدي قميصي المكتوب عليه: ’’لقد فجرت أعضاء المجلس‘‘؟
لماذا يسألني الجميع ذلك؟
- هل فعلت؟ - لا.
هل من شيء آخر؟
أجل. ثمّة شيء غير طبيعيّ.
لا تحتفظ معدتي بأي دماء لحيوان.
حسنًا، يا لها من مفاجأة.
أعتقد أنني بحاجة لمساعدتك.
("دايمن" يتنهد)
بالطبع تحتاجينها.
اختاري وجبتكِ. أمامكِ كل الأصناف، آسيوي
ومكسيكي، أو ما رأيكِ بصنف أمريكي ذي طراز قديم؟
لا، لا دماءً بشرية. "ستيفان" محق.
يجب أن أحاول على الأقل تجاوز هذا دون إيذاء أي شخص.
حسنًا. هيا بنا.
ماذا تفعل؟
أعطيكِ ما تحتاجينه.
- اشربي. - ماذا؟ أنتِ حديثة التحول، يا "إيلينا".
أنتِ بحاجة لدماء دافئة من الوريد. ربما هذا سيفي بالغرض.
أو لا، لا تخبري "ستيفان" فحسب.
لماذا؟
تشاطر الدماء أمر شخصيّ نوعًا ما.
- ماذا تعني بأنه شخصيّ؟ - اشربي فقط.
هذا خطأ. ماتت مجموعة من الناس، ونحن نمارس الجنس.
جنس الحزن. إنه صحيّ.
- إنها أنانية. - بل أمر طبيعيّ.
بجانب ذلك، لو توقفنا عن ممارسة الجنس بكل
مرة يموت فيها شخص ما في هذه البلدة، فسننفجر.
علينا أن نكون أكثر تعاطفًا.
- "تايلر". - بحقكِ.
أحبك.
فما رأيكِ في التعاطف معي؟
أحبك أيضًا.
(كلاهما يضحك)
(صوت جرس الباب)
من هذا بحق الجحيم؟ - أيمكنني مساعدتك؟ - مساء الخير.
في الحقيقة، أتمنّى مساعدتكِ، أنا تحدّثت مع المأمورة "فوربز"، سابقًا.
اسمي "كونر جوردن".
"كارول لاكوود".
أعرف من تكون، يا "كونر". وأظنّ المأمورة أوضحت لكَ
أنّ مأساة بيت المزرعة كانت حادثة من الداخل.
أظن، أن تلكَ نظرة للأمر من زاوية واحدة،.
رغم ذلك أفضل مصطلح: "التغطية"، هل تمانعين إذا دخلت؟
أتعلم، أنا حقًا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. معذرة.
شكرًا لك.
أنتِ تدركين أنه لم يكن حادثًا. يمكن لأي رجل إطفاء أن يخبركِ بذلك.
- من أنت، من الصحافة؟ - ليس تمامًا.
إذًا 12 عضوًا من المجلس ماتوا. وأنتِ العمدة. لماذا لم تكوني في ذلك الاجتماع؟
- لم يكن من الأعمال الرسمية للبلدة. - ماذا كان، إذًا؟
"تايلر": أمي؟
ماذا هناك؟
أهناك شيء يمكنني مساعدتك به؟
ربما. كيف حالك؟ أنا "كونر".
("تايلر" يتألم)
"كارول": "تايلر"! يا إلهي!
"تايلر"!
"تايلر"، اهرب!
(تايلر يزمجر)
"كارولاين": رجاءً أخبرني أن تلك هي الأخيرة.
"ستيفان": إنّها منحوتة على نحوٍ خاص الطول، والعرض
الطول والعرض.
لو كنت مصاص دماء عادي، لهلكت.
هذا الرجل يعرف ما يفعله.
لا بد أن قفّازه كان منقوعًا بـالـ "فيرفين".
كان يبحث عن مصاص دماء ولم يتردد للحظة عندما وجد واحدًا.
هذه النقوش.
- أهي رصاصات عليها تعويذة؟ - "ستيفان": لا أعلم.
إنهم شيء مختلف.
كيف تشعرين؟ تبدين، منتشية قليلاً.
أنا بخير. مشاعري مشوشة فقط.
كل حواسي تضاعفت.
أعني
مجرد رؤيتي لجميع أسماء الموتى يجعلني أريد البكاء لمدة أسبوع.
"مات": لم يكن عليكِ التطوع.
"إيلينا": مات أناسٌ.
أناسٌ عرفناهم طوال حياتنا
لذا، كان يجب عليّ ذلك.
أهذه؟
"مات": "إيبرل يانج"، أجل.
(تنهدات)
"إيلينا": مرحبًا. - مرحبًا.
- لم أركِ منذ وقت طويل. منذ... - جنازة والديّ.
أجل.
- هل ستجتازين هذا؟ - يريدون مني إلقاء خطاب تأبيني.
أعتقد أن جميع الأطفال الذين فقدوا شخصًا ما يمكنهم ذلك.
ماذا عساي أن أقول؟
"يؤسفني أن والدي لم يصلح خط الغاز"؟
لكن إذا لم أقل شيئًا، عندها
أعني، ماذا لو لم يُقل أحدٌ شيئًا؟
أنا وأبي لم نكُن دومًا على وفاق
لكن الجميع يستحقون خطابًا تأبينيًّا جيدًا، في جنازاتهم.
أعني، ففي جنازة أمي، قال الجميع أشياء لطيفة حقًا.
قولي ما تريدين قوله، أو لا تقولي أي شيئًا على الإطلاق.
ولا تقلقي بشأن والدكِ.
أحبه الجميع في هذه البلدة.
أجل.
حتى قبل يومين.
لا يزالون حتى الآن.
("إيبرل" تنتحب)
أنا آسفة، أنا
يجب عليّ الذهاب.
(طرق على الباب)
"ستيفان": بوني؟
"بوني"، أعرف أنكِ بالداخل. بوسعي سماع أنفاسكِ.
"بوني"، أرجوكِ، الأمر هام.
مرحبًا. هل أنتِ بخير؟
هل يمكنني الدخول، رجاءً؟
هوني عليكِ.
"بوني": جدتي، وكأنها كانت تحتضر ثانيةً
لأنني لم أستمع إليها حول عدم استخدام السحر الأسود.
حسنًا، كنتِ تتعاملين مع الجانب الآخر. وهو شأن غير موثوق به.
فربّما الساحرات كُنَّ يعبثن برأسكِ ليعلّمنّكِ درسًا.
حسنًا، لقد نجحن. حاولت إجراء تعويذة طبيعة أساسية هذا الصباح
لتصفية ذهني، وإذا بكلّ شيء يعود إليّ من جديد.
وكأن الأمر يتكرر من جديد.
آسفة. أنا في حالة من الفوضى. فاختبئتُ هنا
لتجنب الجميع. حتّى أنني تجاهلت "جيمي" تمامًا.
لقد أتيت إلى هنا لأنك بحاجة إلى شيء ما.
- صحيح؟ - أجل - ولكن الأمر قابل للتأجيل. - هيا. "ستيفان"، أنا بخير.
لست أحدًا يقوم بزيارة بلا مغزى. هناك شيء خطأ. أخبرني.
حسنًا.
هذه تحرق عند لمسها. ربما تكون مشبعة بالـ "فيرفين"
ولكن هذه النقوش، هل رأيتِ شيئًا كهذا من قبل؟
كلا، ليست نقوشًا سحرية، إذا كان هذا ما تفكر فيه.
من أين أتيت بهم؟
أعتقد أن لدينا صياد مصاصي دماء جديد في المدينة. هذا توقيت سيء.
- أنا هنا. أنا هنا. أين أنتِ؟ - في حمام الطابق الأرضي.
- أهذا أنت عند الباب؟ - ليس بعد.
آسفة، الحمام مشغول.
أسرع، يا "دايمن".
أنت ثانيةً. أتتعقب جنازات بلدة صغيرة؟
(الباب يُفتح)
"دايمن". الحمد لله.
آسفة، لقد سكبت القهوة على ثوبي بأكمله.
لم نتعرف. أنا "كونر جوردن".
"دايمن". أعاني رهاب الجراثيم.
- أكل شيء على ما يرام بالداخل؟ - "إيلينا": لحظة واحدة.
إذًا، ما الذي أتى بك إلى "ميستك فولز"؟ بائع كتب مقدسة؟
(تهكم)
لا، لا، لا. في الواقع، أنا في، مهمة لتنظيف البيئة.
سمعت أن لديكم مشكلة تلوث.
حسنًا، كنت أجهل ذلك.
أتنفس بسهولة.
(تصريف مياه الحمام)
("إيلينا" تتنهد)
آسفة، لقد استغرق ذلك وقتًا طويلاً.
- لا مشكلة. - "دايمن": حسنًا، استمتع بإقامتك.
نحن نحب الزوّار، وعلى استعداد للموت من أجلهم.
(شهقات)
لقد تأخرنا على الجنازة.
آسف.
(همهمة)
آسفة، لقد أخفتني. كنت أتدرب على خطابي الذي سألقيه لاحقًا.
(شهقات)
- هل أحضرت كيس الدماء؟ - هل تريدين قول ذلك بصوت أعلى قليلاً؟
تفضلي.
"إيلينا".
"إيلينا": لا، لا يمكنني.
مذاقه مثل
- ماذا يحدث لي؟ - لا أعرف.
ربما بسبب دماء القرينة لديكِ. ترفضين طور التحول.
- أنا أحتضر، أليس كذلك؟ - كلا، لست تحتضرين.
- تحتاجين فقط للتغذي من الوريد. - لا.
لا، لا. لا يمكنني المخاطرة بقتل أحد، يا "دايمن".
- ربما يجدر بي الموت. - لا تفكري على هذا النحوِ، يا "إيلينا".
ستكونين بخير.
اتفقنا؟
(صوت جرس الكنيسة)
يجب أن أعود إلى الداخل.
عظيم.
"ستيفان": ماذا يوجد في الحقيبة، يا "دايمن"؟ وجبة
منتصف الخدمة. الكنيسة دائمًا ما تجعلني أشعر بالجوع
حيث أمر إراقة دم المسيح، كما تعلم.
- أحضرته لـ "إيلينا". - أأنت حقًا مصّر على فعلها بطريقتك.
- ليست طريقتي، إنها الطريقة الوحيدة. - إذا أذت شخصًا ما
فستيأس، لدرجة إخماد الشعور بالذنب،
وربما لإخماد إنسانيتها كلها.
ماذا، وتغدو حاصدة أرواح؟
- لا أستطيع أن أسمح لها أن تكون مثلي. - حاشا لله أن تكون مثلي في شيء.
تلك حقيقة ما تفكر به. ستخرج عن المسار في النهاية، يا "ستيفان".
فكلّما أسرعنا في إحداث ذلك لأسرعنا في وضعها على المسار الصحيح.
إنها قوية. إذا ساعدناها، يمكنها النجاة.
إنها تتضور جوعًا، يا "ستيفان". تأبى معدتها على الاحتفاظ بالدم منذ أيام.
- عمّ تتحدث. أخبرتني أنها بخير. - لقد كذبت.
وحميتك الحيوانية أخفقت. حتى كيس الدماء لم يُجدِ.
حتى أنها تعجز عن الاحتفاظ بدمائي.
أشربت منك؟
أقلتُ ذلك بصوت مرتفع؟
(عزف موسيقي على الأورغن)
("إيلينا" تتنفس بشكل غير مستقر)
هل أنتِ بخير؟
اسمعي، "إيبرل" كانت تبحث عنكِ. أرادت مساعدتكِ في خطابها.
أين هي؟
لا أعلم.
- "ستيفان": ماذا تفعل هنا، يا "تايلر"؟ - أُبدي تعاطفي تجاه خسارة مجتمعنا.
مع وجود صياد يطاردك في الخارج؟
لن أدع الصيّاد يمنعني عمّا ينبغي أن أكون.
كما أنّه إذا ظهر، فسألقّنه درسًا.
قبل أن نبدأ القدّاس، فإننا نفتح المجال لأي أحدٍ
يرغب بمشاركة ذكرى عن أصدقائنا السابقين من مجلس البلدة.
أعلم أن "إيبرل يانج" أرادت قول بضع كلمات عن والدها، "إيبرل"؟
"إيبرل"، أما زلتِ هنا، يا عزيزتي؟
هل من أحدٍ آخر يرغب بمشاركة
ذكرى عن القس "يانج"؟
تعالي، يا "إيلينا".
لا أعرف لمَ يجعلني ذلك أبتسم دومًا.
لا تبدو أنها بخير.
كان يجب أن تخبرني أن جسدها كان يرفض جميع مصادر الدماء.
- الغيرة لا تليق بك، يا أخي. - سحقًا لك.
"إيلينا": أنا
عندما تحدثت لـ "إيبرل" في وقت سابق، كانت متوترة قليلاً بشأن
الصعود لإلقاء خطاب
والآن أنا هنا، وأنا متوترة إلى حد ما أيضًا.
اليوم الأسوأ
في حب شخص ما هو اليوم الذي تفقده فيه.
هل تشم ذلك؟
دماء.
لا أحد يتحرك.
إياكم والالتفات، إنه فخ.
("إيلينا" تلهث)
أنا
لا بأس، لا بأس. إنني أمسك بكِ، لقد أمسكتكِ. "ماكجينيس":
رجاءً اذهبوا للصفحة رقم 42 من كتاب الترانيم.
دعونا نشدو سويًّا.
(غناء الكورال)
الدماء. الدماء، يا "ستيفان"، أستطيع شمها. ثمة الكثير منها.
هوني عليكِ، تذكري ما تحدثنا عنه فحسب.
ركزي. قاومي. هيا، يمكنكِ القيام بذلك.
ماذا بها؟
إنها جائعة، لم تتغذى.
- أخرجها من هنا إذًا. - هناك شخص ما يراقبنا.
سأذهب لأقطع رأسه الآن.
افعل ذلك، وستخاطر بكشفنا جميعًا.
أعتقد أن الخطر سيتقلص قليلاً عندما،
كما تعلم، قطع رأسه.
"ستيفان"، أنا أفقد السيطرة.
(غناء الكورال)
أمامك 10 ثوانٍ قبل أن أتحوّل للنمط القديم على ذلك الرجل الجديد.
"ستيفان": لا تفعل، "دايمن"، رجاءً.
ثلاثة، اثنان، واحد، إلى اللقاء. انتظر انتظر انتظر. "إيلينا"، تغذي مني.
(غناء الكورال)
لا بأس، الجميع سيظنّكِ حزينة. تغذّي عليّ.
(غناء الكورال)
لا بأس. أنتِ بخير. أنا هنا.
(غناء الكورال)
شكرًا لك.
(غناء الكورال)
الدماء، لا يزال بإمكاني شمها.
لا بد أنها "إيبرل". علينا مساعدتها.
"إيلينا"، لا يمكننا المخاطرة بذلك.
- إذًا سأفعلها أنا. - "تايلر": معذرة
أردت قول بضع كلمات عن القس "يانج".
"إيلينا": ماذا نفعل؟
حين كنتُ في الابتدائيّة، كنتُ شقيًّا ولا أحفل بالفريق الرياضيّ.
ما كنتُ أحفل بأيّ شيء ليس له تأثير عليّ.
لكنه جعلني أفهم مدى أهمية أن أكون جزءًا من فريق.
وجزء من مجتمع.
التضحية بنفسك من أجل
(الناس يصرخون)
"كارول": "تايلر"!
"كارول": يا إلهي.
("تايلر" يسعل)
(يتألم)
سأقتل ذلك الوغد.
"دايمن" يسبقك في ذلك. ابقوا هنا، لا بد لي من مساعدته.
- ماذا عن "إيبرل"؟ - سأتولى ذلك. اذهب.
لا بد لي من استدعاء سيارة إسعاف.
"كارولاين": لا، إنه بخير. لقد رأته البلدة بأسرها يُردى للتو. سأتصل بسيارة إسعاف.
"إيلينا"؟
(زمجرة)
"دايمن"!
(يئن)
("دايمن" يتألم)
- لم فعلت ذلك؟ - تعلم السبب.
"إيلينا": "إيبرل".
(تصرخ)
إنها ليست ميتة، لكن إذا تغذيت عليها فسوف تقتلينها.
- ابتعدي عني! - انظري إليها، يا "إيلينا"، إنها "إيبرل".
"إيبرل يانج". إنها ليست جسدًا دافئًا لتتغذي عليه، إنها صديقتك.
إنها يتيمة، مثلكِ تمامًا.
إنها خائفة، مثلكِ تمامًا.
(شهقات)
رجاءً، لا تؤذيني. أرجوكِ.
لن يؤذيك أحد. لن يؤذيك أحد.
("إيبرل" تنتحب)
إنها بحاجة إليكِ. يمكنكِ أن تجعليها تنسى كل هذا.
"إيبرل": لماذا فعل هذا؟
- لا، لا يمكنني يا "كارولاين". فلتفعليها. - كلّا، فإنّ السبيل الوحيد لتتعلمي
- هو بفعلها بنفسكِ. - لا يمكنني.
بلى، يمكنكِ.
عليكِ أن تصدّقي ما تقوليه لها فحسب.
اتفقنا؟
"إيبرل"، أنصتي إليّ.
كل شيء سيكون على ما يرام.
(تنتحب)
سوف تتخطين هذا.
تمامًا كما تخطيته. سأساعدكِ، أعدكِ.
سأكون بخير. وأنتِ ستساعدينني.
لقد شاهدتِ الجنازة من الأعلى هنا حتى تتمكني من الحزن وحدكِ.
كانت جنازة جيدة.
قال الناس أشياء جميلة حقًا.
كان ذلك جنونيًا. كيف تعتقد أنهم سوف يغطون على هذا الأمر؟
محاولة اغتيال لابن العمدة.
خادم المذبح فقد صوابه.
ماذا أصابك هنا؟
لقد بالغت حبيبتي قليلاً.
("لوك ليز" "يذ نوز نو بيين" عبر مكبرات الصوت)
وشم رائع.
أي وشم؟
ألم ترَ وشمه؟ كان كبيرًا.
- لم يكن لديه وشم. - بلى، لديه.
"يانج": عزيزتي "إيبرل"، يؤسفني ما تمري به الآن.
ما فعلته كان تضحية ضرورية.
وأخشى أنها أولى تضحيات عديدة مقبلة.
ثمّة شرّ لطالما انتشر في "ميستك فولز"
ولكن الآن ثمّة شر أعظم قادم.
موتي ليس سوى بداية الحرب المقبلة.
سأراكِ ثانيةً عندما نجد جميعًا خلاصنا.
حتى ذلك الحين، أنا أحبك. والدكِ.
يساعد في السيطرة على الرغبة الشديدة.
(سعال)
- أنت غاضب. - أجل، أنا غاضب.
- لقد كذبت عليّ. - لم أكذب، أنا فقط لم أخبرك.
كفاكِ، يا "إيلينا"، لقد كذبتِ عليّ.
لقد كنت سعيدًا جدًا لأن الأمور تسير على ما يرام و
- أتعتقدين أنني سعيد؟ - لم أكن أريد أن أفسد سعادتك.
كونكِ في خضم الجحيم، فيعني أنني في خضم الجحيم.
ثم ذهبتِ إلى "دايمن" ليساعدكِ.
- أجل، لأنني اعتقدت أنه سيتفهم. - هل تعتقدين أنني لا أتفهم أمركِ؟
- "ستيفان"، أرجوك. - تغذيت من دماءه، يا "إيلينا".
كنتِ تتغذين منه.
أعلم أن هذا قد لا يعني لكِ الكثير، ولكنه يعني الكثير إليّ.
وأنا أعلم بالتأكيد أنه يعني الكثير لـ "دايمن".
لم أقصد أن أجرحك.
أنا آسفة، أنا... انظر، أنا آسف حقًا. كل الأسف.
لماذا أبكي؟
لقد سئمت من البكاء!
مشاعركِ مضاعفة قليلاً الآن.
أشعر وكأنني أبكي منذ وفاة والديّ
وحياتي مثل جنازة لا تنتهي أبدًا.
نستمر في دفن الناس، يا "ستيفان".
أتريد أن تعرف ما الذي تضاعف؟
الحزن. لا أستطيع التوقف عن الشعور بحزن الجميع.
كل الألم، أشعر وكأنه يحاول أن ينفجر من داخلي.
لا بأس، عزيزتي.
تعالي.
تعالي معي. - إلى أين؟
شيء علينا القيام به. هيا.
- ماذا نفعل هنا؟ - "بوني": لا أعلم.
- اسأل "ستيفان". - "دايمن": "ستيفان"، ماذا نفعل هنا؟
ننهي الشعائر التأبينيّة التي لم نتمكن من إتمامها مؤخّرًا.
علينا أن نبدأ بشفاء جراحنا، يا "دايمن".
فجميعنا فقدنا الكثير، وخاصّة مؤخَّرًا. أظنّ حواسّنا تبلّدت حيال ذلك.
نحن ننكر أحزاننا، ونتّخذ منها مزحةً، ونتجاهل شعورنا بها.
آن الأوان لنستسلم لحزننا.
- لذلك أنت تقوم بإضاءة الفوانيس ؟ - أجل. أجل، نحن بحاجة للقيام بذلك.
ما نحتاج إلى فعله هو معرفة من هو هذا الصياد
وماذا يعرف عن موت أعضاء المجلس. لدينا أشياء أكثر أهمية للقيام بها.
ليس الليلة، لن نفعل ذلك.
(سخرية)
هذا من أجل عمي "زاك".
وصديقتي "ليكسي".
ومن أجل "ألاريك".
هذا من أجل "فيكي".
هذا من أجل أبي، ووالد "تايلر".
هذا من أجل والدينا، ومن أجل "فيكي"
"آنا"، و"جينا"
و"ألاريك".
محال، أنا لن أفعل ذلك.
هذا من أجل جدتي.
هذا
من أجل أمي، وأبي
و"جينا".
كل من فقدناهم جميعًا. كل من فقدته هذه البلدة.
ومن أجلي
حسبما أعتقد.
"دايمن": مصابيح تطفو في السماء.
أتصدق ذلك؟
المصابيح اليابانية هي رمز للتخلي عن الماضي.
حسنًا، إليك خبر هام: نحن لسنا يابانيين.
أتعلم ما هم عليه؟
إنهم أطفال.
وكأن إضاءة شمعة ستجعل كل شيء على ما يرام، أو حتى تلاوة الصلوات.
أو التظاهر بأن "إيلينا" لن تصبح
تمامًا كبقيتنا مصاصي دماء قتلة.
يا لهم من أطفال أغبياء، ومتوهّمين، ومثيرين للغضب.
أعرف ما ستقوله، هذا يعطيهم شعورًا بالتحسّن، يا "دايمن"، فماذا في الأمر إذًا؟
إلى متى؟ لدقيقة، إلى يوم؟
ما الفرق الذي سيحدثه؟
لأنه في النهاية، عندما تفقد شخصًا ما، كل شمعة، كل صلاة
لن يغيروا حقيقة أنّ الشيء الوحيد الذي بقي لديك
هي فجوة في حياتك كان يملؤها الشخص الذي تهتم به.
وصخرة منحوت عليها تاريخ ميلاد والذي أوقن تمامًا أنّه غير صحيح.
(تنهدات)
لذا، شكرًا يا صديقي.
على تركك إيّاي أجالس أطفالًا هنا، لأنني يجب أن أكون قد ذهبت بعيدًا الآن.
فلم أنل الفتاة، أتذكر؟
أنا عالق هنا فقط أقاتل مع أخي وأعتني بالأطفال.
أنت مدين لي بالكثير.
أنا أيضًا أفتقدك، يا صديقي. ي وأعتني بالأطفال.