Mystic Falls.
Saya dilahirkan di sini.
Inilah tempat asal saya.
Saya juga.
Serta saya.
Sudah berkurun lamanya makhluk ghaib hidup bersama kita.
Antaranya ialah...
puntianak, serigala jadian, pelanduk dua serupa...
- Ahli sihir. - Serta hibrid.
Ada orang yang melindungi mereka.
Apa yang berlaku?
Kami perlu tanya beberapa soalan tentang anak awak.
Awak tak tahu pihak yang awak lawan.
Ada pula yang ingin membunuh mereka.
Kami ialah permulaan.
Orang yang kita sayangi.
Serta orang yang sudah meninggalkan kita.
Sihir ini gelap.
Kamu telah memilih.
Sekarang mereka biar nenek menanggung akibatnya.
Maafkan saya, nenek!
Oh, Tuhan!
Kemudian, Elena pula.
Dia seorang daripada kami sekarang. Seorang puntianak.
Saya akan buat apa saja untuk bantu dia terus hidup.
- Hai. - Hai.
- Awak melakukan kesilapan besar. - Tidak.
Jika saya boleh biar Elena biasa meminum darah binatang...
Awak berharapan tinggi.
Mungkin dia tak perlu mengalami pengalaman kita.
- Delusi. - Mungkin dia berpeluang.
Salah. Awak salah, Stefan.
Dia tak dapat menerimanya jika dia cederakan orang, Damon.
Belas kasihan ialah kelemahan dia...
dan segalanya semakin kuat sekarang.
Lebih baik awak berharap dia bukan peminat Bambi.
Tutup mata.
Dia perlu darah manusia, Stefan. Dari urat darah.
Jangan begitu, awak tahu perkara yang akan terjadi.
Ada puntianak yang tak pernah bunuh orang semasa masih baru?
Ada yang minum darah arnab dan tak pernah bunuh orang?
Jika dia bunuh orang, dia akan patah jiwa.
Awak rasa setakat mana dia dapat bertahan...
sebelum dia menutup sifat manusianya?
Ia berlaku pada kita paling kurang satu kali.
Kita mengatasinya, Stefan.
Selama kira-kira seratus tahun.
Ya, saya mahu dia melangkau bahagian itu.
Dia tak boleh belajar mengawal nafsu menghisap darah...
jika dia tak pernah mengalami nafsu menghisap darah.
- Apa yang awak buat? Hentikannya. - Satu helah.
Sama seperti beri budak kalkulator sebelum mereka belajar matematik.
Saya suruh awak berhenti.
Jangan risau. Ia akan pulih.
Binatang besar lebih mudah pulih.
Hei.
Awak berjaya.
Saya tahu ia sukar...
tapi awak boleh bertahan.
Apa yang berlaku?
Ada sedikit percanggahan pendapat tentang proses itu. Betul?
Awak masih tak setuju dengan rancangan meminum darah binatang.
Tidak.
Saya cadangkan awak menerima kenyataan.
Awak ialah puntianak, Elena. Jadi seorang puntianak.
Sudah bersedia untuk bertolak?
Puntianak minum darah manusia.
Ia sebahagian piramid makanan yang semula jadi.
Percayalah saya. Awak akan sengsara.
Saya tak boleh lakukan ini.
Baiklah. Ia seperti berada di garis permulaan perlumbaan.
Gunakan sepenuh kekuatan awak. Okey?
Ya, saya ahli kumpulan penyorak. Saya tak pandai berlari.
Cuma perlu tumpu perhatian. Okey?
Awak boleh lakukannya.
Saya tak boleh. Tangan awak ada pada badan saya.
Okey.
Tidak. Saya tak suruh awak alihkan tangan.
- Saya rasa seronok. - Ya, kah?
Apa perasaan awak?
Saya rasa awak sentuh setiap saraf pada badan saya.
Segalanya menyerlah.
Rasa.
Bau.
Penglihatan.
Sentuhan.
Tempat duduk ini ada orang.
"Kebocoran Saluran Paip Gas Menyebabkan Letupan Ladang Young."
Biar betul?
Lebih baik daripada...
"Letupan Majlis Pengasas. Tiada Suspek."
Melainkan jika penjenayah ada di sisi saya.
Jangan pandang saya, saya akan mengaku jika saya bunuh.
Serius, berhenti memandang saya begini, Liz.
Jika saya mahu membunuh 12 orang...
saya tak akan meletupkan mereka.
Saya akan buat jamuan makan malam.
Letupan berlaku di dalam bangunan.
Ini bukan kemalangan.
Awak bercakap macam ia perkara buruk.
Majlis Pengasas dimusnahkan, Liz. Saya anggap itu kemenangan.
Saya kenal sesetengah daripada mereka sejak saya kecil.
Mereka kawan saya.
Kawan awak cuba membunuh anak awak.
- Siapa orang itu? - Minta maaf, syerif?
Boleh saya berbincang dengan awak...
tentang letupan di Ladang Young?
Maafkan saya, Encik...
Saya Connor Jordan.
Awak penyiasat dari syarikat insurans?
Bukan. Saya kontraktor bebas.
Boleh kita berbincang secara bersendirian?
- Boleh. - Terima kasih.
Bagus bertemu awak juga, En. Penyibuk.
Jadi, apakah ini?
Tanglung kertas.
Majlis pelajar hasilkannya untuk selepas upacara peringatan.
Menyalakannya untuk memperingati yang terkorban.
Tiada orang rasa bahawa api tak sesuai untuknya?
Ya, saya tak akan sebut di depan Elena.
Apa khabar dia?
Saya agak dia baik, selepas kejadian itu.
Jika saya boleh buat apa-apa...
kecuali menumpangkan dia, beritahu saya, boleh?
Saya dapat hidup kerana dia suruh Stefan selamatkan saya dahulu.
Dia jadi puntianak kerana saya, jadi saya ingin...
membalas jasanya.
Ya.
Jeremy?
Bayangkan rambut pendek dan pendakap gigi.
- April? - Ya.
Awak kelihatan hebat.
Awak ingat April? Masa dulu, Elena...
Elena pernah jaga awak. Ya, saya boleh ingat.
Ya, sebelum ayah saya menghantar saya ke sekolah berasrama.
Ayah awak.
Oh Tuhan, saya rasa bersimpati tentang kematian ayah awak.
Terima kasih.
Saya tak tahu bagaimana nak jawab apabila orang lain cakap begitu.
Ayah awak Paderi Young, betul?
Dia dari insiden kes kebocoran saluran gas.
Maaf, saya tak pasti bagaimana nak sebut tentang perkara itu.
Saya berkelakuan pelik.
Agaknya, saya tak pandai berasa sedih.
Saya terpaksa pergi mendaftar.
Hei, Car, ini saya.
Saya dah pulang. Saya...
Boleh awak telefon saya?
Saya hadapi masalah penyesuaian diri.
- Hei. - Hai.
Arak itu untuk apa?
Arak ini dihasilkan pada tahun kelahiran awak.
Saya rasa kita patut meraikannya.
Meraikan apa?
Kali pertama awak menghisap darah.
Saya tahu ia menjijikkan...
traumatik dan mengerikan.
Namun awak lakukannya juga.
Awak berjaya bertahan.
Saya tak anggap bahawa saya bertahan.
Ia membuat saya muntah.
Sebulan saya menahan muntah...
sebelum saya berupaya menerima rasanya.
Ia akan menjadi mudah.
Yang ini, akan sedap diminum.
Awak sangat periang.
Sebab awak ada di sini dan awak masih hidup.
Awak akan mengatasi pengalaman ini.
Jadi, sudikah awak buka botol ini?
Okey.
Alamak.
Minum.
Tepat masanya, Damon.
Ya, kami baru pulang.
Apa?
- Awak yang lakukannya? - Tempat duduk itu ada orang.
Tiada orang di sini.
Saya akan berpura-pura ada orang di sini...
kerana terlalu menyedihkan untuk menerima ia kosong.
Awak merancang letupan itu yang membunuh ahli Majlis Pengasas?
Saya memakai kemeja-T bertulis, "Saya meletupkan Majlis Pengasas"?
Kenapa semua orang tanya saya soalan itu?
- Ya atau tidak? - Tidak. Ada hal lain?
Ya. Ada sesuatu yang tak kena.
Saya asyik muntahkan darah binatang.
"Mengejutkan."
Saya perlu bantuan awak.
Tentulah.
Pilih "makanan" awak. Makanan Asia campuran, makanan Mexico...
dan makanan Amerika yang biasa.
Tidak.
Tak boleh minum darah manusia.
Stefan betul. Saya harus cuba...
berusaha mengatasi ini tanpa cederakan orang lain.
Baiklah. Mari ikut saya.
Apa yang awak buat?
Beri awak benda yang awak perlu.
- Minumlah. - Apa?
Awak puntianak baru, Elena.
Awak perlu darah segar dari urat.
Mungkin ini berguna.
Ataupun tidak. Namun jangan beritahu Stefan.
- Kenapa tidak? - Perkongsian darah adalah intim.
Apa yang awak maksudkan dengan intim?
Minum saja.
Perbuatan kita salah.
Ramai orang yang mati, kita pula berasmara.
Seks kesedihan. Ini wajar.
- Ini mementingkan diri. - Ini semulajadi.
Lagipun jika kita berhenti setiap kali ada orang mati...
kita akan meletup.
Kita perlu lebih sensitif.
Tyler...
Jangan begitu.
Saya cintakan awak.
Cukup sensitif?
Saya cintakan awak juga.
Siapa itu?
- Boleh saya bantu? - Selamat malam.
Sebenarnya, saya berharap boleh membantu awak.
Awal tadi, saya berbincang dengan Syerif Forbes.
Nama saya Connor Jordan.
Carol Lockwood.
Saya kenal awak, Connor.
Saya percaya syerif telah menjelaskan...
bahawa tragedi rumah ladang itu ialah masalah dalaman.
Itu salah satu cara untuk menjelaskannya.
Walaupun saya anggap ia menutup hal sebenar.
Boleh saya masuk?
Saya rasa awak tak patut masuk.
- Maaf. - Terima kasih.
Awak tahu bahawa kejadian itu bukan kemalangan.
Ahli bomba baru pun dapat menyatakannya.
- Siapa awak ini? Pemberita? - Bukan.
Dua belas ahli Majlis Pengasas mati.
Awak Datuk Bandar, kenapa awak tiada di mesyuarat itu?
Mesyuarat itu bukan urusan bandar yang rasmi.
Kalau begitu, apa mesyuarat itu?
Mak?
Apa yang berlaku?
Boleh saya membantu?
Mungkin. Apa khabar? Saya Connor.
Tyler!
Oh, Tuhan. Tyler!
Oh, Tuhan.
Tyler! Lari!
Harap-harap itu peluru terakhir.
Peluru ini direka secara khas.
Panjang dan lebar tertentu.
Jika awak puntianak biasa, awak akan mati.
Orang ini tahu akan tujuannya.
Pastinya sarung tangan dia direndam dalam vervain.
Dia sedang mencari puntianak...
dan tak teragak-agak apabila dia jumpanya.
Ukiran ini...
Peluru ini dikenakan jampi?
Saya tak tahu.
Peluru ini luar biasa.
Bagaimana perasaan awak?
Awak kelihatan kurang bersemangat.
Saya sihat.
Saya cuma sangat beremosi.
Segalanya menjadi penuh perasaan.
Maksud saya...
saya menangis sepanjang seminggu...
hanya kerana melihat senarai nama si mati.
Awak tak perlu menjadi sukarelawan.
Ramai orang mati.
Orang yang telah lama kita kenal. Jadi saya ingin membantu.
Adakah itu...
April Young. Ya.
- Hei. - Hei.
Lama tak jumpa.
Sejak upacara pengebumian ibu bapa saya.
Ya.
Awak boleh bertahan?
Mereka mahu saya memberi ucapan.
Agaknya semua budak yang kehilangan saudara pun boleh.
Apa yang harus saya cakap?
"Maafkan saya kerana ayah saya tak membaiki saluran gas itu"?
Namun jika saya tak memberi ucapan...
Maksud saya, bagaimana jika tiada orang beri ucapan?
Hubungan saya dengan ayah saya tak berapa rapat.
Namun tak kira siapa pun...
mesti ada orang memberi ucapan untuk memuji si mati, awak tahu?
Semasa upacara pengebumian ibu, semua orang memujinya.
Cakap saja apa yang awak mahu.
Atau langsung tak bercakap.
Jangan risau tentang ayah awak.
Semua orang di bandar ini sayangkan dia.
Ya.
Sehingga dua hari lalu.
Kami masih sayangkan dia.
Maafkan saya, saya...
Saya terpaksa pergi.
Bonnie?
Bonnie, saya tahu awak ada di dalam.
Saya boleh dengar awak bernafas.
Bonnie, tolonglah, hal ini penting.
Hei.
Awak tak apa-apa?
Boleh saya masuk?
Hei.
Nenek saya seolah-olah mati sekali lagi.
Saya tak dengar nasihatnya supaya jangan gunakan sihir gelap.
Awak berhadapan dengan Alam Lain.
Ia tak boleh dipercayai.
Ahli sihir mungkin mengganggu fikiran awak...
cuba memberi awak pengajaran.
Ia berkesan.
Pagi tadi, saya mengenakan jampi asas alam sekitar...
untuk menenangkan fikiran...
dan semua kenangan kembali.
Rasa macam berlaku sekali lagi.
Maaf. Saya bercelaru.
Saya mengelakkan semua orang.
Saya mengecewakan Jamie.
Awak datang kerana awak perlukan sesuatu, betul?
Ya tapi saya boleh tunggu.
Jangan begitu. Stefan, saya okey.
Awak bukan jenis orang yang cuma datang melawat.
Jika ada apa-apa, beritahu saya.
Baiklah.
Peluru ini menyakitkan apabila kami sentuhnya.
Mungkin direndam dalam vervain.
Awak pernah nampak tulisan macam ini?
Tidak. Ini bukan tulisan sihir, jika awak maksudkan itu.
Dari mana awak dapatkannya?
Saya rasa ada pemburu puntianak yang baru di bandar.
Pengaturan masa yang tidak baik.
Saya dah sampai. Di mana awak?
Saya di bilik air tingkat bawah tanah.
- Awak ada di luar pintu? - Belum lagi.
Maaf, ada orang di sini.
Damon, cepat.
Awak lagi.
Mengesan upacara pengebumian di bandar kecil?
Damon, syukurlah.
Maaf, saya tertumpah kopi pada baju saya.
Kami tak pernah bertemu. Saya Connor Jordan.
Damon. Saya suka kebersihan.
Segalanya okey?
Ya, tunggu sekejap.
Kenapa awak datang ke Mystic Falls?
Penjual kitab Bible?
Bukan. Sebenarnya, saya dari syarikat pembersihan alam sekitar.
Khabarnya, ada pencemaran di sini.
Saya tak tahu pula.
Saya tiada kesukaran bernafas.
Maaf kerana saya salin baju begitu lama.
- Tiada masalah. - Nikmatilah lawatan awak.
Kami suka pelawat. Pemandangan di sini sangat cantik.
Ayat yang tak sesuai.
Maaf.
Maaf, awak menakutkan saya.
Saya sedang berlatih ucapan untuk upacara nanti dan...
Awak bawa beg darah?
Awak nak cakap lebih kuat?
Di sini.
Elena...
Tidak, saya tak boleh.
Rasanya macam...
Kenapa dengan saya?
Saya tak tahu. Mungkin darah pelanduk dua serupa awak...
menolak peralihan ini.
- Saya akan mati, bukan? - Tidak, awak tak akan mati.
Awak cuma perlu minum darah dari urat.
Tidak. Tak boleh.
Saya tak boleh ambil risiko membunuh orang, Damon.
Mungkin lebih baik jika saya mati.
Jangan berfikir begitu, Elena.
Awak tak akan apa-apa.
Okey?
Saya perlu kembali ke dalam.
Eloklah.
Apa di dalam beg itu, Damon?
Snek untuk waktu rehat. Gereja selalu membuat saya lapar.
Bau darah yang kuat, awak tahu.
Saya bawanya untuk Elena.
Awak betul-betul mahu ikut cara awak?
Bukan cara saya, itu saja caranya.
Jika dia cederakan orang, dia akan terdesak menutup perasaan salah.
Mungkin cukup terdesak untuk menutup sifat manusianya.
Kemudian? Menjadi pembunuh?
Saya tak boleh biar dia menjadi seperti saya.
Atau menjadi seperti saya.
Itulah fikiran awak yang sebenar.
Dia akan hilang kawalan sendiri pada akhirnya, Stefan.
Semakin cepat kita boleh membuat itu berlaku...
semakin cepat kita boleh biar dia membiasakan diri.
Dia tabah hati. Jika kita bantunya, dia dapat bertahan...
Dia kelaparan, Stefan.
Sudah beberapa hari dia tak dapat minum darah.
Apa yang awak cakap ini? Dia kata dirinya baik.
Kalau begitu, dia bohong.
Dia tak dapat minum darah binatang.
Beg darah tak berguna.
Darah saya pun dia tak dapat minum.
Dia minum darah awak?
Saya cakap begitu?
Awak okey?
Hei, April sedang cari awak.
Dia perlu awak membantu dengan ucapannya.
Di mana dia?
Saya tak tahu.
Buat apa awak datang, Tyler?
Bersikap sensitif terhadap kematian ahli komuniti.
Tak takut pemburu akan menangkap awak?
Saya tak akan biar pemburu menghalang saya.
Jika pemburu itu datang, saya tak akan melepaskan dia.
Sebelum upacara Misa, kami ingin menjemput sesiapa saja...
yang ingin berkongsi kenangan...
tentang kawan kita yang meninggal di Majlis Pengasas.
Saya tahu April Young ingin berucap tentang ayahnya.
April?
April, awak masih di sini, sayang?
Ada sesiapa lagi yang ingin berkongsi...
kenangan tentang Paderi Young?
Sila naik ke atas pentas, Elena.
Entah kenapa perbuatan itu selalu membuat saya senyum.
Dia kelihatan tak bersemangat.
Mungkin awak patut beritahu saya dia menolak segala sumber makanan.
Awak cemburu.
Mengarut.
Saya...
Apabila saya berbual dengan April, dia agak gelisah tentang...
memberi ucapan di depan dan...
sekarang saya ada di sini, saya berasa gelisah juga.
Hari yang paling teruk...
ialah hari anda kehilangan orang kesayangan.
Awak dapat menghidu bau itu?
Darah.
Jangan bergerak.
Jangan berpaling. Ini jerat.
Saya...
Tak apa. Saya faham.
Sila buka muka surat 42, buku him.
Mari kita menyanyi bersama.
Darah.
Stefan, saya dapat hidu bau darah. Ada banyak darah.
Tak apa.
Ingat semula perkara yang kita bincang.
Fokus, bertenang. Awak boleh.
Kenapa dengan dia?
Dia lapar. Dia belum makan.
- Bawa dia keluar dari sini. - Tak boleh.
Ada orang sedang mengawasi kita.
Saya akan bunuh dia sekarang.
Damon, itu berisiko mendedahkan kehadiran kita.
Ia kurang berisiko apabila saya...
mematahkan lehernya.
Stefan, saya tak dapat mengawal!
Awak ada 10 saat sebelum saya membunuh dengan cara lama.
Jangan, Damon, tolonglah.
Tiga, dua, satu. Selamat tinggal.
Nanti dulu. Elena, minum darah saya.
Tak apa. Mereka akan ingat awak sedih. Minum darah saya.
Tak apa. Awak okey. Saya ada di sini.
Terima kasih.
Saya okey.
Saya masih dapat menghidu baru darah itu.
Pastinya itu darah April.
Kita mesti tolong dia.
Elena, kita tak boleh ambil risiko.
- Saya akan pergi sendiri. - Minta maaf.
Saya ingin bercakap serba sedikit tentang Paderi Young.
Apa yang harus kita buat?
Semasa gred pertama...
saya seorang budak yang tak suka sukan berpasukan.
Tak peduli tentang perkara yang tak mempengaruhi saya.
Namun dia yang membolehkan saya faham...
kepentingan menjadi sebahagian pasukan...
dan komuniti.
Mengorbankan diri demi...
Tyler!
Oh, Tuhan!
Saya akan bunuh si jahat itu.
Damon pergi kejar dia. Tunggu di sini. Saya pergi tolong dia.
Bagaimana dengan April?
Saya akan selamatkan dia. Pergilah.
- Saya terpaksa panggil ambulans. - Tidak, dia tak apa-apa.
Seluruh bandar nampak awak kena tembak.
Saya akan panggil ambulans.
Elena?
Damon?
Kenapa tumbuk saya?
Awak tahu sebabnya.
April!
Dia belum mati. Namun jika awak minum darah dia, dia akan mati.
- Lepaskan saya! - Lihat dia.
Lihat dia, Elena. Dia April. April Young.
Dia bukan sumber makanan, dia kawan awak.
Dia anak yatim, sama seperti awak.
Dia takut...
seperti awak.
Tolong jangan cederakan saya. Tolonglah.
Tiada sesiapa akan cederakan awak.
Dia perlukan awak.
Awak boleh bantu dia melupakan semua ini.
Kenapa dia lakukan ini?
Tidak, saya tak boleh, Caroline, awak terpaksa lakukan ini.
Tidak, awak hanya dapat belajar sekiranya awak lakukannya sendiri.
- Tidak, saya tak boleh. - Ya, awak boleh.
Awak cuma perlu percaya apa yang awak beritahu dia.
Okey?
April, dengar kata saya.
Segalanya akan pulih.
Awak akan mengharunginya seperti saya.
Saya akan tolong awak. Saya berjanji.
Saya akan selamat. Awak akan tolong saya.
Awak melihat upacara pengebumian dari sini supaya dapat bersedih.
Ini upacara yang indah.
Orang ramai memberi ucapan yang baik.
Restoran Mystic Grill
Itu tak masuk akal.
Awak rasa bagaimana mereka akan merahsiakan ini?
Percubaan membunuh anak Datuk Bandar?
Pembantu paderi naik gila.
Hei. Kenapa dengan leher awak?
Teman wanita terlalu penuh ghairah.
Cantik tatu awak.
Tatu apa?
Awak tak nampak tatu dia? Ia besar.
Dia tiada tatu.
Ya, dia ada.
April yang disayangi.
Ayah bersimpati terhadap perkara yang berlaku pada kamu.
Pengorbanan ayah diperlukan.
Ayah khuatir ini cuma permulaan pengorbanan yang akan datang.
Kejahatan sentiasa meresap di seluruh Mystic Falls...
tapi sekarang kejahatan yang lebih besar akan datang.
Kematian ayah cuma permulaan peperangan ini.
Ayah akan jumpa kamu lagi, apabila kita menebus dosa kita.
Sebelum masa itu tiba, ayah sayangkan kamu.
Kebocoran Saluran Paip Gas Menyebabkan Letupan Ladang Young.
Daripada ayah.
Ia membantu menahan keinginan menghisap darah.
Awak marah.
Ya, saya marah.
Awak bohong pada saya.
Saya tak bohong, cuma tak beritahu awak.
Mengakulah, Elena. Awak bohong pada saya.
Awak sangat gembira bahawa segalanya berjalan lancar dan...
Awak rasa saya gembira?
Saya tak mahu awak kecewa.
Awak sengsara, maksudnya saya sengsara juga.
Awak pula minta tolong Damon.
Ya, saya ingat dia akan faham...
- Awak rasa saya tak faham? - Stefan, tolonglah.
Awak minum darah dia, Elena.
Awak minum darah dia.
Itu mungkin tak penting bagi awak, tapi sangat penting bagi saya.
Saya tahu, tentu sekali ia penting bagi Damon.
Saya tak mahu melukai awak.
Maafkan saya. Saya...
Saya benar-benar kesal. Saya...
Kenapa saya menangis?
Saya sudah jemu dengan menangis!
Emosi awak semakin kuat sekarang.
Saya rasa macam mula menangis...
sejak kematian ibu bapa saya dan hidup saya...
seperti upacara pengebumian yang tak akan berhenti.
Kita tak berhenti mengebumikan orang, Stefan.
Awak tahu apa lagi yang menjadi kuat?
Kesedihan. Saya tak boleh berhenti merasai kesedihan semua orang.
Semua kesedihan itu bagai tak tertahan.
Hei.
Jangan begitu.
Mari ikut saya.
Pergi mana?
Ada sesuatu yang kita perlu buat. Marilah.
Buat apa kita datang sini?
Saya tak tahu. Tanya Stefan.
Stefan, kita nak buat apa?
Selesaikan upacara peringatan yang tak selesai awal tadi.
Kita perlu sembuh semula, Damon.
Kita kehilangan terlalu banyak, khasnya kebelakangan ini.
Kita tak terasa itu lagi.
Kami mengelakkannya, bergurau tentangnya.
Tak mengendahkan perasaan kita.
Tak pernah berasa sedih.
Jadi awak akan nyalakan tanglung?
Ya. Kita perlu lakukan ini.
Kita perlu cari pemburu itu...
dan apa yang dia tahu tentang kematian ahli Majlis Pengasas.
Kita ada perkara yang lebih penting daripada ini.
Bukan malam ini.
Ini untuk Pak Cik Zach saya.
Untuk kawan saya Lexi.
Untuk Alaric.
Yang ini untuk Vicki.
Yang ini untuk ayah saya.
Ayah Tyler.
Ini untuk ibu bapa kami.
Untuk Vicki...
Anna...
Jenna...
dan Alaric.
Tak mahu. Saya tak akan nyalakan tanglung.
Yang ini untuk nenek saya.
Yang ini...
untuk ibu bapa saya...
dan Jenna.
Semua orang yang kita kehilangan.
Semua orang yang bandar ini kehilangan.
Untuk saya, agaknya.
Mereka melepaskan tanglung ke atas langit.
Boleh awak percayakan itu?
Tanglung orang Jepun ialah simbol melupakan masa lampau.
Berita terkini. Kita bukan orang Jepun.
Awak tahu apakah mereka?
Kanak-kanak.
Seolah-olah penyalaan lilin akan menjadikan segalanya okey.
Atau cuma membaca doa...
atau berpura-pura Elena tak akan menjadi...
puntianak yang suka membunuh seperti kita.
Kanak-kanak yang dungu, delusi dan menjengkelkan.
Saya tahu awak akan kata...
"Biar mereka berasa senang hati, Damon."
Peduli apa?
Untuk berapa lama? Seminit? Sehari?
Apa bezanya?
Pada akhirnya...
apabila awak kehilangan seorang, setiap batang lilin...
setiap kali bacaan doa tak akan mengubah hakikat...
bahawa satu-satunya yang tinggal...
ialah kekosongan dalam hidup awak...
yang pernah didiami oleh orang yang awak mengambil berat.
Sebuah batu...
dengan ukiran tarikh lahir yang saya pasti adalah salah.
Jadi, terima kasih, kawan.
Terima kasih kerana tinggalkan saya menjaga budak-budak.
Saya patut pergi sejak lama dahulu.
Saya tak dapat si gadis.
Ingat?
Saya hanya bergaduh dengan adik dan menjaga budak-budak ini.
Awak berhutang pada saya.
Saya rindukan awak juga, kawan. dan menjaga budak-budak ini.