Mystic Falls. Jeg blev født her.
Dette er mit hjem.
- Og mit. - Og mit.
I århundreder har overnaturlige væsner levet blandt os.
De var vampyrer. Varulve. Dobbeltgængere.
- Hekse. - Selv hybrider.
- Der er dem der beskytter dem. - Hvad sker der?
Jeg må spørge dig om din søn.
Du ved ikke hvad du er oppe imod.
- Og dem som vil have dem dræbt. - Vi er begyndelsen.
Dem vi elsker.
Og dem vi har mistet.
Denne magi er mørk.
Du har valgt.
- Det går ud over mig nu. - Undskyld, Grams.
Min Gud!
Og så er der Elena, hun er en af os nu.
En vampyr.
Og jeg vil gøre alt for at hun kan overleve det.
- Hej. - Hejsa.
- Du gør en kæmpefejl. - Nej jeg gør ikke.
Hvis Elena vænner sig til dyreblod, så kan hun omgå det vi kom igennem.
- Vrangforestilling. - Måske kan hun.
Du tager fejl, Stefan.
Hun vil ikke kunne jage nogen.
Hendes barmhjertighed er hendes akilleshæl og alt er forstærket nu.
Så håb hellere at hun ikke er fan af Bambi.
Luk dine øjne.
Hun har brug for menneskeblod, fra åren.
Nævn en vampyr som ikke dræbte mindst én person -
- da de var ny. - Nævn en som var på kanindiæt -
- og ikke dræbte dusinvis.
Dræber hun nogen, falder hun sammen.
Hvor meget smerte tror du hun kan tage før mennesket er væk?
Det sker for selv de bedste, men vi kommer over det.
- Omkring hundrede år. - Den del må hun gerne skippe.
Hun kan ikke styre blodtørsten hvis hun ikke har oplevet den.
- Stop det. - Det er snyd.
Som at give et barn en lommeregner før de kan regne.
Jeg sagde stop.
Rolig, han vil hele. Store dyr er hårdføre.
Hej.
Du klarede den.
Jeg ved det er hårdt.
Men du kan godt.
Hvad sker der?
Lidt uenighed om processen.
- Ikke med på dyreplanen. - Niks.
Riv det berømte plaster af og lad det bløde.
Du er en vampyr, Elena. Vær en vampyr.
Klar?
Vampyrer spiser folk.
Det er en del af den naturlige madpyramide.
Stol på mig, du får det elendigt.
- Jeg kan ikke gøre det. - Okay.
Som at sætte igang fra startlinjen. Sæt igang med alle kræfter du har.
Jeg var i heppekoret. Jeg var elendig på løbebanen.
Koncentrér dig bare. Du kan godt.
Nej. Jeg tænker kun på dine hænder på min krop.
- Åh. - Jeg bad dig ikke fjerne dem.
- Det føles godt. - Ja?
Hvordan føles det?
Som om du rører samtlige nerver i min krop.
Alt er forstærket.
Smag -
- dufte -
- syn -
- berøring.
Der er optaget.
"Gaseksplosion På Young Farm." Virkelig?
Bedre end "Rådhus Eksploderer, Politi Har Ingen Mistænkte."
Medmindre den der gjorde det er ved siden af mig.
Ikke mig. Jeg tager altid æren for at dræbe folk.
Hold op med at kigge sådan på mig, Liz.
Ville jeg myrde 12, havde jeg ikke sprængt dem.
Jeg ville have en middagsfest.
Eksplosionen kom indefra. Det var ingen ulykke.
Som om det er en dårlig ting.
Rådet er død. Jeg ser det som en sejr.
Jeg har kendt dem siden jeg var barn. De var mine venner.
Dine venner prøvede at dræbe din datter.
Hvem er den nye fyr?
Undskyld mig, sheriff. Kan vi tale? Det er om eksplosionen.
- Og du er... - Connor Jordan.
- Forsikringsassurandør? - Jeg er mere selvstændig.
Kan vi tale privat?
- Ja da. - Tak.
Det var også rart at møde dig, mr. Nysgerrig.
Hvad er de her?
Papirlanterner. Studierådet lavede dem til efter mindehøjtidigheden.
Man tænder dem for at ære alle de døde.
Og ingen tænkte at ild måske er lidt upassende?
Det ville jeg ikke sige foran Elena.
Hvordan har hun det?
Fint, trods alt.
Hvis der er noget jeg kan gøre, så sig til, okay?
Jeg er kun i live fordi hun bad Stefan redde mig først.
Hun er vampyr på grund af mig, så jeg vil gerne betale tilbage.
Ja.
Jeremy?
Forestil dig en pixie frisure og tandbøjler.
April?
- Ja. - Du ser godt ud.
- Husker du April? - Elena babysittede dig.
Ja, før jeg blev sendt -
- på kostskole af min far. - Din far.
Gud, jeg er så ked af det med din far.
Tak -
- tror jeg. Jeg ved ikke hvad jeg skal svare -
- når folk siger det.
- Din far var Pastor Young? - Med den udu gasledning.
Undskyld, jeg ved heller ikke hvad jeg skal sige til det.
Jeg er et misfoster.
Jeg er ikke så meget til sorg.
Jeg må melde mig eller noget.
Care, det er mig.
Jeg er tilbage. Jeg...
Kan du ringe?
Har haft lidt tilpasningsvanskeligheder.
- Hejsa. - Hej.
Hvad er det til?
Det er fra året hvor du blev født.
Lad os fejre det.
- Fejre hvad? - Din første drik.
Jeg ved det var klamt -
- traumatisk og frygteligt -
- men du gjorde det. Og du overlevede.
Jeg overlevede ikke helt. Jeg blev ret syg af det.
Jeg slugte det i en måned før jeg kunne holde smagen ud.
Det bliver nemmere.
Dette, derimod, vil ryge ned.
Du er så glad.
For du er her. Du er sådan i live.
Og du kommer igennem det.
Vil du have æren?
Okay.
Min Gud.
Skål.
Perfekt, Damon.
Vi er lige kommet tilbage.
Hvad?
- Gjorde du det? - Der er optaget.
- Men der er ingen her. - Jeg lader som om der er en -
- fordi alternativet er for deprimerende.
Står du bag eksplosionen?
Står der "Jeg sprang rådet op" på min T-shirt?
Hvorfor spørger alle mig om det?
- Gjorde du? - Nej.
Ellers andet?
Ja. Der er noget galt.
Jeg kan ikke holde på noget af dyreblodet.
Det var da en overraskelse.
Jeg har nok brug for din hjælp.
Ja selvfølgelig.
Vælg din ret. Der er asiatisk blanding -
- mexikansk, eller hvad med amerikansk trøstemad?
Nej. Ikke menneskeblod. Stefan havde ret.
Jeg må prøve at komme igennem uden at skade nogen.
Fint. Kom.
Hvad laver du?
Giver dig hvad du har brug for.
- Drik. - Hvad?
Du er en ny vampyr, Elena.
Du har brug for varm blod. Måske vil det virke.
Måske ikke, men sig ikke noget til Stefan.
- Hvorfor ikke. - At dele blod er ret personlig.
- Hvad mener du med det? - Drik nu bare.
Det her er forkert. Folk er døde, og vi dyrker sex.
Sørgesex. Der er sundt.
- Det er selvisk. - Det er naturligt.
Hvis vi stoppede med at have sex når nogen i byen dør, så sprænger vi.
Vi må være mere følsomme.
- Tyler. - Hold da op.
Jeg elsker dig.
Er det følsomt nok?
Jeg elsker også dig.
Hvem helvede er det?
- Kan jeg hjælpe? - God aften.
Måske kan jeg hjælpe dig. Jeg talte med Forbes tidligere.
- Jeg hedder Connor Jordan. - Carol Lockwood.
Jeg ved hvem du er. Gjorde sheriffen det ikke klart -
- at tragedien på gården var et internt sag?
Det kan man godt sige.
Selvom jeg foretrækker ordet "dække." Kan jeg komme ind?
Det tror jeg ikke er en god idé.
Tak. Du er klar over at det ikke var en ulykke. Det kan enhver se.
- Er du fra pressen? - Ikke helt.
12 medlemmer fra rådet er døde. Hvorfor var du ikke til mødet?
- Det var ikke et byrådsmøde. - Hvad var det så?
Mor?
Hvad sker der?
Kan jeg hjælpe dig?
Måske. Jeg er Connor.
Tyler! Min Gud!
Tyler, løb!
Sig at det var den sidste.
Specielt skåret -
- længden, bredden.
Var du en normal vampyr, så var du død.
Fyren vidste hvad han lavede.
Hans handsker må have været vædet med jernurt.
Hen ledte efter en vampyr, og tøvede ikke da han fandt en.
Disse indgraveringer.
- Er det magiske kugler? - Det ved jeg ikke.
De er noget særligt.
Hvordan har du det? Du ser lidt stresset ud.
Mine følelser er over det hele.
Alt er forstærket.
Bare synet af de dødes navne får mig til at tude i en uge.
Du behøvede ikke at melde dig frivilligt.
Folk døde.
Folk vi har kendt hele livet -
- så, jo, det gjorde jeg.
Er det ...?
April Young.
- Hejsa. - Hej.
- Længe siden. Ikke siden ... - Mine forældres begravelse.
Ja.
- Overlever du? - De vil have jeg holder tale.
Alle de unge som har mistet en kan vist.
Hvad skal jeg sige?
"Undskyld min far ikke ordnede gasledningen"?
Men hvis jeg ikke siger noget, så ...
Hvad hvis ingen gør?
Min far og jeg kom ikke ud af det med hinanden eller noget -
- men alle fortjener en tale til deres begravelse.
Til min mors begravelse, sagde alle noget sødt.
Sig hvad du vil sige, eller sig ikke noget.
Og bare rolig med din far.
Alle i byen elskede ham.
Ja.
Indtil for to dage siden.
Stadig.
Undskyld, jeg ...
Jeg må afsted.
Bonnie?
Jeg ved du er her. Jeg kan høre din vejrtrækning.
Bonnie, det er vigtigt.
Er du okay?
Må jeg komme ind?
Hallo.
Det var som om hun døde igen -
- fordi jeg ikke hørte efter om ikke at lave sort magi.
Du havde med den Anden Side at gøre. Det er ikke pålideligt.
Hekse roder med dit hoved for et give en lærestreg.
Det virkede. Jeg prøvede at lave en simpel formular i morges -
- for at rense hovedet, og det bragte det hele tilbage.
Som om det skete igen.
Undskyld. Jeg har gemt mig her -
- og undgået alle. Jeg er helt væk.
Du kom fordi du havde brug for noget.
- Ikke? - Jo.
- Men det kan vente. - Jeg har det fint, Stefan.
Du er ikke den der bare kigger forbi. Fortæl mig hvad der er galt.
Okay.
De brænder ved berøring. Måske vædet i jernurt -
- men den skrift, har du set det før?
Nej. Det er ikke magisk skrift, hvis det er hvad du tror.
- Hvor fik du dem fra? - Jeg tror vi har en ny vampyrjæger.
Dårlig tidspunkt.
- Jeg er her. Hvor er du? - Kældertoilettet.
- Er du ved døren? - Ikke endnu.
Der er nogen herinde.
Hurtigt, Damon.
Dig igen. Forfølger du småbyers begravelser?
Damon. Gudskelov.
Undskyld, jeg spildte kaffe ud over mig selv.
Vi har ikke mødt hinanden. Jeg er Connor Jordan.
Damon. Bakteriefob.
- Alt okay? - Øjeblik.
Hvad bringer dig til Mystic Falls? Bibelsælger?
Jeg er i miljørengøring.
Hørte at I havde lidt forureningsproblemer.
Det var jeg ikke klar over.
Jeg ånder nemt.
Beklager ventetiden.
- Intet problem. - Nyd opholdet.
Vi elsker gæster, og udsigten er til at dø for.
Begravelse. For tidligt.
Undskyld.
Du skræmte mig. Jeg øver mig på talen.
- Har du blodposen med? - Kan du råbe lidt mere?
Her.
Elena.
Det kan jeg ikke.
Det smager som ...
- Hvad er der galt med mig? - Det ved jeg ikke.
Måske din dobbeltgængerblod, du afviser overgangen.
- Jeg er døende. - Nej du er ej.
- Du skal blot drikke fra en åre. - Nej.
Nej, jeg kan ikke dræbe nogen.
- Måske er det bedre at jeg er død. - Tænk ikke sådan -
- det ordner sig. Okay?
Jeg må tilbage.
Fedt.
Hvad er der i tasken, Damon?
Pausemad. Bliver altid sulten i kirken -
- med deres "Kristu blod" ting.
- Det var til Elena. - Er du virkelig så opsat?
- Det er den eneste måde. - Hvis hun skader nogen -
- så vil hun slukke for skylden, måske også hendes menneskelighed.
Og blive til en Ripper?
- Hun må ikke være som mig. - Gud forbyde at være som mig.
Det er hvad du tænker. Hun ryger af sporet på et tidspunkt.
Jo hurtigere vi er, jo før kan vi få hende på sporet.
Hun er stærk. Hjælper vi, kan hun overleve.
Hun sulter. Hun kan ikke holde blodet i sig i dagevis.
- Hun sagde hun var okay. - Hun løj.
Dit firbenede proteinshake gik ikke. Juicen var slet ikke godt.
Hun kan ikke engang holde mit blod i sig.
Drak hun fra dig?
Sagde jeg det højt?
Alt okay?
April leder efter dig. Hjælp til hendes tale.
Hvor er hun?
Ingen anelse.
- Hvad laver du her? - Være følsom til tabet.
Med en jæger i hælene?
En jæger stopper mig ikke.
Viser han sig, smadrer jeg ham.
Før vi begynder, er der plads til enhver -
- som vil dele et minde om vores afdøde venner fra rådet.
Jeg ved at April vil sige noget om hendes far.
April, er du her, skat?
Er der andre som vil dele en tanke -
- eller minde om pastor Young?
Kom op, Elena.
Det får mig altid til at smile.
Hun ser ikke så frisk ud.
Du skulle have sagt at hun afviser al maden.
- Du lider af jalousi, broder. - Rend mig.
Jeg ...
Da jeg talte med April, var hun nervøs for -
- at holde en tale -
- og nu er jeg her, og er selv nervøs.
Den værste dag -
- i at elske nogen, er den dag man mister dem.
Kan du lugte det?
Blod.
Ingen rører sig.
Vend ikke om, det er en fælde.
Jeg ...
Det er okay. Jeg har dig.
Se side 42 i salmebogen.
Lad os synge sammen.
Blodet, Stefan. Jeg kan lugte det. Der er så meget.
Husk hvad vi talte om.
Fokusér. Skub tilbage. Du kan gøre det.
Hvad er der galt med hende?
Hun er sulten, hun har ikke drukket.
- Så få hende ud herfra. - Der er nogen som overvåger os.
Jeg river hans hoved af.
Gør det, og du risikerer at afsløre os.
Risikoen mindskes nok når jeg river hans hoved af.
Stefan, jeg kan ikke mere.
Du har 10 sekunder før jeg går grassat på den nye fyr.
- Gør det ikke, Damon. - Tre, to, en, farvel.
Vent. Elena, drik fra mig.
Alle tror du er ked af det. Drik fra mig.
Det er okay. Jeg er her.
Tak.
Blodet, jeg kan stadig lugte det.
Det må være April. Vi må hjælpe hende.
Vi kan ikke risikere det.
- Så gør jeg det. - Undskyld mig -
- jeg vil bare sige et par ord.
Hvad gør vi?
Jeg var en bølle i skolen som ikke gad gymnastik.
Var ligeglad med det meste, som ikke angik mig.
Men han fik mig til at forstå hvor vigtigt et hold kan være.
Et samfund.
At opgive sig selv for ...
Min Gud.
Jeg dræber den røv.
Damon er langt foran dig. Bliv, jeg må hjælpe.
- Og April? - Det ordner jeg. Gå.
- Jeg må tilkalde en ambulance. - Han har det fint.
Hele byen så dig blive skudt. Jeg ringer efter en ambulance.
Elena?
Damon!
- Hvorfor pokker? - Det ved du.
April.
Hun er ikke død, men drikker du fra hende, dør hun.
- Giv slip! - Se på hende, det er April.
April Young. Ikke mad, men din ven.
Hun er forældreløs, ligesom dig.
Hun er bange, som du var.
Gør mig ikke fortræd.
Ingen gør dig fortræd. Ingen.
Hun har brug for dig. Du kan få hende til at glemme.
Hvorfor gjorde han det?
- Jeg kan ikke. Du gør det. - Du kan kun lære det -
- hvis du selv gør det. - Det kan jeg ikke.
Jo, du kan.
Du skal blot tro på hvad du fortæller hende.
Okay?
April, hør på mig.
Alt ordner sig.
Du kommer igennem det.
Som jeg gjorde. Jeg hjælper dig, det lover jeg.
Det ordner sig. Du vil hjælpe mig.
Du så begravelsen heroppe så du kunne sørge alene.
Det var en smuk begravelse.
Folk sagde rare ting.
Det var vildt. Hvordan vil de dække over det?
Mordforsøg på borgmesterens søn.
Alterdrengen går amok.
Hej. Hvad skete der?
Kæresten gik over gevind.
Flot tus.
Hvilken tus?
Så du ikke hans tatovering? Den var kæmpe.
- Han havde ikke noget. - Jo han havde.
Kære April, undskyld for det du går igennem.
Det jeg gjorde var et nødvendigt onde.
Og jeg er bange for at det er den første af mange som vil komme.
Der har altid været en ondskab gennem Mystic Falls -
- men nu er der noget større på vej.
Min død er ikke den første i den kommende krig.
Jeg vil se dig igen når vi alle finder frelsen.
Indtil da, jeg elsker dig. Far.
Hjælper mod trangen.
- Du er gal. - Ja, jeg er.
- Du løj for mig. - Nej, jeg sagde det bare ikke.
Elena, du løj for mig.
Du var så glad for at tingene gik så godt og ...
- Tror du jeg er glad? - Jeg ville ikke ødelægge det.
Du er i helvede, hvilket betyder at jeg er i helvede.
Så beder du Damon om hjælp.
- Jeg troede han forstod. - Og det gør jeg ikke?
- Stefan. - Du drak fra ham, Elena.
Du drak fra ham.
Jeg ved det ikke betyder meget for dig, men det gør det for mig.
Og at det betød en del for Damon.
Jeg ville ikke såre dig.
Undskyld, jeg ... Jeg er virkelig ked af det.
Hvorfor græder jeg?
Jeg er træt af at græde!
Dine følelser er lidt forstærket lige nu.
Jeg har villet græde siden mine forældre døde -
- og mit liv er en endeløs begravelse.
Vi bliver ved med at begrave folk, Stefan.
Ved du hvad der er forstærket?
Sorg. Jeg kan føle alles sorger.
Al smerten, som om det sprænger ud af mig.
Kom.
- Kom med mig. - Hvorhen?
Noget vi skal gøre. Kom.
- Hvad laver vi her? - Det ved jeg ikke.
- Spørg Stefan. - Stefan, hvad laver vi her?
Afslutter mindehøjtidigheden vi ikke gjorde tidligere.
Vi må begynde at hele.
Vi har alle mistet så meget, specielt her for nylig.
Vi skubber det væk, spøger, ignorerer vores følelser.
Vi lader aldrig os selv sørge.
- Tænder du lanternerne? - Ja, lad os gøre det.
Det vi skal gøre, er at finde ud af hvem jægeren er -
- og hvad han ved om rådets død. Vi har vigtigere ting at gøre.
Ikke i nat.
Dette er for min onkel Zach.
Min ven Lexi.
Til Alaric.
For Vicki.
Til min far, og Tyler.
For vores forældre, for Vicki -
- Anna, Jenna -
- og Alaric.
Det gør jeg ikke.
Dette er til min bedste.
Dette -
- er til min mor, min far -
- og Jenna.
Alle som vi har mistet. Alle som byen har mistet.
Og for mig -
- tror jeg nok.
Lanterner på himlen. Hvad siger du til det?
"Japanske lanterner er et symbol på at give slip på fortiden."
Nyhedsindslag: Vi er ikke japanere.
Ved du hvad de er?
Børn.
Tror at det hjælper med at tænde et lys, eller bede en bøn.
Eller lade som om at Elena ikke ender som os andre vampyrer.
Dumme, delusionale, irriterende, små børn.
Jeg ved hvad du vil sige:
"Det får dem til at få det bedre, Damon." Og hvad så?
Hvor længe? Et minut, en dag?
Hvad forskel gør det?
Når man mister nogen, så vil ethvert lys, hver bøn -
- ikke ændre det det faktum at det eneste man har tilbage -
- er et hul i livet, hvor den person man holdt af, engang var.
Og en sten med en fødselsdato indgraveret, der nok er forkert.
Så, tak, min ven.
Tak for at efterlade mig til at babysitte, for jeg burde være borte.
Glem ikke at jeg ikke fik pigen.
Jeg sidder fast her og skændes med min bror, passer de små.
Du skylder mig.
Jeg savner også dig. skændes med min bror, passer de små.