Μίστικ Φολς, το μέρος που γεννήθηκα. Το σπίτι μου.
Και το δικό μου.
Για αιώνες ζουν ανάμεσά μας υπερφυσικά πλάσματα.
Βρικόλακες, λυκάνθρωποι, σωσίες, μάγισσες.
Ακόμη και υβρίδια.
Και οι προστάτες.
-Τι θέλετε; -Να ρωτήσουμε
για τον γιο σας.
Δεν ξέρετε με τι τα βάζετε.
Τους θέλουν νεκρούς.
Είμαστε η αρχή.
Υπάρχουν αυτοί που αγαπάμε.
Κι όσοι έχουμε χάσει.
Είναι μαύρη μαγεία.
Έκανες την επιλογή σου.
Θα τιμωρηθώ εγώ γι' αυτήν.
Λυπάμαι, Γιαγιά.
Υπάρχει κι η Έλενα. Είναι μια από εμάς.
Ένας βρικόλακας.
Θα επιβιώσει πάση θυσία.
-Γεια, -Γεια.
-Κάνεις μεγάλο λάθος. -Όχι.
Αν συνηθίσει από την αρχή το αίμα ζώων...
Δεν είναι σίγουρο.
Ίσως παρακάμψει ό,τι περάσαμε εμείς.
Έχεις ψευδαισθήσεις.
-Ίσως έχει μια ευκαιρία. -Λάθος. Κάνεις λάθος, Στέφαν.
Δεν θα το αντέξει, αν κάνει κακό.
Η συμπόνια είναι η αδυναμία της κι όλα μεγεθύνονται τώρα.
Τότε μακάρι να μην της αρέσει ο Μπάμπι.
Κλείσε τα μάτια.
Χρειάζεται ανθρώπινο αίμα. Από τη φλέβα.
Ξέρεις τι γίνεται.
Πες μου έναν
που δεν σκότωσε, όταν άλλαξε.
Που έκανε διατροφή με κουνελάκια και δεν σκότωσε.
Αν σκοτώσει, θα καταρρεύσει.
Πόσο πόνο θα αντέξει πριν χάσει την ανθρωπιά της;
Συμβαίνει σε όλους μας τουλάχιστον μια φορά, μα το ξεπερνάμε.
-Σε εκατό χρόνια. -Θέλω να μην το ζήσει.
Δεν θα μάθει να ελέγχει τη δίψα για αίμα, αν δεν την έχει βιώσει ποτέ.
-Τι κάνεις; -Κοροϊδία.
Δίνεις κομπιουτεράκι χωρίς μαθηματικά.
Σταμάτα.
Θα γίνει καλά. Τα μεγαλύτερα είναι πιο ανθεκτικά.
Έλα.
Τα κατάφερες.
Ξέρω, είναι δύσκολο.
Μα θα τα καταφέρεις.
Τι συμβαίνει;
Έχουμε μια διαφωνία για τα διαδικαστικά, σωστά;
Διαφωνείς ακόμη με το σχέδιο.
Όχι.
Καλύτερα να το κάνεις μια κι έξω.
Είσαι βρικόλακας, Ελένα. Φέρσου ανάλογα.
Είσαι έτοιμη να φύγουμε;
Τρώνε ανθρώπους.
Μέρος της τροφικής αλυσίδας.
Πίστεψέ με. Θα είσαι δυστυχισμένη.
-Δεν μπορώ. -Εντάξει.
Σαν αγώνας ταχύτητας.
Δίνεις ώθηση με όλη σου τη δύναμη.
Δεν ήμουν καλή στο στίβο.
Συγκεντρώσου.
Μπορείς να το κάνεις.
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι τα χέρια σου στο σώμα μου.
-Δεν εννοούσα. -Δεν σου είπα να τα πάρεις.
-Ήταν ωραία. -Ναι.
Πώς νιώθεις;
Νιώθω σαν να αγγίζεις κάθε νεύρο του κορμιού μου.
Όλα μεγιστοποιούνται.
Η γεύση...
Η μυρωδιά...
Η όραση...
Η αφή.
Απρίλιος
Η θέση είναι πιασμένη.
"Έκρηξη στη φάρμα Γιανγκ από ελαττωματική σωλήνα παροχής αερίου." Όντως;
Καλύτερο από το "Δημοτικό Συμβούλιο ανατινάχτηκε".
Εκτός αν ο υπεύθυνος είναι δίπλα μου.
Όταν σκοτώνω, θέλω να παίρνω τα εύσημα.
Σοβαρά, σταμάτα να με κοιτάς έτσι, Λιζ.
Για να σκοτώσω, δεν θα τους ανατίναζα.
Θα έκανα πάρτι.
Η έκρηξη ξεκίνησε από μέσα. Δεν ήταν ατύχημα.
Το λες σαν να είναι κακό.
Πάει το Συμβούλιο. Είναι νίκη.
Τους ήξερα από παιδί.
Ήταν φίλοι μου.
Θα σκότωναν την κόρη σου.
Ποιος είναι;
Συγγνώμη, Σερίφη;
Μπορώ να σας μιλήσω ένα λεπτό.
Σχετικά με την έκρηξη.
-Συγγνώμη, ο κύριος... -Κόνορ Τζόρνταν.
Από την ασφαλιστική;
Όχι. Είμαι ανεξάρτητος εργολάβος.
Να μιλήσουμε μόνοι;
-Βεβαία. -Ευχαριστώ.
Χάρηκα που σε γνώρισα, Κύριε Πολυάσχολε.
Τι είναι αυτά, είπαμε;
Χάρτινα φανάρια.
Τα έφτιαξαν για την τελετή.
Για να τιμήσεις τους νεκρούς.
Μήπως η φωτιά είναι ανάρμοστη;
Μην το πεις μπροστά στην Ελένα.
Πώς είναι;
Καλά είναι, όσο μπορεί δηλαδή.
Αν μπορώ να κάνω κάτι, να την πάω κάπου,
πείτε μου, εντάξει;
Της χρωστάω τη ζωή μου.
Είναι βρικόλακας
εξαιτίας μου και θέλω να της το ανταποδώσω ή κάτι τέτοιο.
Ναι.
Τζέρεμι;
Φαντάσου κούρεμα και σιδεράκια.
Έιπριλ;
-Ναι. -Μια χαρά φαίνεσαι.
Θυμάσαι την Έιπριλ;
Σε πρόσεχε, το θυμάμαι.
Ναι, πριν με στείλει εσωτερική ο πατέρας μου.
Ο πατέρας σου.
Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ.
Ευχαριστώ...
Δεν ξέρω πώς να απαντήσω, όταν μου το λένε.
-Ο Πάστορας Γιανγκ; -Με την ελαττωματική σωλήνα.
Συγγνώμη, αλλά ούτε γι' αυτό ξέρω τι να λέω ακόμα.
Τελικά είμαι παράξενη.
Απλώς, δεν μου βγαίνει να πενθήσω, υποθέτω.
Πρέπει να πάω να εγγραφώ ή κάτι τέτοιο.
Βλάκα.
Καρ, εγώ είμαι. Επέστρεψα.
Θα μου τηλεφωνήσεις;
Έχω κάποια θέματα προσαρμογής.
-Γεια. -Γεια.
Γιατί το έχεις αυτό;
Αυτό είναι από τη χρονιά που γεννήθηκες.
Πρέπει να γιορτάσουμε.
-Τι να γιορτάσουμε; -Το πρώτο σου γεύμα.
Ξέρω ότι ήταν αηδιαστικό
και τραυματικό και φρικτό.
Παρόλα αυτά το έκανες.
Το ξεπέρασες.
Κοίτα...
δεν θα έλεγα ότι το ξεπέρασα. Με έκανε να αναγουλιάσω.
Ξερνούσα έναν μήνα μέχρι να συνηθίσω τη γεύση.
Το συνηθίζεις.
Αυτό θα το κατεβάσεις σαν νεράκι.
Κέφια έχεις.
Ναι, γιατί είσαι εδώ. Είσαι σχεδόν ζωντανή.
Θα το ξεπεράσεις.
Θα μας κάνεις την τιμή;
Εντάξει.
Θεέ μου.
Εις υγείαν.
Τέλειος συγχρονισμός, Ντέιμον. Ναι, μόλις επιστρέψαμε.
Τι;
-Εσύ το έκανες; -Είναι πιασμένη.
Μα είναι κενή.
Θα παριστάνω ότι κάθεται,
οι εναλλακτικές είναι καταθλιπτικές.
Είσαι υπεύθυνος για την έκρηξη;
Φοράω μπλουζάκι "Εγώ ανατίναξα το Συμβούλιο";
Γιατί ρωτούν όλοι εμένα;
-Το έκανες; -Όχι.
Κάτι άλλο;
Κάτι δεν πάει καλά.
Κάνω συνέχεια εμετό το αίμα των ζώων.
Μεγάλη έκπληξη.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Φυσικά τη χρειάζεσαι.
Διάλεξε τι θα φας. Έχεις ασιατικό,
μεξικάνικο, τι λες για κλασικό αμερικάνικο;
Όχι ανθρώπινο αίμα. Ο Στέφαν έχει δίκιο.
Πρέπει να το ξεπεράσω χωρίς να κάνω κακό σε κανέναν.
Καλά. Έλα λίγο.
Τι κάνεις;
Δίνω ό,τι χρειάζεσαι.
-Πιες. -Τι;
Είσαι νέα βρικόλακας.
Χρειάζεσαι ζεστό αίμα. Ίσως πιάσει το κόλπο.
Ή όχι, αλλά μην το πεις στον Στέφαν.
Γιατί όχι;
Γιατί το μοίρασμα αίματος είναι πολύ προσωπικό.
-Τι εννοείς; -Πιες επιτέλους!
Είναι λάθος. Τόσοι άνθρωποι πέθαναν κι εμείς κάνουμε σεξ.
Σεξ θλίψης. Κάνει καλό.
-Είναι εγωιστικό. -Φυσικό.
Αν σταματήσουμε το σεξ,
όποτε κάποιος πεθαίνει εδώ, τότε θα εκραγούμε.
Να είμαστε ευαίσθητοι.
-Τάιλερ. -Έλα τώρα.
Σ' αγαπώ.
Αυτό δεν είναι;
Κι εγώ σε αγαπώ.
Ποιος στο καλό είναι;
-Να βοηθήσω; -Χαίρετε.
Ελπίζω να σας βοηθήσω εγώ. Μίλησα με τη Σερίφη νωρίτερα.
Κόνορ Τζόρνταν.
Κάρολ Λόκγουντ.
Ξέρω ποιος είσαι, Κόνορ. Η Σερίφης ξεκαθάρισε
ότι η τραγωδία ήταν εσωτερικό θέμα.
Μπορείς να το θέσεις κι έτσι.
Προτιμώ τον όρο συγκάλυψη.
Μπορώ να περάσω;
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. Συγγνώμη.
Ευχαριστώ.
Ξέρετε ότι δεν ήταν ατύχημα. Κάθε πυροσβέστης συμφωνεί.
-Δημοσιογράφος είσαι; -Όχι ακριβώς.
Δώδεκα μέλη του Συμβουλίου νεκροί.
Είσαι Δήμαρχος. Γιατί δεν ήσουν εκεί;
-Δεν ήταν υπηρεσιακό θέμα. -Τότε τι ήταν;
Μαμά;
Τι συμβαίνει;
Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι;
Ίσως. Τι κάνεις; Είμαι ο Κόνορ.
Τάιλερ! Θεέ μου!
Τάιλερ!
Τάιλερ, τρέξε!
Πες μου ότι ήταν η τελευταία.
Ειδικά φτιαγμένες...
Το μήκος, το πλάτος.
Αν ήσουν φυσιολογικός, θα πέθαινες.
Ήξερε τι έκανε.
Τα γάντια ήταν ποτισμένα με ιεροβότανο.
Έψαχνε βρικόλακα
και δεν δίστασε όταν βρήκε έναν.
Εγχαράξεις.
-Έχουν ξόρκια οι σφαίρες; -Δεν ξέρω.
Κάτι έχουν.
Πώς νιώθεις; Δείχνεις λίγο εξουθενωμένη.
Καλά είμαι. Απλώς, λίγο αναστατωμένη.
Όλα είναι έντονα.
Εννοώ...
Μόνο στην ιδέα όλων αυτών των νεκρών, θέλω να κλάψω μια εβδομάδα.
Δεν έπρεπε να προσφερθείς.
Άνθρωποι πέθαναν.
Άνθρωποι που ξέραμε όλη μας τη ζωή.
Ναι, έπρεπε.
Αυτή είναι...
Ναι, η Έιπριλ Γιανγκ.
Ουάου.
-Γεια σου. -Γεια.
-Έχει περάσει καιρός από... -Από την κηδεία των γονιών μου.
Ναι.
-Θα τα καταφέρεις; -Θέλουν να μιλήσω.
Όσοι έχασαν κάποιον μπορούν.
Τι πρέπει να πω;
Συγγνώμη, ο πατέρας μου φταίει;
Όμως, αν δεν πω τίποτα, τότε...
Αν δεν πει κανείς άλλος;
Δεν τα πήγαινα καλά με τον μπαμπά,
αλλά όλοι αξίζουν να ειπωθεί κάτι καλό στην κηδεία τους.
Στην κηδεία της μητέρας μου, όλοι είπαν καλά λόγια.
Λες ό,τι θέλεις να πεις. Ή δεν λες τίποτα απολύτως.
Μην ανησυχείς.
Όλοι τον αγαπούσαν.
Ναι.
Μέχρι προχθές.
Ακόμα.
Συγγνώμη.
Πρέπει να φύγω.
Μπόνι;
Ξέρω ότι είσαι μέσα. Ακούω την αναπνοή σου.
Παρακαλώ. Είναι σημαντικό.
Γεια. Είσαι καλά;
Μπορώ να περάσω;
Έλα.
Η γιαγιά μου ήταν σαν να πέθαινε πάλι.
Γιατί δεν την άκουσα κι άσκησα μαύρη μαγεία.
Σχετίζεσαι με τους άλλους. Δεν είναι αξιόπιστο.
Οι μάγισσες το έκαναν για να συνετιστείς.
Πέτυχε. Προσπάθησα να κάνω ξόρκι το πρωί...
για να συνέλθω
κι όλα επέστρεψαν.
Σαν να συνέβαιναν πάλι.
Συγγνώμη. Είμαι χάλια. Είχα κλειστεί και τους απέφευγα όλους.
Αγνοούσα τελείως τον Τζέιμι.
Ήρθες γιατί χρειαζόσουν κάτι.
-Σωστά; -Ναι...
-Ναι, αργότερα. -Πες μου, είμαι καλά.
Δεν το συνηθίζεις αυτό. Αν συμβαίνει κάτι, πες μου.
Εντάξει.
Καίνε με το άγγιγμα.
Ίσως το μούλιασαν σε ιεροβότανο, αλλά η γραφή...
Έχεις δει ξανά κάτι τέτοιο;
Όχι, δεν είναι μαγική γραφή, αν αυτό σκέφτεσαι.
Πού τα βρήκες;
Μάλλον έχουμε καινούργιο κυνηγό.
Λάθος ώρα.
-Εδώ είμαι. Πού είσαι; -Στην τουαλέτα στο υπόγειο.
-Είσαι στην πόρτα; -Όχι.
Συγγνώμη, είναι πιασμένη.
Ντέιμον, βιάσου.
Εσύ είσαι πάλι. Παρακολουθείς κηδείες;
Ντέιμον. Δόξα τω Θεώ.
Συγγνώμη, λέρωσα με καφέ το φόρεμα.
Δεν έχουμε γνωριστεί. Είμαι ο Κόνορ Τζόρνταν.
Ντέιμον. Μικροβιοφοβικός.
-Όλα καλά εκεί μέσα; -Ναι, ένα λεπτό.
Τι σε φέρνει στο Μίστικ Φολς; Είσαι πωλητής Βίβλου;
Όχι, για περιβαλλοντολογικό καθαρισμό.
Άκουσα ότι έχετε πρόβλημα.
Δεν είχα ιδέα.
Ανασαίνω καλά.
Λυπάμαι που άργησα.
-Δεν πειράζει. -Καλή διαμονή.
Η θέα είναι θανατηφόρα.
Λογοπαίγνιο. Ήταν απρεπές.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, με τρόμαξες. Έριχνα μια ματιά στον λόγο μου.
-Έφερες τη σακούλα αίματος; -Δεν φωνάζεις;
Ορίστε.
Ελένα.
Όχι, δεν μπορώ.
Έχει γεύση σαν...
-Τι μου συμβαίνει; -Δεν ξέρω.
Ίσως το αίμα της σωσία απορρίπτει τη μετάβαση.
-Πεθαίνω, έτσι; -Όχι.
-Πρέπει να τραφείς από φλέβα. -Όχι.
Όχι, δεν θα ρισκάρω να σκοτώσω κάποιον, Ντέιμον.
-Καλύτερα να πεθάνω. -Μη σκέφτεσαι έτσι, Ελένα.
Θα είσαι μια χαρά.
Εντάξει;
Πρέπει να επιστρέψω.
Τέλεια.
Τι έχει η σακούλα;
Κολατσιό. Η εκκλησία με διψάει.
Με το αίμα του Χριστού.
Είναι για την Ελένα.
Να περάσει το δικό σου;
Ο μόνος τρόπος.
Αν βλάψει κάποιον, θα απελπιστεί με τις τύψεις της,
και με την ανθρωπιά που έχασε.
Να γίνει Θεριστής;
-Μη γίνει σαν εμένα. -Μόνο μη γίνει σαν εμένα.
Αυτό σκέφτεσαι.
Θα χάσει τον έλεγχο, Στέφαν.
Όσο πιο γρήγορα γίνει, τόσο πιο σύντομα θα ορθοποδήσει.
Είναι δυνατή. Θα επιζήσει.
Λιμοκτονεί. Δεν έχει κρατήσει το αίμα εδώ και ημέρες.
-Μα είπε ότι ήταν καλά. -Είπε ψέματα.
Η πρωτεΐνη τετράποδων ήταν αποτυχία.
Ούτε το δικό μου αίμα δεν άντεξε.
Ήπιε από εσένα;
Το είπα δυνατά;
Είσαι καλά;
Σε έψαχνε η Έιπριλ.
Ήθελε βοήθεια με τον λόγο της.
Πού είναι;
Δεν ξέρω.
Τι θέλεις, Τάιλερ;
Δείχνω ευαισθησία.
Με Κυνηγό να σε ψάχνει;
Δεν θα με εμποδίσει να 'μαι όπου πρέπει.
Άλλωστε αν εμφανιστεί, θα τον τσακίσω στο ξύλο.
Πριν ξεκινήσουμε τη λειτουργία, θα προσκαλέσουμε
όποιον θέλει να μοιραστεί κάτι για τους χαμένους φίλους μας.
Ξέρω ότι η Έιπριλ Γιανγκ ήθελε να πει δυο λόγια για τον πατέρα της.
Έιπριλ; Είσαι ακόμα εδώ, καλή μου;
Υπάρχει κανείς που θα ήθελε να μοιραστεί κάτι
για τον Πάστορα Γιανγκ;
Έλα επάνω, Ελένα.
Δεν ξέρω γιατί χαμογελώ.
Δεν φαίνεται καλά.
Έπρεπε να πεις ότι αρνείται τις διατροφικές πηγές.
-Η ζήλεια δεν σου πάει, αδελφέ. -Παράτα με.
Εγώ...
Όταν μίλησα στην Έιπριλ νωρίτερα, ήταν κάπως νευρική
που θα ερχόταν να μιλήσει
και τώρα έχω κι εγώ λίγο άγχος.
Η χειρότερη ημέρα
όταν αγαπάς κάποιον, είναι εκείνη που τον χάνεις.
Το μύρισες;
Αίμα.
Μην κουνηθείτε.
Μη γυρίσετε. Είναι παγίδα.
Εγώ...
Όλα είναι εντάξει. Σε κρατάω.
Γυρίστε στη σελίδα 42 στα υμνολόγιά σας.
Ας ενωθούμε τραγουδώντας.
Το αίμα. Στέφαν, μπορώ να το μυρίσω. Είναι τόσο πολύ.
Όλα θα πάνε καλά. Απλώς, να θυμάσαι τι είπαμε.
Συγκεντρώσου και αντιστάσου. Θα τα καταφέρεις.
Τι έπαθε;
Πεινάει, δεν έχει τραφεί.
-Πάρτε την από εδώ. -Μας παρακολουθούν.
Του ξεριζώνω το κεφάλι.
Ντέιμον, ρισκάρεις να μας αποκαλύψεις.
Το ρίσκο θα μειωθεί ελάχιστα,
όταν του ξεριζώσω το κεφάλι!
Στέφαν, τα χάνω.
Έχεις δέκα δεύτερα μέχρι να τον κανονίσω παραδοσιακά.
-Μην το κάνεις. -Τρία, δύο, ένα, γεια!
Στάσου, περίμενε. Ελένα, πιες από εμένα.
Εντάξει. Αναστατώθηκες. Πιες από εμένα.
Δεν πειράζει, είμαι δίπλα σου.
Ευχαριστώ.
Ακόμα μυρίζω το αίμα.
Είναι η Έιπριλ. Πρέπει να τη βοηθήσουμε.
Δεν θα το διακινδυνεύσουμε.
-Θα το κάνω εγώ. -Με συγχωρείτε.
Θα μιλήσω για τον Πάστορα Γιανγκ.
Τι κάνουμε;
Στην πρώτη τάξη, ήμουν παλιόπαιδο, δεν ασχολούμουν με ομαδικά σπορ.
Δεν έδινα σημασία σε ό,τι δεν με αφορούσε.
Κατάλαβα πόσο σημαντικό είναι να είσαι μέρος μιας ομάδας.
Μιας κοινότητας.
Να παραδίνεσαι για χάρη...
Τάιλερ!
Θεέ μου.
Θα τον σκοτώσω.
Ο Ντέιμον σε πρόλαβε. Μείνετε εδώ.
-Η Έιπριλ; -Το αναλαμβάνω, φύγε.
-Ασθενοφόρο. -Όχι, είναι μια χαρά!
Όλοι είδαν να σε πυροβολούν. Καλώ ασθενοφόρο.
Η Ελένα;
Ντέιμον!
-Γιατί το έκανες αυτό; -Ξέρεις γιατί.
Έιπριλ.
Δεν είναι νεκρή, αλλά αν τραφείς, θα τη σκοτώσεις!
-Άφησέ με! -Κοίταξέ την. Είναι η Έιπριλ.
Δεν είναι ένα ζεστό πτώμα για να τραφείς. Είναι φίλη σου.
Είναι ορφανή όπως κι εσύ.
Είναι φοβισμένη όπως κι εσύ.
Παρακαλώ. Μη μου κάνετε κακό.
Κανείς δεν θα σου κάνει κακό. Κανείς.
Σε χρειάζεται.
Κάνε τη να τα ξεχάσει όλα.
Γιατί το έκανε αυτό;
Όχι, Καρολάιν. Εσύ πρέπει να το κάνεις.
Θα το μάθεις, αν το κάνεις μόνη σου.
-Όχι, δεν μπορώ. -Ναι, μπορείς.
Απλώς, πίστεψε ό,τι της λες.
Εντάξει;
Έιπριλ, άκουσέ με.
Όλα θα πάνε καλά.
Θα το ξεπεράσεις.
Όπως κι εγώ και θα σε βοηθήσω. Σου το υπόσχομαι.
Θα είμαι μια χαρά.
Θα με βοηθήσεις.
Είδες την κηδεία από εδώ για να πενθήσεις μόνη σου.
Η τελετή ήταν υπέροχη.
Όλοι είπαν όμορφα λόγια.
Ήταν τρελό. Πώς λες ότι θα το καλύψουν;
Απόπειρα δολοφονίας.
Το παπαδοπαίδι έχει αποστολή.
Τι συνέβη;
Η κοπέλα μου παρασύρθηκε.
Ωραίο τατουάζ.
Ποιο τατουάζ;
Δεν το είδες; Ήταν τεράστιο.
-Δεν είχε τατουάζ. -Είχε.
Αγαπητή Έιπριλ, λυπάμαι για ό,τι περνάς.
Έκανα μια αναγκαία θυσία.
Φοβάμαι ότι είναι η πρώτη από πολλές.
Πάντα υπήρχε κάτι κακό στο Μίστικ Φολς,
μα τώρα έρχεται μεγαλύτερο.
Ο θάνατός μου είναι ο πρώτος.
Θα ξαναϊδωθούμε, όταν βρούμε σωτηρία.
Μέχρι τότε σε αγαπώ. Μπαμπάς.
Ιδρυτές Συμβουλίου
Σε βοηθά με την πείνα.
-Θύμωσες. -Ναι, θύμωσα.
Μου είπες ψέματα.
Απλώς, δεν σου είπα τίποτα.
Ελένα, μου είπες ψέματα.
Απλώς, χαιρόσουν που όλα πήγαιναν καλά και...
Χαίρομαι;
Δεν ήθελα να το χαλάσω.
Περνάς μια κόλαση. Το ίδιο και εγώ.
Ζήτησες βοήθεια από τον Ντέιμον.
-Νόμιζα ότι θα καταλάβαινε. -Ενώ εγώ;
-Στέφαν. -Τράφηκες από εκείνον, Ελένα.
Τράφηκες.
Για εσένα δεν είναι σημαντικό, μα είναι για εμένα.
Σίγουρα ήταν και για τον Ντέιμον.
Δεν το ήθελα.
Συγγνώμη. Πραγματικά λυπάμαι.
Γιατί κλαίω;
Βαρέθηκα να κλαίω.
Τα συναισθήματά σου είναι έντονα.
Κλαίω από όταν πέθαναν οι γονείς μου
και η ζωή μου είναι μια ατέλειωτη κηδεία.
Θάβουμε κόσμο, Στέφαν.
Ξέρεις τι είναι έντονο;
Η θλίψη. Νιώθω τη θλίψη όλων.
Νιώθω ότι ο πόνος θα εκραγεί μέσα μου.
Έι.
Έλα.
Πάμε.
Πού;
Να κάνουμε κάτι.
Έλα.
Τι κάνουμε εδώ;
Δεν ξέρω.
Ρώτα τον Στέφαν.
Στέφαν, τι κάνουμε;
Τελειώνουμε την τελετή που δεν προλάβαμε.
Πρέπει να θεραπευτούμε.
Όλοι μας χάσαμε πολλά πρόσφατα. Έχουμε συνηθίσει πια.
Το κρύβουμε, γελάμε, αγνοούμε πώς νιώθουμε.
Πρέπει να πενθήσουμε.
Οπότε ανάβεις φανάρια;
Ναι. Πρέπει να το κάνουμε.
Να βρούμε πού είναι ο Κυνηγός
και τι ξέρει.
Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε.
Όχι απόψε.
Για τον θείο Ζακ.
Για τη Λέξι.
Για τον Αλάρικ.
Για τη Βίκι.
Για τον μπαμπά και τον Τάιλερ.
Για τους γονείς μας, για τη Βίκι...
Για την Άννα, την Τζένα...
Για τον Αλάρικ.
Αποκλείεται να το κάνω.
Για τη γιαγιά μου.
Αυτό
είναι για τη μαμά μου, για τον μπαμπά μου
και για την Τζένα.
Για όλους όσους χάσαμε. Για όλους όσους έχασε η πόλη.
Και για εμένα,
φαντάζομαι.
Στέλνουν φανάρια στον ουρανό.
Το πιστεύεις;
Για τους Ιάπωνες συμβολίζουν ότι ξεχνάς.
Σου έχω νέα.
Δεν είμαστε Ιάπωνες.
Ξέρεις τι είναι;
Παιδιά.
Όλα θα πάνε καλά, αν ανάψουμε κεριά ή πούμε προσευχή.
Ότι η Ελένα δεν θα γίνει
κι αυτή ένας φονικός βρικόλακας.
Ηλίθια, εξοργιστικά παιδάκια γεμάτα αυταπάτες.
Ξέρω τι θα πεις.
"Νιώθουν καλύτερα, Ντέιμον." Και;
Για πόσο; Ένα λεπτό, μια ημέρα;
ΑΛΑΡΙΚ ΣΑΛΤΣΜΑΝ
Ποια η διαφορά;
Όταν χάνεις κάποιον, κανένα κερί και καμιά προσευχή
δεν αναιρεί το γεγονός ότι το μόνο που σου απέμεινε
είναι ένα κενό στη ζωή σου όπου υπήρχε κάποιος που αγαπούσες.
Και μια πέτρα με μια ημέρα γενεθλίων που σίγουρα είναι λάθος.
Οπότε ευχαριστώ, φίλε μου.
Με παράτησες εδώ να νταντεύω ενώ θα έπρεπε να είχα φύγει.
Δεν κέρδισα το κορίτσι, θυμάσαι;
Τσακώνομαι με τον αδερφό μου και προσέχουμε τα παιδιά.
Μου χρωστάς.